Chapter 236 - Translation

Chapter 236: White Bishop...  SLASH! A bluish white crescent of light carved through the air, slicing cleanly through the monster before Lucas and continuing its deadly arc to fell a line of white beasts trailing behind. Despite his steady, relentless assault, the sheer number of monsters filling the dungeon was beginning to test his nerves. "Just how many of them are there?" he muttered, frustration creeping into his tone as he cleaved through another wave. While individually weaker than most C-rank creatures, the monsters' overwhelming numbers left him questioning if there was truly an end to this horde. Nearby, Janica wiped sweat from her brow, her breathing ragged. "Ugh! This reminds me of that time when President Dorothy went on a rampage," she complained, voice tense with irritation. Every strike she delivered whittled away her mana reserves, leaving her painfully aware of how ill-suited she was to drawn-out fights. Janica relied on quick, precise attacks to end encounters quickly, so this endless wave felt like an impossible grind. Lucas glanced at her as they fought side by side. "Janica, don't overdo it. Conserve your mana where you can," he advised, his gaze flicking toward her strained stance. She managed a defiant smirk, though her arms trembled slightly from exhaustion. "Easy for you to say, mister infinite stamina!" "Stop complaining and move... you chose to come here, right?" I muttered in her direction, barely keeping up with the wave after wave of white-clad pawns. Though these two just came in here and tagged along with us, after saying things they couldn't just leave us alone inside such a dangerous dungeon. The truth was, I couldn't blame Janica for her frustration either. Even I was starting to feel the strain from the sheer number of enemies. They encircled us, an almost endless tide of white-armored pawns, each wielding an array of weapons-swords, spears, axes, even staffs and displaying a disturbing versatility with mid-grade offensive and support magic. Cutting them down was one thing. But preventing them from reanimating was another. Each time a pawn was felled, the core embedded deep within shifted positions, dodging what should've been a fatal strike and allowing the creatures to rise again. Janica and Lucas managed to keep the front line steady, but I could see the fatigue in their movements, the slight drag in their steps. They wouldn't be able to keep this pace forever if we didn't find a way to end this soon. 'It would've been much easier if we could go all out....' But... We can't afford to use aura as that would just drain our reserved mana much faster. Just like in the game.... the Eternal White Army really lives up to its name. We had barely entered the dungeon, yet the path was already swarming with pawns. 'If this many were lying in wait at the entrance, just how many was the army lurking deeper inside?' Now I understood why this scenario had been hidden in the game, reserved solely for senior Alice to handle it was practically designed with her abilities in mind. "S-Still... can't we just run away and avoid these guys for now?" Janica suggested, glancing at the massive white trees towering around us. It was true; we could probably slip away if we tried. But letting these things roam freely wasn't an option. The exit of the dungeon was all too close. "No. We'll take care of them here," I said, my tone leaving no room for debate. Janica squirmed, clearly not thrilled, but I could tell she understood. She knew just as well as I did what was at stake. If these pawns managed to reach the dungeon's exit, the repercussions would be severe. The threshold between this dungeon and our world would crack wide open, allowing powerful monsters to spill out with nothing