Chapter 214 - Translation

Chapter 214: A New Semester A New Evaluation 5  "Lady Enna, please slow down," Anna urged, her voice filled with exasperation as she watched her young mistress devour her breakfast with childlike enthusiasm. "Mmm, but it'sh sho goooood-," Enna mumbled through a mouthful of food, her eyes gleaming with delight as she glanced at the assortment of dishes and fruits she had brought back from the tour the day before. "I can't believe we got to see so much of the academy! And the food-I'm definitely going back to that bakery Flamme showed me." Some of the items were surprisingly expensive, rare delicacies she never expected to indulge in so casually. Despite her usual refined behavior, the thrill of the previous day's adventure had left Enna in an unusually carefree and ravenous mood. Anna, however, sighed heavily, her frustration growing as she observed Enna's uncharacteristic behavior. "Honestly, Lady Enna..." she muttered under her breath. Watching her lady eat like a glutton was a stark contrast to the graceful image she was supposed to uphold. Not only had she returned late to their temporary quarters last night, but she had also indulged herself in an unplanned tour offered by one of her so-called "friends." The whole affair had been entirely out of line with Enna's usual composed demeanor. Anna's annoyance deepened as her gaze shifted to her brother, Amon, who stood calmly by the stove, cooking with the same nonchalant attitude he always carried. He was preparing scrambled wind bird eggs, and as he tasted them, he gave a satisfied nod, oblivious to the storm brewing in his sister's head. "Amon, don't add too much salt, okay?" "Yes, Lady Enna," Anna clenched her fists, her irritation bubbling beneath the surface. Amon, her brother and one of Enna's personal guards, had been assigned the responsibility of watching over Enna yesterday, yet here he was, acting far too relaxed. He hadn't even returned with any concerns or warnings with the information he brought- just tales of the "weird adventures" and "accidents" they had encountered on their short tour. Anna could hardly believe how nonchalant he was about the whole situation. In truth, she expected more vigilance from him. Enna's safety was paramount, especially given her status, and Amon, as her protector, should have been more cautious. But despite her frustration, Anna knew better than to dwell too long on her brother's easygoing demeanor. Amon had always been this way-calm, unflappable, and annoyingly carefree. Still, Anna had to admit, things had gone smoothly overall, much to her relief. The tour, though unplanned and filled with unexpected detours, hadn't resulted in any real trouble. In fact, it seemed to have done some good. Their beloved saintess, had managed to make friends in such a short span of time- something that Anna hadn't anticipated. Enna's usually shy and reserved nature had given way to a more open and adventurous side, and as much as Anna wanted to scold her for it, she couldn't help but feel a small sense of pride in seeing her mistress blossom in social situations. "Anna, today is the day for the practical exams, right?" Enna asked, wiping the grease off her face with a towel after finishing the last bite of her breakfast. "Yes, my lady," "Can we watch?" "Unfortunately, no, my lady. All students that are not from combat-oriented departments are required to stay in their temporary dorms today to prepare for the grand opening ceremony in the gymnasium tomorrow." "Ehh? That's too bad..." Enna's shoulders slumped in disappointment, her excitement deflating like a popped balloon. "I really wanted to see Reina and the others in action. It would've been fun to support them, too-" She pouted, feeling slightly cheated out of a thrilling day. Still, as Amon brought forth a new batch of freshly cooked dishes, Enna sighed and resigned herself to her current situation. She knew she didn't need to worry too much about Reina, Vanessa, or even Flamme. After all, they were all incredibly strong in their own ways-even without seeing them action that was the assessment her eyes saw through the light of their souls. Anna, noticing Enna's disappointment, softened her tone. "They'll all pass, my lady. I have no doubt about it." Enna, still chewing, smiled faintly. "Yeah, you're right." She then closed her eyes, clasping her hands together in a brief but earnest prayer. "Dear goddess, please bless my new friends and watch over them today." The act of prayer brought a sense of peace and hope to Enna's heart. Though she couldn't be there in person to cheer them on, she knew that her prayers carried