Chapter 238 - Translation

Chapter 238: White Bishop.....  The sharp, resonant clang of blades echoed through the pristine, white field as golden and white auras clashed in a frenetic dance, slicing through the quiet. CLAAANG!!! SWIIISH!!! SWOOSH!!! Lucas moved with practiced precision, turning his body just in time to dodge a strike that whistled dangerously close to his right. Twisting mid-air, he fixed his gaze on the white knight before him, an unyielding fierceness blazing in his eyes. The grip on his blade tightened, golden energy surging along its length as he prepared for another strike. [Verdant Slash] With deadly intent, Lucas swung his blade, its golden light streaking toward the knight's exposed neck. But- CLANK!!! The white knight's shield intercepted the blow with calculated timing, the clash of their auras creating a shockwave that sent both combatants skidding several dozen meters apart, stirring up loose dust and broken shards of white energy. "Tsk...!" Lucas clicked his tongue, frustration mounting as he felt sweat trickling down his brow. This duel should've ended long ago, yet the relentless white knight showed no signs of defeat. 'Does this thing even have a core...?' he wondered, gritting his teeth as he took a moment to assess. He'd landed strikes that would've crippled or killed a normal foe, but each time, the white knight seemed to shrug off the damage or, worse, stand back up as though unfazed. The white knight, unyielding and relentless, rose from the ground and readied itself once more, its blade coated in a familiar, intense white aura. Without hesitation, it dashed forward, charging at Lucas with ruthless precision. CLANG!!!! Their weapons met in a flurry of strikes and parries, but Lucas held his composure, his mind focused on his next move. With a swift adjustment of his stance, he allowed the white knight a brief opening to reset its position, buying himself the necessary distance. A golden aura flared around him as he honed in on a new approach, deciding on restraint rather than outright elimination. '[Void Step].' With a spark of golden-white lightning tracing his movements, Lucas's form blurred, almost invisible as he surged forward, his blade gleaming with precision. The white knight hesitated, clearly thrown off by this sudden change in attack. Its rigid defenses faltered. '[Twin Lights].' Lucas's blade slashed in a precise arc, cutting through the knight's leg with an effortless grace that sent it spinning mid-air from the sheer force of the blow. White energy trails, like wisps of smoke, seeped from the damaged armor as the soundless knight struggled to reorient itself. Despite its calculated movements, it was still a beat too slow, unable to keep up with Lucas's near-instantaneous repositioning. Just as the white knight aimed its blade toward Lucas's exposed back to try and retaliate, Lucas blurred and vanished once again. [Void Step] All the white knight saw was a flash of intense white light, filling its vision before it could even process the attack. [Mid-Grade Light Magic] [Solace] BOOM! The magical arrow struck with deafening force, engulfing the white knight in a radiant explosion of searing light. The blast shook the ground, and when the dust settled, fragments of white armor scattered across the pristine field. Lucas watched as the last traces of white aura dissipated, his breathing steady as he looked at the person who landed next to him... "Good job," Rose said, eyeing Lucas with a look of relief and pride before handing him a bottle of red potion. "Thanks..." Lucas replied, wiping the sweat off his brow before downing the potion in a single gulp. He could feel its warmth spreading through him, easing his exhaustion. "Did you get him?" he asked, his gaze flicking to Rose. Rose nodded casually and held up a dented white knight's helm as evidence. "Yes. I summoned some light wisps to aid Janica a while ago as well-she should be finishing up on her end soon." "That's a relief..." Lucas murmured, his expression easing slightly as he expanded his mana sense to check on Janica's situation. He could feel her mana spiking here and there, indicating intense but controlled fighting. Though the spear-wielding knight she was facing was formidable, Lucas sensed the enemy's mana dimming gradually. His attention turned back to Rose. "What about Riley?" A flicker of worry crossed Rose's face as she shook her head. "I still can't sense his mana..." "I see..." Lucas's brow furrowed as he focused, expanding his mana sense further in a desperate attempt to pick up any trace of Riley's presence. But there was nothing, only a haunting silence where his technical friend's familiar energy should have been. It had been some time since the ambush by the white knights, and Riley had taken a powerful hit meant for Janica. The blow had knocked him away, disappearing him from the battlefield in an instant. Yet, despite the silence, Lucas