Chapter 207 - Translation

Chapter 207: End of a Semester 5.5  Flash-! The blast was followed by a blinding light. [Luminous Spear] Thanks to [Time Dilation], I had just enough time to properly react to the spears' trajectory. They moved at light speed, and dodging them was nearly impossible without honed battle instincts and a slowed perception. Even with these advantages, it still wasn't enough to avoid every strike. I can't dodge them all... Instead, I had to block. With each spear coming at me, I forced my blade into the path of the attacks, slashing and cutting through them, one after the other. Kwang-! Kwang-! Kwang-! Each impact sent shockwaves through my arms, my blade clashing against the concentrated light magic. I barely had time to catch my breath before the next wave came at me. A relentless barrage of spears locked onto me, their paths curving as if they had a will of their own. Rose was giving me no room to breathe, let alone counter. I shifted my stance, redirecting my body to flank her, to close the distance once more. But just as I moved, my body froze again. What now? Once more, red magic circles appeared around me, locking me in place. The translucent, red energy that formed around me was something I couldn't fully recognize, some kind of binding spell. I struggled against it, but my limbs were completely immobilized. Damn it... I thought about using [Monarch's Will], forcefully putting myself in danger to break free. But I knew better. Rose's magic wasn't something I could brute-force my way out of. The ability to resist or cancel lesser spells meant nothing when it came to Rose. She was leagues ahead, and no amount of raw strength could undo her intricate magic traps. I said she didn't have to hold back... but is she even going all out? Even though I was feeling cornered, something told me that Rose wasn't unleashing her full potential. Since Rose was using the same standard spell she normally relied on, it was obvious she was playing it safe. Her focus was on maintaining control rather than pushing herself to her limits. Watching her calmly cast, I realized something-I had completely underestimated how powerful the heroines were this early in the game. My standard for strength had always been Lucas, the unbeatable force I'd measured myself against. But seeing Rose now, in all her quiet, terrifying power, I felt a wave of bitter understanding. Damn... All the confidence I had at the start, thinking I could turn this duel into a real fight, was gone. The gap between us was too wide, and there was no path to victory I could see. My skills, as honed as they were, felt useless here. Unlike my bout with Lucas, where I'd at least felt like there was a chance, here I couldn't even imagine how I'd pull off a win. Yet, despite the grim reality, my lips curled into a smile. If I'm going to lose, I might as well make it epic. [Raging Storms] [Proficiency (15%)] → [Activated.] This was a skill I wanted to save for later, something I had been keeping in reserve for a more decisive moment. But now I realized that was just arrogance. The thought that I'd have time to wait for a "better" moment was a delusion. If I didn't go all out now, there'd be nothing left to show for this fight. Dark clouds swirled overhead, and the rumble of golden lightning filled the air. The atmosphere around us grew heavy as the sky itself seemed to answer my call. The energy crackled dangerously, threatening to unleash hell. But even as the ominous storm gathered above, Rose remained unbothered. Her focus never wavered, her expression calm, as if the tempest I summoned was nothing more than a passing breeze. Instead of reacting to the brewing storm, she sped up her assault. Smaller spears of light formed rapidly around her, launching toward me in a relentless barrage. Their speed increased, as did their quantity. It was as if Rose, sensing the shift in my desperation, decided to overwhelm me with sheer numbers. Each spear cut through the air with pinpoint accuracy, forcing me into a desperate defensive stance. KWOOSH!!!! Kwang-! Kwang-! Kwang-! The sounds of my sword meeting the spears echoed like drumbeats. But I knew I couldn't hold out forever. She's not even breaking a sweat... For every spear I managed to block or deflect, two more seemed to appear. [Skill: Tempest Wolf Summon] → [Activated.] With little leverage left, I decided to play my last trump card. Summoning Raijin into the fray was always my ace in the hole. The skies above darkened, rumbling with the power of storm and lightning as my familiar, Raijin, descended in a flash of raw electricity. His full-bodied, gigantic wolf form was a sight to behold, wreathed in tempestuous energy, ready to tear through anything in his path. Rumble-!!! Rumble-!!! But before Raijin could make contact, Rose's barrier materialized, blocking the onslaught with ease. Every bolt