Chapter 256 - Translation

Chapter 256: Tutorial 5  "Ah... Papa, you shouldn't touch that!" The small voice, filled with both urgency and playfulness, reached me as I froze mid-motion. "But you said to inspect it, right?" I replied, tilting my head in mock confusion. "Hehe~ Inspecting and interacting are two different things, you know~?" she chirped, her hands clasped behind her back as she offered a sheepish grin. "Is that so..." I muttered, lowering the object in question. "Ah, I'm not mad or anything, okay?" she quickly reassured, waving her hands in front of her. "It's just that people tend to get a tiny bit in trouble whenever they touch my inventions~ Hehehe" She scratched the back of her head with an embarrassed laugh. The odd yet endearing exchange left me wondering about this peculiar situation I'd found myself in. Days had passed since I first woke up in this new, profound world-a world that, deep down, I knew was just a fragment of a forgotten and likely destroyed reality. And yet... Despite my awareness of its ephemeral nature, I couldn't stop myself from integrating into it. The lines between me-the self I knew-and the version of myself in this dream blurred more with each passing moment. The warmth of their smiles, the gentle tug of familial bonds, the bright yet almost surreal happiness that enveloped every interaction-all of it felt far too real to dismiss. I knew I shouldn't let myself get completely immersed. This wasn't my life, not truly. But resisting felt impossible. What made it worse or perhaps better-was the lack of any looming sense of doom. Unlike the last time, where fragmented memories had shown me the tragic end of a forgotten timeline, this time... everything was eerily peaceful. Too peaceful. Too Happy...? The days passed without incident, each one brighter and more fulfilling than the last. There were no bad endings, no lingering shadows. Only happiness. And that was the problem. It wasn't necessarily a bad thing to experience such bliss, but it wasn't right either. Dreams like this didn't exist without purpose, and I couldn't shake the feeling that there was a reason for me being here. Why was I dreaming of this forgotten reality? Why did it feel so vibrant and alive, as though it were trying to cling to existence? And most importantly... why did it feel like a part of me wanted to stay? "Oh, Papa! Did you know that Rachel and Leon earned top marks on their recent exams? I heard they even placed first in their respective years!" "No, I haven't heard about that..." "As expected of those two..." Laura sighed dramatically, her hands pausing mid-work as she glanced at me. "Even though I told them to be a bit more honest around you, they didn't send you a letter?" "No." "What about Mama?" "As far as I know, Liyana hasn't received one either." "Hmm... Those two always tend to keep things to themselves, but this can't go on, you know!" Laura exclaimed, wagging a finger at me like a stern teacher scolding her student. "You should probably go and congratulate them after they return, Papa. Their summer break starts around this weekend, so you should prepare a grand surprise for them!" "Love shouldn't have boundaries in this family-you know that's the rule Mama made. So, I don't get why those two are still so shy-. They weren't like that when they were little... Is it puberty, perhaps?" In front of me, Laura was mumbling to herself while deftly tinkering with what looked like a mechanical arm, her delicate fingers connecting intricate parts with ease. Watching her, I couldn't help but marvel at her maturity and confidence. Laura was the eldest of my three children, and just by looking at her, it was unmistakable that she was my and Liyana's daughter. My genes, for better or worse, seemed to have been overpowered by Liyana's beauty. From her strikingly beautiful face to her ruby-red eyes that sparkled with intelligence, Laura bore an uncanny resemblance to her mother. If you ignored her golden-blonde hair-she could have been Liyana's mirror image. A blonde Liyana... 'Never thought I'd see one in person...' Her confidence and poise were distinctly her own, though. She carried herself with a natural elegance, tempered by a practical, almost mechanical focus as she worked on her latest invention. It was a sight that filled me with both pride and an odd sense of nostalgia. "Papa, are you even listening?" Laura's voice pulled me out of my thoughts, her ruby eyes narrowing slightly in mock annoyance. "Of course," I replied with a small smile. ... Time passed again. It had now been roughly five years since I found myself in this world. And yet, even now, nothing happened. Why? Worries and grim thoughts loomed over me as I reflected on the years I'd spent here. Despite enjoying my time and quietly investigating every possible anomaly, nothing of the sort I