weight. Afterall... the goddess tends to answer her prayers. ---- "Reina." Hearing her name, Reina turned around to see a familiar figure waving at her, making her way through the crowd. It was none other than Vanessa, her robe as pristine as ever, and a friendly smile on her face as she approached. "Miss Vanessa," Reina greeted her, bowing her head slightly out of respect. Although they had only met yesterday, for some reason, Reina felt as though she had known Vanessa for much longer. Perhaps it was because of Enna-her infectious energy of positivity and enthusiasm seemed to draw everyone together. It had a way of making people feel like old friends. Vanessa chuckled softly at Reina's formal greeting. "Please, stop with the honorifics," she said, her tone light and playful. "Just call me Vanessa. We're way past that point now, don't you think?" Reina opened her mouth to argue that they weren't quite at that level yet. After all, it had only been a day since they'd met, and in Reina's mind, proper boundaries should still be respected. But she stopped herself when she saw Vanessa's genuine smile. Unlike Flamme, whose intentions were often wrapped in sarcasm and mischief, Vanessa seemed to carry a warmth and sincerity that was hard to deny. It was easy to imagine her becoming a good friend-someone Reina could rely on. With a soft smile, Reina nodded. "Alright, Vanessa," she agreed. "Then you can just call me Reina as well." Vanessa smiled at Reina's words, then followed her gaze toward the large circular stage ahead of them. The stage was surrounded by a shimmering magical forcefield, its vibrant glow acting as a barrier to protect the spectators from the intense battle happening within. Inside, two students were locked in combat, their swords clashing with a sharp metallic ring that sent sparks flying into the air. Reina and Vanessa stood among the crowd of onlookers, watching intently as the two fighters gave it their all-or at least, it seemed one of them was. The other, however, appeared completely unfazed by the relentless assault of his opponent. In a dazzling flash of golden light, the larger student was suddenly thrown back with such force that he crashed into the protective barrier, a loud crack echoing as the magical field absorbed the impact. Blood spewed from the fallen student's mouth as he slumped to the ground, barely conscious. "Even Galain lost?" "But he was so big!" "That senior is too strong," "Can't they change the opponent? there are other seniors behind him as well...." The first-year students who had gathered to watch the fight were filled with wonder. Their eyes were fixed on the senior who had just walked toward the fallen student with a calm, almost gentle expression on his face. Despite the brutal display of strength, the senior leaned down, carefully helping his opponent to his feet before handing him off to the medical team waiting just below the stage. The sight of him carrying the student, who was nearly twice his size, added to the amazement rippling through the crowd. The senior, with his lean yet muscular build, didn't look particularly imposing at first glance. In fact, his unassuming appearance made it all the more impressive that he had won so easily. Not once during the fight had he broken a sweat, nor had he lost his casual demeanor. It was as if the battle had been nothing more than a mild exercise for him. "He's strong..." Vanessa mumbled, her voice barely audible as she stared intently at the senior on the stage. The awe and shock in her hidden expression were unmistakable, her usual calm demeanor faltering as she truly took in the sight of the young man before them. The senior she faced on her test earlier had been no easy opponent as well-but the senior in front of her now was on an entirely different level. Reina could see it too, though Vanessa was more attuned to the subtle intricacies of combat. There was something about the senior's presence, an invisible weight that lingered in the air around him. It wasn't just the way he fought, though his technique was undeniably flawless-it was the subtle aura he exuded, a sense of power that seeped from him even when he wasn't actively engaged in battle. To Vanessa, that aura was undeniable proof of his strength, a level of mastery that went beyond what most knights could ever hope to achieve. "He's stronger than most standard knights out there," Vanessa continued, her voice slightly unsteady as she analyzed him. "Maybe even greater." Reina nodded slowly, her eyes still glued to the stage, he was quite handsome as well, his golden eyes and sharp face was particularly enticing for Reina. !

