Chapter 205 - Translation

Chapter 205: End of a Semester 4.5  Meanwhile, Seo remained unfazed. As she calmly gathered mana, she infused it throughout her body, enhancing her physical abilities and coating her blade with a shimmering aura before it was even drawn. There was no hesitation in her movements-just practiced precision and control. Her every action was a testament to her discipline as a warrior. Kagami was strong, but Seo only needed a single glance at his stance to predict the outcome of their match. She didn't doubt his resolve or skill, but she could already sense how this battle would unfold. It wasn't arrogance-just the calm awareness that came from being leagues ahead of her opponent. Despite this, Seo held a quiet respect for Kagami. It wasn't every day she faced someone who came from a martial family as honorable as his. Every student competing in the matches knew that, to some extent, they were expected to put on a spectacle for the crowd. The Grand Festival wasn't just about winning-it was about showcasing talent, strength, and entertainment for the academy and its spectators. For many, it was a chance to gain recognition, to be noticed by potential sponsors or powerful figures. But for Seo? None of that mattered. She had no interest in the crowd's approval, no desire to put on a show. All that mattered to her was the fight itself and respecting the warrior standing in front of her. If Kagami was serious about this duel, then she would meet him with the full extent of her abilities. That was the only way to honor their match. "Let the match begin!!!" The announcer's voice echoed through the arena, and with that, the duel was officially underway. Without a moment's hesitation, both combatants assumed their martial stances, their movements fluid and sharp. The air between them crackled with tension, their focus locked entirely on each other. Time seemed to slow as the crowd erupted into cheers, but Kagami and Seo paid no attention to the noise. They were both locked in their own worlds, anticipating the first strike. Kagami knew, deep down, that this battle would be one of speed. His celestial martial arts had given him immense strength-punches that could shatter stone and gauntlets designed to amplify that power-but what good would any of that be if he couldn't keep up with Seo? She was a master swordswoman, and speed was her domain. If he couldn't match her in that regard, his punches would never land. He took a deep breath, feeling the weight of the metallic gauntlets around his fists. They were a reminder of the countless hours he'd spent training, honing his body and his mind for this very moment. His heart pounded in his chest, not out of fear but excitement. Seo, on the other hand, remained composed, her blade still sheathed but glowing faintly with the aura she had summoned. "I need to end this fast..." That thought reverberated in Kagami's mind, an echo of desperation and resolve. He had been preparing for this exact moment-training in secret, pushing his limits, and honing his speed. Speed was everything. His attacks had grown more powerful, sharper, faster, but none of it mattered if he couldn't land a blow. All he needed was one punch-just one-and he might have a chance. Not even Seo, with all her grace and mastery, could walk away unscathed from the raw power he had cultivated. He felt his mana surge, rushing through his body like a torrent as he prepared to unleash his clan's hidden technique. It was something he had only recently mastered, a secret skill passed down through generations, one that amplified not only strength but the very essence of his being. [Comet's Tail (S)] He poured every last ounce of mana into his fist, channeling the celestial arts he had acquired in his relentless training. His fist began to glow, a deep crimson light swirling around it, before trails of bluish starlight gathered in its wake, dancing around his hand like the remnants of a dying comet streaking through the heavens. It was beautiful and terrifying all at once. His movements were precise, symmetrical, and swift. Everything happened in the blink of an eye-no, faster. In this moment, time itself seemed to stretch and slow, the world around him fading into the background. The crowd's cheers, the wind rustling through the arena, the announcer's voice-all of it became distant noise, leaving only the figure before him. Seo stood calmly, her eyes closed, her hands resting lightly on the hilt of her sheathed sword. Her signature stance. It was almost as if she was waiting for him, entirely still, serene amidst the chaotic storm of Kagami's charging attack. His heart pounded in his chest as he moved in closer, every muscle in his body tensing as he drew back his fist, the oppressive mana coating it ready to be unleashed in one devastating punch. The power of his attack roared inside him, threatening to tear him apart if he didn't release it soon. This was it-the moment where victory could be snatched from