Chapter 235 - Translation

Chapter 235: White Bishop..  I know the Protagonist was destined to intervene with the most unexpected and threatening scenarios in the world. Afterall he was the main protagonist of this world meant to save it from its doomed end. Every encounter every situation was designed by fate itself to help him grow and get stronger. But.... That was only for scenarios that affected his main scenarios at a certain point. "What did you do?" Lucas, in all his white knightly glory, was glaring at me with such intensity that it was almost laughable. Granted, we weren't exactly on the best terms, but did he really jump straight to the conclusion that I had somehow wronged Janica? Sure, the scene might have looked questionable, but was I really that villainous in his eyes? Smack! "O-Ow! Janica?" Lucas's face twisted in shock as Janica's hand, glowing faintly with mana, made direct contact with the back of his head. "What the hell are you doing, glaring at Riley like that?" she scolded, her tone sharp. "But he " "Don't just jump to weird conclusions without knowing the situation!" She sighed, shaking her head in exasperation. "This is why you..." Watching Janica lay into him was oddly satisfying. For someone so taken with knightly valor, Lucas looked completely out of his depth when it came to dealing with Janica. Though, to be fair, she had probably infused a bit too much mana into that slap. Lucas might be strong, but the slight tear forming in his right eye suggested it hurt a lot more than he was letting on. After her quiet but firm scolding, Janica turned back to me, her expression softening. "I'm sorry about that, Riley. Lucas can be... a bit impulsive sometimes." I shrugged, half-amused by the whole thing. "It's fine. I get it. He's just looking out for you, I guess." Lucas, rubbing the back of his head with a sour look, muttered something under his breath, clearly still stinging from both the slap and Janica's reprimand. Despite the theatrics, I could sense his frustration subsiding, if only slightly. He finally glanced away, seeming a little embarrassed for overreacting. Janica shifted uncomfortably, still avoiding my gaze a little. "Anyway... I'll get out of your way. Thanks for... um, helping me with the books," she murmured, clearly trying to distance herself from the awkwardness. I shrugged casually. "It's fine... But here's a bit of advice: instead of relying on those books, maybe try being a bit more direct with him. Sometimes being a little more... assertive can get the message across." Janica's face turned an even deeper shade of red. "W-What are you talking about?" she stammered, her flustered expression betraying that she'd halfway understood what I was hinting at. "Who knows..." Honestly, with how openly she acts around Lucas-despite her best tsundere attempts-it should be obvious to him. But I guess Lucas fits the dense protagonist trope for a reason. I wanted to cheer her on a bit more, maybe give her more advice on breaking through that dense wall of his, but for now, this little push would have to be enough. "L-Let's go now, Lucas..." Janica muttered hurriedly, reaching for his arm and clearly eager to make an exit from the increasingly embarrassing situation. But before they could take off, Lucas, with a surprising steadiness, held her back. "Wait," he said, looking at me with a new expression-serious, but without the hostility he'd shown moments before. "Riley... do you happen to have a younger sibling attending the academy this year?" "Yes," "I... I see..." Lucas's eyes widened slightly with surprise, and a look of uncertainty crossed his face. For a moment, he seemed to be working through something in his mind, the sharp edges of his earlier distrust melting into an odd mix of hesitation and intrigue. Did something happen between Lucas and Reina beyond the typical rumors? Even last time back on our little tour with the other freshmen main heroines; she'd acted oddly when the girls drifted the conversation towards him. Don't tell me... did this guy actually charm her? Or, knowing Lucas, maybe it's the other way around? No, that couldn't be it. This was Lucas, after all-the densest black hole protagonist who somehow managed to overlook the feelings of his childhood friend despite their closeness all these years. There's no way... "Why are you suddenly asking him that, Luca—" Janica's words were abruptly cut off as an immense, suffocating presence of mana descended on us, filling the library like a crushing wave. It wasn't just aimed at us-it spread to everyone in the vicinity. Instantly, the atmosphere shifted as alarms echoed through the building, and panicked voices erupted in the once-quiet aisles. The sheer density of it... I knew exactly where this was coming from, and more importantly, whose mana it was. Damn it! I'd gotten so caught up with these two that I'd momentarily forgotten why I was even here in the first place. The bishop dungeon... don't tell me it's starting to break now!? My gaze snapped around as I tried to pinpoint where the oppressive mana was