Chapter 246 - Translation

Chapter 246: Innocent Trial..  Chronos Hall. In the inner sections, below the principal's office, lay a vast, cavernous room with an air of cold authority. Dim lights flickered from enchanted stones embedded within the walls, casting an eerie glow that made the shadows shift and dance. At the center of the room, a raised podium stood illuminated by a singular beam of light descending from the ceiling, focused and piercing, as if pointing out a prisoner in judgment. Stepping onto the platform, I felt a strange sense of irony. The last time I'd been in this council room, it was to receive an award. Now, though, I was here to be tried. What a twist of fate. The lights around the room adjusted, one by one, their beams narrowing and converging until they focused directly on me. A translucent barrier formed around the podium, sealing me within a dome of shimmering magic. The dimness of the room gradually lifted, and, for the first time, I could see the faces of the academy staff lined up before me-some cold and detached, others tense and wary. In that moment, standing there with all eyes trained on me, I felt the weight of each gaze. I had once believed these people stood as mentors and guides, but now they looked upon me as though I were something dangerous, a threat. Their appearances were telling. Nearly every professor bore bandages-especially around their arms and faces, like remnants of some battle. I scanned their expressions, taking in the familiar faces of professors, including Professor Ferdinand, who was standing just behind Dean Gale. As Professor Ferdenand wasn't technically a dean now i wondered what he was doing here, but didn't ponder on it for too long. Both of them looked away the moment I caught their eyes, shifting uncomfortably, as though they didn't want to acknowledge my gaze. Their nervousness was unmistakable; it matched the apprehension I'd sensed in Professor Amelia earlier. But why? What could I have possibly done to make them all so wary? And what exactly happened while my mind was...gone? Just then, a commanding voice rang out, echoing with an air of authority and finality. "We shall now commence the investigation regarding student Riley Hell's actions. Whether or not he is to be subjected to punishment will depend on the findings of this trial. As an institution of education and scholarly accomplishments, the academy is committed to considering every piece of evidence with utmost impartiality." The principal's voice carried across the room with a crispness that allowed no interruptions. "Punitive actions, in regards to both student Riley's status within the academy and his personal standing, shall proceed only after careful examination of today's proceedings. Any decisions affecting the Hell family's noble reputation will, naturally, be communicated to them without delay to uphold the academy's code of conduct." Principal Leilah, seated in the high-backed chair that marked her place of authority, was conducting this trial herself, with a ferocity in her gaze I hadn't seen before. Yet, beneath that fiery stare was something I hadn't expected-a hint of nervousness. [Note: The principal is older than your mother.... chances of making a child 12%] Huh....? Wtf is this thing suddenly talking about? '....You.... Did you really get updated?' [Note: Yes!] ... As the principal finished, Professor Amelia, seated anxiously beside her, stood up, shuffling a stack of files with trembling hands. Her voice quivered slightly as she addressed the room, yet she pushed through, reading from the documents in her grip. "Given the nature of this trial and its direct impact on a high-ranking noble of the Germonia Empire, the academy has arranged for today's results to be conveyed to the Emperor before any formal actions are implemented. Student Riley Hell, who stands here accused, is charged with attempted murder and the unnecessary and excessive use of force," she announced, her gaze dropping to me with a mixture of fear and uncertainty. "Due to the gravity of these accusations, it is imperative that you provide nothing but the full truth, as today's findings will be relayed to the crown, to whom your family has sworn loyalty." Professor Amelia's words, though formal, carried an undertone of tension. The mere mention of the Emperor's involvement brought a ripple of unease through the gathered staff, each looking more uncomfortable than the last. It was no small thing to have their actions and decisions scrutinized by the empire's highest authority. For the academy, a place dedicated to neutrality and the pursuit of knowledge, being subject to the Emperor's will was more than just an inconvenience-it was a blow to the very principles they held dear. To have their autonomy compromised, even in a situation as severe as this, wasn't just a matter of pride but a violation of the institution's core ideals. Dean Gale watched everything unfold with a heavy sigh, a mixture of frustration and resignation evident on his face. They had gathered to interrogate and reprimand one student, yet the entire affair had spiraled into an extraordinary complication. In