had expected ever occurred. I'd checked every possible bad ending and endgame scenario I could think of-every dark corner, every forgotten piece of lore-but found absolutely nothing. The White Queen didn't exist in this world. The malevolent influence of the evil god Erebil was nowhere to be seen. The Chaos Dragon, Liyana, had abandoned her destructive destiny to live a life of love by my side. There were no guarantees of a bad ending. Not even the demons-often catalysts of turmoil-had any influence here. Surprisingly, everyone was happy. Truly happy, as though this was the perfect, unattainable epilogue-the one that felt more like wishful thinking than reality. Everyone I knew and cared about had received their own happy endings, just as I had received mine with Liyana. At first, I wanted to believe that this was some kind of gift, a reprieve from the harsh realities I'd faced. But the more I thought about it, the more doubts crept in. A few hypotheses came to mind to explain this strange and serene existence: Perhaps this world was simply meant to be this way, a miraculous reality where everything unfolded without chaos or tragedy. A reality where the threads of fate wove together seamlessly, avoiding the knots and frays of despair. But that explanation felt far too simplistic. If this world were truly as perfect and straightforward as it seemed, why would I have been shown this? There was no way this was simply a coincidence or some kind of reward. The fragmented dreams, the visions of broken timelines-they had always come with a purpose. This world, no matter how idyllic it seemed, was no exception. There had to be a reason I was here. But once again what? ... Once again, time passed. Now, I found myself completely integrated into this world. The lines between this being a dream and a fragmented reality seemed to blur more with each passing day. This place... it was my reality, right? "Dear~" "Hm?" "Why are you making that face again?" In front of me, Liyana-more mature and radiant than I ever imagined she could become- gazed at me with gentle concern. It had been fifty years since I first found myself in this world. Fifty years. Life itself had passed by like a gentle breeze, each moment filled with nothing but happiness. The constant worries and questions that had plagued me when I first arrived were now mere distant memories, buried beneath the weight of a lifetime lived fully and beautifully. "Just a random thought," I replied, my voice soft with age and fondness. "Random thought? Hmm~ are you reminiscing about our youth together~?" "Something like that..." "Hehehe... even though you're an old man now, you're still as cheesy as ever," she teased, her laughter like music to my ears, as youthful and enchanting as it had always been. We sat side by side on a wooden bench beneath the gaze of the endless night sky. The soft hues of moonlight bathed the garden Liyana had lovingly cared for all these years, bringing the flowers to life in a soft, ethereal glow. Their delicate scent intertwined with the cool evening air, adding a touch of magic to the tranquil moment. Though we were but aged shadows of our former youthful selves, the love we shared had not faded in the slightest. If anything, it had deepened, growing more profound with every year we spent together. Her hand, as warm and gentle as it had been on the day we first held each other, remained locked tightly with mine. This was our reality. The stars above us twinkled softly, as though watching over two souls who had found their eternal happiness. And in that moment, with her by my side and our shared memories spanning decades, I knew -whatever this world may have been, it was ours. And that was enough. ..... "Papa... are you okay?" A soft voice broke through my thoughts, pulling me from the depths of my grief. "Hm?" I turned to my side, meeting Laura's gaze. She stood there, her ruby-red eyes glistening with unshed tears. "I'm fine..." I murmured, though my voice sounded hollow even to my own ears. Her lips trembled slightly as though she wanted to say more, but instead, she bit back her words. She took a hesitant step back, giving me space, her expression filled with worry and sadness. Behind her stood my other two children, silent yet present, their eyes downcast. Their own children-my grandchildren lingered nearby, clutching at their parents' sides or holding each other's hands. None of them met my eyes, as if they instinctively understood that I needed to be left to my thoughts. Turning my gaze forward again, I stared at the open ground before me. Six feet beneath lay the coffin that now held my wife. Seventy years had passed since I first arrived in this world-a lifetime of love, joy, and cherished memories. But now, the very source of my happiness, the one who made this reality worth living, was gone. !