to hold them back. Once a full-blown dungeon break happened, we'd be facing something far worse than this endless swarm of pawns. The White Bishop was probably lurking in the dungeon's depths, awaiting any challengers. If my memories from the game served me right, the White Bishop was a mage-type boss- dangerous enough in open terrain but practically lethal on his own turf. Even Alice had her hands full fighting him outside, where she had the advantage. Charging in recklessly now would be tantamount to suicide, especially considering how well- defended he was here. As strong as our team was, we couldn't afford to gamble on that confrontation. But this wasn't a hopeless situation. Not by a long shot. I glanced back, where my most valuable asset for this exact scenario was preparing. Rose stood a short distance behind, her figure aglow with a radiant golden light. As she chanted, dozens of magic circles shimmered into existence around her, each one humming with potent energy. From her incantation, it was clear she was about to unleash something colossal. Then she raised her hands high, and in her palms manifested a miniature sun, blazing with such intensity I couldn't help but swallow hard. 'Fuck me.... just how dense is that thing?' Although I only took a single glance, it felt as if it was already beginning to crush me. "Everyone, out of the way," Rose commanded with a calm, unwavering tone. The gravity of her voice was enough to make us move instinctively, each of us scattering to clear her line of fire. With a fluid motion, she extended her hand, pointing her finger ahead like a gun. [High-Grade Light Magic] [Solana(S)] FLASH!!! BOOMMMM!!!! A blinding flash erupted from her fingertip. The roar of mana surged forth, accompanied by an intense heat that instantly transformed the air. The absurd amount of energy incinerated everything in its path, the golden light engulfing the once-serene white landscape of the dungeon, turning it molten and fiery. For several long minutes, golden flames lingered, leaving pools of magma and charred remnants where the enemy once stood. "W-Wow..." Janica muttered, her eyes wide with both awe and a hint of intimidation as she stared back at Rose, her face painted with disbelief and wonder. Lucas, on the other hand, looked utterly stunned. His mouth was slightly open, his gaze locked on the scene where Rose's magic had leveled the field. Even with his strength and experience, this was a level of power that seemed beyond reach-a single spell wielded with such precision and devastation that he couldn't quite process it. I could completely relate to Lucas's shock-despite knowing that Rose could wield this kind of power, seeing it in real life was staggering. In the game, [Solana] had been touted as the most destructive S-rank light affinity spell, but that description hadn't prepared me for the reality. The terrain in front of us, now a 400-meter stretch of melted rock and magma, seemed to pulse with residual heat, and I couldn't help but swallow hard, glancing back at Rose. She surveyed the aftermath with a slight tilt of her head, her expression more curious than anything. "Looks like I miscalculated," she remarked, brushing a stray strand of hair back behind her ear. "It's weaker than expected." Weaker than expected? Just how strong had Rose become over the past few months? Rose turned to us with an air of calm curiosity, as though we were on a casual stroll rather than cutting through a dungeon teeming with white-armored monsters. It was hard to shake the image of her spell's sheer devastation from my mind. If [Solana] could clear the way so effortlessly, maybe even the White Bishop wouldn't be able to walk out of that blast unscathed. Given enough space, could Rose potentially one-hit this