the jaws of defeat. He could see it now, his fist making contact, the shockwave rippling out, Seo staggering back. But then-he saw it. Seo's hands moved. In that temporally distorted world where Kagami's senses were heightened to their peak, where time seemed to slow to a crawl, he noticed the subtle shift. Seo's fingers wrapped more tightly around the hilt of her blade, her posture adjusting ever so slightly. Her eyes, still closed, remained serene. And in that instant, Kagami knew. He had already lost. [Hidden Blade First Form] [Blue Moon] [9-Fold] Flash! A brilliant blue light erupted across the stage, one flash after another, each accompanied by a surge of electric sparks that filled the air like a symphony of crackling energy. Each flash mirrored the shape of a crescent moon, crescendos of power overlapping in rapid succession, forming a dazzling yet terrifying display of Seo's incredible technique. 'Damn it...' BOOM! The explosion was deafening, a resounding blast that shook the entire arena as if a thunderstorm had crashed directly onto the battlefield. The crowd erupted into confusion, gasps and murmurs filling the air as everyone struggled to comprehend what had just transpired. It had all happened in less than a second, too fast for the untrained eye to follow. They knew something monumental had occurred, but no one was sure exactly what. Not long after, they got their answer. Click! The soft, almost gentle sound of Seo's blade returning to its scabbard echoed across the silent stage, sharp and precise, as if punctuating the end of a symphony. Seo stood in the same position, barely having moved, her calm, unshaken expression betraying no emotion as she gazed forward. Her stance was composed, the epitome of discipline and control. The stage beneath her was a different story entirely. Thousands of cracks spider-webbed across the ground, radiating out from where she had unleashed her attack. Nine distinct slash marks, perfectly symmetrical, carved deep into the stage floor, as if giant crescent moons had left their marks behind. At the epicenter of it all was a large crater, the aftermath of the explosion that had ripped through the arena in an instant. But Kagami-he was nowhere to be seen. A collective gasp spread through the crowd as eyes darted around, searching for him. Then they saw it-Kagami's figure, not on the stage, but thrown violently against the walls behind him. His body was bloodied and bruised, his armor torn apart as though it had been shredded by invisible blades. Nine clean cuts ran across his chest, each one parallel to the next, forming a perfect pattern. The cuts were precise, surgical even, as though they had been inflicted with masterful skill. Kagami looked like a warrior who had taken the full brunt of a god's wrath-beaten, broken, but not entirely defeated. He lay there, breath ragged, but his eyes still flickered with the embers of defiance. His body, though battered, bore the marks of someone who had faced something far beyond their level, and yet, had stood against it with everything they had. -WHOOOO!!!!! The crowd, which had been silent in stunned disbelief, suddenly erupted into cheers and shouts of astonishment. .... "Wo-wow! Did you see that? Did you see?" Flamme's voice rang out, filled with pure excitement, her hands clapping together in amazement. Her grey eyes shimmered with wonder as she looked toward the stage. She hadn't fully caught the intricacies of Seo's lightning-fast movements, but it didn't matter-she knew she had just witnessed something extraordinary. "Yeah, it was really amazing, right?" "Oh, so he didn't manage to land his attack. What a shame," "Nine attacks in less than a second... just how fast is she?" "Ehhhh? She could've done more if she wanted to?" She spoke aloud, as if carrying on a conversation with someone, though there was no one in particular to answer her. The spectators seated nearby glanced at the hooded young woman with a mix of concern and confusion, her animated reactions drawing their attention. Unfazed by the curious stares, Flamme let out a satisfied sigh, sinking back into her seat. "Haah- looks like the academy is going to be so much fun, don't you think so too, Neru?" A smile of both satisfaction and excitement spread across her face as she spoke, her gaze flicking toward the empty seat next to her. !

