Chapter 216 - Translation

Chapter 216: A New Semester A New Evaluation 6  At the corner of the examination area, I sat down on an empty chair, arms crossed, quietly observing the chaos in front of me. The constant buzz of mana flowed through my body, flickering beneath my skin like a hidden flame. I kept it active, idly igniting the energy inside me to keep my senses sharp. Any moment now, it would be my turn to evaluate the freshmen on the stage. Today was the day of the practical exams-the placement examination, where the incoming first-years would be put to the test. Their performances would determine their class ranks and, ultimately, their futures within the academy. Though the exam schedule had shifted and the location had changed, at its core, nothing was really different. My objective for the day was simple: help the professors evaluate the incoming first-years by, well, beating the hell out of them. Sure, bullying freshmen might not be the most morally sound way to spend an afternoon, but I'd be lying if I said it didn't have its own kind of twisted appeal. Although I wasn't originally supposed to be here, I'd managed to pull some strings. A little word from Princess Snow, and suddenly, I was part of the second-years assigned to help with the evaluation. It might seem like a waste of time, given I could've been hunting down one of the open dungeons scattered around the academy grounds, honing my skills and getting stronger. But I had my reasons for being here. It wasn't just for the thrill of knocking around a few fresh faces or to satisfy some sadistic sense of entertainment. I needed a first-hand look at this year's key players-the main characters for this semester. 'Surprisingly, they're all doing well' Sure, a few of their actions had diverged from the original storyline-small changes that, while interesting, hadn't thrown off the overall trajectory. The core of their relationships, their friendships, was still forming as expected. The bonds that would tie them together in the upcoming trials were being built, brick by brick. Even my sister, Reina, had gotten swept up in all of this, which... well, that was a bit of a complication on its own. She wasn't supposed to be part of this mess, but fate-or probably rather, her own curiosity -had dragged her in. I couldn't say it was necessarily a bad thing though. It could work out in her favor in the long run, assuming she learned to navigate the trials ahead. My gaze shifted across the training grounds to another stage where the chaos continued, each first-year pushing themselves to their limit, desperately trying to prove they belonged here. In the distance. Lucas, our dear protagonist. Was wiping the floor with the other first-years, just as expected. Every opponent that stepped into the ring with him left battered, humiliated, and defeated. Soon, it would be my sister's turn to face him. I felt a twinge of guilt for Reina. She was strong, no doubt about that, but Lucas... Lucas was just different. Lucas was the living embodiment of potential without limits. Facing him wouldn't just be difficult; it would be a brutal wake-up call. Still, maybe that was what she needed. Reina could be headstrong, confident to a fault at times. Not that I blamed her-our upbringing had ingrained that in her. 'Especially with the way dad and gramps tend to always praise her.' But in this world, overconfidence without the means to back it up could be dangerous. Being humbled early on would serve her better than anything. Anyway, the heroines sure are divided this year. That much was expected, but I was at least hoping all the knight-oriented heroines would be on the same stage as Lucas. It would've made things simpler-just sit back and watch them in action, analyze their strengths and weaknesses in one go. But of course, things never work out that conveniently. The practical examination stages in our section were divided into three parts this year, which was one less than the four we had last year. It seemed like a downgrade at first glance, but the key difference was that magic users were assigned to a completely separate section this time. So, in reality, there were six stages being used across the grounds, likely to accommodate the increasing number of students entering the academy this year. Not to mention, it was probably a subtle strategy by the academy to give the illusion of control and stability after the recent incident they'd been trying to sweep under the rug. As I glanced around, I reminded myself of the two key heroines in the knight department scheduled to make their debut this year: Uriel Elora, the Spear of the Heavens, and Stacia Alger Del Luna, the Princess of the Kingdom of Luna. Uriel was set to fight on the same stage as Lucas, which