Chapter 206 - Translation

Chapter 206: End of a Semester 5  -Kwang! A brilliant burst of golden light filled the room inside Killian Hall, one of the academy's most prestigious dormitories for top students. What had moments ago been a quiet, tranquil space now hummed with the aftereffects of potent mana. Seated in the center, a female student slowly opened her eyes, the soft glow of her golden mana fading as she emerged from her meditative trance. Rose Brilliance, the golden child, radiated an air of composure. 'My mana is now similar in quality to the power I wielded in that world....' She mused recalling the strength and power she had wielded in Cheshire's domain. Her delicate fingers traced the fabric of her dress as she instinctively adjusted the flow of mana within her, sensing the stabilization of her mana circles. With each gentle inhale and exhale, she could feel its power settling, harmonizing with the other circles that defined her formidable magical prowess. Even for Rose, one of the academy's most gifted students, each new circle was a significant achievement, but today her thoughts drifted away from her usual focus on growth and discipline. "Should I just forfeit...?" Rose mumbled, her voice barely above a whisper, though laced with a weight that belied the simplicity of the question. She furrowed her brows, contemplating the best course of action for the upcoming battle. She could feel the distant vibrations of excitement from the colosseum outside, even though it was far away. Her mana sense picked up on the shouts and cheers that echoed through the academy grounds, and she knew without a doubt that her match was looming ever closer. And the thought of it unsettled her. Rose didn't like it. She didn't like it one bit. She didn't like the idea of standing across from Riley. 'I don't want to hurt him....' Her feelings for him had grow significant over the past semesters to the point that the thought of hurting him pains her in ways she hadn't known before. She had realized this fact all the way back to the time Dorothy somehow kidnapped him. Rose stood in front of the mirror, her reflection showing a girl deep in thought. The white dress she'd been wearing moments ago now lay folded neatly on her bed, replaced by a simple white shirt, her academy blazer, and a dark grey scarf that added a touch of elegance to her otherwise plain outfit. A white jacket draped over her shoulders, giving her a sense of warmth, but no amount of layering could protect her from the inner turmoil swirling inside. She didn't want to hurt Riley. That much was clear. Despite her usual confidence and composed demeanor, the idea of actually clashing with him in today's duel unsettled her. It wasn't that she doubted her own strength-far from it. She knew she was strong, and Riley, too, had proven his strength time and again. But the thought of pushing him too far, of causing him harm, made her hesitate in a way she never had with any other opponent. But then again, wasn't it equally disrespectful to hold back? She had already promised to fight him today. Accepting the duel had been a decision she made in the heat of the moment, perhaps out of pride, perhaps out of curiosity. Whatever the reason, backing out now would be dishonorable. Yet, the safest option would still be to walk away. But... "He'll probably hate me," Rose muttered to herself, her voice tinged with frustration. She shook her head, banishing the thought as soon as it crossed her mind. Sigh... Rose let out a long breath, her thoughts running in circles. .... "Riley Hell, Rose Brilliance-please come on stage!!" The arena exploded in cheers, a roar of excitement filling the space. Above us, holographic screens lit up, displaying our names and ranks for everyone to see. [Riley Hell - Knight Department Rank 2] VS [Rose Brilliance - Magic Department Rank 2] Is she alright? Walking up to the stage, I couldn't help but glance at Rose. It was time for our match, but something felt... off. Aside from the usual nod of greeting she gave me, she seemed distant, her usual confidence replaced with something more reserved. Did something happen? The crowd's energy was electric, the atmosphere charged with anticipation as the announcer's voice boomed across the coliseum. This was it-our duel. Rose and I separated, taking our respective positions on opposite ends of the stage. I stood on the right, my heart steadying as I faced her across the field. Rose, on the left, seemed composed as ever, but there was a flicker of something in her eyes that hadn't been there before. Given that this was a rare knight-versus-mage duel, certain rules had to be adjusted to make the battle fair. Normally, opponents were separated by five to ten meters at the start, but in this case, Rose, being a mage, needed at least twenty meters of distance to properly prepare her spells. It