of lightning that Raijin summoned was met with her unshakable defense, bouncing off the barrier like harmless sparks. The sheer force of Raijin's magic, wild and powerful as it was, seemed futile before Rose's overwhelming control. Her mastery over magic wasn't just raw power-it was finesse, precision, the kind of command only someone destined for greatness possessed. Without missing a beat, Rose redirected the lightning. What should have been Raijin's own weapon was turned against him. In an almost casual display, she amplified the energy and hurled it back at him, as if it had always been hers to control. RUMBLE !!! Raijin, the wolf born from storms, shrieked in pain as the very lightning he was so proud of struck him down. The force of it made him stumble, his form flickering, and a pained cry echoed through the arena. It was a cruel twist of fate to see him, the embodiment of a tempest, brought low by his own element. Still, as much as I hated seeing my familiar in pain, there was a certain clarity that washed over me. This duel was already lost. There was no chance of turning the tide, no miraculous comeback waiting for me. But strangely enough, I didn't feel disappointed. I hadn't expected to win, not really. This was always going to be a lesson in ways to fighting mages especially someone of Rose's caliber. And in that regard, I'd learned a lot. 'Yup... it was best to avoid high ranking mages without any plans in mind!' Her power far exceeded what I anticipated. In the game, Rose wouldn't have reached this level until Act 3 or 4-yet here she was, already displaying the strength of a future Archon, miles ahead of where she should have been. Since she had technically soloed Dorothy before, I should have expected nothing less. Rose's strength wasn't just a fluke-it was formidable, terrifying even. But... Despite the overwhelming pressure I felt, a strange sense of relief crept in. Knowing that someone like her would be an ally in the future, especially when it came time to face someone like Liyana, made the impossible seem just a little more within reach. BOOOMMM!!! A bright, golden light burst from where I stood, scattering mana in all directions. Before I could even fully process what was happening, I was surrounded by orbs of light, their magical energy dense and suffocating. They blinked into existence around me, humming with power. And then, without warning, they all exploded in unison. The pain was immediate, soaring through my body like fire as I was flung into the air. My muscles screamed in agony, every nerve ending alight with the brutal aftermath of the attack. In that split second, as the world blurred around me, I knew. It was over. I had lost. As my vision swirled, the last thing I saw was Rose-her expression unreadable, but there was a softness to her eyes. Concern, maybe? Her breath came out in misty, cold air, her body still brimming with residual mana. She really hadn't gone all out. Not by a long shot. Damn it... As much as I wanted to deny it, to shake it off as another lesson or a stepping stone, the truth clawed at me. Man... I really wanted to win. "Winner, Rose Brilliance!!!" [Note: Automatic effect of item [Heart of Chronos (Unique)] will now be activated] [Note: User physical status will now retur-] 'Cancel' I can't have one of my trump cards be thrown out in the open this early. "He lost?" Flamme tilted her head, her expression a mix of curiosity and mild confusion. The crowd had erupted into a wave of cheers, voices rising in unison, but she sat quietly, feeling oddly disconnected from the excitement around her. For everyone else, the duel had been a spectacle-epic in its own way, a mage versus a knight. It wasn't the typical match-up seen at the academy, but that's what made i even more intriguing to the audience. Yet, for Flamme, something felt off. No matter how much she tried to wrap her mind around it, she couldn't quite grasp what had just happened. She wasn't an expert in battles-far from it--but even with her limited understanding, she could tell something was missing. The fight, while thrilling, but left her feeling unsatisfied. Was that it? It wasn't just that Riley had lost. That wasn't what bothered her. It was that the duel itself felt... restrained. Like neither of them-neither Riley nor Rose-had been able to fully show case their fullest. Both had incredible abilities, that much was clear, but it seemed like they were holding back, fighting with invisible limits neither wanted to cross. "He's really contradictory from all the rumors, Neru," She had heard plenty about Riley Hell before coming to the academy. The rumors painted him as something larger than life, a prodigious knight who could handle anything thrown at him. But now? Watching him unconscious on the stage after such a battle... it didn't add up. Disappointing.... 'Maybe I had expected too much?' !