coming from, and without a second thought, my body moved on instinct. I navigated through the towering shelves and intricate corridors of the vast library, disregarding the clear signs prohibiting mana use inside. The gravity of the situation overshadowed any thought of academy rules, demerits, or consequences. Finally reaching the source, I stopped, and my eyes widened at the unexpected sight. "Rose?" She stood there, a faint, proud smile lighting up her face as she faced a gigantic circular portal, stark white and rippling with energy. When she noticed me, her expression softened just a little. "I found what you were looking for," "Huh...?" Rose extended a hand, gesturing toward the portal behind her. "This dungeon was the thing you were after, right?" she asked, tilting her head slightly with a knowing look. As the initial panic settled, I finally noticed the intense golden aura surrounding her. Mana radiated off her in waves, creating a soft glow that wrapped around her form. Her hands were crackling with golden energy, and along her fingers, delicate yet potent runes appeared to be disintegrating, scattering into the air like specks of dust. "It took me a bit of time," she admitted, flexing her fingers slightly, "but I finally managed to break the runes and sigils hiding this thing." I blinked, barely suppressing my surprise. This girl... did she just casually undone the protective camouflage spell-one placed by none other than the White Queen herself? "I want to ask you a few questions but.... We should probably clear this dungeon quickly, Riley..." she said, her tone growing serious as she eyed the portal. "It's about to break." ..... In a surreal, otherworldly realm bathed entirely in white, the White Queen sat regally on her throne, dressed head-to-toe in pure, unblemished white. Her face, as still and impassive as marble, betrayed nothing as she sipped delicately from a white porcelain cup, savoring the quiet and the peace that enveloped her world like a pristine veil. This rare tranquility filled the very air, a moment of serenity that seldom visited her domain. But as her pale eyes flickered, widening just slightly, the fleeting peace shattered. Her gaze returned to its usual, cool detachment before the tea cup even left her hand. With a snap of her fingers, a figure appeared at her side in a flash of white light, bowing deeply on one knee. Clad in armor that glinted like polished snow, he waited, reverent and vigilant. "My Liege..." "Lancelot," she said, her voice as composed as the still air around them, "one of my spells has just been destroyed." Lancelot's face tightened in shock. "D-Destroyed?" he stammered, his disbelief palpable. He had served his queen for centuries, witnessing her unparalleled magic. To imagine anyone capable of dismantling her spell was inconceivable. "Is it the Red Queen?" A faint shadow of curiosity flickered in her gaze, though her expression remained composed. "No... it is someone else," she replied, her voice laced with an unmistakable undertone of intrigue. Despite his long service, Lancelot had rarely glimpsed any hint of his queen's inner thoughts or feelings. Yet now, in the stillness of her expression, he sensed it-a deep, unmistakable fascination. With a silent command, she traced a few cryptic lines in the air, and as her finger finished the last stroke, a portal appeared behind Lancelot, glowing with an unearthly light. "Lancelot. bring me the one who dared unravel my spell." He straightened, determination igniting in his eyes. "As you wish, Your Majesty!" Without hesitation, he stepped toward the portal, disappearing into its depths, his singular mission clear. As the portal she created faded, sealing the path into her realm, the serene quiet of the White Queen's world returned. The immaculate whiteness surrounded her once again, the flawless silence restored-but her gaze drifted to the one imperfection, the sole dark anomaly that marred her world. A formless being cloaked in pure darkness loomed there, defying shape yet possessing it, both silent and somehow eternally vigilant. It was an anomaly, something that simply did not belong within her unblemished domain. And yet, there it remained, like a stain that could never be erased. Despite her reluctance from interacting with it, she had no choice but to address the obvious... "When are you leaving?" The creature's eyes, draconic and ancient, shifted toward her, glowing with a predatory intensity that seemed to swallow light itself. It held her gaze, but offered no answer. || || The silence that followed was deeper than any she had known, pressing against her in a way that the tranquil stillness of her world never did. For the first time in her endless, fantastical life, the White Queen felt something foreign-a bone-deep weariness, an exhaustion that pressed against her very essence. 'Children....' The fragmented image of a child resurfaced on her mind as she recalled the similar exhaustion she felt with the darkness intruding on her world. Her eyes in deep wonder trying to remember the child's face. !