was within the standard qualifications for such a match, but honestly, I doubted it would have mattered. Rose could cast spells without even a chant-distance wasn't really a problem for someone of her caliber. I took a deep breath, readying myself, my eyes never leaving her figure. She looked calm, focused, but something still didn't sit right. I wondered, just for a moment, if she really wanted to be here. And then, out of the blue, her voice cut through the tension. "Riley... I won't hold back, okay?" The way she said it-soft but determined-caught me off guard. I looked at her, trying to read her expression, but all I could see was resolve. Whatever doubts I had melted away. This was Rose, after all. She wouldn't have come this far if she wasn't prepared to give it her all. A small smile crept onto my face, and I nodded, giving her the reassurance she needed. "Please do," Because I won't hold back either. "Begin!" The announcer's call echoed through the arena, and before the word had fully registered, my body was already moving, every skill in my arsenal activated and firing on all cylinders. This was it-the moment I had trained for. There was no need to hold back now. Skills activated in a chain reaction: [Piercing Strike!] [Proficiency (97%)] → [Activated.] [Mana Amplification] [Proficiency (97%)] → [Activated.] [Time Dilation] [Proficiency (99%)] → [Activated.] [Dash] [Proficiency (85%)] → [Activated.] [Heavy Strike] [Proficiency (85%)] → [Activated.] [Thought Acceleration] [Proficiency (40%)] → [Activated.] [Flash Step] [Proficiency (55%)] → [Activated.] [Blood Rampage (Rare)] [Proficiency (18%)] → [Activated.] [Golden Lightning] [Proficiency (15%)] → [Activated.] Every part of me surged with energy. Bluish mana coated my body, shimmering against the golden lightning that danced around me, crackling with raw power. My senses sharpened, time seemingly slowed to a crawl as my perception expanded. In this heightened state, I could see every detail, every subtle movement Rose made. And then, there she was-calm, collected, with her wand already raised toward me. Her mana surged, pouring into the tip of her wand like a flowing river. I could feel the weight of her power manifesting, not just from the wand, but from the multiple sources of mana gathering around her, swirling into existence. She wasn't just casting a spell-she was commanding the battlefield. No incantations. No weaving of signs. No drawn runes. Just pure, instinctive magic. It was as if the mana obeyed her without question, bending to her will effortlessly. This was the kind of mage Rose was someone who didn't just control magic, but became it. I could tell from the mana buildup what spell was forming-her signature move, the mid- grade light magic: [Luminous Spear]. Multiple spears of pure light magic would materialize in an instant, each one capable of piercing through barriers and armor alike. A spell that had taken down countless opponents she had faced before. But I had no time to admire her skill. In this battle, every fraction of a second counted. Fighting Rose was like fighting a mage version of Seo-time was always of the essence. If I hesitated for even a moment, it would be over. I know I can't let her finish her spell. My mind raced as I launched forward, my body moving like an arrow shot from a bow. Every muscle in my frame was working in perfect harmony, the distance between us closing in a matter of moments. My blade, glowing with the power of [Piercing Strike], flew toward her wand, aiming to sever her connection to the spell before it could be unleashed. Swoosh-!!! Rose's eyes widened, just for a fraction of a second, as she realized how quickly I'd closed the gap between us. But to my surprise, she didn't flinch. The spells she had been weaving didn't falter, and neither did the calm, resolute expression on her face. I was only inches away from her now, my sword practically grazing her wand when it happened. Suddenly, my body froze. "Wha-?" A series of red magic circles flared to life around me, glowing with a translucent, almost eerie, red energy. It enveloped me in an instant, forming a barrier-a magical orb-trapping me inside. My limbs wouldn't move. The mana that had been flowing so freely through me felt stifled, blocked by the strange power surrounding me. What the hell?! Is this celestial magic? Rose's soft voice cut through the chaos. "Gotcha..." "Huh?" I barely had time to process her words, my mind still scrambling to figure out what had happened. She had set a trap, one I hadn't even sensed in my heightened state. And before I could even think to react- KWOOOSHHH!!! A burst of energy erupted from the red magic circles, the barrier around me pulsing as it detonated with incredible force. I was thrown backward, the explosive power knocking the air from my lungs and sending me hurtling across the stage. !