dungeon's boss? "Shall we continue?" she asked, as if she'd just wrapped up something inconsequential. The three of us exchanged looks, barely able to process what we'd just witnessed. But there was no hesitation; we nodded in unison, ready to follow her lead. Lucas, still stunned, stared at his sword with a look of deep contemplation. He was likely gauging whether he could ever reach a level of power close to Rose's. It reminded me that, in the game, Rose had been a key figure in pushing Lucas's growth. Though the two of them weren't quite as close here as they had been in the game, seeing him draw inspiration from her strength was promising. 'Keep growing, Lucas...' This was the exact kind of drive he needed to keep developing, and with every step forward, he was only becoming a stronger ally in our fight. [Note: Would you like to see Party status?] [Yes/No?] [Yes] [Party: X3] [Status info:] [Lucas] [Race: Half Angel] [Level: 114] [Strength: S] [Agility: A] [Endurance: S] [Luck: A] [Power: A] [Skills:] [Advance Swordsmanship] [Proficiency: (100%)] [Divinity] [Proficiency: (100%)] [Sealed] [Aura] [Proficiency: (100%)] [Golden Shower] [Proficiency: (98%)] [Luminous Pierce] [Proficiency: (98%)] [Verdant Slash] [Proficiency: (97%)] [Solar Wheel] [Proficiency: (97%)] [Chrysalis Strike] [Proficiency: (97%)] [Golden Riposte] [Proficiency: (92%)] [Twin Lights] [Proficiency: (91%)] [Void Step] [Proficiency: (80%)] [Luminous Armor] [Proficiency: (40%)] [Golden Gaze] [Proficiency: (38%)] [Hero's intuition] [Proficiency: (29%)] [World Shift] [Proficiency: (10%)] [Lord of Light (S)] [Locked] [Passive Skills:] [Divine attack Immunity] [Proficiency: (100%)] [Corruption Immunity] [Proficiency: (100%)] [Elemental attack Resistance] [Proficiency: (90%)] [Mystical attack Resistance] [Proficiency: (90%)] [Evil Attack Resistance] [Proficiency: (90%)] [Weapon Master] [Proficiency: (90%)] [Sword Master] [Proficiency: (89%)] [Sword Genius] [Proficiency: (85%)] [Lion's Heart] [Proficiency: (80%)] [Knight's Will] [Proficiency: (80%)] [Fast Heal] [Proficiency: (40%)] [Special abilities] [Limit Breaker.] [Description: No limits shall be placed upon the destined one] [Overview: Beloved by the world] [Status info:] [Janica Mortelina] [Race: Human] [Level: 102] [Strength: B] [Agility: A] [Endurance: D] [Luck: D] [Power: B] [Skills:] [Advance Swordsmanship] [Proficiency: (88%)] [Aura] [Proficiency: (88%)] [Piercing Death] [Proficiency: (77%)] [Triple swallow] [Proficiency: (75%)] [Swift Blades] [Proficiency: (74%)] [Thought Acceleration] [Proficiency: (70%)] [Accel Shift] [Proficiency: (70%)] [Passive Skills:] [Intuition (B)] [Proficiency: (80%)] [Rapier Master] [Proficiency: (80%)] [Adapting Sword] [Proficiency: (77%)] [Aura Genius] [Proficiency: (75%)] [Special abilities] [Balance] [Sealed] [Description: Balances and shares the status between the user and the opponent] [Overview: Destined flower of the light] [Status info:] [Rose Brilliance] [Race: Human] [Level: 120] [Strength: D] [Agility: A] [Endurance: B] [Luck: A] [Power: SS] [Skills:] [Light elemental magic] [Proficiency: (100%)] [Mana Sense] [Proficiency: (100%)] [Advance Magic] [Proficiency: (99%)] [Mana Surge] [Proficiency: (99%)] [Mana disruption] [Proficiency: (99%)] [Mana Calculation] [Proficiency: (99%)] [Light Aura] [Proficiency: (99%)] [Adaptable] [Celestial Magic] [Proficiency: (90%)] [Spell Disruption] [Proficiency: (90%)] [All Elemental magic] [Proficiency: (80%)] [Mystical Magic] [Proficiency: (79%)] [Summoning Magic] [Proficiency: (20%)] [Passive Skills:] [Golden Will] [Proficiency: (80%)] [Mind's Eye] [Proficiency: (80%)] [Mana Genius] [Proficiency: (80%)] [Magic Genius] [Proficiency: (80%)] [Mana Regeneration] [Proficiency: (80%)] [Magic attack Resistance] [Proficiency: (80%)] [Mana Core Duplication] [Proficiency: (80%)] [Special abilities] [Magic Emperor] [Description: Magic and Mana shall bend to the user's will and imagination] [Overview: The Sacrificial Sun...] !

