Chapter 233 - Translation

Chapter 233: Morning Visit..??  "The young master is busy right now." "Busy?" "Yes... he is extremely busy at the moment," Snow initially didn't think much of Yui's response, chalking it up to Riley's usual eccentric obsession with training. Knowing him, he was likely working on some new technique or pushing his limits in another early-morning routine. But something about Yui's presence here-her vigilant stance by the door, the faint hint of worry hidden behind her perfectly controlled expression-seemed odd. Snow sensed there was more going on. She knew all too well how to read people, and beneath Yui's poker face, she could detect something unusual, something that Yui was clearly trying to conceal. "Is he doing something dangerous, perhaps?" Snow probed, her voice calm but laced with suspicion. Yui's response was quick. "No... the young master is just... occupied with important matters at the moment." "Hmm," Snow murmured, her eyes narrowing slightly as she studied Yui's face, which had grown more resolute, as if determined to keep the details shrouded. Yui's gaze shifted to meet Snow's directly, scrutinizing her in a way that felt almost confrontational. "If it's not too forward of me, may I ask... are you truly the young master's friend?" "Yes," Snow replied without hesitation. Snow could sense Yui's lingering doubts, despite her guarded expression. As a maid of Killian Hall, Yui held a certain duty to protect Riley and maintain a level of discretion about his affairs, but her position only allowed her to go so far. She couldn't openly question or confront the students-particularly not a supposed friend of Riley's—without crossing a line that could put her position at risk. False suspicions could jeopardize her standing, and Riley's unpredictable behavior only added to the difficulty of discerning the truth. It wasn't beyond Riley to associate with people as enigmatic as he was; after all, he had always been an enigma to her, even as his maid. 'Is he from another hall...?' However, it wasn't just the young man's connection to Riley that had Yui on edge-it was her inability to recognize him. She prided herself on knowing the faces of nearly all the students in Killian Hall, even if only in passing. Yet, the young man before her was unfamiliar, and that discrepancy alone raised silent alarms. The only students she hadn't fully memorized yet were some of the newly arrived first-years, still fresh on their time here, though this person didn't strike her as a first-year. Yui found herself wanting to press further, to ask this "friend" more pointed questions, but her responsibilities and limits were clear. Right now, her priority was ensuring Riley's privacy. The timing was delicate; whatever he was doing, Riley's current situation left strict instructions in her mind to prevent interruptions. 'No one must find out what the young master is doing right now....' So, for now, even if her suspicions remained unsettled, Yui decided not to complicate matters by pressing the young man further. Snow, unsatisfied with the situation, was ready to let things be. She knew she couldn't just force her way into Riley's room without revealing her true identity - a revelation that would only trouble Riley further if he genuinely was occupied. With a resigned sigh, she reasoned there would always be another chance, especially since she possessed the [Swift Shift] item. She could always return tomorrow or later, without ruffling feathers or drawing suspicion. But then... A powerful surge of mana radiated from Riley's room, slipping through the barriers set up within the dorm. It was only a fleeting crack in the barrier's defense-a subtle disturbance that most people wouldn't have noticed. Yet, for someone like Snow, whose mana sense was attuned to even the smallest fluctuations a level upon which only the highest-ranking mages could achieve, it was enough. She sensed Riley's mana inside, but the spike wasn't his. This surge was potent, almost overwhelming, and felt hauntingly familiar-a mana often encountered within the ranks of the mage department. '..... Don't tell me?' "Move..." The single word slipped from Snow's mouth, carrying a weight that froze Yui in her tracks. "I'm sorry, but I can't let you- "Yui began to protest, but as Snow's form flickered-shifting back and forth between the young man she had arrived as and the unmistakable image of the young woman Yui recognized-her resolve wavered. This transformation was all Yui needed to step aside, stunned and bewildered. "Y-You are her highness... why are you-" Yui stammered, struggling to find the words. "Killian Hall maid, Yui. Open the door," Snow commanded, her voice carrying a cold finality that left little room for negotiation. "I need to have a word with your young master." Though reluctance weighed on her, Yui couldn't resist the unyielding authority Snow projected. She moved