Chapitre 206 : Fin d'un Semestre 5 **—Kwang !** Une explosion de lumière dorée illumina la pièce de Killian Hall, l'un des dortoirs les plus prestigieux de l'académie, réservé aux meilleurs étudiants. L'espace, autrefois calme et paisible, vibrait désormais des rémanences d'une mana puissante. Au centre, une étudiante ouvrit lentement les yeux, l'éclat doré de sa mana s'estompant alors qu'elle sortait de sa transe méditative. Rose Brilliance, l'enfant prodige, dégageait une aura de sérénité. *« Ma mana atteint désormais une qualité similaire à celle que je maniais dans ce monde... »* Elle songea à la force dont elle avait fait preuve dans le domaine de Cheshire. Ses doigts délicats effleurèrent le tissu de sa robe tandis qu'elle ajustait instinctivement le flux de mana en elle, sentant ses cercles se stabiliser. À chaque inspiration et expiration, elle percevait leur puissance s'harmoniser avec les autres cercles qui définissaient son formidable talent magique. Même pour Rose, l'une des étudiantes les plus douées de l'académie, chaque nouveau cercle était une prouesse. Pourtant, aujourd'hui, ses pensées s'éloignaient de sa quête habituelle de croissance et de discipline. « Devrais-je simplement abandonner... ? » Murmura-t-elle, d'une voix à peine audible, mais empreinte d'une gravité qui dépassait la simplicité de la question. Elle fronça les sourcils, pesant le meilleur choix pour le combat à venir. Même à distance, elle percevait les vibrations excitées du Colisée. Sa sensibilité mana captait les cris et les acclamations résonnant à travers l'académie, et elle savait sans aucun doute que son tour approchait. Et cette perspective la troublait. Rose n'aimait pas ça. Pas du tout. Elle détestait l'idée de se tenir face à Riley. *« Je ne veux pas lui faire mal... »* Ses sentiments pour lui avaient mûri au fil des semestres, au point que la simple idée de le blesser lui causait une souffrance inconnue jusqu'alors. Elle en avait pris conscience bien avant, lorsque Dorothy l'avait enlevé. Rose se posta devant le miroir, son reflet révélant une jeune femme plongée dans ses pensées. La robe blanche qu'elle portait était désormais pliée sur son lit, remplacée par une chemise simple, son blazer d'académie et une écharpe gris foncé qui ajoutait une touche d'élégance à sa tenue sobre. Une veste blanche drapait ses épaules, lui offrant une chaleur illusoire, incapable de la protéger du tumulte intérieur qui l'agitait. Elle ne voulait pas blesser Riley. C'était une évidence. Malgré sa confiance et son calme habituels, l'idée de l'affronter aujourd'hui la perturbait profondément. Ce n'était pas qu'elle doutait de sa force—loin de là. Elle savait qu'elle était forte, et Riley avait maintes fois prouvé la sienne. Mais craindre de le pousser trop loin, de lui infliger du tort, la faisait hésiter comme jamais face à un adversaire. Pourtant, ne serait-ce pas tout aussi irrespectieux de retenir ses coups ? Elle avait promis de se battre aujourd'hui. Accepter ce duel avait été une décision impulsive, peut-être par fierté, peut-être par curiosité. Quelle qu'en soit la raison, se rétracter maintenant serait déshonorant. Pourtant, la solution la plus sûre restait de renoncer. Mais... « Il me détestera probablement », grommela Rose, frustrée. Elle secoua la tête, chassant cette pensée aussitôt. *Soupir...* Rose exhala longuement, ses pensées tournant en rond. ... « Riley Hell, Rose Brilliance—veuillez monter sur scène !!! » L'arène explosa en acclamations, une clameur électrique emplissant l'espace. Au-dessus de nous, des écrans holographiques s'allumèrent, affichant nos noms et rangs pour tous. [Riley Hell - Département des Chevaliers, Rang 2] VS [Rose Brilliance - Département de Magie, Rang 2] *Est-ce qu'elle va bien ?* En montant sur scène, je ne pus m'empêcher de regarder Rose. Notre match commençait, mais quelque chose clochait. Outre son hochement de tête habituel, elle semblait distante, son assurance remplacée par une réserve inhabituelle. Quelque chose était-il arrivé ? L'énergie de la foule était électrique, l'atmosphère saturée d'anticipation tandis que la voix du commentateur retentissait dans le Colisée. C'était l'heure—notre duel. Rose et moi nous séparâmes, prenant position aux extrémités opposées de l'arène. Je me tenais à droite, mon cœur s'apaisant tandis que je la fixais. Rose, à gauche, paraissait aussi sereine que jamais, mais une lueur étrange brillait dans ses yeux. Comme il s'agissait d'un rare duel chevalier-contre-mage, certaines règles avaient été ajustées pour équilibrer le combat. Normalement, les adversaires débutaient à cinq ou dix mètres, mais ici, Rose, en tant que mage, bénéficiait d'une distance minimale de vingt mètres pour préparer ses