Chapter 227 - Translation

Chapter 227: Light and Curses....  Back outside Emilia's door, the dim light of the hall barely illuminated the tense figures of Anna and Amon. They stood side by side, unmoving, their gazes fixed on the door that now separated them from their charge. The air between them felt heavy with unspoken worry. Amon shifted uneasily, his hand resting on the hilt of his sword. "Hey... are you sure we should just leave her with that young man inside?" he asked, his voice tinged with concern. "Wouldn't it be better if at least one of us were in there? You know how naïve the Saintess can be...." Anna let out a sigh, her patience wearing thin. "How many times do I have to remind you, it's Lady Enna now?" she said, glancing at her brother. Her voice was stern but laced with the same worry he felt. "We can't afford to slip up and call her 'Saintess' here. Not in public, especially not in Killian Hall where the walls have ears. You don't want her identity getting out, do you?" Amon frowned but didn't argue. The divine barrier they had set around Emilia's room should be enough to shield any suspicious activity, but Killian Hall's magical walls weren't foolproof. Any careless leak of information could lead to disaster, and Amon knew that as well as Anna did. "I know, I know," Amon muttered, running a hand through his hair. "But still, it's Lady Enna. She's clumsy, she's soft, and we've seen her trust the wrong people before. What if this-" "What more can we do?" Anna interrupted, her voice sharper now. "Lady Enna made her decision. She's trusting him for a reason, and like it or not, we're just here to follow her orders." Her eyes flicked to the door again, narrowing slightly. Despite her outward confidence, a thread of doubt tugged at her, too. Enna, though powerful, was still young and inexperienced in many ways. Trusting a boy like Riley-a student, a stranger, no less-was reckless. Afterall her connections to the holy kingdom was to remain in secrecy during her time here in the academy... Yet, if there was one thing Anna had learned over the years of guarding Emilia, it was that the girl had a deep sense of intuition, a connection to the divine that often guided her actions. Still, intuition or not, it didn't sit well with her. Amon's concern mirrored her own, even if she wouldn't admit it. They had both sworn to protect Enna with their lives, and now they were standing outside, powerless to intervene. "But for her to use such a grand ceremony for such a mysterious person... don't you find it strange?" "Matters regarding the Saintess's decisions are not for us to question, Amon." "But-" "She must have seen something in him, enough to make such a rash decision." Anna's voice softened, though there was an edge of firmness. "You don't have to worry too much. Although it's against our code, I've taken necessary precautions, just in case a situation like this does happen." As she said this, she pulled a small, red crystal from her pocket. The faint light it emitted cast shadows on her hand as she held it up for Amon to see. Amon's eyes widened in recognition, his breath catching in his throat. "An observation crystal?" Anna nodded gravely. "It's smaller than the usual type, but it'll serve its purpose. It's not a full surveillance tool, but it allows me to sense significant changes in the room's atmosphere." Amon gulped, fully aware of the implications. The use of an observation crystal to spy on the Saintess-no matter the intention-was heresy in the eyes of their order. "Spying on the Saintess will grant you death, Anna. You know that as well as I do." "I know." Anna's tone was steady, but a shadow of doubt crossed her face. She knew the gravity of what she was doing, how it could all end if anyone found out. Execution was certain for such an offense. Honestly, Anna hadn't wanted to buy such an expensive item, but it had been necessary. Unlike the Holy City or the villages and towns outside the academy, where the Saintess's safety could be monitored with near certainty, the academy's restrictions made things different. Inside the academy, especially within its prestigious halls, their movements were limited, and their actions were