naturally made me a bit excited. Her reputation much like in the game already preceded her a prodigious spear user with a cold, stoic demeanor, often described as unreachable by her peers. Seeing how she stacked up against Lucas would be something to look forward to. In the storyline, she was supposed to be one of the strongest in her year, so if she performed as expected, she'd solidify her place among the key figures early on. In the game you had the option of beating her or to letting her win, none of the either really mattered though as her interest for Lucas would develop from their single clash alone... For reference in the game, I tended to beat the shit out of her, just so she can have a temporary exp boost once you can finally add her to your playable rooster. Meanwhile, Stacia... well, she was scheduled to fight on the stage being handled by Kagami. And honestly, I felt a bit bad for the guy. Stacia wasn't just a princess-she was infamous or at least for us players that is. Known for her beauty, yes, but also for her cruel, sadistic tendencies, especially toward those she deemed beneath her. Kagami, unfortunately, would be her victim today. Although I'm relieved I won't have to face the heroines directly, it makes my whole reason for coming here a lot more complicated. If the timing isn't perfect, Uriel and Stacia could end up fighting their respective opponents at the same time. That would leave me in a bind-without Flamme's mind duplication skill, I can't focus on two different battles happening simultaneously. I can only hope that doesn't end up being the case. Now, speaking of today's magic-oriented heroines, I only managed to catch a glimpse of the action over at the mages' evaluation area. As expected, Flamme and Vanessa easily won their matches, which wasn't much of a surprise. Their opponents, while competent, were not on the level of geniuses like Snow or Rose when it came to magical prowess. The fact that Flamme and Vanessa completely overwhelmed them was proof enough of the vast gap between the heroines and the average students in this world. Flamme's fight was quick, almost clinical in how efficiently she dispatched her opponent. Her cold precision, the ruthless way she utilized her mana-it was textbook Flamme. It was like she had already calculated every possible move her opponent could make before the fight even started. Honestly, it was over before most people even realized what had happened. No wasted energy, no unnecessary flair-just pure, raw efficiency. Vanessa's battle, on the other hand, lasted longer. She seemed to be deliberately dragging it out, probably holding back for the sake of not completely humiliating her opponent. It was clear from the start that she could have ended things much sooner if she wanted to. But I suppose she has a kinder heart than Flamme when it comes to sparring with fellow students. Still, even with her restraint, it was obvious she was leagues above her opponent. Emilia, who, as expected, was exempt from the practical exams due to her placement in the general department. That in itself was a bit of a relief. Emilia was never meant to be part of these physical or magical battles, her strengths lying elsewhere entirely. She was the key character for this arc considering demons and Evil god cultists will get directly involved soon. Though I've decided to step in if things go terribly wrong, I'm not too keen on getting overly involved right now. My focus is elsewhere-namely, preparing for Alice's upcoming scenarios. My mission isn't over yet, and if I want to prevent another failure like what happened with Dorothy, I need to stay focused. [Act 3, Chapter 1: A New Semester, A New Evaluation] is currently unfolding, and the protagonist is playing his role perfectly. Lucas is handling things just fine for now. If everything continues smoothly, I can leave the arc to him and focus on my own objectives- most importantly, saving Alice. This time, I won't fail. "Hey there, Senior." "Hm?" I turned my head toward the sound, pulling myself out of my thoughts. The voice was familiar, and as soon as I saw who it belonged to, I quickly suppressed the shock that almost registered on my face. Standing before me was a woman with long platinum blonde hair, her crimson eyes radiating an eerie yet captivating intensity. She wore a uniquely designed red uniform that marked her high status, the intricate details of the fabric only accentuating her regal aura. Covering half of her face was a delicate red fan with dark, ornate designs, obscuring her mouth. But even without seeing her full expression, her eyes alone were enough to tell me she was smiling. It was none other than Princess Stacia Alger Del Luna.... 'Why the heck is this crazed princess here?!' !