Chapitre 207 : Fin d'un semestre 5.5 Flash- ! L'explosion fut suivie d'une lumière aveuglante. [Lance Lumineuse] Grâce à [Dilatation Temporelle], j'eus juste assez de temps pour réagir correctement à la trajectoire des lances. Elles se déplaçaient à la vitesse de la lumière, et les esquiver était presque impossible sans des instincts de combat aiguisés et une perception ralentie. Même avec ces avantages, ce n'était toujours pas suffisant pour éviter chaque coup. Je ne peux pas toutes les esquiver... Au lieu de cela, je devais parer. Avec chaque lance qui venait vers moi, je forçais ma lame dans le chemin des attaques, les tranchant et les coupant une par une. Kwang- ! Kwang- ! Kwang- ! Chaque impact envoyait des ondes de choc à travers mes bras, ma lame entrant en collision avec la magie lumineuse concentrée. J'avais à peine le temps de reprendre mon souffle avant que la prochaine vague ne m'atteigne. Un barrage incessant de lances se verrouilla sur moi, leurs trajectoires courbées comme si elles avaient une volonté propre. Rose ne me laissait aucune place pour respirer, encore moins pour contre-attaquer. Je changeai de position, redirigeant mon corps pour la contourner, pour réduire la distance une fois de plus. Mais alors que je bougeais, mon corps se figea à nouveau. Quoi encore ? Une fois de plus, des cercles magiques rouges apparurent autour de moi, m'immobilisant sur place. L'énergie rouge translucide qui se forma autour de moi était quelque chose que je ne pouvais pas tout à fait reconnaître, une sorte de sort de ligotage. Je luttai contre elle, mais mes membres étaient complètement immobilisés. Merde... Je pensai utiliser [Volonté du Monarque], me mettant volontairement en danger pour me libérer. Mais je savais que ce serait inutile. La magie de Rose n'était pas quelque chose dont je pouvais me sortir par la force brute. La capacité à résister ou à annuler des sorts mineurs ne signifiait rien face à Rose. Elle était à des années-lumière, et aucune force brute ne pouvait défaire ses pièges magiques complexes. J'avais dit qu'elle n'avait pas besoin de se retenir... mais est-ce qu'elle y va vraiment à fond ? Même si je me sentais acculé, quelque chose me disait que Rose ne déployait pas tout son potentiel. Puisqu'elle utilisait le même sort standard sur lequel elle comptait habituellement, il était évident qu'elle jouait la sécurité. Son objectif était de maintenir le contrôle plutôt que de se pousser à ses limites. En la regardant lancer calmement, je réalisai quelque chose : j'avais complètement sous-estimé à quel point les héroïnes étaient puissantes à ce stade du jeu. Ma référence en matière de force avait toujours été Lucas, cette force invincible contre laquelle je m'étais mesuré. Mais en voyant Rose maintenant, dans toute sa puissance silencieuse et terrifiante, je fus submergé par une vague de compréhension amère. Merde... Toute la confiance que j'avais au début, pensant que je pouvais transformer ce duel en un véritable combat, avait disparu. L'écart entre nous était trop grand, et je ne voyais aucun chemin vers la victoire. Mes compétences, aussi affûtées qu'elles soient, semblaient inutiles ici. Contrairement à mon affrontement avec Lucas, où j'avais au moins l'impression qu'il y avait une chance, ici je ne pouvais même pas imaginer comment je pourrais remporter la victoire. Pourtant, malgré cette réalité sombre, mes lèvres s'étirèrent en un sourire. Si je dois perdre, autant que ce soit de manière épique. [Tempêtes Déchaînées] [Maîtrise (15%)] → [Activé.] C'était une compétence que je voulais garder pour plus tard, quelque chose que j'avais gardé en réserve pour un moment plus décisif. Mais maintenant, je réalisai que ce n'était que de l'arrogance. L'idée que j'aurais