sorts. C'était la norme, mais honnêtement, je doutais que cela change quoi que ce soit. Rose pouvait lancer des sorts sans incantation—la distance n'était qu'une formalité pour quelqu'un de son niveau. Je pris une profonde inspiration, me préparant, sans quitter Rose des yeux. Elle semblait calme, concentrée, mais quelque chose clochait. Je me demandai, un instant, si elle voulait vraiment être là. Puis, soudain, sa voix traversa la tension. « Riley... Je ne vais pas me retenir, d'accord ? » Son ton—doux mais déterminé—me surprit. Je la scrutai, cherchant à décrypter son expression, mais ne vis que de la résolution. Mes doutes s'évanouirent. C'était Rose, après tout. Elle n'aurait pas atteint ce niveau sans être prête à tout donner. Un petit sourire se dessina sur mes lèvres, et je hochai la tête, lui offrant la réassurance dont elle avait besoin. « Je t'en prie. » *Car moi non plus, je ne me retiendrai pas.* « Commencez ! » L'annonce résonna dans l'arène, et avant même que le mot ne s'éteigne, mon corps était déjà en mouvement, chaque compétence activée en chaîne. C'était le moment—celui pour lequel je m'étais entraîné. Plus question de retenue. [Frappe Perçante !] [Maîtrise (97%)] → [Activée.] [Amplification de Mana] [Maîtrise (97%)] → [Activée.] [Dilatation Temporelle] [Maîtrise (99%)] → [Activée.] [Course] [Maîtrise (85%)] → [Activée.] [Frappe Lourde] [Maîtrise (85%)] → [Activée.] [Accélération Mentale] [Maîtrise (40%)] → [Activée.] [Pas Éclair] [Maîtrise (55%)] → [Activée.] [Rage Sanglante (Rare)] [Maîtrise (18%)] → [Activée.] [Éclair Doré] [Maîtrise (15%)] → [Activée.] Chaque parcelle de mon être irradiait d'énergie. Une mana bleutée enveloppa mon corps, scintillant sous les éclairs dorés qui dansaient autour de moi, crépitant de puissance brute. Mes sens s'aiguisèrent, le temps sembla ralentir tandis que ma perception s'étendait. Dans cet état, je distinguais chaque détail, chaque micro-mouvement de Rose. Et là—elle était là, calme, posée, sa baguette déjà pointée vers moi. Sa mana jaillissait, convergeant vers la pointe de sa baguette comme un fleuve. Je sentais le poids de son pouvoir se matérialiser, non seulement à travers sa baguette, mais aussi via les multiples sources de mana l'environnant, tourbillonnant en existence. Elle ne lançait pas un sort—elle dominait le champ de bataille. Aucune incantation. Aucun geste. Aucune rune tracée. Juste de la magie pure, instinctive. Comme si la mana lui obéissait sans question, pliant à sa volonté sans effort. C'était ça, Rose—une mage qui ne contrôlait pas la magie, mais l'incarnait. Je devinai le sort en formation rien qu'à l'accumulation de mana—son attaque signature, la magie lumineuse de niveau moyen : [Lance Lumineuse]. Des lances de lumière pure apparaîtraient en un instant, chacune capable de transpercer barrières et armures. Un sort qui avait terrassé d'innombrables adversaires. Mais je n'avais pas le luxe d'admirer son talent. Dans ce combat, chaque fraction de seconde comptait. Affronter Rose, c'était comme affronter une version mage de Seo—le temps était toujours critique. Une hésitation, et tout serait fini. *Je ne peux pas la laisser terminer son sort.* Mon esprit s'emballa tandis que je bondissais, mon corps fendant l'air comme une flèche. Chaque muscle travaillait en parfaite harmonie, la distance entre nous se réduisant en un instant. Mon épée, irradiée par [Frappe Perçante], visa sa baguette, cherchant à briser sa connexion au sort avant qu'il ne soit libéré. **Swish—!!!** Les yeux de Rose s'écarquillèrent, une fraction de seconde, réalisant à quelle vitesse j'avais comblé l'écart. Mais à ma surprise, elle ne broncha pas. Les sorts qu'elle tissait ne faiblirent pas, pas plus que son expression calme et résolue. Je n'étais plus qu'à quelques centimètres, mon épée frôlant sa baguette lorsque ça arriva. Soudain, mon corps se figea. « Quoi—? » Une série de cercles magiques rouges s'illuminèrent autour de moi, irradiant d'une énergie translucide, presque inquiétante. Ils m'enveloppèrent instantanément, formant une barrière—une sphère magique—m'emprisonnant à l'intérieur. Mes membres refusaient de bouger. La mana qui circulait en moi semblait étouffée, bloquée par ce pouvoir étrange. *C'est quoi, ce bordel ?!* *De la magie céleste ?* La voix douce de Rose traversa le chaos. « Je t'ai eu... » « Hein ? » Je n'eus pas le temps de réfléchir, mon esprit luttant pour comprendre. Elle avait tendu un piège—un que je n'avais même pas détecté dans mon état amplifié. Et avant que je ne puisse réagir— **Kwooooshhh !!!** Une explosion d'énergie jaillit des cercles rouges, la barrière pulsant avant de détoner avec une force inouïe. Je fus projeté en arrière, le souffle coupé, catapulté à travers l'arène. !