and the others still believed he was alive. "Just keep moving forward!" Riley's last words to them before he vanished. He wouldn't have said it so confidently if he thought he was dying. .... TSK! "Damn it..." I muttered, clicking my tongue in frustration as I tried to ignore the dizziness creeping over me. The hole in my right chest throbbed with each beat of my heart, blood seeping out faster than I could manage. [Skill Activated: Pain Nullifier (A)] Thanks to my skill the pain was dulled, thankfully, but the danger of blood loss and fatigue still loomed. Reaching for my pouch, I grabbed a few vials of high-grade potions, pouring them directly onto the wound. The raw flesh sizzled painfully as the potion made contact, heat pulsing around the injury as it slowly began knitting itself back together. It would take time-more time than I had to spare, but it was my only option for now. With my head pressing against the cold wall behind me, I forced myself to relax, doing my best to assess the situation. I couldn't afford to panic, not with the severity of my current restrictions. [Note: User is now under effect of Time Delay...] [Note: Active Skills Restricted Temporarily] [Note: User will now be subjected to temporal mind haze...] [Note: Time until end of restriction: 9:43] "Looks like I'm stuck here for a while..." I muttered, glancing around as my vision adjusted. I was in a dimly lit white cavern, far less bright than the exterior of this place, but it was unmistakably a cave. The rough, irregular terrain and jagged stalactites overhead confirmed it. Leaning my head back, I closed my eyes for a moment, my mind racing through my options. The ambush had come out of nowhere. One moment, we were advancing through the dungeon, and the next, a deadly arrow shot toward Janica. I had no choice but to use my [Time Stop] skill, knowing full well the limitations and side effects that would follow. But there wasn't time to hesitate-if I hadn't taken that hit, it would have pierced straight through Janica's heart. The arrow-[White Whistle]-that shot a hole in my chest, was no ordinary attack. As it completely ignored the parry I did and shot straight through its intended target the 'heart'. It was a blend of skill, technique, magic, and divinity itself, all woven into a single projectile. What made it truly unsettling was that [White Whistle] wasn't something a mere white knight should have access to. In the game, only those directly in the White Queen's presence could wield such a powerful, blessed technique. 'So why did that knight possess it?' Was her dungeon granting these knights access to powers they wouldn't normally have? It was entirely plausible... The restrictions normally associated with White Whistle should have shackled me, presenting and binding me under the influence of the White Bishop, their master. But I felt no such restraints. The usual effects of the skill appeared to have misfired, and I couldn't help but recall that moment when Rose unleashed a spear of light on the archer knight. Perhaps Rose's attack disrupted the skill, giving me a chance to avoid the worst of its hold. Whatever the reason, luck seemed to be on my side this time. [Return] [Note: Skill [Return] restricted, damage offset beyond the soul's threshold for recovery...] As expected, I couldn't just cheat my way and heal my body in an instant huh. Return was powerful, but an S-rank blessed skill like [White Whistle) left damage even my highest-grade skills couldn't fully erase on demand. The remnants of divine energy resisted repair, making the recovery process a slow, painstaking ordeal. My thoughts drifted to Lucas, Rose, and Janica. I hated leaving them exposed to another ambush, especially now that I knew these knights wielded their Queen's blessed arts. Thankfully, the nature of White Whistle meant it could only be used once-no other knight should be able to fire another arrow of its kind anytime soon. At least that gave Rose and Lucas an advantage. They should've picked up on the distinct mana signature of [White Whistle] from the attack. With that knowledge, they could counter the next ambush before it even launched. Even if the other White Knights have access to the [Silver Pierce] or the [Colorless Wave]. I'd told them to push forward to avoid being cornered or held down. While I was forced to fall behind, there was an odd advantage to this arrangement. The White Bishop's attention should now be focused on me, marking me as the primary target since I'd taken the initial hit. 'He should be searching for me considering the skills' intended effect malfunctioned teleporting me in this random cave...' For some time, that would take the pressure off them and give them room to maneuver ahead. Every moment counted. I don't know if there are enemies nearby with all my restricted stats. But... All I had to do now was survive until this restriction lifted-then I could finally rejoin them. !