**Chapitre 216 : Un Nouveau Semestre, Une Nouvelle Évaluation 6** Dans un coin de la zone d'examen, je m'assis sur une chaise vide, les bras croisés, observant tranquillement le chaos devant moi. Le bourdonnement constant du mana parcourait mon corps, scintillant sous ma peau comme une flamme cachée. Je le maintenais actif, enflammant distraitement l'énergie en moi pour garder mes sens en alerte. D'un moment à l'autre, ce serait mon tour d'évaluer les premières années sur scène. Aujourd'hui était le jour des examens pratiques — l'évaluation de classement, où les nouveaux étudiants seraient mis à l'épreuve. Leurs performances détermineraient leur rang dans les classes et, ultimement, leur avenir au sein de l'académie. Bien que l'horaire des examens ait changé et que le lieu ait été modifié, au fond, rien n'était vraiment différent. Mon objectif pour aujourd'hui était simple : aider les professeurs à évaluer les premières années en... leur infligeant une raclée mémorable. Certes, malmener des nouveaux n'était peut-être pas la manière la plus morale de passer une après-midi, mais je mentirais si je disais que cela n'avait pas son charme pervers. Je n'étais pas censé être ici à l'origine, mais j'avais tiré quelques ficelles. Un petit mot de la Princesse Snow, et soudain, je faisais partie des deuxièmes années assignés à l'évaluation. Cela pouvait sembler une perte de temps, alors que j'aurais pu traquer l'un des donjons ouverts autour de l'académie, affûter mes compétences et devenir plus fort. Mais j'avais mes raisons d'être ici. Ce n'était pas juste pour le frisson de cogner quelques têtes fraîches ou pour assouvir un sadisme quelconque. J'avais besoin de voir de mes propres yeux les acteurs clés de cette année — les personnages principaux de ce semestre. *« Étonnamment, ils s'en sortent bien. »* Certes, certaines de leurs actions avaient divergé de l'intrigue originale — de petits changements intéressants, mais qui n'avaient pas altéré la trajectoire globale. Le cœur de leurs relations, leurs amitiés, se formait comme prévu. Les liens qui les uniraient lors des épreuves à venir se construisaient, pierre par pierre. Même ma sœur, Reina, avait été entraînée dans tout ça, ce qui... compliquait un peu les choses. Elle n'était pas censée faire partie de ce merdier, mais le destin — ou plutôt sa propre curiosité — l'avait happée. Je ne pouvais pas dire que c'était forcément une mauvaise chose, cependant. Cela pourrait jouer en sa faveur à long terme, à condition qu'elle apprenne à naviguer les épreuves à venir. Mon regard se porta vers une autre scène où le chaos régnait, chaque première année se poussant à ses limites, cherchant désespérément à prouver sa place ici. Au loin, Lucas, notre cher protagoniste, *écrasait* les autres premières années, comme prévu. Chaque adversaire qui entrait dans l'arène avec lui en ressortait meurtri, humilié et vaincu. Bientôt, ce serait le tour de ma sœur de l'affronter. Une pointe de culpabilité me transperça pour Reina. Elle était forte, aucun doute là-dessus, mais Lucas... Lucas était différent. Lucas était l'incarnation vivante d'un potentiel sans limites. L'affronter ne serait pas juste difficile ; ce serait une douche froide brutale. Pourtant, c'était peut-être ce dont elle avait besoin. Reina pouvait être têtue, confiante à l'excès parfois. Je ne lui en voulais pas — notre éducation l'avait façonnée ainsi. *« Surtout avec la façon dont papa et papi la couvrent toujours de louanges. »* Mais dans ce monde, une confiance excessive sans les moyens de la soutenir pouvait être dangereuse. Être remise à sa place tôt lui serait plus bénéfique que tout. Quoi qu'il en soit, les héroïnes sont bien divisées cette année. C'était attendu, mais j'espérais au moins que toutes les héroïnes orientées chevaliers seraient sur la même scène que Lucas. Cela aurait simplifié les choses — observer leurs forces et faiblesses d'un coup. Mais bien sûr, rien ne se passe jamais aussi facilement. Les scènes d'examen pratique de notre section étaient divisées en trois parties cette année, une de moins que les quatre de l'an dernier. Cela semblait un recul à première vue, mais la différence clé était que les utilisateurs de magie étaient assignés à une section complètement séparée. En réalité, six scènes étaient utilisées à travers les lieux, probablement pour accommoder le nombre croissant d'étudiants cette année. Sans compter que c'était sans doute une stratégie subtile de l'académie pour donner l'illusion du contrôle après l'incident récent qu'ils avaient tenté d'étouffer. En parcourant les lieux du regard, je me rappelai les deux héroïnes clés du département chevalier devant faire leurs débuts cette année : Uriel Elora, la