le temps d'attendre un "meilleur" moment était une illusion. Si je n'y allais pas à fond maintenant, il ne resterait rien de ce combat. Des nuages sombres tourbillonnèrent au-dessus de nos têtes, et le grondement de la foudre dorée remplit l'air. L'atmosphère autour de nous devint lourde, comme si le ciel lui-même répondait à mon appel. L'énergie crépitait dangereusement, menaçant de déchaîner l'enfer. Mais même alors que la tempête menaçante se rassemblait au-dessus, Rose resta imperturbable. Sa concentration ne faiblit pas, son expression calme, comme si la tempête que j'avais invoquée n'était rien de plus qu'une brise passagère. Au lieu de réagir à la tempête qui se préparait, elle accéléra son assaut. Des lances de lumière plus petites se formèrent rapidement autour d'elle, se lançant vers moi dans un barrage incessant. Leur vitesse augmenta, tout comme leur quantité. C'était comme si Rose, sentant le changement dans mon désespoir, avait décidé de m'écraser par le nombre. Chaque lance traversa l'air avec une précision chirurgicale, me forçant dans une position désespérée de défense. KWOOSH !!!! Kwang- ! Kwang- ! Kwang- ! Les sons de mon épée rencontrant les lances résonnèrent comme des battements de tambour. Mais je savais que je ne tiendrais pas éternellement. Elle ne transpire même pas... Pour chaque lance que je parvenais à bloquer ou à dévier, deux autres semblaient apparaître. [Compétence : Invocation du Loup Tempétueux] → [Activée.] Avec peu de marge de manœuvre, je décidai de jouer ma dernière carte. Invoquer Raijin dans la mêlée était toujours mon atout maître. Le ciel au-dessus s'assombrit, grondant avec la puissance de la tempête et de la foudre alors que mon familier, Raijin, descendait dans un éclair d'électricité brute. Sa forme de loup gigantesque et pleine était un spectacle à voir, enveloppée d'une énergie tempétueuse, prête à déchirer tout ce qui se trouvait sur son chemin. Rumble- !!! Rumble- !!! Mais avant que Raijin ne puisse entrer en contact, la barrière de Rose se matérialisa, bloquant l'assaut avec facilité. Chaque éclair que Raijin invoqua fut rencontré par sa défense inébranlable, rebondissant sur la barrière comme des étincelles inoffensives. La force brute de la magie de Raijin, aussi sauvage et puissante qu'elle était, semblait futile face au contrôle écrasant de Rose. Sa maîtrise de la magie n'était pas seulement une question de puissance brute—c'était de la finesse, de la précision, le genre de commandement que seule une personne destinée à la grandeur possédait. Sans perdre un instant, Rose redirigea la foudre. Ce qui aurait dû être l'arme de Raijin lui fut retourné. Dans un geste presque désinvolte, elle amplifia l'énergie et la lança contre lui, comme si elle avait toujours été sous son contrôle. RUMBLE !!! Raijin, le loup né des tempêtes, hurla de douleur alors que la foudre dont il était si fier le frappait. La force de l'impact le fit trébucher, sa forme vacillant, et un cri de douleur résonna à travers l'arène. C'était un cruel retournement de situation de le voir, l'incarnation d'une tempête, abattu par son propre élément. Pourtant, aussi douloureux qu'il fût de voir mon familier souffrir, une certaine clarté m'envahit. Ce duel était déjà perdu. Il n'y avait aucune chance de renverser la vapeur, aucun retournement miraculeux qui m'attendait. Mais étrangement, je ne me sentais pas déçu. Je ne m'attendais pas à gagner, pas vraiment. Cela devait toujours être une leçon sur la manière de combattre les mages, surtout quelqu'un du calibre de Rose. Et à cet égard, j'avais beaucoup appris. Oui... il vaut mieux éviter les mages de haut rang sans aucun plan en tête ! Sa puissance dépassait largement ce que j'avais anticipé. Dans le jeu, Rose n'aurait pas