aside and opened the door, casting an uncertain glance at Snow before bowing her head. The moment Snow entered Riley's room, her eyes began a thorough scan, tracking the remnants of red mana still lingering in the air like faint trails. As her gaze swept across the room, she quickly absorbed the details: Riley's disheveled appearance, his shirt slightly unbuttoned, with a noticeable damp spot clinging to his chest. A pink strand on his shoulder stood out in stark contrast against the dim light. The sheets on his bed were noticeably wrinkled, and the impression of someone having sat on the sofa was evident, as if a second person had only recently left. Snow's mind pieced together the scene. She didn't know precisely what had transpired between Riley and whoever else had been here, but the presence of his maid guarding the door was reason enough to deepen her suspicions. She was greatly aware that Riley had relationships with other girls she couldn't exactly ignore and was willing to let them enter his harem in the future but.... 'The title of first wife is mine...' All his firsts are supposed to be hers. The warmth in her eyes hardened into something colder, and her expression froze, veiling her usual demeanor in an icy resolve. "Snow...?" "That's right, so... who was here with you? Care to explain, Riley?" .... Cold... The chill settled over me, freezing me in place like a plunge into winter's harshest storm, and I felt every degree of Snow's icy glare as if it were a weight pressing down on me. She wasn't even using her magic, but the look she gave me felt colder than any spell. My thoughts spun with a single word that perfectly captured my predicament. Fuck. I couldn't move, and there was no escape from her gaze, which practically screamed, "Were you cheating on me?" The tension settled like frost on my skin. Even the slightest motion felt like it would shatter me. Gulping inwardly, I tried to steady myself. The stakes of my answer felt high, and yet I knew that either lying or telling the truth could lead to the same conclusion. So, I opted for a measured response, keeping my tone as calm as possible. "A friend of mine just came over..." I managed, meeting her probing eyes. "And who exactly is this friend of yours?" Her voice was dangerously soft. "Senior Alice," I said, trying to sound casual, though I knew I probably sounded anything but. "Senior Alice, hm-? I knew you two were close, but... is it really so close that you can secretly invite her to your room this early in the morning?" Her eyes narrowed with an unsettling glint. "I didn't invite her-she just... accidentally slept-" "SLEPT?" Snow's voice rose sharply, and I barely had time to react before she took a quick, icy step forward, her frost-laden hand reaching for my neck. Cold spread from her grip like a vice made f ice itself, making every breath tight. Her gaze bore into me, relentless, cutting off every possible escape route as she leaned in close. "Riley Hell," she said in a low, seething tone. "I need you to explain everything, in full detail, before I kill you and myself later...." 'This girlfriend of mine was way too extreme....' ... "So... her familiar played a prank on her...?" "That's right..." "It's definition of pranks is quite extreme then," "Well, Cheshire is... very whimsical," "Hmm~" With that, she sank onto my lap on the sofa, wrapping her arms around me and resting her head on my shoulder. I gently ran my hand through her soft white hair, feeling her warmth settle against the back of my neck. It had taken a lot of careful explanations to calm her down, but finally, she seemed satisfied- enough to curl up against me like a satisfied cat. "So~ in what way did she hug you?" "Like... well, just like you're doing right now," "I see." There was a slight possessiveness in her tone, but she stayed close, letting her fingers idly trace patterns along my arm and chest. It seemed Snow had this unusual fixation on mimicking everything Alice had done while I was asleep, as if she could overwrite the experience somehow. I considered questioning it, but seeing her so calm and satisfied, I decided to let her do whatever brought her peace. Honestly, it has been a while since Snow and I had a quiet, private moment like this. Ever since we'd admitted our feelings to each other, we had this quiet, hidden connection. But time to indulge it was rare, squeezed thin by conflicting schedules and the constant need to keep things discreet. So here we were, in an unexpected but cherished reprieve, enjoying the simplicity of each other's presence. I found myself smiling, taking in the warmth and closeness that had grown between us-an enjoyable moment, despite the unusual circumstances. "Riley...." "Hm?" "C-Can we kiss....?" I found my self chuckling at her cute request, not letting the moment get ruined my face naturally moved closer. "Hmn~" Her lips were as intoxicating as ever... !

