Chapter 226 - Translation

Chapter 226: Light and Curses...  "Please wait for a moment..." It was dead at night.... Cold and dark. The hallway of Killian Hall was practically deserted, a cold silence filling the space as I stood awkwardly in front of Emilia's dorm room. The magical dim lights cast eerie shadows against the walls, flickering ever so slightly as the moonlight seeped through the massive, open windows. The door in front of me was familiar enough-just like every other one in Killian Hall with its high-standard design and intricate markings. This was the door leading towards Emilia's dorm room... And beside the door, flanking it, were two figures who made the situation all the more uncomfortable: Anna and Amon, Emilia's personal guards. Both of them stood rigid, their faces stern but uneasy. Except for their first request of making me wait for a moment... They hadn't said a word since I arrived, merely glancing at me with tight lips and avoiding direct eye contact. Fifteen minutes had passed since I'd shown up, but Emilia still hadn't let me in. The silence between us was almost suffocating, the occasional flicker of the magical stones on the walls the only sign of movement. Their discomfort was almost palpable as well. They couldn't even look at me properly, their eyes shifting away every time I caught them stealing a glance. 'Just how long was she going to make me wait out here?' I understood the need for precautions—after all, she had already cast some sort of divine barrier around her room, locking the space between us to ensure that whatever happened inside and outside the vicinity of her room remained invisible to anyone passing by. But there had to be a limit to its effect. Divine magic this strong couldn't go unnoticed for too long, and if the dorm master or anyone else in authority caught wind of the anomalies surrounding this area... Well, let's just say that wouldn't end well for me. Being caught lingering outside a girl's dorm room late at night with magical barriers in place was practically a death sentence. The rumors alone would be enough to destroy whatever little reputation I had left. Clank! Click! Finally, after what felt like an eternity, the dorm room door creaked open. A head poked out, and there she was-Emilia, looking completely disheveled. Her face was flushed, and her hair was a mess, strands falling across her face in chaotic spirals. It was clear she had been flustered, probably rushing around inside to prepare for this moment. Despite her usual graceful demeanor, right now she looked more like someone who had just scrambled to put out a fire. "Y-You can enter now, Senior R-Riley... Sorry for the wait," she stammered, her voice shaky as she blushed deeply. She was out of breath, her chest rising and falling rapidly, as if she had been running around for the past several minutes. The sight was so uncharacteristic of the saintly image she usually projected that it almost caught me off guard. But just as I took a step forward, eager to finally get this awkward waiting game over with, two blades swiftly slithered across the tip of my neck, their cold steel resting uncomfortably against my skin. "Please know the limits of your actions, Sir Riley," "If we notice any irregularities inside, we won't hesitate to take your head..." 'Well, that escalated quickly.' I knew Emilia's personal guards were overprotective, but this was a bit much, even for them. The cold steel against my throat was a clear reminder that, despite Emilia's invitation, they weren't going to let their guard down for even a second. Though I couldn't exactly blame them. After all, from their perspective, the situation must have seemed incredibly suspicious. Emilia, the cherished saintess and symbol of purity, suddenly invites a random male student to her private dorm room in the dead of night? Without prior notice or explanation? Yeah, if I were in their shoes, I'd probably be suspicious too. Any member of the Templar Order who caught wind of this would have me strung up in the town square by morning. But the real kicker was how unprecedented this was. Emilia wasn't the type to act impulsively-without giving them any proper reasoning at least, not in the game. Although I don't know how much she told this two. The fact that she had called me here, and under these circumstances, was beyond abnormal. I could only imagine the alarm bells going off in Anna and Amon's heads. "I understand," I said calmly, trying not to escalate the situation any further. The last thing I needed was to provoke them into acting on their threats. Slowly, ever so slowly, their blades withdrew from my neck, retreating