any ordinary case, they would have simply issued a punishment to address the considerable damage Riley had caused that day. But Riley wasn't an ordinary student. A noble of significant rank or rather connections, bound to the Emperor, he represented a complexity that meant they couldn't touch him so lightly. The situation had become a headache. Weighing the pros and cons was simple, but the stakes were anything but. They weren't technically to blame, but addressing the incidents surrounding Riley-a student who had managed to wreak havoc across the academy staff, many of whom were regarded as legendary figures or almost mythical in their own right-would seem ridiculous to anyone who heard the full story. Reporting to the Emperor would demand that they admit an entire staff of the academy's most esteemed members had been bested by a single student. Dean Gale almost chuckled at the absurdity of it all. Who would believe that the guardians and pillars of knowledge and magical prowess had been beaten down by a lone academy student? Still, he had no choice. Standing up, Dean Gale took a deep breath, looking over at Riley, whose expression remained unreadable. He reached forward and pressed the purple button embedded in his podium, its light flashing as it emitted a deep purple glow. Riley's own podium rotated, aligning him directly with the dean's gaze. "Student Riley Hell... can you explain why and for what purpose you did what you did during the mysterious dungeon breach at the academy's grand library?" Dean Gale's voice carried a weight of both authority and apprehension. With a swift motion, he pressed the purple button once more, and holographic images and video feeds materialized around him. They displayed a chaotic sequence of events-flickering images and grainy scenes of the fateful day, each documenting the unexpected violence and chaos. The recordings, though affected by the mana density within the area, left the nature of the evidence unmistakable. With a wave of his hand, Dean Gale manipulated the images, isolating one in particular. It loomed large in front of Riley-a vivid, chilling display of Riley's hands wrapped around a fellow student's neck, squeezing with a frightening intensity. The student in the scene, Lucas, struggled and writhed, the light in his eyes dimming as Riley seemed almost mechanical in his ruthlessness, focused on nothing but the act of choking the life out of his target. "R-Riley!? Let him go... No, Lucas!" came the muffled, panicked voice of Janica, captured in the static of the recording stone's memory. Though the quality was poor, her desperation cut through the noise as she screamed for Riley to stop. Riley's own eyes widened, the confusion and shock raw on his face as he took in the holographic display before him. Each scene played like a nightmare he had somehow forgotten. The flickering images showed him confronting the academy staff, each attempt to subdue him futile as he dispatched anyone who dared intervene. One by one, the staff fell, either struck down or incapacitated by his hand, his movements so calculated, almost mechanical in their brutality. Dean Gale's gaze held firm as he watched Riley's reaction, a mixture of skepticism and guarded empathy crossing his face. "The evidence is clear, Riley," he said slowly. "What you see here happened under the watchful eye of the academy's recording spells, and the accounts we have from witnesses leave no room for doubt." "Second Year Student of the Knight Department, Riley Hell, please provide an answer for your actions...." "I Riley ignoring his words continued to watch all the unknown scenes that laid before him... ... 'That's... me?' The shock rooted me in place, my mind struggling to reconcile the broken images flickering before me. There was no mistaking it—the figure shown, distorted and rough as the recording was, had my face, my form. But as I continued watching, a deep disconnect pulsed through me, stretching farther with every passing second. The person on the screen... was me, but also not me. I couldn't deny the physical resemblance, but something felt inherently wrong. The hazy, unseeing eyes reflected in those scenes were unfamiliar, a vacant gaze I didn't recognize. It was like staring at a hollow version of myself, a shadow caught in an act I had no recollection of choosing. A strange sensation welled up in my chest, a cascade of emotions surging to the surface in fragments—frustration, disgust, fear, disappointment, even anger. Each feeling sharpened as fractured memories began clawing their way back, bits and pieces of that day bleeding into my mind like ink into water. !