Chapitre 233 : Visite matinale..?? « Le jeune maître est occupé pour le moment. » « Occupé ? » « Oui... il est extrêmement occupé en ce moment. » Snow ne prit pas immédiatement la réponse de Yui au sérieux, l'attribuant à l'obsession excentrique habituelle de Riley pour l'entraînement. Le connaissant, il était probablement en train de travailler sur une nouvelle technique ou de repousser ses limites lors d'une autre routine matinale. Mais quelque chose dans la présence de Yui ici—sa posture vigilante près de la porte, la légère inquiétude dissimulée derrière son expression parfaitement contrôlée—semblait étrange. Snow sentait qu'il y avait plus que ce qu'on lui disait. Elle savait trop bien comment lire les gens, et derrière le visage impassible de Yui, elle pouvait détecter quelque chose d'inhabituel, quelque chose que Yui essayait clairement de cacher. « Est-ce qu'il fait quelque chose de dangereux, peut-être ? » demanda Snow, sa voix calme mais teintée de suspicion. La réponse de Yui fut rapide. « Non... le jeune maître est simplement... occupé par des affaires importantes en ce moment. » « Hmm », murmura Snow, ses yeux se rétrécissant légèrement tandis qu'elle étudiait le visage de Yui, devenu plus résolu, comme déterminé à garder les détails cachés. Le regard de Yui croisa directement celui de Snow, la scrutant d'une manière presque confrontante. « Si ce n'est pas trop indiscret, puis-je demander... êtes-vous vraiment l'ami du jeune maître ? » « Oui », répondit Snow sans hésitation. Snow pouvait sentir les doutes persistants de Yui, malgré son expression gardée. En tant que servante de Killian Hall, Yui avait le devoir de protéger Riley et de maintenir une certaine discrétion concernant ses affaires, mais sa position ne lui permettait pas d'aller trop loin. Elle ne pouvait pas ouvertement questionner ou confronter les étudiants—surtout pas un supposé ami de Riley—sans franchir une ligne qui pourrait mettre sa position en danger. De fausses suspicions pourraient compromettre son statut, et le comportement imprévisible de Riley ne faisait qu'ajouter à la difficulté de discerner la vérité. Il n'était pas impossible que Riley s'associe à des personnes aussi énigmatiques que lui ; après tout, il avait toujours été une énigme pour elle, même en tant que sa servante. « Est-il d'un autre hall... ? » Cependant, ce n'était pas seulement la connexion du jeune homme avec Riley qui mettait Yui mal à l'aise—c'était son incapacité à le reconnaître. Elle se targuait de connaître les visages de presque tous les étudiants de Killian Hall, même si ce n'était que de passage. Pourtant, le jeune homme devant elle lui était inconnu, et cette seule discordance déclencha des alarmes silencieuses. Les seuls étudiants qu'elle n'avait pas encore mémorisés étaient certains des nouveaux arrivants de première année, encore frais dans leur séjour ici, bien que cette personne ne lui semblait pas être une première année. Yui se sentit poussée à insister, à poser des questions plus directes à cet « ami », mais ses responsabilités et ses limites étaient claires. Pour l'instant, sa priorité était de préserver l'intimité de Riley. Le timing était délicat ; quoi qu'il fasse, la situation actuelle de Riley lui avait laissé des instructions strictes pour éviter les interruptions. « Personne ne doit découvrir ce que le jeune maître fait en ce moment.... » Ainsi, pour l'instant, même si ses suspicions restaient non résolues, Yui décida de ne pas compliquer les choses en poussant le jeune homme plus loin. Snow, insatisfaite de la situation, était prête à laisser les choses en l'état. Elle savait qu'elle ne pouvait pas simplement forcer son entrée dans la chambre de Riley sans révéler sa véritable identité—une révélation qui