Chapitre 235 : Le Fou Blanc... Je savais que le Protagoniste était destiné à intervenir dans les scénarios les plus inattendus et menaçants du monde. Après tout, il était le protagoniste principal de ce monde, celui qui devait le sauver de sa fin inéluctable. Chaque rencontre, chaque situation avait été conçue par le destin lui-même pour l’aider à grandir et à devenir plus fort. Mais... Cela ne s’appliquait qu’aux scénarios qui affectaient directement son histoire principale à un moment donné. « Qu’est-ce que tu as fait ? » Lucas, dans toute sa gloire de chevalier blanc, me fixait avec une intensité presque risible. Certes, nous n’étions pas exactement en bons termes, mais était-il vraiment allé directement à la conclusion que j’avais fait du tort à Janica ? D’accord, la scène pouvait sembler douteuse, mais étais-je vraiment si vilain à ses yeux ? *Smack !* « A-Aïe ! Janica ? » Le visage de Lucas se tordit de surprise lorsque la main de Janica, légèrement luminescente de mana, entra en contact direct avec l’arrière de sa tête. « Qu’est-ce que tu fabriques, à fixer Riley comme ça ? » gronda-t-elle, son ton tranchant. « Mais il— » « Ne saute pas à des conclusions bizarres sans connaître la situation ! » Elle soupira, secouant la tête avec exaspération. « C’est pour ça que tu... » Voir Janica le réprimander était étrangement satisfaisant. Pour quelqu’un d’aussi attaché à la valeur chevaleresque, Lucas semblait complètement dépassé lorsqu’il s’agissait de gérer Janica. Cela dit, pour être honnête, elle avait probablement infusé un peu trop de mana dans cette claque. Lucas était peut-être fort, mais la larme qui perla au coin de son œil droit suggérait que cela faisait bien plus mal qu’il ne le laissait paraître. Après sa réprimande calme mais ferme, Janica se tourna vers moi, son expression s’adoucissant. « Je suis désolée pour ça, Riley. Lucas peut être... un peu impulsif parfois. » Je haussai les épaules, à moitié amusé par toute cette histoire. « C’est bon. Je comprends. Il veille juste sur toi, je suppose. » Lucas, frottant l’arrière de sa tête avec une mine renfrognée, marmonna quelque chose sous son souffle, visiblement encore touché par la claque et la réprimande de Janica. Malgré les théâtralités, je sentais sa frustration s’apaiser, ne serait-ce que légèrement. Il détourna finalement le regard, semblant un peu gêné d’avoir surréagi. Janica se tortilla mal à l’aise, évitant toujours un peu mon regard. « Enfin... je vais te laisser tranquille. Merci pour... euh, ton aide avec les livres, » murmura-t-elle, essayant clairement de se distancer de la gêne. Je haussai les épaules avec désinvolture. « C’est bon... Mais voici un conseil : au lieu de te reposer sur ces livres, essaie d’être un peu plus directe avec lui. Parfois, être un peu plus... assertive peut faire passer le message. » Le visage de Janica prit une teinte encore plus rouge. « D-De quoi tu parles ? » bégaya-t-elle, son expression confuse trahissant qu’elle avait à moitié compris ce que je sous-entendais. « Qui sait... » Honnêtement, avec la façon dont elle agit ouvertement autour de Lucas—malgré ses meilleures tentatives de tsundere—cela devrait être évident pour lui. Mais bon, Lucas correspond au trope du protagoniste dense pour une raison. Je voulais l’encourager un peu plus, peut-être lui donner plus de conseils pour percer ce mur de densité, mais pour l’instant, ce petit coup de pouce devait suffire. « P-Partons maintenant, Lucas... » murmura Janica précipitamment, attrapant son bras et visiblement pressée de quitter cette situation de plus en plus embarrassante. Mais avant qu’ils ne puissent partir, Lucas, avec une étonnante fermeté, la retint. « Attends, » dit-il, me regardant avec une nouvelle expression—sérieuse, mais sans l’hostilité qu’il avait montrée quelques