Chapitre 205 : Fin d'un semestre 4.5 Pendant ce temps, Seo restait imperturbable. Alors qu'elle rassemblait calmement du mana, elle l'infusa dans tout son corps, augmentant ses capacités physiques et enveloppant sa lame d'une aura scintillante avant même de la dégainer. Il n'y avait aucune hésitation dans ses mouvements—juste une précision et un contrôle maîtrisés. Chacune de ses actions témoignait de sa discipline en tant que guerrière. Kagami était fort, mais Seo n'eut besoin que d'un seul regard sur sa posture pour prédire l'issue de leur combat. Elle ne doutait ni de sa détermination ni de ses compétences, mais elle sentait déjà comment cette bataille allait se dérouler. Ce n'était pas de l'arrogance—juste une conscience tranquille, fruit de sa supériorité écrasante face à son adversaire. Malgré cela, Seo éprouvait un respect silencieux pour Kagami. Ce n'était pas tous les jours qu'elle affrontait quelqu'un issu d'une famille martiale aussi honorable que la sienne. Chaque étudiant participant aux combats savait que, dans une certaine mesure, on attendait d'eux qu'ils offrent un spectacle à la foule. Le Grand Festival n'était pas seulement une question de victoire—il s'agissait de mettre en valeur le talent, la force et de divertir l'académie et ses spectateurs. Pour beaucoup, c'était une chance d'obtenir de la reconnaissance, d'être remarqué par des sponsors potentiels ou des figures influentes. Mais pour Seo ? Rien de tout cela n'avait d'importance. Elle n'avait aucun intérêt pour l'approbation de la foule, aucun désir de jouer un rôle. Tout ce qui comptait pour elle, c'était le combat lui-même et le respect du guerrier qui se tenait devant elle. Si Kagami prenait ce duel au sérieux, alors elle l'affronterait avec toute l'étendue de ses capacités. C'était la seule façon d'honorer leur match. « Que le combat commence !!! » La voix du commentateur résonna dans l'arène, et ainsi, le duel fut officiellement lancé. Sans une seconde d'hésitation, les deux combattants prirent leur position martiale, leurs mouvements fluides et précis. L'air entre eux crépitait de tension, leur attention entièrement focalisée l'un sur l'autre. Le temps semblait ralentir alors que la foule éclatait en acclamations, mais Kagami et Seo ignoraient le bruit. Ils étaient tous deux plongés dans leur propre monde, anticipant la première frappe. Kagami savait, au fond de lui, que cette bataille serait une question de vitesse. Ses arts martiaux célestes lui avaient conféré une force immense—des coups capables de briser la pierre et des gantelets conçus pour amplifier cette puissance—mais à quoi bon tout cela s'il ne pouvait pas suivre Seo ? Elle était une maîtresse escrimeuse, et la vitesse était son domaine. S'il ne pouvait pas rivaliser avec elle sur ce point, ses coups ne toucheraient jamais leur cible. Il prit une profonde inspiration, sentant le poids des gantelets métalliques autour de ses poings. Ils lui rappelaient les innombrables heures passées à s'entraîner, à affûter son corps et son esprit pour ce moment précis. Son cœur battait la chamade, non par peur, mais par excitation. Seo, quant à elle, restait calme, sa lame toujours dans son fourreau mais brillant faiblement de l'aura qu'elle avait invoquée. « Je dois en finir rapidement... » Cette pensée résonnait dans l'esprit de Kagami, un écho de désespoir et de détermination. Il s'était préparé pour ce moment exact—s'entraînant en secret, repoussant ses limites et perfectionnant sa vitesse. La vitesse était tout. Ses attaques étaient devenues plus puissantes, plus tranchantes, plus rapides, mais rien de tout cela n'avait d'importance s'il ne pouvait pas toucher. Il n'avait besoin que d'un seul coup—juste un—et il aurait peut-être une chance. Même Seo, avec toute sa grâce et sa maîtrise, ne pourrait pas s'en sortir indemne face à la puissance brute qu'il avait cultivée. Il sentit son mana jaillir, traversant son corps comme un torrent alors qu'il se préparait à déchaîner la technique secrète de son clan. C'était quelque chose qu'il venait tout juste de maîtriser, une compétence secrète transmise de génération en génération, qui amplifiait non seulement la force, mais l'essence même de son être. [Queue de comète (S)] Il déversa chaque once de mana dans son poing, canalisant les arts célestes acquis lors de son entraînement acharné. Son poing commença à briller, une lumière rouge profond tourbillonnant autour de lui, tandis que des traînées de lumière bleue étoilée se rassemblaient dans son sillage, dansant autour de sa main comme les restes d'une comète filant à travers les cieux. C'était à la fois magnifique et terrifiant. Ses mouvements étaient précis, symétriques et rapides. Tout se déroula en un clin d'œil—non, plus vite encore. À cet instant, le temps lui-même sembla s'étirer et ralentir, le monde autour de lui s'estompant en arrière-plan. Les acclamations de la foule, le vent soufflant dans l'arène, la voix du commentateur—tout cela devint un bruit lointain, ne laissant que la silhouette devant lui. Seo se tenait calmement, les yeux fermés, les mains posées légèrement sur la poignée de son épée encore dans son fourreau. Sa posture caractéristique. C'était presque comme si elle l'attendait, immobile, sereine au milieu de la tempête chaotique de l'attaque de Kagami. Son cœur battait dans sa poitrine alors qu'il se rapprochait, chaque muscle de son corps se tendant alors qu'il ramenait son poing en arrière, le mana oppressant qui l'enveloppait prêt à être libéré en un coup dévastateur. La puissance de son attaque grondait en lui, menaçant de le déchirer s'il ne la libérait pas bientôt. C'était le moment—l'instant