Chapitre 238 : Le Fou Blanc... Le choc métallique et résonnant des lames retentit à travers le champ immaculé, alors que des auras dorées et blanches s’affrontaient dans une danse frénétique, déchirant le silence. CLAAANG !!! SWIIISH !!! SWOOSH !!! Lucas bougeait avec une précision rodée, tournant son corps juste à temps pour esquiver une frappe qui sifflait dangereusement près de son flanc droit. En pleine rotation, il fixa son regard sur le chevalier blanc devant lui, une férocité implacable brûlant dans ses yeux. Sa prise sur sa lame se resserra, une énergie dorée parcourant sa longueur alors qu’il se préparait à une nouvelle attaque. [Entaille Verdoyante] Avec une intention mortelle, Lucas balança sa lame, sa lumière dorée filant vers le cou exposé du chevalier. Mais— CLANK !!! Le bouclier du chevalier blanc intercepta le coup avec un timing calculé, le choc de leurs auras créant une onde de choc qui projeta les deux combattants à plusieurs dizaines de mètres l’un de l’autre, soulevant des nuages de poussière et des éclats d’énergie blanche. « Tsk... ! » Lucas claqua sa langue, la frustration montant alors qu’il sentait la sueur couler sur son front. Ce duel aurait dû se terminer depuis longtemps, mais le chevalier blanc implacable ne montrait aucun signe de défaite. *Est-ce que cette chose a même un noyau... ?* se demanda-t-il, serrant les dents tout en prenant un moment pour évaluer la situation. Il avait porté des coups qui auraient paralysé ou tué un adversaire normal, mais à chaque fois, le chevalier blanc semblait ignorer les dégâts ou, pire, se relever comme si de rien n’était. Le chevalier blanc, inflexible et déterminé, se releva et se prépara à nouveau, sa lame enveloppée d’une aura blanche intense et familière. Sans hésitation, il chargea vers Lucas avec une précision impitoyable. CLANG !!! Leurs armes se rencontrèrent dans une série de frappes et de parades, mais Lucas garda son calme, son esprit concentré sur son prochain mouvement. Avec un ajustement rapide de sa posture, il offrit au chevalier blanc une brève ouverture pour se repositionner, s’accordant ainsi la distance nécessaire. Une aura dorée flamba autour de lui alors qu’il envisageait une nouvelle approche, optant pour la retenue plutôt que l’élimination directe. [Pas du Vide] Avec une étincelle d’éclair doré-blanc traçant ses mouvements, la forme de Lucas devint floue, presque invisible alors qu’il fonçait en avant, sa lame brillant avec précision. Le chevalier blanc hésita, clairement déstabilisé par ce changement soudain d’attaque. Ses défenses rigides vacillèrent. [Lumières Jumelles] La lame de Lucas trancha en un arc précis, coupant la jambe du chevalier avec une grâce sans effort qui le fit tournoyer en l’air sous la force du coup. Des traînées d’énergie blanche, semblables à des volutes de fumée, s’échappèrent de l’armure endommagée alors que le chevalier silencieux luttait pour se réorienter. Malgré ses mouvements calculés, il était toujours un temps de retard, incapable de suivre le repositionnement quasi instantané de Lucas. Alors que le chevalier blanc pointait sa lame vers le dos exposé de Lucas pour tenter de riposter, ce dernier disparut à nouveau. [Pas du Vide] Tout ce que le chevalier blanc vit fut un éclair de lumière blanche intense, remplissant sa vision avant même qu’il ne puisse traiter l’attaque. [Magie Lumineuse de Niveau Intermédiaire] [Solace] BOOM ! La flèche magique frappa avec une force assourdissante, engloutissant le chevalier blanc dans une explosion radieuse de lumière brûlante. L’explosion secoua le sol, et lorsque la poussière se dissipa, des fragments d’armure blanche étaient dispersés à travers le champ immaculé. Lucas observa les dernières traces de l’aura blanche se dissiper, sa respiration