tightly controlled by the academy's rules. Even as the personal guards of the Saintess, their authority was nowhere near absolute here. It wasn't just the rules that bound them; the environment itself posed challenges. When they threatened Riley earlier, it was mostly for show. They couldn't actually intervene if something went wrong inside. Every dorm room in Killian Hall was uniquely designed and augmented with layers of safety and precautionary magic, unlike typical student dorms. The walls were imbued with advanced magic to ensure privacy-no sound could leave or enter the room, not even the most powerful clairvoyance spells could pierce the enchantments. The doors, once closed, automatically activated a high-ranking magical barrier, preventing any unauthorized entry. Unfortunately for Anna and Amon, as mere guards, they didn't have the privilege of overriding those barriers. They lacked the necessary permissions to break through if something went wrong. If Riley had any ill intentions, if he wanted to take advantage of their naïve Saintess, they would be powerless to stop him. The thought made Anna uneasy, though she maintained her stoic expression. That's why Anna had bought the observation crystal in case situations like this does happen, despite its hefty price. It was a small insurance policy. "Although this functions like any observation crystal, it lacks the ability to project a live feed. We can only probably hear what's going on inside," Anna explained, her voice steady but filled with tension. "If he so much as touches a strand of her hair, he's dead." She wasn't exaggerating. Even though the door was fortified with layers of protective magic, she was prepared to destroy it if necessary. The thought of violating academy rules, committing a sin so severe it would mean the end of her career-and likely her life-didn't matter to Anna in this moment. The safety of the Saintess, her Lady Emilia, came before everything. Rationalizing the gravity of her actions in her mind, Anna immediately channeled her mana into the observation crystal, its red body glowing as it hummed with stored power. She watched as the crystal floated above her palm, pulsing with energy. Soon, faint static-filled voices began to emerge, flickering just on the edge of comprehension. And then- BZZT! A bright flash of red light erupted from the crystal, filling the corridor in an instant. The overwhelming light vanished as quickly as it had appeared, leaving nothing but the darkened hall and silence in its wake. "What happened?" Amon asked, his tone sharp with alarm. His gaze darted to Anna's hand, where the crystal had just been. But Anna could only stare at her now empty palm, her brow furrowed in confusion. The crystal, which had been their only link to what was happening inside the room, was gone -completely vanished without a trace. "I... I don't know," ---- "Hmm~" Liyana hummed softly, her voice echoing in the boundless expanse of white that surrounded her. It was a realm unlike any other, where everything-every detail from the sky to the ground, even the trees and the strange beings that existed there was bathed in the same unbroken white. There were no shadows, no imperfections, just an endless sea of blankness. Except for her. Liyana stood out in sharp contrast, a solitary figure clad in a black dress that seemed to drink in the surrounding light. Her crimson-red eyes gleamed, fixated on the small, pulsating crystal she held delicately in her hands. The red crystal shimmered, growing in intensity as she enhanced the magic within it, feeding its power. "Interfering with my territory... is against the rules, Chaos Dragon." "You've restricted me far too much, White Queen~" Her tone was laced with irritation. "Can't you make an exception this time? You're not even letting me properly see my love anymore..." As Liyana spoke, a shift occurred within the perfect white world. Her eyes narrowed, and scales appeared all over her face, the pupils in her eyes turned vertical and the air grew heavy, thick with her power. The ground beneath her feet began to crack, long red streaks of light splitting through the endless white as jagged tendrils of darkness crawled upwards