back into their scabbards in smooth, fluid motions as if nothing had happened. The tension in the air, however, didn't fully dissipate. I could still feel their eyes burning into the back of my head as I stepped over the threshold and entered Emilia's room. As soon as the door clicked shut behind me, I could hear the faint murmurs of Anna and Amon resuming their silent vigil outside. The fact that they can't enter inside despite the presumable threat I possess, just goes to show the limits of their influence over her huh. Her words and opinion remain top priority... if so, I might be able to take more advantage of her in the future... Turning back toward the room, I finally took in the sight of Emilia, standing there, still flushed and nervous. She fidgeted slightly, clearly uncomfortable, her hands twisting together as if she didn't know what to do with them. Her eyes, which had glowed faintly before, now seemed hesitant-almost vulnerable, even. "Did something happen outside?" Enna asked, tilting her head slightly, her eyes flickering toward the door behind me. Her gaze sharpened as she seemed to notice the faint glow of divine energy lingering in the air. It didn't escape her attention-of course, as a saintess, she would easily pick up on something like that. I forced a smile, trying to brush it off. "No, nothing," "I-I see...." Enna shifted awkwardly, biting her lip for a moment before trying to regain her composure. "A-anyway, w-welcome, Senior. I know everything looks a bit weird right now, but trust me, every little thing has a purpose." She was nervous-her stuttering and fidgeting made that very clear. Her room was surprisingly ordinary, considering who she was. It wasn't all that different from mine, in fact-unlike the other heroines, whose dorm rooms had been customized to suit their personal preferences. Some had lavish decor, training facilities, or even specialized layouts to accommodate their abilities or status. Enna's room, however, was just... standard. From the plain wooden furniture to the bed, the same simple desk near the window, and even the small kitchenette tucked away in the corner, it all looked exactly like my own dorm. There were no grand adornments, no special features, nothing that stood out. It was almost as if she had chosen to blend in, to remain modest, despite her status. But as my eyes swept the room, one thing did stand out. Right in the center of her room, drawn hurriedly and with clear intent, was a massive magic circle. Its intricate patterns and glowing runes radiated a soft, divine white light. I didn't even need to activate my mana sense to recognize that it wasn't just any ordinary circle. The sheer intensity of its divine properties was unmistakable. "S-Senior R-Riley, sir... I know you're very curious as to why I asked you to come here all of a sudden," Enna stammered, her voice shaking as she wrung her hands together nervously. "And honestly, I'm very thankful that you accepted without any problems... but before I explain everything to you, can I ask you to do one more thing...?" I raised an eyebrow, already sensing where this was going. The room hummed with power, and I had a good guess that this was the same purification ritual she had used in the game on Lucas. Back then, it was to cleanse him of the dark abnormalities placed upon him, allowing him to resist the influence of the evil god, Erebil as well as remove the curse Liyana placed on him when they first fought against each other... So, if Enna had summoned me here for the same reason, she must have realized that there was some sort of abnormality lurking in me. A darkness that needed to be purged. "Go ahead..." Enna shifted her weight from one foot to the other, her face turning an even deeper shade of red. The divine light from the magic circle illuminated her features, casting her expression in a serious, almost desperate, glow. Her eyes locked onto mine with a strange mix of determination and hesitation. "S-Senior Riley... P-please take off your clothes..." My mind stuttered to a halt as her words sank in. 'Okay, I take it back. I had no idea what she was up to.' !