régulière alors qu’il regardait la personne qui atterrit à côté de lui... « Bon travail », dit Rose, le regardant avec un mélange de soulagement et de fierté avant de lui tendre une fiole de potion rouge. « Merci... » répondit Lucas, essuyant la sueur de son front avant d’avaler la potion d’un trait. Il sentit sa chaleur se répandre en lui, atténuant sa fatigue. « Tu l’as eu ? » demanda-t-il, son regard se tournant vers Rose. Rose hocha la tête avec désinvolture et brandit un heaume de chevalier blanc cabossé comme preuve. « Oui. J’ai aussi invoqué quelques lueurs pour aider Janica il y a un moment—elle devrait bientôt finir de son côté. » « C’est un soulagement... » murmura Lucas, son expression s’adoucissant légèrement alors qu’il étendait son sens du mana pour vérifier la situation de Janica. Il sentait son mana fluctuer par moments, indiquant un combat intense mais maîtrisé. Bien que le chevalier armé d’une lance qu’elle affrontait soit redoutable, Lucas sentit le mana de l’ennemi s’affaiblir progressivement. Son attention revint à Rose. « Et Riley ? » Une lueur d’inquiétude traversa le visage de Rose alors qu’elle secouait la tête. « Je ne sens toujours pas son mana... » « Je vois... » Le front de Lucas se plissa alors qu’il se concentrait, étendant son sens du mana plus loin dans une tentative désespérée de détecter la moindre trace de la présence de Riley. Mais il n’y avait rien, seulement un silence inquiétant là où l’énergie familière de son ami technique aurait dû être. Cela faisait un moment depuis l’embuscade des chevaliers blancs, et Riley avait encaissé un coup puissant destiné à Janica. Le choc l’avait projeté, le faisant disparaître du champ de bataille en un instant. Pourtant, malgré le silence, Lucas et les autres croyaient toujours qu’il était en vie. « Continuez d’avancer ! » Les derniers mots de Riley avant sa disparition. Il ne l’aurait pas dit avec autant de conviction s’il avait pensé qu’il allait mourir. ... TSK ! « Merde... » murmurai-je, claquant ma langue de frustration alors que j’essayais d’ignorer les vertiges qui m’envahissaient. Le trou dans ma poitrine droite palpitait à chaque battement de mon cœur, le sang s’écoulant plus vite que je ne pouvais le gérer. [Compétence Activée : Nullification de la Douleur (A)] Grâce à ma compétence, la douleur était atténuée, heureusement, mais le danger de la perte de sang et de la fatigue planait toujours. Tendant la main vers ma sacoche, j’attrapai quelques fioles de potions de haut niveau, les versant directement sur la blessure. La chair à vif grésilla douloureusement au contact de la potion, une chaleur pulsant autour de la blessure alors qu’elle commençait lentement à se refermer. Cela prendrait du temps—plus de temps que je n’en avais à perdre, mais c’était ma seule option pour l’instant. La tête appuyée contre le mur froid derrière moi, je m’efforçai de me détendre, faisant de mon mieux pour évaluer la situation. Je ne pouvais pas me permettre de paniquer, pas avec la gravité de mes restrictions actuelles. [Note : L’utilisateur est maintenant sous l’effet de Retard Temporel...] [Note : Compétences Actives Temporairement Restreintes] [Note : L’utilisateur sera soumis à un brouillard mental temporel...] [Note : Temps restant avant la fin de la restriction : 9:43] « On dirait que je suis coincé ici pour un moment... » murmurai-je, jetant un regard autour de moi alors que ma vision s’ajustait. J’étais dans une caverne blanche faiblement éclairée, bien moins lumineuse que l’extérieur de cet endroit, mais c’était indéniablement une grotte. Le terrain accidenté et les stalactites irrégulières au-dessus de moi le confirmaient. Renversant ma tête en arrière, je fermai les yeux un instant, mon esprit parcourant mes options. L’embuscée était