Chapitre 256 : Tutoriel 5 « Ah… Papa, tu ne devrais pas toucher à ça ! » La petite voix, empreinte d’urgence et de malice, me parvint alors que je restais figé dans mon geste. « Mais tu as bien dit de l’inspecter, non ? » répondis-je en inclinant la tête, feignant la confusion. « Héhé~ Inspecter et interagir, c’est deux choses différentes, tu sais~ ? » gazouilla-t-elle, les mains jointes derrière le dos, un sourire timide aux lèvres. « Vraiment… » murmurai-je en reposant l’objet en question. « Ah, je ne suis pas fâchée, hein ! » s’empressa-t-elle de rassurer, agitant les mains devant elle. « C’est juste que les gens ont tendance à avoir… un tout petit problème quand ils touchent mes inventions~ Héhéhé. » Elle se gratta la nuque, son rire embarrassé résonnant comme une mélodie familière. Cet échange étrange mais attachant me laissa songeur face à la situation particulière dans laquelle je me trouvais. Des jours avaient passé depuis mon réveil dans ce monde nouveau, profond—un monde que je savais, au fond de moi, n’être qu’un fragment d’une réalité oubliée, probablement détruite. Et pourtant… Malgré ma conscience de sa nature éphémère, je ne pouvais m’empêcher de m’y intégrer. La frontière entre moi—celui que je connaissais—et la version de moi-même dans ce rêve s’estompait un peu plus à chaque instant. La chaleur de leurs sourires, le doux lien familial, le bonheur éclatant et presque surréel qui enveloppait chaque interaction—tout cela semblait trop réel pour être ignoré. Je savais que je ne devrais pas me laisser submerger. Ce n’était pas ma vie, pas vraiment. Mais résister était impossible. Ce qui rendait les choses pires—ou peut-être meilleures—c’était l’absence de toute menace imminente. Contrairement à la dernière fois, où des souvenirs fragmentés m’avaient montré la fin tragique d’une chronologie oubliée, cette fois… tout était étrangement paisible. Trop paisible. Trop heureux… ? Les jours s’écoulaient sans incident, chacun plus lumineux et épanouissant que le précédent. Aucune mauvaise fin, aucune ombre persistante. Juste du bonheur. Et c’était là le problème. Ce n’était pas nécessairement mal de vivre un tel bonheur, mais ce n’était pas normal non plus. Un rêve comme celui-ci n’existait pas sans raison, et je ne pouvais chasser cette impression qu’il y avait un but à ma présence ici. Pourquoi rêvais-je de cette réalité oubliée ? Pourquoi semblait-elle si vivante, comme si elle luttait pour exister ? Et surtout… pourquoi une partie de moi voulait-elle rester ? « Oh, Papa ! Tu savais que Rachel et Leon ont eu les meilleures notes à leurs examens ? J’ai entendu qu’ils étaient premiers de leur année ! » « Non, je ne l’avais pas entendu… » « Typique d’eux… » Laura soupira, exagérant son désespoir, ses mains s’immobilisant au milieu de son travail. « Même après leur avoir dit d’être plus honnêtes avec toi, ils ne t’ont pas envoyé de lettre ? » « Non. » « Et Maman ? » « À ma connaissance, Liyana n’en a pas reçu non plus. » « Hmm… Ces deux-là gardent toujours tout pour eux, mais ça ne peut pas durer ! » s’exclama Laura, pointant un doigt réprobateur vers moi comme une enseignante grondant son élève. « Tu devrais aller les féliciter à leur retour, Papa. Leurs vacances d’été commencent ce week-end—prépare-leur une belle surprise ! » « L’amour ne devrait pas avoir de limites dans cette famille—c’est la règle que Maman a établie. Alors je ne comprends pas pourquoi ils sont encore si timides… Ce n’était pas comme ça quand ils étaient petits. C’est peut-être la puberté ? » Devant moi, Laura marmonnait tout en assemblant avec dextérité ce qui ressemblait à un bras mécanique, ses doigts délicats connectant des pièces complexes avec une aisance déconcertante. La regarder me remplissait de fierté et d’une étrange nostalgie. Laura était l’aînée de mes trois enfants, et à son seul visage, on reconnaissait sans erreur la fille de Liyana et moi. Mes gènes, pour le meilleur ou pour le pire, semblaient avoir été submergés par la beauté de Liyana. De son visage d’une beauté frappante à ses yeux rubis étincelants d’intelligence, Laura ressemblait de manière troublante à sa mère. Si l’on ignorait ses cheveux blond doré—elle aurait pu être son reflet. Une Liyana blonde… *Je n’aurais jamais cru en voir une en vrai…* Pourtant, sa confiance et son assurance lui étaient propres. Elle se mouvait avec une élégance naturelle, tempérée par une concentration presque mécanique alors qu’elle travaillait sur