ne ferait qu'embarrasser Riley davantage s'il était vraiment occupé. Avec un soupir résigné, elle se dit qu'il y aurait toujours une autre occasion, surtout puisqu'elle possédait l'objet [Changement Rapide]. Elle pourrait toujours revenir demain ou plus tard, sans éveiller les soupçons ou attirer l'attention. Mais alors... Une puissante vague de mana émana de la chambre de Riley, traversant les barrières mises en place dans le dortoir. Ce n'était qu'une brèche éphémère dans la défense de la barrière—une perturbation subtile que la plupart des gens n'auraient pas remarquée. Pourtant, pour quelqu'un comme Snow, dont le sens du mana était affiné au point de détecter les plus petites fluctuations, un niveau que seuls les mages les plus haut gradés pouvaient atteindre, cela suffisait. Elle sentit le mana de Riley à l'intérieur, mais la pointe n'était pas la sienne. Cette vague était puissante, presque écrasante, et semblait étrangement familière—un mana souvent rencontré parmi les rangs du département de magie. « ... Ne me dis pas que... » « Bouge... » Le mot unique s'échappa de la bouche de Snow, portant un poids qui glaça Yui sur place. « Je suis désolée, mais je ne peux pas vous laisser— » commença Yui à protester, mais alors que la forme de Snow vacillait—passant du jeune homme qu'elle était à l'image indubitable de la jeune femme que Yui reconnaissait—sa résolution vacilla. Cette transformation fut tout ce dont Yui avait besoin pour s'écarter, stupéfaite et déconcertée. « V-Vous êtes Son Altesse... pourquoi êtes-vous— » balbutia Yui, cherchant ses mots. « Servante de Killian Hall, Yui. Ouvrez la porte », ordonna Snow, sa voix portant une froideur définitive qui laissait peu de place à la négociation. « Je dois avoir une conversation avec votre jeune maître. » Bien que la réticence pesait sur elle, Yui ne put résister à l'autorité inflexible que Snow projetait. Elle s'écarta et ouvrit la porte, jetant un regard incertain à Snow avant de baisser la tête. Dès que Snow entra dans la chambre de Riley, ses yeux entreprirent un balayage minutieux, traquant les traces de mana rouge qui persistaient dans l'air comme des sillages ténus. Alors que son regard parcourait la pièce, elle absorba rapidement les détails : l'apparence débraillée de Riley, sa chemise légèrement déboutonnée, avec une tache humide visible sur sa poitrine. Une mèche rose sur son épaule se détachait en contraste frappant sous la lumière tamisée. Les draps de son lit étaient visiblement froissés, et l'empreinte de quelqu'un ayant été assis sur le canapé était évidente, comme si une deuxième personne venait de partir. L'esprit de Snow reconstitua la scène. Elle ne savait pas exactement ce qui s'était passé entre Riley et celui ou celle qui était venu ici, mais la présence de sa servante gardant la porte était une raison suffisante pour approfondir ses suspicions. Elle était bien consciente que Riley avait des relations avec d'autres filles qu'elle ne pouvait pas exactement ignorer et était prête à les laisser entrer dans son harem à l'avenir mais... « Le titre de première épouse est le mien... » Toutes ses premières devaient lui revenir. La chaleur dans ses yeux se durcit en quelque chose de plus froid, et son expression se figea, voilant son attitude habituelle sous une résolution glaciale. « Snow... ? » « C'est ça, alors... qui était ici avec toi ? Tu veux bien m'expliquer, Riley ? » ... Froid... Le froid s'installa sur moi, me gelant sur place comme une plongée dans la tempête hivernale la plus rude, et je ressentis chaque degré du regard glacé de Snow comme un poids qui pesait sur moi. Elle n'utilisait même pas sa magie, mais le regard qu'elle me lançait semblait plus froid que n'importe quel sort. Mes pensées tourbillonnaient