Chapitre 214 : Un Nouveau Semestre, Une Nouvelle Évaluation 5 « Lady Enna, ralentissez, je vous en prie, » supplia Anna, exaspérée, en observant sa jeune maîtresse dévorer son petit-déjeuner avec une enthousiasme enfantin. « Mmm, mais c’est tèèèlement booon—, » marmonna Enna, la bouche pleine, ses yeux brillant de gourmandise tandis qu’elle admirait l’assortiment de plats et de fruits rapportés de leur excursion de la veille. « Je n’arrive pas à croire qu’on ait pu explorer autant l’académie ! Et cette nourriture… Je retournerai sans hésiter à cette boulangerie que Flamme m’a fait découvrir. » Certains mets étaient étonnamment coûteux, des délices rares qu’elle n’aurait jamais imaginé déguster aussi librement. Malgré son comportement habituellement raffiné, l’excitation de l’aventure précédente avait laissé Enna dans un état de légèreté et de voracité inhabituel. Anna, cependant, soupira lourdement, son agacement grandissant face à l’attitude débridée de sa maîtresse. « Vraiment, Lady Enna… », murmura-t-elle entre ses dents. Voir sa maîtresse manger comme un glouton contrastait violemment avec l’image gracieuse qu’elle devait incarner. Non seulement Enna était rentrée tard dans leurs quartiers temporaires la veille, mais elle s’était aussi laissée entraîner dans une visite impromptue par l’un de ses soi-disant « amis ». Tout cela était si éloigné de sa retenue habituelle. L’irritation d’Anna s’intensifia lorsqu’elle jeta un regard vers son frère, Amon, debout près du poêle, cuisinant avec le même calme imperturbable que d’ordinaire. Il préparait des œufs brouillés d’oiseau des vents, et après y avoir goûté, il hocha la tête, satisfait, ignorant complètement la tempête qui grondait dans l’esprit de sa sœur. « Amon, n’ajoute pas trop de sel, d’accord ? » « Bien, Lady Enna. » Anna serra les poings, son irritation frémissant sous la surface. Amon, son frère et l’un des gardes personnels d’Enna, avait été chargé de la surveiller la veille. Pourtant, le voilà, détendu comme si de rien n’était. Il n’avait même pas rapporté d’inquiétudes ou d’avertissements—juste des récits de « drôles d’aventures » et « d’incidents » survenus durant leur petite exploration. Anna avait du mal à croire son insouciance. En vérité, elle s’attendait à plus de vigilance de sa part. La sécurité d’Enna était primordiale, surtout compte tenu de son statut, et Amon, en tant que protecteur, aurait dû être plus prudent. Mais malgré son agacement, Anna savait qu’il était inutile de s’attarder sur le tempérament insouciant de son frère. Amon avait toujours été ainsi—calme, imperturbable et énervamment décontracté. Cependant, Anna devait admettre que tout s’était bien déroulé, à son grand soulagement. La visite, bien qu’imprévue et ponctuée de détours inattendus, n’avait causé aucun vrai problème. En fait, elle semblait avoir été bénéfique. Leur chère sainte avait réussi à se faire des amis en si peu de temps—quelque chose qu’Anna n’aurait jamais anticipé. La nature timide et réservée d’Enna avait cédé la place à une ouverture et une audace nouvelles, et bien qu’Anna ait envie de la gronder, elle ne pouvait s’empêcher d’éprouver une certaine fierté en voyant sa maîtresse s’épanouir socialement. « Anna, les examens pratiques sont aujourd’hui, n’est-ce pas ? » demanda Enna, essuyant la graisse sur son visage avec une serviette après avoir avalé sa dernière bouchée. « Oui, ma lady. » « On peut y assister ? » « Malheureusement non. Tous les étudiants non issus des filières de combat doivent rester dans leurs dortoirs temporaires pour préparer la cérémonie d’ouverture demain dans le gymnase. » « Ehh ? C’est trop injuste… » Les épaules d’Enna s’affaissèrent, sa déception aussi palpable qu’un ballon dégonflé. « Je voulais vraiment voir Reina et les autres à l’œuvre. Ça aurait été amusant de les soutenir aussi— », bouder-elle, se sentant lésée. Pourtant, alors qu’Amon apportait une nouvelle série de plats fumants, Enna soupira et se résigna à son sort. Elle savait qu’elle n’avait pas à s’inquiéter pour Reina, Vanessa, ni même Flamme. Elles étaient toutes incroyablement fortes à leur manière—même sans les voir en action. C’était l’évaluation que ses yeux avaient discernée à travers la lumière de leurs âmes. Anna, remarquant la déception d’Enna, adoucit son ton. « Elles réussiront toutes, ma lady. Je n’en doute pas. » Enna, tout en mâchonnant, esquissa un faible sourire. « Oui, tu as raison. » Elle ferma alors les yeux, joignant les mains dans une prière brève mais sincère. « Chère