Chapitre 246 : Procès Innocent... Salle Chronos. Dans les sections intérieures, en dessous du bureau du directeur, s’étendait une vaste salle caverneuse, imprégnée d’une froide autorité. Des lumières tamises vacillaient depuis des pierres enchantées incrustées dans les murs, projetant une lueur étrange qui faisait danser les ombres. Au centre de la pièce, un podium surélevé était illuminé par un unique rayon de lumière descendant du plafond, précis et perçant, comme pour désigner un prisonnier face au jugement. En montant sur l’estrade, je ressentis une étrange ironie. La dernière fois que j’étais dans cette salle du conseil, c’était pour recevoir un prix. Maintenant, j’étais là pour être jugé. Quelle ironie du sort. Les lumières de la salle s’ajustèrent une à une, leurs faisceaux se rétrécissant et convergeant jusqu’à se focaliser directement sur moi. Une barrière translucide se forma autour du podium, m’enfermant dans un dôme de magie scintillante. L’obscurité de la pièce s’estompa progressivement, et, pour la première fois, je pus distinguer les visages du personnel de l’académie alignés devant moi—certains froids et détachés, d’autres tendus et méfiants. À cet instant, debout sous tous ces regards, je sentis le poids de chaque œil posé sur moi. J’avais autrefois cru que ces personnes étaient des mentors et des guides, mais maintenant, elles me regardaient comme si j’étais une menace, un danger. Leurs apparences étaient révélatrices. Presque chaque professeur portait des bandages—surtout autour des bras et du visage, comme des vestiges d’une bataille. Je parcourus leurs expressions, reconnaissant les visages familiers des professeurs, y compris celui du professeur Ferdinand, qui se tenait juste derrière le doyen Gale. Comme le professeur Ferdinand n’était techniquement pas un doyen, je me demandais ce qu’il faisait ici, mais je n’y réfléchis pas trop longtemps. Tous deux détournèrent le regard dès que je croisai leurs yeux, se déplaçant avec gêne, comme s’ils ne voulaient pas reconnaître mon regard. Leur nervosité était indéniable ; elle correspondait à l’appréhension que j’avais perçue chez le professeur Amelia plus tôt. Mais pourquoi ? Qu’avais-je bien pu faire pour qu’ils soient tous si méfiants ? Et que s’était-il passé pendant que mon esprit était... absent ? C’est alors qu’une voix autoritaire retentit, résonnant avec un ton de finalité. « Nous allons maintenant commencer l’enquête concernant les actions de l’étudiant Riley Hell. La décision de le soumettre ou non à une punition dépendra des conclusions de ce procès. En tant qu’institution d’éducation et de réalisations académiques, l’académie s’engage à examiner chaque preuve avec la plus grande impartialité. » La voix du directeur traversa la pièce avec une netteté qui ne laissait place à aucune interruption. « Les mesures punitives, concernant à la fois le statut de Riley au sein de l’académie et sa position personnelle, ne seront prises qu’après un examen minutieux des événements d’aujourd’hui. Toute décision affectant la réputation noble de la famille Hell sera, naturellement, communiquée à celle-ci sans délai, conformément au code de conduite de l’académie. » Le directeur Leilah, assis dans le fauteuil à haut dossier qui marquait son autorité, dirigeait elle-même ce procès, avec une intensité dans le regard que je ne lui avais jamais vue auparavant. Pourtant, derrière ce regard enflammé se cachait quelque chose d’inattendu—une pointe de nervosité. [Note : Le directeur est plus âgé que votre mère... chances de faire un enfant : 12 %] Hein... ? C’est quoi ce truc qui parle soudainement ? « ...Toi... Tu as vraiment été mis à jour ? » [Note : Oui !] ... Alors que le directeur terminait, le professeur Amelia, assis anxieusement à ses côtés, se leva, manipulant une pile de dossiers avec des mains tremblantes. Sa voix tremblait légèrement alors qu’elle s’adressait à la salle, mais elle persévéra, lisant les documents qu’elle tenait. « Compte tenu de la nature de ce procès et de son impact direct sur un noble de haut rang de l’Empire de Germonia, l’académie a organisé que les résultats d’aujourd’hui soient communiqués à l’Empereur avant toute action formelle. L’étudiant Riley Hell, ici présent et accusé, est inculpé de tentative de meurtre et d’usage excessif et inutile de la force », annonça-t-elle, son regard tombant sur moi avec un mélange de peur et d’incertitude. « En raison de la gravité de ces accusations, il est impératif que vous ne fournissiez que la vérité, car les conclusions d’aujourd’hui seront transmises à la couronne, à laquelle votre famille a juré allégeance. » Les mots du professeur Amelia, bien que formels, portaient une tension sous-jacente. La simple mention de l’implication de l’Empereur provoqua une onde d’inquiétude parmi le personnel rassemblé, chacun paraissant plus mal à l’aise que le précédent. Ce n’était pas une mince affaire que de voir leurs actions et décisions scrutées par l’autorité suprême de l’empire. Pour l’académie, un lieu dédié à la neutralité et à la quête de connaissances, être soumis à la volonté de l’Empereur était plus qu’une simple gêne—c’était un coup porté aux principes mêmes qu’elle chérissait. Voir leur autonomie compromise, même dans une situation aussi grave, n’était pas qu’une question de fierté, mais une violation des idéaux fondamentaux de l’institution. Le doyen Gale observa tout cela avec un soupir lourd, un mélange de frustration et de résignation évident sur son visage. Ils s’étaient rassemblés pour interroger et réprimander un étudiant, mais toute l’affaire avait dégénéré en une complication extraordinaire. Dans un cas ordinaire, ils auraient simplement infligé