instants auparavant. « Riley... est-ce que tu as un frère ou une sœur cadet qui fréquente l’académie cette année ? » « Oui, » « Je... je vois... » Les yeux de Lucas s’écarquillèrent légèrement de surprise, et une expression d’incertitude traversa son visage. Pendant un moment, il sembla réfléchir intensément, les arêtes tranchantes de sa méfiance précédente fondant en un mélange étrange d’hésitation et de curiosité. Quelque chose s’était-il passé entre Lucas et Reina au-delà des rumeurs habituelles ? Même la dernière fois, lors de notre petite visite avec les autres héroïnes principales de première année, elle avait agi bizarrement lorsque la conversation avait dérivé vers lui. Ne me dis pas... est-ce que ce type l’a vraiment charmée ? Ou, connaissant Lucas, peut-être que c’est l’inverse ? Non, ça ne pouvait pas être ça. C’était Lucas, après tout—le protagoniste trou noir le plus dense, qui avait réussi à ignorer les sentiments de son amie d’enfance malgré leur proximité toutes ces années. C’était impossible... « Pourquoi tu lui demandes ça soudainement, Luca— » Les mots de Janica furent brutalement coupés par une présence immense et étouffante de mana qui s’abattit sur nous, remplissant la bibliothèque comme une vague écrasante. Ce n’était pas seulement dirigé contre nous—cela s’étendait à tous les alentours. Instantanément, l’atmosphère changea alors que des alarmes retentissaient dans le bâtiment, et des voix paniquées éclatèrent dans les allées autrefois silencieuses. La densité même de ce mana... Je savais exactement d’où cela venait, et surtout, à qui il appartenait. Merde ! Je m’étais tellement laissé emporter par ces deux-là que j’avais momentanément oublié pourquoi j’étais même ici en premier lieu. Le donjon de l’évêque... ne me dis pas qu’il commence à se briser maintenant !? Mon regard fit le tour de la pièce alors que j’essayais de localiser la source de ce mana oppressant, et sans hésiter, mon corps bougea par instinct. Je me faufilai à travers les étagères imposantes et les couloirs complexes de la vaste bibliothèque, ignorant les panneaux interdisant clairement l’utilisation du mana à l’intérieur. La gravité de la situation éclipsait toute pensée des règles de l’académie, des démérites ou des conséquences. Enfin arrivé à la source, je m’arrêtai, et mes yeux s’écarquillèrent à la vue inattendue. « Rose ? » Elle se tenait là, un sourire fier et léger illuminant son visage alors qu’elle faisait face à un gigantesque portail circulaire, d’un blanc éclatant et ondulant d’énergie. Lorsqu’elle me remarqua, son expression s’adoucit légèrement. « J’ai trouvé ce que tu cherchais, » « Hein... ? » Rose tendit une main, désignant le portail derrière elle. « Ce donjon était bien ce que tu cherchais, non ? » demanda-t-elle, inclinant légèrement la tête avec un regard entendu. Alors que la panique initiale s’apaisait, je remarquai enfin l’aura dorée intense qui l’entourait. Le mana émanait d’elle par vagues, créant une lueur douce qui enveloppait sa silhouette. Ses mains crépitaient d’énergie dorée, et le long de ses doigts, des runes délicates mais puissantes semblaient se désintégrer, se dispersant dans l’air comme des particules de poussière. « Ça m’a pris un peu de temps, » admit-elle, fléchissant légèrement les doigts, « mais j’ai finalement réussi à briser les runes et les sigils qui cachaient cette chose. » Je clignai des yeux, réprimant à peine ma surprise. Cette fille... venait-elle de défaire si facilement le sort de camouflage protecteur—celui placé par la Reine Blanche elle-même ? « J’ai quelques questions à te poser, mais... nous devrions probablement nettoyer ce donjon rapidement, Riley... » dit-elle, son ton devenant sérieux alors qu’elle observait le portail. « Il est sur le point de se briser. » ... Dans un royaume