**Chapitre 226 : Lumière et Malédictions...** « Veuillez patienter un instant... » C’était en pleine nuit... Froid et sombre. Le couloir de Killian Hall était pratiquement désert, un silence glacial emplissant l’espace alors que je me tenais maladroitement devant la chambre d’Emilia. Les lumières magiques tamisées projetaient des ombres étranges sur les murs, vacillant légèrement tandis que la lumière de la lune filtrait à travers les immenses fenêtres ouvertes. La porte devant moi était familière, comme toutes les autres de Killian Hall, avec son design haut de gamme et ses marques complexes. C’était la porte menant à la chambre d’Emilia... Et à côté de la porte, la flanquant, se trouvaient deux figures qui rendaient la situation encore plus inconfortable : Anna et Amon, les gardes personnels d’Emilia. Tous deux se tenaient rigides, leurs visages sévères mais mal à l’aise. À part leur première demande de me faire patienter un instant... Ils n’avaient pas prononcé un mot depuis mon arrivée, se contentant de me jeter des regards furtifs, les lèvres serrées, évitant tout contact visuel direct. Quinze minutes s’étaient écoulées depuis que j’étais arrivé, mais Emilia ne m’avait toujours pas fait entrer. Le silence entre nous était presque étouffant, le vacillement occasionnel des pierres magiques sur les murs étant le seul signe de mouvement. Leur malaise était presque palpable. Ils ne pouvaient même pas me regarder correctement, leurs yeux se détournant chaque fois que je les surprenais à me jeter un coup d’œil. « Combien de temps allait-elle me faire attendre ici ? » Je comprenais la nécessité des précautions — après tout, elle avait déjà lancé une sorte de barrière divine autour de sa chambre, verrouillant l’espace entre nous pour s’assurer que tout ce qui se passait à l’intérieur et à l’extérieur de sa chambre restait invisible aux regards indiscrets. Mais il devait y avoir une limite à son effet. Une magie divine aussi puissante ne pouvait pas passer inaperçue trop longtemps, et si le maître de dortoir ou toute autre personne en autorité découvrait les anomalies entourant cette zone... Eh bien, disons simplement que cela ne se terminerait pas bien pour moi. Être surpris en train de rôder devant la chambre d’une fille en pleine nuit avec des barrières magiques en place était pratiquement une sentence de mort. Les rumeurs à elles seules suffiraient à détruire le peu de réputation qu’il me restait. *Clank !* *Click !* Enfin, après ce qui semblait être une éternité, la porte de la chambre grinça en s’ouvrant. Une tête apparut, et là, elle était — Emilia, complètement décoiffée. Son visage était rouge, ses cheveux en désordre, des mèches tombant en spirales chaotiques sur son visage. Il était clair qu’elle avait été bouleversée, probablement en train de se précipiter à l’intérieur pour se préparer à ce moment. Malgré son allure habituellement gracieuse, en ce moment, elle ressemblait plus à quelqu’un qui venait de courir pour éteindre un incendie. « V-Vous pouvez entrer maintenant, Sénior R-Riley... Désolée pour l’attente », bégaya-t-elle, sa voix tremblante tandis qu’elle rougissait profondément. Elle était à bout de souffle, sa poitrine montant et descendant rapidement, comme si elle avait couru pendant les dernières minutes. La vue était si peu caractéristique de l’image sainte qu’elle projetait habituellement que cela m’a presque pris au dépourvu. Mais alors que je faisais un pas en avant, impatient de mettre fin à ce jeu d’attente inconfortable, deux lames glissèrent rapidement contre ma gorge, leur acier froid reposant désagréablement sur ma peau. « Veuillez connaître les limites de vos actions, Sire Riley, » « Si nous remarquons la moindre irrégularité à l’intérieur, nous n’hésiterons pas à vous ôter la tête... » *Eh bien, ça a vite escaladé.* Je savais que les gardes personnels d’Emilia étaient surprotecteurs, mais c’était un peu excessif, même pour eux. L’acier froid contre ma gorge était un rappel clair que, malgré l’invitation d’Emilia, ils n’allaient pas baisser leur garde, même une seconde. Bien que je ne puisse pas vraiment leur en vouloir. Après tout, de leur point de vue, la situation devait sembler incroyablement suspecte. Emilia, la sainte chérie et symbole de pureté, invite soudainement un étudiant masculin dans sa chambre privée en pleine nuit ? Sans préavis ni explication ? Ouais, si j’étais à leur place, je serais probablement suspicieux aussi. N’importe quel membre de l’Ordre des Templiers qui entendrait parler de cela me ferait pendre sur la place publique dès le matin. Mais le vrai problème, c’était à quel point c’était sans précédent. Emilia n’était pas du genre à agir impulsivement — sans leur donner au moins une raison valable, du moins dans le jeu. Bien que je ne sache pas combien elle leur avait dit. Le fait qu’elle m’ait appelé ici, et dans ces circonstances, était au-delà de l’anormal. Je ne pouvais qu’imaginer les alarmes qui retentissaient dans la tête d’Anna et d’Amon. « Je comprends », dis-je calmement, essayant de ne pas envenimer la situation davantage. La dernière chose dont j’avais besoin, c’était de les provoquer à agir sur leurs menaces. Lentement, très lentement, leurs