**Chapitre 236 : Le Fou Blanc...** **SLASH !** Un croissant de lumière bleuâtre fendit l'air, tranchant net le monstre devant Lucas avant de poursuivre sa trajectoire mortelle pour abattre une rangée de créatures blanches derrière lui. Malgré son assaut constant et implacable, le nombre écrasant de monstres peuplant le donjon commençait à éprouver ses nerfs. « Mais combien y en a-t-il ? » murmura-t-il, une pointe de frustration dans la voix alors qu'il taillait une nouvelle vague. Individuellement plus faibles que la plupart des créatures de rang C, leur horde innombrable le faisait douter de l'existence d'une fin à ce déluge. À proximité, Janica essuya la sueur de son front, son souffle court. « Ugh ! Ça me rappelle cette fois où la présidente Dorothy s'était déchaînée », se plaignit-elle, la voix tendue d'irritation. Chaque coup grignotait ses réserves de mana, lui rappelant cruellement son inadaptation aux combats prolongés. Janica comptait sur des attaques rapides et précises pour conclure rapidement — cette vague infinie ressemblait à une torture sans fin. Lucas lui jeta un regard tandis qu'ils combattaient côte à côte. « Janica, n'en fais pas trop. Économise ton mana quand tu peux », conseilla-t-il, les yeux sur sa posture tendue. Elle afficha un sourire bravache, bien que ses bras tremblent légèrement de fatigue. « Facile à dire pour toi, M. Endurance infinie ! » « Arrête de te plaindre et bouge... tu as choisi de venir, non ? » grommelai-je dans sa direction, peinant à suivre le flot ininterrompu de pions blancs. Ces deux-là s'étaient invités en déclarant ne pas pouvoir nous laisser seuls dans un donjon si dangereux. En vérité, je ne pouvais blâmer Janica pour sa frustration. Moi-même, je commençais à ressentir la pression face à ce nombre. Ils nous encerclaient, une marée presque infinie de pions en armure blanche, maniant une variété d'armes — épées, lances, haches, même des bâtons — et démontrant une versatilité troublante avec des magies offensives et de soutien de niveau moyen. Les abattre était une chose. Les empêcher de se relever en était une autre. Chaque pion terrassé voyait son noyau, enfoui profondément, se déplacer pour esquiver ce qui aurait dû être un coup fatal, leur permettant de se relever. Janica et Lucas tenaient la ligne de front, mais je voyais la fatigue dans leurs mouvements, cette légère traînée dans leurs pas. Ils ne tiendraient pas indéfiniment à ce rythme si nous ne trouvions pas une issue. *'Ça aurait été tellement plus simple si on pouvait y aller à fond...'* Mais... Nous ne pouvions nous permettre d'utiliser l'aura — cela épuiserait nos réserves bien trop vite. Exactement comme dans le jeu... l'Armée Blanche Éternelle méritait bien son nom. À peine entrés dans le donjon, le chemin grouillait déjà de pions. *'Si tant d'entre eux nous attendaient à l'entrée, combien se cachaient plus profondément ?'* Maintenant, je comprenais pourquoi ce scénario avait été caché dans le jeu, réservé à Alice seule — il était conçu pour ses capacités. « E-Et si... on fuyait pour les éviter ? » suggéra Janica, jetant un regard aux immenses arbres blancs autour de nous. C'était vrai, nous pourrions probablement nous échapper. Mais laisser ces choses en liberté n'était pas une option. La sortie du donjon était bien trop proche. « Non. Nous les éliminons ici », déclarai-je, un ton qui ne laissait aucune place au débat. Janica grimacea, visiblement peu enthousiaste, mais je savais qu'elle comprenait. Elle connaissait les enjeux autant que moi. Si ces pions atteignaient la sortie, les conséquences seraient