autour d'un seul mot qui résumait parfaitement ma situation. Merde. Je ne pouvais pas bouger, et il n'y avait aucune échappatoire à son regard, qui semblait crier : « Tu me trompais ? » La tension s'installa comme du givre sur ma peau. Le moindre mouvement semblait pouvoir me briser. Avalant intérieurement, j'essayai de me calmer. Les enjeux de ma réponse semblaient élevés, et pourtant je savais que mentir ou dire la vérité pourrait mener à la même conclusion. Alors, j'optai pour une réponse mesurée, gardant mon ton aussi calme que possible. « Un ami est juste venu me voir... » parvins-je à dire, rencontrant ses yeux scrutateurs. « Et qui est exactement cet ami ? » Sa voix était dangereusement douce. « Senior Alice », dis-je, essayant de paraître décontracté, bien que je savais que je ne l'étais probablement pas. « Senior Alice, hein ? Je savais que vous étiez proches, mais... est-ce vraiment à ce point que tu puisses l'inviter secrètement dans ta chambre si tôt le matin ? » Ses yeux se rétrécirent avec une lueur inquiétante. « Je ne l'ai pas invitée—elle a juste... accidentellement dormi— » « DORMI ? » La voix de Snow s'éleva brusquement, et j'eus à peine le temps de réagir avant qu'elle ne fasse un pas rapide et glacé vers moi, sa main chargée de froid s'approchant de mon cou. Le froid se propagea depuis sa prise comme un étau de glace, rendant chaque respiration difficile. Son regard plongea en moi, implacable, coupant toute échappatoire possible alors qu'elle se penchait près de moi. « Riley Hell », dit-elle d'un ton bas et furieux. « J'ai besoin que tu m'expliques tout, en détail, avant que je te tue et me tue plus tard.... » « Cette petite amie était vraiment trop extrême.... » ... « Alors... son familier lui a joué un tour... ? » « C'est ça... » « Sa définition des farces est plutôt extrême, alors. » « Eh bien, Cheshire est... très fantasque. » « Hmm~ » Sur ce, elle s'installa sur mes genoux sur le canapé, enroulant ses bras autour de moi et reposant sa tête sur mon épaule. Je passai doucement ma main dans ses doux cheveux blancs, sentant sa chaleur se poser contre ma nuque. Il avait fallu beaucoup d'explications prudentes pour la calmer, mais finalement, elle semblait satisfaite—assez pour se blottir contre moi comme un chat comblé. « Alors~ de quelle manière t'a-t-elle embrassé ? » « Comme... eh bien, comme tu le fais en ce moment. » « Je vois. » Il y avait une légère possessivité dans son ton, mais elle resta proche, laissant ses doigts tracer des motifs le long de mon bras et de ma poitrine. Il semblait que Snow avait cette fixation inhabituelle de reproduire tout ce qu'Alice avait fait pendant que je dormais, comme si elle pouvait réécrire l'expérience d'une manière ou d'une autre. Je songeai à la questionner, mais la voyant si calme et satisfaite, je décidai de la laisser faire ce qui lui apportait la paix. Honnêtement, cela faisait un moment que Snow et moi n'avions pas eu un moment calme et privé comme celui-ci. Depuis que nous avions avoué nos sentiments l'un envers l'autre, nous avions cette connexion silencieuse et cachée. Mais le temps pour en profiter était rare, écrasé par des emplois du temps conflictuels et le besoin constant de garder les choses discrètes. Alors nous étions là, dans une pause inattendue mais chérie, profitant de la simplicité de la présence de l'autre. Je me surpris à sourire, savourant la chaleur et la proximité qui s'étaient développées entre nous—un moment agréable, malgré les circonstances inhabituelles. « Riley.... » « Hm ? » « On peut s'embrasser.... ? » Je me surpris à rire de sa demande mignonne, ne laissant pas le moment être gâché, mon visage se rapprocha naturellement. « Hmn~ » Ses lèvres étaient aussi enivrantes que jamais... !