survenue de nulle part. Un instant, nous avancions dans le donjon, et l’instant suivant, une flèche mortelle avait été tirée vers Janica. Je n’avais pas eu d’autre choix que d’utiliser ma compétence [Arrêt du Temps], sachant parfaitement les limites et les effets secondaires qui suivraient. Mais il n’y avait pas de temps pour hésiter—si je n’avais pas pris ce coup, il aurait transpercé le cœur de Janica. La flèche—[Sifflet Blanc]—qui avait percé ma poitrine n’était pas une attaque ordinaire. Elle avait complètement ignoré la parade que j’avais tentée et avait traversé sa cible, le « cœur ». C’était un mélange de compétence, de technique, de magie et de divinité elle-même, tissé en un seul projectile. Ce qui la rendait vraiment troublante, c’était que [Sifflet Blanc] n’était pas quelque chose qu’un simple chevalier blanc aurait dû pouvoir manier. Dans le jeu, seuls ceux directement en présence de la Reine Blanche pouvaient utiliser une technique aussi puissante et bénie. *Alors pourquoi ce chevalier en avait-il accès ?* Est-ce que son donjon accordait à ces chevaliers des pouvoirs qu’ils n’auraient normalement pas ? C’était tout à fait plausible... Les restrictions normalement associées à Sifflet Blanc auraient dû m’enchaîner, me soumettant à l’influence du Fou Blanc, leur maître. Mais je ne ressentais aucune de ces contraintes. Les effets habituels de la compétence semblaient avoir raté, et je ne pouvais m’empêcher de repenser à ce moment où Rose avait lancé une lance de lumière sur le chevalier archer. Peut-être que l’attaque de Rose avait perturbé la compétence, me donnant une chance d’éviter le pire de son emprise. Quelle qu’en soit la raison, la chance semblait être de mon côté cette fois. [Retour] [Note : Compétence [Retour] restreinte, les dégâts dépassent le seuil de récupération de l’âme...] Comme prévu, je ne pouvais pas simplement tricher et guérir mon corps en un instant. Retour était puissant, mais une compétence bénie de rang S comme [Sifflet Blanc] laissait des dégâts que même mes compétences de plus haut niveau ne pouvaient pas effacer sur demande. Les vestiges d’énergie divine résistaient à la réparation, rendant le processus de guérison lent et laborieux. Mes pensées dérivèrent vers Lucas, Rose et Janica. Je détestais les laisser exposés à une autre embuscade, surtout maintenant que je savais que ces chevaliers maniaient les arts bénis de leur Reine. Heureusement, la nature de Sifflet Blanc signifiait qu’il ne pouvait être utilisé qu’une seule fois—aucun autre chevalier ne devrait pouvoir tirer une autre flèche de ce genre avant un moment. Au moins, cela donnait un avantage à Rose et Lucas. Ils auraient dû capter la signature de mana distincte de [Sifflet Blanc] lors de l’attaque. Avec cette connaissance, ils pourraient contrer la prochaine embuscée avant même qu’elle ne soit lancée. Même si les autres Chevaliers Blancs ont accès à [Perce-Argent] ou [Vague Incolore]. Je leur avais dit d’avancer pour éviter d’être encerclés ou retenus. Alors que j’étais forcé de rester en arrière, il y avait un avantage étrange à cette situation. L’attention du Fou Blanc devrait maintenant être concentrée sur moi, me marquant comme la cible principale puisque j’avais encaissé le premier coup. *Il devrait être à ma recherche, étant donné que l’effet prévu de la compétence a mal fonctionné, me téléportant dans cette grotte aléatoire...* Pendant un certain temps, cela soulagerait la pression sur eux et leur donnerait de la marge pour manœuvrer. Chaque instant comptait. Je ne savais pas s’il y avait des ennemis à proximité avec toutes mes statistiques restreintes. Mais... Tout ce que je devais faire maintenant, c’était survivre jusqu’à ce que cette restriction soit levée—alors je pourrais enfin les rejoindre.