from the cracks. The void of nothingness that once surrounded her was slowly giving way to chaotic, writhing energy, spreading outward like a virus. A dark smile tugged at Liyana's lips as she felt her influence push against the edges of this constricting realm. Red lightning crackled, arcing through the sky above, the shadows beneath her feet writhing in response to her presence. She glanced at the white figure before her-the so-called White Queen, the ruler of this realm, who remained as still and serene as ever. The White Queen, wrapped in an aura of impenetrable calm, merely observed. Her pale, expressionless face gave away nothing as her bright, pupil-less eyes locked onto Liyana's with an almost detached focus. She didn't speak, but her fingers twitched ever so slightly-an ominous gesture. Without warning, the White Queen snapped her fingers. SNAP! The effect was immediate. The cracks that had spread across the world, the darkness that had risen at Liyana's feet, the red lightning streaks that marred the pristine sky-all of it vanished in an instant. In a blinding flash, the world reverted back to its untouched white state, as though nothing had ever happened. Liyana's smile didn't falter, but her eyes darkened, filled with frustration. Despite her overwhelming power, this realm was not hers to control, and nor was the realm directly outside it. Tsk- Liyana clicked her tongue in frustration, though she made no further move to escalate the situation. She knew better than to push things too far, especially in the White Queen's domain. "This is my last warning, Chaos Dragon. Leave." Liyana's ruby-red eyes gleamed mischievously as she let out a light, teasing chuckle. "Sure-... but only after I'm done with my business..." Interfering in another lord's territory was against the rules set by the Grand Designer, rules that all were bound to follow. But this time, Liyana simply couldn't help herself. Ever since Riley had returned to the academy, her influence over him had been slipping, although it was subtle she could sense a strain in their ever forced relationship... and now with the White Queen's plan beginning to set into motion, her frustration had reached its peak. She had to check on him. The enchantments she had placed on the red crystal were finally complete. It pulsed with power in her hand, its energy connecting to the outside world where its counterpart had been planted. She could have attempted her work from the outside, sure-but she knew any influence she tried to exert would just be cut off by the White Queen again. Here, within this realm, she had at least a sliver of control, enough to complete her task. "Just a little more~" The crystal in her hand crackled, glowing brighter and brighter until finally, faint voices began to emerge from within. Liyana's grin widened. She could feel the connection solidifying, linking her to the distant world outside where her beloved toy-Riley-was growing ever more distant from her, thanks to his time at the academy. Her grip on the crystal tightened as the sounds from the other side became clearer. At first, there was nothing but static, the vague crackling of energy... but then, unmistakable voices pierced through. "Is this enough?" "Ah-Ahng~! S-Senior, please be a bit more gentle ah!—" Liyana's playful expression darkened, her amusement quickly vanishing as the voice hit her ears. The white queen who watched all this in real time smiled for the first time.... !

Chapitre 227 : Lumière et Malédictions... De retour devant la porte d'Emilia, la lumière tamisée du couloir éclairait à peine les silhouettes tendues d'Anna et d'Amon. Ils se tenaient côte à côte, immobiles, leurs regards fixés sur la porte qui les séparait désormais de leur protégée. L'air entre eux était lourd d'une inquiétude inexprimée. Amon se tortilla nerveusement, sa main reposant sur la poignée de son épée. « Hé... tu es sûr qu'on devrait la laisser seule avec ce jeune homme à l'intérieur ? » demanda-t-il, sa voix teintée d'inquiétude. « Ne serait-il pas préférable qu'au moins l'un de nous reste avec elle ? Tu sais à quel point la Sainte peut être naïve... » Anna poussa un soupir, sa patience à bout. « Combien de fois