où la victoire pouvait être arrachée des mâchoires de la défaite. Il le voyait maintenant, son poing entrant en contact, l'onde de choc se propageant, Seo reculant. Mais alors—il le vit. Les mains de Seo bougèrent. Dans ce monde temporellement distordu où les sens de Kagami étaient à leur apogée, où le temps semblait ralentir à l'extrême, il remarqua le subtil changement. Les doigts de Seo se resserrèrent autour de la poignée de son épée, sa posture s'ajustant légèrement. Ses yeux, toujours fermés, restaient sereins. Et à cet instant, Kagami comprit. Il avait déjà perdu. [Première forme de la lame cachée] [Lune bleue] [9 plis] Flash ! Une lumière bleue éclatante jaillit à travers la scène, un éclair après l'autre, chacun accompagné d'une vague d'étincelles électriques qui remplirent l'air comme une symphonie d'énergie crépitante. Chaque éclair reflétait la forme d'un croissant de lune, des crescendos de puissance se chevauchant en succession rapide, formant un spectacle à la fois éblouissant et terrifiant de l'incroyable technique de Seo. Merde... BOUM ! L'explosion fut assourdissante, une déflagration retentissante qui secoua toute l'arène comme si un orage s'était abattu directement sur le champ de bataille. La foule éclata en confusion, des exclamations et des murmures remplissant l'air alors que chacun luttait pour comprendre ce qui venait de se passer. Tout s'était déroulé en moins d'une seconde, trop vite pour que l'œil non entraîné puisse suivre. Ils savaient que quelque chose de monumental s'était produit, mais personne n'était sûr de quoi exactement. Peu après, ils eurent leur réponse. Clic ! Le son doux, presque apaisant, de la lame de Seo retournant dans son fourreau résonna à travers la scène silencieuse, net et précis, comme pour ponctuer la fin d'une symphonie. Seo se tenait dans la même position, à peine bougée, son expression calme et imperturbable ne trahissant aucune émotion alors qu'elle regardait droit devant elle. Sa posture était composée, l'épitome de la discipline et du contrôle. La scène sous elle était une tout autre histoire. Des milliers de fissures s'étendaient en toile d'araignée sur le sol, rayonnant depuis l'endroit où elle avait libéré son attaque. Neuf marques de coupures distinctes, parfaitement symétriques, étaient gravées profondément dans le sol de la scène, comme si des croissants de lune géants y avaient laissé leur empreinte. À l'épicentre de tout cela se trouvait un large cratère, résultat de l'explosion qui avait déchiré l'arène en un instant. Mais Kagami—il n'était nulle part en vue. Un murmure collectif parcourut la foule alors que les yeux cherchaient frénétiquement sa silhouette. Puis ils le virent—le corps de Kagami, non pas sur la scène, mais violemment projeté contre les murs derrière lui. Son corps était ensanglanté et meurtri, son armure déchirée comme si elle avait été déchiquetée par des lames invisibles. Neuf coupures nettes traversaient sa poitrine, chacune parallèle à la suivante, formant un motif parfait. Les coupures étaient précises, chirurgicales même, comme si elles avaient été infligées avec une maîtrise exceptionnelle. Kagami ressemblait à un guerrier qui avait subi la pleine fureur d'un dieu—battu, brisé, mais pas entièrement vaincu. Il gisait là, la respiration rauque, mais ses yeux scintillaient encore des braises de la défiance. Son corps, bien que meurtri, portait les marques de quelqu'un qui avait affronté quelque chose bien au-delà de son niveau, et pourtant, s'y était opposé avec tout ce qu'il avait. —WOUAHHHH !!! La foule, qui avait été silencieuse dans une incrédulité stupéfaite, éclata soudain en acclamations et en cris d'étonnement. « Wo-wow ! Vous avez vu ça ? Vous avez vu ? » La voix de Flamme résonna, emplie d'une excitation pure, ses mains frappant l'une contre l'autre dans l'émerveillement. Ses yeux gris scintillaient d'étonnement alors qu'elle regardait vers la scène. Elle n'avait pas entièrement saisi les subtilités des mouvements fulgurants de Seo, mais cela n'avait pas d'importance—elle savait qu'elle venait d'assister à quelque chose d'extraordinaire. « Ouais, c'était vraiment incroyable, non ? » « Oh, donc il n'a pas réussi à porter son attaque. Quel dommage. » « Neuf attaques en moins d'une seconde... mais à quelle vitesse est-elle ? » « Ehhhh ? Elle aurait pu en faire plus si elle avait voulu ? » Elle parlait à haute voix, comme si elle menait une conversation avec quelqu'un, bien qu'il n'y eût personne en particulier pour lui répondre. Les spectateurs assis à proximité jetèrent un regard mêlé d'inquiétude et de confusion à la jeune femme encapuchonnée, ses réactions animées attirant leur attention. Indifférente aux regards curieux, Flamme poussa un soupir satisfait, s'enfonçant dans son siège. « Haah—on dirait que l'académie va être bien amusante, tu ne trouves pas, Neru ? » Un sourire mêlé de satisfaction et d'excitation s'étala sur son visage alors qu'elle parlait, son regard se tournant vers le siège vide à côté d'elle.