une punition pour les dommages considérables que Riley avait causés ce jour-là. Mais Riley n’était pas un étudiant ordinaire. Un noble de rang élevé, ou plutôt bien connecté, lié à l’Empereur, il représentait une complexité qui signifiait qu’ils ne pouvaient pas le toucher si légèrement. La situation était devenue un casse-tête. Peser le pour et le contre était simple, mais les enjeux étaient tout sauf simples. Ils n’étaient techniquement pas à blâmer, mais traiter les incidents entourant Riley—un étudiant qui avait réussi à semer le chaos parmi le personnel de l’académie, dont beaucoup étaient considérés comme des figures légendaires ou presque mythiques—aurait semblé ridicule à quiconque entendrait l’histoire complète. Rapporter à l’Empereur exigerait qu’ils admettent qu’un personnel entier des membres les plus estimés de l’académie avait été vaincu par un seul étudiant. Le doyen Gale faillit rire de l’absurdité de tout cela. Qui croirait que les gardiens et piliers du savoir et de la puissance magique avaient été terrassés par un seul étudiant de l’académie ? Pourtant, il n’avait pas le choix. Se levant, le doyen Gale prit une profonde inspiration, regardant Riley, dont l’expression restait impénétrable. Il se pencha et appuya sur le bouton violet encastré dans son podium, sa lumière clignotant alors qu’il émettait une lueur violette profonde. Le podium de Riley pivota, l’alignant directement avec le regard du doyen. « Étudiant Riley Hell... Pouvez-vous expliquer pourquoi et dans quel but vous avez agi ainsi lors de l’intrusion mystérieuse dans le donjon de la grande bibliothèque de l’académie ? » La voix du doyen Gale portait un poids d’autorité et d’appréhension. D’un geste rapide, il appuya à nouveau sur le bouton violet, et des images et flux vidéo holographiques se matérialisèrent autour de lui. Ils montraient une séquence chaotique d’événements—des images vacillantes et des scènes granuleuses de ce jour fatidique, chacune documentant la violence et le chaos inattendus. Les enregistrements, bien qu’affectés par la densité de mana dans la zone, laissaient la nature des preuves indéniable. D’un geste de la main, le doyen Gale manipula les images, en isolant une en particulier. Elle apparut en grand devant Riley—une représentation vivante et glaçante de ses mains enroulées autour du cou d’un autre étudiant, serrant avec une intensité effrayante. L’étudiant dans la scène, Lucas, se débattait et se tordait, la lumière dans ses yeux s’éteignant alors que Riley semblait presque mécanique dans sa cruauté, concentré uniquement sur l’acte d’étouffer la vie de sa cible. « R-Riley !? Lâche-le... Non, Lucas ! » La voix étouffée et paniquée de Janica résonna dans le bruit statique de la mémoire de la pierre d’enregistrement. Bien que la qualité fût médiocre, son désespoir transperçait le bruit alors qu’elle criait pour que Riley s’arrête. Les yeux de Riley s’écarquillèrent, la confusion et le choc bruts sur son visage alors qu’il contemplait l’affichage holographique devant lui. Chaque scène se déroulait comme un cauchemar qu’il avait en quelque sorte oublié. Les images vacillantes le montraient confrontant le personnel de l’académie, chaque tentative pour le maîtriser étant vaine alors qu’il mettait hors d’état de nuire quiconque osait intervenir. Un par un, le personnel tombait, soit abattu, soit neutralisé par sa main, ses mouvements si calculés, presque mécaniques dans leur brutalité. Le regard du doyen Gale resta ferme alors qu’il observait la réaction de Riley, un mélange de scepticisme et d’empathie prudente traversant son visage. « Les preuves sont claires, Riley », dit-il lentement. « Ce que vous voyez ici s’est produit sous l’œil attentif des sorts d’enregistrement de l’académie, et les témoignages que nous avons des témoins ne laissent aucune place au doute. » « Étudiant de deuxième année du Département des Chevaliers, Riley Hell, veuillez fournir une explication pour vos actions... » Riley, ignorant ses paroles, continua à regarder toutes les scènes inconnues qui se déroulaient devant lui... ... « C’est... moi ? » Le choc m’enracina sur place, mon esprit luttant pour réconcilier les images brisées qui vacillaient devant moi. Il n’y avait pas de doute—la figure montrée, aussi déformée et grossière que fût l’enregistrement, avait mon visage, ma forme. Mais en continuant à regarder, un profond décalage m’envahit, s’étendant davantage à chaque seconde qui passait. La personne à l’écran... c’était moi, mais ce n’était pas moi. Je ne pouvais nier la ressemblance physique, mais quelque chose semblait fondamentalement faux. Les yeux flous et vides reflétés dans ces scènes m’étaient étrangers, un regard absent que je ne reconnaissais pas. C’était comme regarder une version creuse de moi-même, une ombre prise dans un acte dont je n’avais aucun souvenir. Une étrange sensation monta dans ma poitrine, une cascade d’émotions surgissant à la surface par fragments—frustration, dégoût, peur, déception, même colère. Chaque sentiment s’accentua alors que des souvenirs fracturés commençaient à refaire surface, des morceaux de ce jour s’infiltrant dans mon esprit comme de l’encre dans l’eau.