dois-je te le rappeler, c'est Dame Enna maintenant ? » dit-elle, jetant un regard à son frère. Sa voix était ferme, mais empreinte de la même inquiétude qu'il ressentait. « On ne peut pas se permettre de faire une erreur et de l'appeler " Sainte" ici. Pas en public, surtout pas à Killian Hall, où les murs ont des oreilles. Tu ne veux pas que son identité soit révélée, n'est-ce pas ? » Amon fronça les sourcils mais ne contesta pas. La barrière divine qu'ils avaient placée autour de la chambre d'Emilia devrait suffire à dissimuler toute activité suspecte, mais les murs magiques de Killian Hall n'étaient pas infaillibles. Toute fuite d'information imprudente pourrait mener à la catastrophe, et Amon le savait aussi bien qu'Anna. « Je sais, je sais, » murmura Amon, passant une main dans ses cheveux. « Mais quand même, c'est Dame Enna. Elle est maladroite, elle est douce, et on l'a déjà vue faire confiance aux mauvaises personnes. Et si ce... » « Que pouvons-nous faire de plus ? » l'interrompit Anna, sa voix plus tranchante maintenant. « Dame Enna a pris sa décision. Elle lui fait confiance pour une raison, et qu'on le veuille ou non, nous sommes là pour suivre ses ordres. » Ses yeux se tournèrent à nouveau vers la porte, se rétrécissant légèrement. Malgré sa confiance apparente, un fil de doute la tirait aussi. Enna, bien que puissante, était encore jeune et inexpérimentée à bien des égards. Faire confiance à un garçon comme Riley – un étudiant, un étranger, qui plus est – était téméraire. Après tout, ses liens avec le royaume sacré devaient rester secrets pendant son séjour à l'académie... Pourtant, s'il y avait une chose qu'Anna avait apprise au fil des années à protéger Emilia, c'était que la jeune fille avait un sens profond de l'intuition, une connexion au divin qui guidait souvent ses actions. Cela dit, intuition ou pas, cela ne la rassurait pas. L'inquiétude d'Amon reflétait la sienne, même si elle ne l'aurait pas admis. Ils avaient tous deux juré de protéger Enna au péril de leur vie, et maintenant ils se tenaient dehors, impuissants à intervenir. « Mais qu'elle utilise une cérémonie aussi grandiose pour une personne aussi mystérieuse... tu ne trouves pas ça étrange ? » « Les décisions de la Sainte ne sont pas à nous de les remettre en question, Amon. » « Mais... » « Elle a dû voir quelque chose en lui, assez pour prendre une décision aussi impulsive. » La voix d'Anna s'adoucit, bien qu'elle gardât une pointe de fermeté. « Tu n'as pas à t'inquiéter trop. Bien que cela aille à l'encontre de notre code, j'ai pris les précautions nécessaires, au cas où une telle situation se produirait. » En disant cela, elle sortit un petit cristal rouge de sa poche. La faible lumière qu'il émettait projetait des ombres sur sa main alors qu'elle le tenait pour qu'Amon le voie. Les yeux d'Amon s'écarquillèrent de reconnaissance, son souffle coupé. « Un cristal d'observation ? » Anna hocha gravement la tête. « Il est plus petit que le modèle habituel, mais il fera l'affaire. Ce n'est pas un outil de surveillance complet, mais il me permet de détecter des changements significatifs dans l'atmosphère de la pièce. » Amon avala sa salive, pleinement conscient des implications. L'utilisation d'un cristal d'observation pour espionner la Sainte – peu importe l'intention – était un acte d'hérésie aux yeux de leur ordre. « Espionner la Sainte te vaudra la mort, Anna. Tu le sais aussi bien que moi. » « Je sais. » Le ton d'Anna était ferme, mais une ombre de doute traversa son visage. Elle connaissait la gravité de ce qu'elle faisait, comment tout cela pourrait finir si quelqu'un découvrait la vérité. L'exécution était certaine pour un tel crime. Honnêtement, Anna n'avait pas voulu acheter un objet aussi coûteux, mais cela avait été nécessaire. Contrairement à la Cité Sainte ou aux villages et villes en dehors de l'académie, où la sécurité de la Sainte pouvait être surveillée avec une quasi-certitude, les restrictions de l'académie rendaient les choses différentes. À l'intérieur de l'académie, surtout dans ses prestigieux halls, leurs mouvements étaient limités, et leurs actions strictement contrôlées par les règles de l'académie. Même en tant que gardes personnels de la