désastreuses. La frontière entre ce donjon et notre monde se fissurerait, libérant des monstres puissants sans rien pour les retenir. Une rupture totale signifierait bien pire que cette horde sans fin. Le Fou Blanc se terrait probablement dans les profondeurs, attendant les challengers. Si mes souvenirs du jeu étaient exacts, c'était un boss de type mage — dangereux en terrain ouvert, mais mortel sur son territoire. Même Alice avait eu du mal à l'affronter dehors, où elle avait l'avantage. Foncer tête baissée serait un suicide, surtout avec ses défenses ici. Aussi forts que nous soyons, nous ne pouvions pas risquer cette confrontation. Mais la situation n'était pas désespérée. Loin de là. Je jetai un regard en arrière, vers mon atout le plus précieux pour ce scénario. Rose se tenait un peu en retrait, enveloppée d'une lumière dorée rayonnante. Alors qu'elle chantait, des dizaines de cercles magiques apparurent autour d'elle, vibrant d'énergie pure. Son incantation ne laissait aucun doute : elle s'apprêtait à lancer quelque chose de colossal. Puis elle leva les mains, un soleil miniature flamboyant dans ses paumes, d'une intensité à me faire déglutir. *'Putain... à quel point c'est dense ?'* Un seul regard suffisait à sentir son poids m'écraser. « Tout le monde, écartez-vous », ordonna Rose d'une voix calme mais inflexible. La gravité de son ton nous fit réagir instinctivement, nous dispersant pour dégager son champ. D'un geste fluide, elle pointa son doigt devant elle comme un pistolet. **[Magie Lumineuse de Haut Niveau]** **[Solana (S)]** **FLASH !!!** **BOOOUMMM !!!!** Un éclair aveuglant jaillit de son doigt. Le rugissement du mana s'accompagna d'une chaleur intense qui transforma instantanément l'air. Cette énergie absurde réduisit en cendres tout sur son passage, la lumière dorée engloutissant le paysage blanc et serein du donjon, le rendant incandescent. Pendant de longues minutes, les flammes dorées persistèrent, laissant des mares de magma et des restes calcinés à la place des ennemis. « W-Wahou... », murmura Janica, les yeux écarquillés d'émerveillement — et d'une pointe d'intimidation — tandis qu'elle fixait Rose, son visage empreint d'incrédulité. Lucas, lui, semblait médusé. La bouche entrouverte, il contemplait la scène où la magie de Rose avait tout balayé. Même avec sa force et son expérience, ce niveau de puissance paraissait hors d'atteinte — un sort unique, d'une précision et d'une dévastation qu'il peinait à assimiler. Je comprenais parfaitement son choc. Même en sachant Rose capable de cela, le voir en vrai était sidérant. Dans le jeu, **[Solana]** était décrit comme le sort lumineux de rang S le plus destructeur, mais cette description ne rendait pas justice à la réalité. Le terrain devant nous, désormais une étendue de 400 mètres de roche fondue et de magma, pulsait de chaleur résiduelle. Je déglutis en regardant Rose. Elle observa les dégâts avec un léger tilt de la tête, plus curieuse qu'autre chose. « J'ai mal calculé », remarqua-t-elle en repoussant une mèche derrière son oreille. « C'est plus faible que prévu. » *Plus faible que prévu ?* À quel point Rose était-elle devenue forte ces derniers mois ? Elle se tourna vers nous avec un calme presque déconcertant, comme si nous nous promenions plutôt que de traverser un donjon grouillant de monstres. L'image de sa dévastation restait gravée dans mon esprit. Si **[Solana]** pouvait nettoyer le chemin aussi facilement, peut-être même le Fou Blanc ne survivrait-il pas à une telle attaque. Avec assez d'espace, Rose pourrait-elle éliminer le boss d'un seul coup ? « On continue ? » demanda-t-elle, comme si elle venait de terminer une tâche anodine. Nous échangeâmes un regard, encore sous le choc. Mais sans hésiter, nous hochâmes la tête, prêts à la suivre. Lucas, toujours stupéfait, contempla son épée avec une profonde réflexion. Il devait se demander s'il atteindrait un jour un niveau proche de celui de Rose. Cela me rappela que, dans le jeu, Rose avait été clé dans sa croissance. Bien que moins proches ici, le voir s'inspirer de sa force était prometteur. *'Continue de grandir, Lucas...'