atteint ce niveau avant l'Acte 3 ou 4—pourtant, elle était déjà là, montrant la force d'une future Archonte, bien au-delà de ce qu'elle aurait dû être. Puisqu'elle avait techniquement vaincu Dorothy seule, je n'aurais dû attendre rien de moins. La force de Rose n'était pas un hasard—elle était impressionnante, terrifiante même. Mais... Malgré la pression écrasante que je ressentais, un étrange sentiment de soulagement s'infiltra. Savoir que quelqu'un comme elle serait un allié dans le futur, surtout quand il s'agirait de faire face à quelqu'un comme Liyana, rendait l'impossible un peu plus accessible. BOOOMMM !!! Une lumière dorée et éclatante jaillit de l'endroit où je me tenais, dispersant le mana dans toutes les directions. Avant même que je puisse pleinement comprendre ce qui se passait, je fus entouré d'orbes de lumière, leur énergie magique dense et suffocante. Ils apparurent autour de moi, bourdonnant de puissance. Et puis, sans avertissement, ils explosèrent tous en même temps. La douleur fut immédiate, traversant mon corps comme du feu alors que j'étais projeté en l'air. Mes muscles hurlaient de douleur, chaque terminaison nerveuse en feu à cause de l'après-coup brutal de l'attaque. Dans cette fraction de seconde, alors que le monde devenait flou autour de moi, je compris. C'était fini. J'avais perdu. Alors que ma vision tournoyait, la dernière chose que je vis fut Rose—son expression indéchiffrable, mais avec une certaine douceur dans ses yeux. De l'inquiétude, peut-être ? Son souffle sortit en une brume froide, son corps encore débordant de mana résiduel. Elle n'était vraiment pas allée à fond. Pas même de loin. Merde... Autant que je voulais le nier, le rejeter comme une autre leçon ou un tremplin, la vérité me hantait. Putain... Je voulais vraiment gagner. « Vainqueur, Rose Brilliance !!! » [Note : L'effet automatique de l'objet [Cœur de Chronos (Unique)] sera maintenant activé] [Note : L'état physique de l'utilisateur sera maintenant restauré...] Annuler Je ne peux pas laisser l'un de mes atouts être révélé aussi tôt. « Il a perdu ? » Flamme inclina la tête, son expression mêlant curiosité et légère confusion. La foule avait éclaté en une vague d'acclamations, les voix s'élevant à l'unisson, mais elle restait assise tranquillement, se sentant étrangement déconnectée de l'excitation ambiante. Pour les autres, le duel avait été un spectacle—épique à sa manière, un mage contre un chevalier. Ce n'était pas le match typique que l'on voyait à l'académie, mais c'est ce qui le rendait encore plus intriguant pour le public. Pourtant, pour Flamme, quelque chose clochait. Peu importe à quel point elle essayait de comprendre, elle ne parvenait pas à saisir ce qui venait de se passer. Elle n'était pas une experte en combats—loin de là—mais même avec sa compréhension limitée, elle pouvait dire qu'il manquait quelque chose. Le combat, bien que passionnant, la laissait insatisfaite. C'était ça ? Ce n'était pas seulement que Riley avait perdu. Ce n'était pas ce qui la dérangeait. C'était que le duel lui-même semblait... retenu. Comme si aucun d'eux—ni Riley ni Rose—n'avait pu montrer son plein potentiel. Tous deux avaient des capacités incroyables, cela était clair, mais il semblait qu'ils se retenaient, combattant avec des limites invisibles qu'aucun ne voulait franchir. « Il est vraiment contradictoire par rapport à toutes les rumeurs, Neru. » Elle avait entendu beaucoup de choses sur Riley Hell avant de venir à l'académie. Les rumeurs le dépeignaient comme plus grand que nature, un chevalier prodige capable de gérer tout ce qu'on lui lançait. Mais maintenant ? Le voir inconscient sur la scène après un tel combat... cela ne collait pas. Décevant... « Peut-être que j'en attendais trop ? »