surréel et autreworldly baigné entièrement de blanc, la Reine Blanche siégeait majestueusement sur son trône, vêtue de la tête aux pieds d’un blanc pur et immaculé. Son visage, aussi impassible que du marbre, ne trahissait rien alors qu’elle sirotait délicatement une tasse de porcelaine blanche, savourant le calme et la paix qui enveloppaient son monde comme un voile immaculé. Cette rare tranquillité emplissait l’air, un moment de sérénité qui visitait rarement son domaine. Mais alors que ses yeux pâles clignèrent, s’écarquillant légèrement, la paix fugace se brisa. Son regard retrouva sa froideur habituelle avant même que la tasse de thé ne quitte sa main. D’un claquement de doigts, une figure apparut à ses côtés dans un éclair de lumière blanche, s’inclinant profondément sur un genou. Vêtu d’une armure qui brillait comme de la neige polie, il attendait, révérencieux et vigilant. « Mon Liege... » « Lancelot, » dit-elle, sa voix aussi calme que l’air immobile autour d’eux, « l’un de mes sorts vient d’être détruit. » Le visage de Lancelot se crispa de choc. « D-Détruit ? » bégaya-t-il, son incrédulité palpable. Il avait servi sa reine pendant des siècles, témoin de sa magie inégalée. Imaginer quelqu’un capable de démanteler son sort était inconcevable. « Est-ce la Reine Rouge ? » Une ombre légère de curiosité traversa son regard, bien que son expression reste composée. « Non... c’est quelqu’un d’autre, » répondit-elle, sa voix teintée d’un sous-entendu indéniable d’intrigue. Malgré son long service, Lancelot avait rarement entrevu les pensées ou sentiments intérieurs de sa reine. Pourtant, maintenant, dans l’immobilité de son expression, il le sentait—une fascination profonde et indéniable. D’un geste silencieux, elle traça quelques lignes cryptiques dans l’air, et alors que son doigt terminait le dernier trait, un portail apparut derrière Lancelot, brillant d’une lumière surnaturelle. « Lancelot. Amène-moi celui qui a osé défaire mon sort. » Il se redressa, la détermination s’allumant dans ses yeux. « Comme vous le souhaitez, Votre Majesté ! » Sans hésitation, il marcha vers le portail, disparaissant dans ses profondeurs, sa mission unique claire. Alors que le portail qu’elle avait créé s’estompait, scellant le chemin vers son royaume, le calme serein du monde de la Reine Blanche revint. Le blanc immaculé l’entoura à nouveau, le silence parfait restauré—mais son regard dériva vers l’unique imperfection, l’anomalie sombre qui entachait son monde. Un être informe enveloppé de pure obscurité se tenait là, défiant toute forme tout en la possédant, à la fois silencieux et pourtant éternellement vigilant. C’était une anomalie, quelque chose qui n’avait simplement pas sa place dans son domaine immaculé. Et pourtant, il restait là, comme une tache qui ne pourrait jamais être effacée. Malgré sa réticence à interagir avec lui, elle n’avait d’autre choix que de s’adresser à l’évidence... « Quand comptes-tu partir ? » Les yeux de la créature, draconiques et anciens, se tournèrent vers elle, brillant d’une intensité prédatrice qui semblait avaler la lumière elle-même. Il soutint son regard, mais n’offrit aucune réponse. || || Le silence qui suivit était plus profond que tout ce qu’elle avait connu, pesant contre elle d’une manière que la tranquillité immobile de son monde ne faisait jamais. Pour la première fois de sa vie fantastique et éternelle, la Reine Blanche ressentit quelque chose d’étranger—une lassitude profonde, une exhaustion qui pesait contre son essence même. Des enfants... L’image fragmentée d’un enfant refit surface dans son esprit alors qu’elle se rappelait l’exhaustion similaire qu’elle avait ressentie face à l’obscurité envahissant son monde. Ses yeux, plongés dans une profonde réflexion, essayant de se souvenir du visage de l’enfant.