déesse, protégez mes nouvelles amies et veillez sur elles aujourd’hui. » L’acte de prier apporta une paix et un espoir à son cœur. Même si elle ne pouvait pas les encourager en personne, elle savait que ses prières avaient du poids. Après tout… la déesse avait tendance à les exaucer. --- « Reina. » En entendant son nom, Reina se retourna pour voir une silhouette familière lui faire signe à travers la foule. C’était Vanessa, sa robe aussi immaculée que toujours, un sourire amical aux lèvres tandis qu’elle s’approchait. « Miss Vanessa », la salua Reina, inclinant légèrement la tête par respect. Bien qu’elles ne se soient rencontrées que la veille, Reina avait l’impression de la connaître depuis bien plus longtemps. Peut-être était-ce à cause d’Enna—son énergie positive et enthousiaste semblait rapprocher les gens, comme de vieux amis. Vanessa rit doucement face à la formalité de Reina. « S’il te plaît, oublie les titres, » dit-elle d’un ton enjoué. « Appelle-moi juste Vanessa. On en est largement là, tu ne crois pas ? » Reina ouvrit la bouche pour protester—après tout, elles ne se connaissaient que depuis un jour, et dans son esprit, les limites devaient être respectées. Mais elle s’arrêta en voyant le sourire sincère de Vanessa. Contrairement à Flamme, dont les intentions étaient souvent enveloppées de sarcasme et de malice, Vanessa dégageait une chaleur et une sincérité indéniables. Il était facile d’imaginer devenir proches—une amie sur qui compter. Avec un sourire doux, Reina hocha la tête. « D’accord, Vanessa, » accepta-t-elle. « Dans ce cas, tu peux aussi m’appeler Reina. » Vanessa sourit à ces mots, puis suivit son regard vers la grande scène circulaire devant elles. La scène était entourée d’un champ de force magique étincelant, sa lueur vibrante servant de barrière pour protéger les spectateurs de l’affrontement intense en son sein. À l’intérieur, deux étudiants s’affrontaient, leurs épées s’entrechoquant avec un son métallique qui projetait des étincelles dans les airs. Reina et Vanessa, parmi la foule, observaient attentivement. L’un des combattants semblait donner son maximum—tandis que l’autre paraissait totalement indifférent à l’assaut de son adversaire. Dans un éclair de lumière dorée, l’étudiant le plus imposant fut propulsé en arrière avec une force telle qu’il percuta la barrière protectrice, un craquement retentissant tandis que le champ magique absorbait l’impact. Du sang jaillit de sa bouche alors qu’il s’effondrait, à peine conscient. « Même Galain a perdu ? » « Mais il était si costaud ! » « Ce senior est trop fort. » « Ils ne peuvent pas changer d’adversaire ? Il y a d’autres seniors derrière lui… » Les étudiants de première année, rassemblés pour observer, étaient stupéfaits. Leurs yeux étaient rivés sur le senior qui s’approchait maintenant du combattant vaincu, une expression calme, presque bienveillante sur son visage. Malgré sa démonstration de force brutale, le senior s’accroupit, aidant soigneusement son adversaire à se relever avant de le confier à l’équipe médicale en contrebas. Le voir porter l’étudiant, presque deux fois plus massif que lui, amplifia l’émerveillement de la foule. Le senior, avec sa silhouette mince mais musclée, ne paraissait pas particulièrement impressionnant au premier abord. Pourtant, il avait gagné avec une facilité déconcertante. Il n’avait pas transpire une seule goutte, son attitude décontractée intacte. Comme si ce combat n’avait été qu’un simple échauffement. « Il est fort… », murmura Vanessa, scrutant intensément le senior. Son expression habituellement calme vacillait, trahissant une admiration mêlée de choc. Le senior qu’elle avait affronté plus tôt n’avait pas été un adversaire facile non plus—mais celui-ci était d’un tout autre niveau. Reina le percevait aussi, bien que Vanessa fût plus sensible aux subtilités du combat. Il y avait quelque chose dans sa présence—un poids invisible flottant autour de lui. Ce n’était pas seulement sa technique, bien qu’elle fût impeccable—c’était l’aura qu’il dégageait, une puissance sourde même en dehors du combat. Pour Vanessa, cette aura était une preuve indéniable de sa force—une maîtrise surpassant celle de la plupart des chevaliers. « Il est plus fort que la majorité des chevaliers standards, » poursuivit-elle, la voix légèrement tremblante. « Peut-être même plus. » Reina hocha lentement la tête, les yeux toujours fixés sur la scène. Il était plutôt séduisant aussi—ses yeux dorés et ses traits ciselés ne la laissant pas indifférente.