* C'était exactement la motivation dont il avait besoin pour progresser — et à chaque pas, il devenait un allié plus précieux. [Note : Voir le statut du groupe ?] [Oui/Non ?] [Oui] [Groupe : X3] [Statut :] [Lucas] [Race : Demi-Ange] [Niveau : 114] [Force : S] [Agilité : A] [Endurance : S] [Chance : A] [Puissance : A] [Compétences :] [Escrime Avancée] [Maîtrise : (100%)] [Divinité] [Maîtrise : (100%)] [Scellée] [Aura] [Maîtrise : (100%)] [Pluie Dorée] [Maîtrise : (98%)] [Perce-Lumière] [Maîtrise : (98%)] [Entaille Verdâtre] [Maîtrise : (97%)] [Roue Solaire] [Maîtrise : (97%)] [Frappe Chrysalide] [Maîtrise : (97%)] [Riposte Dorée] [Maîtrise : (92%)] [Lumière Jumelle] [Maîtrise : (91%)] [Pas du Vide] [Maîtrise : (80%)] [Armure Lumineuse] [Maîtrise : (40%)] [Regard Doré] [Maîtrise : (38%)] [Intuition du Héros] [Maîtrise : (29%)] [Changement de Monde] [Maîtrise : (10%)] [Seigneur de la Lumière (S)] [Verrouillé] [Compétences Passives :] [Immunité aux Attaques Divines] [Maîtrise : (100%)] [Immunité à la Corruption] [Maîtrise : (100%)] [Résistance aux Attaques Élémentaires] [Maîtrise : (90%)] [Résistance aux Attaques Mystiques] [Maîtrise : (90%)] [Résistance aux Attaques Maléfiques] [Maîtrise : (90%)] [Maître d'Armes] [Maîtrise : (90%)] [Maître de l'Épée] [Maîtrise : (89%)] [Génie de l'Épée] [Maîtrise : (85%)] [Cœur de Lion] [Maîtrise : (80%)] [Volonté de Chevalier] [Maîtrise : (80%)] [Guérison Rapide] [Maîtrise : (40%)] [Capacités Spéciales :] [Limite Absente.] [Description : Aucune limite ne sera imposée à l'élu.] [Aperçu : Chéri par le monde.] [Statut :] [Janica Mortelina] [Race : Humaine] [Niveau : 102] [Force : B] [Agilité : A] [Endurance : D] [Chance : D] [Puissance : B] [Compétences :] [Escrime Avancée] [Maîtrise : (88%)] [Aura] [Maîtrise : (88%)] [Perçage Mortel] [Maîtrise : (77%)] [Trois Hirondelles] [Maîtrise : (75%)] [Lames Rapides] [Maîtrise : (74%)] [Accélération de la Pensée] [Maîtrise : (70%)] [Changement Accéléré] [Maîtrise : (70%)] [Compétences Passives :] [Intuition (B)] [Maîtrise : (80%)] [Maître de la Rapière] [Maîtrise : (80%)] [Épée Adaptative] [Maîtrise : (77%)] [Génie de l'Aura] [Maîtrise : (75%)] [Capacités Spéciales :] [Équilibre] [Scellé] [Description : Équilibre et partage le statut entre l'utilisateur et l'adversaire.] [Aperçu : Fleur destinée de la lumière.] [Statut :] [Rose Brilliance] [Race : Humaine] [Niveau : 120] [Force : D] [Agilité : A] [Endurance : B] [Chance : A] [Puissance : SS] [Compétences :] [Magie Élémentaire Lumineuse] [Maîtrise : (100%)] [Perception du Mana] [Maîtrise : (100%)] [Magie Avancée] [Maîtrise : (99%)] [Afflux de Mana] [Maîtrise : (99%)] [Perturbation du Mana] [Maîtrise : (99%)] [Calcul du Mana] [Maîtrise : (99%)] [Aura Lumineuse] [Maîtrise : (99%)] [Adaptabilité] [Magie Céleste] [Maîtrise : (90%)] [Annulation de Sort] [Maîtrise : (90%)] [Magie Élémentaire Tous Types] [Maîtrise : (80%)] [Magie Mystique] [Maîtrise : (79%)] [Magie de Convocation] [Maîtrise : (20%)] [Compétences Passives :] [Volonté Dorée] [Maîtrise : (80%)] [Œil de l'Esprit] [Maîtrise : (80%)] [Génie du Mana] [Maîtrise : (80%)] [Génie de la Magie] [Maîtrise : (80%)] [Régénération de Mana] [Maîtrise : (80%)] [Résistance aux Attaques Magiques] [Maîtrise : (80%)] [Duplication de Cœur de Mana] [Maîtrise : (80%)] [Capacités Spéciales :] [Empereur Magique] [Description : La magie et le mana plieront à la volonté et à l'imagination de l'utilisateur.] [Aperçu : Le Soleil Sacrificiel...] !