Sainte, leur autorité n'était en rien absolue ici. Ce n'était pas seulement les règles qui les liaient ; l'environnement lui-même posait des défis. Quand ils avaient menacé Riley plus tôt, c'était surtout pour la forme. Ils ne pouvaient pas réellement intervenir si quelque chose tournait mal à l'intérieur. Chaque chambre de Killian Hall était conçue de manière unique et renforcée par des couches de magie de sécurité et de précaution, contrairement aux dortoirs d'étudiants ordinaires. Les murs étaient imprégnés de magie avancée pour garantir la confidentialité – aucun son ne pouvait entrer ou sortir de la pièce, pas même les sorts de clairvoyance les plus puissants ne pouvaient percer les enchantements. Les portes, une fois fermées, activaient automatiquement une barrière magique de haut niveau, empêchant toute entrée non autorisée. Malheureusement pour Anna et Amon, en tant que simples gardes, ils n'avaient pas le privilège de contourner ces barrières. Ils n'avaient pas les permissions nécessaires pour les briser si quelque chose tournait mal. Si Riley avait de mauvaises intentions, s'il voulait profiter de leur Sainte naïve, ils seraient impuissants à l'arrêter. Cette pensée rendait Anna mal à l'aise, bien qu'elle maintînt son expression stoïque. C'est pourquoi Anna avait acheté le cristal d'observation, au cas où une telle situation se produirait, malgré son prix exorbitant. C'était une petite assurance. « Bien que cela fonctionne comme n'importe quel cristal d'observation, il n'a pas la capacité de projeter une image en direct. On ne pourra probablement qu'entendre ce qui se passe à l'intérieur, » expliqua Anna, sa voix calme mais tendue. « S'il touche ne serait-ce qu'un cheveu de sa tête, il est mort. » Elle n'exagérait pas. Même si la porte était renforcée par des couches de magie protectrice, elle était prête à la détruire si nécessaire. La pensée de violer les règles de l'académie, de commettre un péché si grave qu'il signifierait la fin de sa carrière – et probablement de sa vie – n'avait pas d'importance pour Anna à cet instant. La sécurité de la Sainte, de sa Dame Emilia, passait avant tout. Rationalisant la gravité de ses actions dans son esprit, Anna canalisa immédiatement son mana dans le cristal d'observation, son corps rougeoyant alors qu'il vibrait d'énergie accumulée. Elle regarda le cristal flotter au-dessus de sa paume, pulsant d'énergie. Bientôt, des voix statiques et faibles commencèrent à émerger, vacillant à la limite de la compréhension. Et puis – BZZT ! Un éclat de lumière rouge éclata du cristal, remplissant le couloir en un instant. La lumière aveuglante disparut aussi vite qu'elle était apparue, ne laissant que le couloir sombre et le silence dans son sillage. « Qu'est-ce qui s'est passé ? » demanda Amon, son ton vif d'alarme. Son regard se porta sur la main d'Anna, où le cristal venait de se trouver. Mais Anna ne pouvait que fixer sa paume maintenant vide, son front plissé de confusion. Le cristal, qui avait été leur seul lien avec ce qui se passait dans la pièce, avait disparu – complètement, sans laisser de trace. « Je... je ne sais pas. » --- « Hmm~ » Liyana fredonna doucement, sa voix résonnant dans l'étendue infinie de blanc qui l'entourait. C'était un royaume sans pareil, où tout – chaque détail, du ciel au sol, même les arbres et les étranges créatures qui y existaient – était baigné dans le même blanc immaculé. Il n'y avait pas d'ombres, pas d'imperfections, juste une mer infinie de vide. Sauf pour elle. Liyana se détachait nettement, une silhouette solitaire vêtue d'une robe noire qui semblait absorber la lumière environnante. Ses yeux rouge sang brillaient, fixés sur le petit cristal pulsant qu'elle tenait délicatement entre ses mains. Le cristal rouge scintillait, son intensité croissant alors qu'elle renforçait la magie en son sein, alimentant son pouvoir. « Interférer avec mon territoire... est contre les règles, Dragon du Chaos. » « Tu m'as trop restreinte, Reine Blanche~ » Son ton était teinté d'irritation. « Ne peux-tu pas faire une exception cette fois ? Tu ne me laisses même plus voir mon amour correctement... » Alors que Liyana parlait, un changement se produisit dans ce monde blanc parfait. Ses