lames se retirèrent de ma gorge, retournant dans leurs fourreaux avec des mouvements fluides, comme si rien ne s’était passé. La tension dans l’air, cependant, ne se dissipa pas complètement. Je pouvais encore sentir leurs yeux brûler dans mon dos alors que je franchissais le seuil et entrais dans la chambre d’Emilia. Dès que la porte se referma derrière moi, j’entendis les murmures étouffés d’Anna et d’Amon reprendre leur veille silencieuse à l’extérieur. Le fait qu’ils ne puissent pas entrer malgré la menace présumée que je représente montre bien les limites de leur influence sur elle, hein. Ses paroles et son opinion restent prioritaires... si c’est le cas, je pourrais peut-être en tirer davantage profit à l’avenir... Me retournant vers la pièce, je contemplai enfin Emilia, debout là, toujours rougissante et nerveuse. Elle gigotait légèrement, clairement mal à l’aise, ses mains s’entortillant comme si elle ne savait pas quoi en faire. Ses yeux, qui brillaient faiblement auparavant, semblaient maintenant hésitants — presque vulnérables. « Quelque chose s’est passé dehors ? » demanda Enna, inclinant légèrement la tête, ses yeux se posant sur la porte derrière moi. Son regard s’aiguisa alors qu’elle semblait remarquer la lueur faible de l’énergie divine flottant dans l’air. Cela n’avait pas échappé à son attention — bien sûr, en tant que sainte, elle repérerait facilement quelque chose comme ça. Je forcai un sourire, essayant de minimiser. « Non, rien. » « J-Je vois... » Enna se tortilla maladroitement, mordant sa lèvre un instant avant d’essayer de retrouver son calme. « E-En tout cas, b-bienvenue, Sénior. Je sais que tout semble un peu bizarre en ce moment, mais croyez-moi, chaque détail a un but. » Elle était nerveuse — son bégaiement et son agitation le montraient clairement. Sa chambre était étonnamment ordinaire, compte tenu de qui elle était. Elle ne différait pas tellement de la mienne, en fait — contrairement aux autres héroïnes, dont les chambres avaient été personnalisées pour correspondre à leurs préférences personnelles. Certaines avaient des décorations somptueuses, des installations d’entraînement, ou même des agencements spécialisés pour accommoder leurs capacités ou leur statut. La chambre d’Enna, cependant, était juste... standard. Des meubles en bois ordinaires au lit, le même bureau simple près de la fenêtre, et même la petite kitchenette dissimulée dans le coin, tout ressemblait exactement à mon propre dortoir. Il n’y avait pas de grandes ornementations, pas de caractéristiques spéciales, rien qui se démarquait. C’était presque comme si elle avait choisi de se fondre dans la masse, de rester modeste malgré son statut. Mais alors que mes yeux parcouraient la pièce, une chose se démarqua. Juste au centre de sa chambre, dessiné à la hâte mais avec une intention claire, se trouvait un immense cercle magique. Ses motifs complexes et ses runes lumineuses émettaient une douce lumière divine blanche. Je n’avais même pas besoin d’activer mon sens du mana pour reconnaître que ce n’était pas un cercle ordinaire. L’intensité de ses propriétés divines était indéniable. « S-Sénior R-Riley, monsieur... Je sais que vous êtes très curieux de savoir pourquoi je vous ai demandé de venir ici si soudainement, » bégaya Enna, sa voix tremblante tandis qu’elle se tordait les mains nerveusement. « Et honnêtement, je suis très reconnaissante que vous ayez accepté sans poser de questions... mais avant que je vous explique tout, puis-je vous demander de faire encore une chose... ? » Je levai un sourcil, sentant déjà où cela menait. La pièce vibrait de puissance, et je devinais que c’était le même rituel de purification qu’elle avait utilisé dans le jeu sur Lucas. À l’époque, c’était pour le purifier des anomalies sombres placées sur lui, lui permettant de résister à l’influence du dieu maléfique, Erebil, ainsi que de supprimer la malédiction que Liyana avait placée sur lui lors de leur premier combat... Donc, si Enna m’avait convoqué ici pour la même raison, elle avait dû réaliser qu’il y avait une sorte d’anomalie en moi. Une obscurité qui devait être purgée. « Allez-y... » Enna transféra son poids d’un pied à l’autre, son visage prenant une teinte encore plus rouge. La lumière divine du cercle magique illuminait ses traits, projetant son expression dans une lueur sérieuse, presque désespérée. Ses yeux se verrouillèrent sur les miens avec un mélange étrange de détermination et d’hésitation. « S-Sénior Riley... V-Veuillez enlever vos vêtements... » Mon esprit s’arrêta net alors que ses mots s’imprimaient en moi. *D’accord, je retire ce que j’ai dit. Je n’avais aucune idée de ce qu’elle mijotait.*