Lance des Cieux, et Stacia Alger Del Luna, la Princesse du Royaume de Luna. Uriel devait combattre sur la même scène que Lucas, ce qui m'excitait naturellement un peu. Sa réputation, comme dans le jeu, la précédait — une prodige de la lance au tempérament froid et stoïque, souvent décrite comme inatteignable par ses pairs. Voir comment elle se mesurait à Lucas serait un spectacle à ne pas manquer. Dans l'intrigue, elle était censée être l'une des plus fortes de son année, donc si elle performait comme prévu, elle solidifierait sa place parmi les figures clés rapidement. Dans le jeu, on pouvait choisir de la battre ou de la laisser gagner, mais cela n'avait aucune importance — son intérêt pour Lucas naissait de leur unique affrontement. Pour ma part, dans le jeu, j'avais tendance à la pulvériser, histoire qu'elle bénéficie d'un boost d'exp temporaire une fois ajoutée à l'équipe. Quant à Stacia... eh bien, elle devait combattre sur la scène supervisée par Kagami. Et honnêtement, je le plaignais un peu. Stacia n'était pas juste une princesse — elle était *infâme*, du moins pour nous, joueurs. Connue pour sa beauté, oui, mais aussi pour ses tendances cruelles et sadiques, surtout envers ceux qu'elle jugeait inférieurs. Kagami, malheureusement, serait sa victime aujourd'hui. Bien que soulagé de ne pas avoir à affronter les héroïnes directement, cela compliquait ma présence ici. Si le timing n'était pas parfait, Uriel et Stacia pourraient finir par combattre en même temps. Je serais alors coincé — sans la compétence de duplication mentale de Flamme, impossible de me concentrer sur deux batailles simultanées. Je ne peux qu'espérer que cela n'arrivera pas. Pour les héroïnes orientées magie aujourd'hui, je n'ai eu qu'un aperçu de l'action dans leur zone d'évaluation. Comme prévu, Flamme et Vanessa ont facilement gagné leurs matchs, sans surprise. Leurs adversaires, bien que compétents, n'étaient pas du niveau de génies comme Snow ou Rose en termes de prouesses magiques. Le fait qu'elles les aient surpassées sans effort prouvait l'écart abyssal entre les héroïnes et les étudiants moyens de ce monde. Le combat de Flamme fut rapide, presque clinique dans son efficacité. Sa précision froide, sa manière impitoyable d'utiliser son mana — du Flamme pur jus. On aurait dit qu'elle avait anticipé chaque mouvement de son adversaire avant même le combat. Franchement, c'était plié avant que la plupart ne réalisent ce qui s'était passé. Aucune énergie gaspillée, aucun fioriture — juste de l'efficacité brute. Le combat de Vanessa, en revanche, dura plus longtemps. Elle semblait le prolonger délibérément, retenant ses coups pour ne pas humilier son adversaire. Il était clair qu'elle aurait pu terminer bien plus tôt si elle l'avait voulu. Mais elle a sans doute un cœur plus tendre que Flamme lors des entraînements. Pourtant, même avec sa retenue, elle était largement supérieure. Emilia, quant à elle, était exemptée des examens pratiques, comme prévu, en raison de son affectation au département général. Un soulagement. Emilia n'était pas faite pour ces batailles physiques ou magiques — ses forces résidaient ailleurs. Elle était le personnage clé de cet arc, vu que les démons et les cultistes du Dieu Maléfique s'impliqueraient bientôt directement. Bien que j'aie décidé d'intervenir si les choses tournaient mal, je ne tenais pas à m'impliquer trop pour l'instant. Mon attention était ailleurs — notamment, me préparer pour les scénarios à venir d'Alice. Ma mission n'était pas terminée, et si je voulais éviter un nouvel échec comme avec Dorothy, je devais rester concentré. [Acte 3, Chapitre 1 : Un Nouveau Semestre, Une Nouvelle Évaluation] était en cours, et le protagoniste jouait son rôle à la perfection. Lucas gérait bien les choses pour l'instant. Si tout continuait sans accroc, je pourrais lui laisser cet arc et me concentrer sur mes objectifs — surtout, sauver Alice. Cette fois, je ne échouerai pas. « Salut, Senior. » « Hm ? » Je tournai la tête vers la voix, sortant de mes pensées. Cette voix m'était familière, et dès que je vis à qui elle appartenait, je réprimai le choc qui faillit se lire sur mon visage. Devant moi se tenait une femme aux longs cheveux blond platine, ses yeux cramoisis irradiant une intensité à la fois envoûtante et inquiétante. Elle portait un uniforme rouge unique, marque de son statut élevé, les détails complexes du tissu accentuant son aura royale. Un éventail rouge aux motifs sombres masquait la moitié de son visage, dissimulant sa bouche. Mais même sans voir son expression complète, ses yeux seuls me disaient qu'elle souriait. Ce n'était autre que la Princesse Stacia Alger Del Luna... *« Pourquoi cette princesse folle est-elle là ?! »*