yeux se rétrécirent, des écailles apparurent sur son visage, les pupilles de ses yeux devinrent verticales et l'air devint lourd, chargé de son pouvoir. Le sol sous ses pieds commença à se fissurer, de longues traînées de lumière rouge traversant le blanc infini alors que des vrilles sombres et déchiquetées s'élevaient des fissures. Le vide qui l'entourait cédait lentement la place à une énergie chaotique et tourbillonnante, s'étendant comme un virus. Un sourire sombre se dessina sur les lèvres de Liyana alors qu'elle sentait son influence repousser les limites de ce royaume étouffant. Des éclairs rouges crépitèrent, zébrant le ciel au-dessus, les ombres sous ses pieds s'agitant en réponse à sa présence. Elle jeta un regard à la figure blanche devant elle – la soi-disant Reine Blanche, la souveraine de ce royaume, qui restait aussi immobile et sereine que jamais. La Reine Blanche, enveloppée dans une aura de calme impénétrable, se contenta d'observer. Son visage pâle et impassible ne trahissait rien alors que ses yeux brillants, sans pupilles, se fixaient sur ceux de Liyana avec une attention presque détachée. Elle ne parla pas, mais ses doigts bougèrent à peine – un geste sinistre. Sans avertissement, la Reine Blanche claqua des doigts. SNAP ! L'effet fut immédiat. Les fissures qui s'étaient propagées à travers le monde, l'obscurité qui s'était élevée aux pieds de Liyana, les éclairs rouges qui avaient marqué le ciel immaculé – tout disparut en un instant. Dans un éclat aveuglant, le monde revint à son état blanc intact, comme si rien ne s'était jamais passé. Le sourire de Liyana ne faiblit pas, mais ses yeux s'assombrirent, emplis de frustration. Malgré son pouvoir écrasant, ce royaume n'était pas le sien à contrôler, pas plus que le royaume directement à l'extérieur. Tsk- Liyana claqua sa langue de frustration, bien qu'elle ne fît aucun autre geste pour escalader la situation. Elle savait qu'il valait mieux ne pas aller trop loin, surtout dans le domaine de la Reine Blanche. « Ceci est mon dernier avertissement, Dragon du Chaos. Pars. » Les yeux rubis de Liyana brillèrent d'un éclat malicieux alors qu'elle laissait échapper un léger rire taquin. « Bien sûr... mais seulement après avoir terminé mes affaires... » Interférer dans le territoire d'un autre seigneur était contre les règles établies par le Grand Concepteur, des règles que tous étaient tenus de suivre. Mais cette fois, Liyana ne pouvait tout simplement pas s'en empêcher. Depuis que Riley était retourné à l'académie, son influence sur lui s'était affaiblie, bien que subtilement, elle sentait une tension dans leur relation toujours forcée... et maintenant, avec le plan de la Reine Blanche commençant à se mettre en place, sa frustration avait atteint son paroxysme. Elle devait vérifier ce qu'il en était. Les enchantements qu'elle avait placés sur le cristal rouge étaient enfin terminés. Il pulsait de puissance dans sa main, son énergie se connectant au monde extérieur où son homologue avait été planté. Elle aurait pu tenter son travail depuis l'extérieur, bien sûr – mais elle savait que toute influence qu'elle essaierait d'exercer serait simplement coupée par la Reine Blanche. Ici, dans ce royaume, elle avait au moins une infime part de contrôle, suffisante pour accomplir sa tâche. « Juste un peu plus~ » Le cristal dans sa main crépita, brillant de plus en plus fort jusqu'à ce que, finalement, des voix faibles commencent à émerger de l'intérieur. Le sourire de Liyana s'élargit. Elle pouvait sentir la connexion se solidifier, la reliant au monde lointain où son jouet bien-aimé – Riley – s'éloignait de plus en plus d'elle, grâce à son temps à l'académie. Sa prise sur le cristal se resserra alors que les sons de l'autre côté devenaient plus clairs. Au début, il n'y avait que du statique, le crépitement vague de l'énergie... mais ensuite, des voix indéniables transpercèrent. « Est-ce que c'est assez ? » « Ah-Ahng~ ! S-Senior, s'il te plaît, sois un peu plus doux ah !— » L'expression enjouée de Liyana s'assombrit, son amusement disparaissant rapidement alors que la voix frappait ses oreilles. La Reine Blanche, qui observait tout cela en temps réel, sourit pour la première fois.... !