sa dernière invention. C’était un spectacle qui me remplissait de fierté et d’une nostalgie inexplicable. « Papa, tu m’écoutes ? » La voix de Laura me tira de mes pensées, ses yeux rubis plissés d’une feinte irritation. « Bien sûr », répondis-je avec un petit sourire. ... Le temps passa à nouveau. Cela faisait maintenant cinq ans que j’avais atterri dans ce monde. Et pourtant, rien ne s’était produit. Pourquoi ? Des inquiétudes et des pensées sombres planaient sur moi alors que je repensais à ces années. Malgré avoir profité de mon temps et discrètement investigué chaque anomalie possible, rien de ce que j’avais anticipé n’était arrivé. J’avais vérifié chaque mauvaise fin possible, chaque recoin obscur, chaque fragment de lore oublié—mais je n’avais absolument rien trouvé. La Reine Blanche n’existait pas dans ce monde. L’influence maléfique du dieu maléfique Erebil était introuvable. Le Dragon du Chaos, Liyana, avait abandonné sa destinée destructrice pour vivre une vie d’amour à mes côtés. Aucune garantie de mauvaise fin. Même les démons—habituels catalyseurs de chaos—n’avaient aucune emprise ici. Étonnamment, tout le monde était heureux. Vraiment heureux, comme si c’était l’épilogue parfait et inatteignable—celui qui ressemblait plus à un vœu pieu qu’à la réalité. Tous ceux que j’aimais avaient eu leur happy end, tout comme j’avais eu le mien avec Liyana. Au début, j’avais voulu croire que c’était une sorte de cadeau, une trêve face aux dures réalités que j’avais connues. Mais plus j’y pensais, plus les doutes s’immisçaient. Quelques hypothèses expliquaient cette existence étrangement sereine : Peut-être ce monde était-il simplement ainsi—une réalité miraculeuse où tout se déroulait sans chaos ni tragédie. Une réalité où les fils du destin s’entrelaçaient parfaitement, évitant les nœuds du désespoir. Mais cette explication semblait trop simpliste. Si ce monde était vraiment aussi parfait, pourquoi me l’avoir montré ? Ce ne pouvait être une coïncidence ou une récompense. Les rêves fragmentés, les visions de chronologies brisées—ils avaient toujours eu un but. Ce monde, aussi idyllique qu’il paraisse, ne faisait pas exception. Il devait y avoir une raison à ma présence. Mais encore une fois… laquelle ? ... Encore une fois, le temps passa. À présent, je me sentais pleinement intégré à ce monde. La frontière entre rêve et réalité fragmentée s’estompait davantage chaque jour. Cet endroit… c’était ma réalité, n’est-ce pas ? « Mon chéri~ » « Hm ? » « Pourquoi fais-tu encore cette tête ? » Devant moi, Liyana—plus mature et radieuse que je ne l’aurais imaginé—me regardait avec une douce inquiétude. Cela faisait cinquante ans que j’étais arrivé dans ce monde. Cinquante ans. La vie avait filé comme une brise légère, chaque moment empli de bonheur. Les interrogations constantes qui m’avaient assailli à mon arrivée n’étaient plus que de lointains souvenirs, ensevelis sous le poids d’une vie pleinement vécue. « Juste une pensée passagère », répondis-je, la voix adoucie par l’âge et l’affection. « Une pensée passagère ? Hmm~ Tu repenses à notre jeunesse, c’est ça~ ? » « Quelque chose comme ça… » « Héhéhé… même vieux, tu restes aussi cucul que toujours », taquina-t-elle, son rire aussi mélodieux et enchanteur qu’autrefois. Nous étions assis côte à côte sur un banc en bois, sous le regard de la nuit éternelle. La lueur lunaire baignait le jardin que Liyana avait chéri toutes ces années, donnant vie aux fleurs d’une lueur éthérée. Leur parfum délicat se mêlait à l’air frais du soir, ajoutant une touche magique à ce moment paisible. Bien que nous ne soyons plus que l’ombre de nos jeunes moi, l’amour que nous partagions n’avait pas faibli. Au contraire, il s’était approfondi, plus intense avec chaque année passée ensemble. Sa main, aussi chaude et douce que le jour où nous nous étions serrés pour la première fois, restait fermement enlacée à la mienne. C’était notre réalité. Les étoiles scintillaient doucement, comme si elles veillaient sur deux âmes ayant trouvé leur bonheur éternel. Et à cet instant, avec elle à mes côtés et nos souvenirs partagés, je savais une chose— Quoi que soit ce monde, il était le nôtre. Et cela suffisait. ..... « Papa… ça va ? » Une voix douce perça le brouillard de mon chagrin. « Hm ? » Je tournai la tête vers Laura. Elle se tenait là, les yeux rubis brillants de larmes retenues. « Ça va… » murmurai-je, bien que ma voix sonnait creuse même à mes oreilles. Ses lèvres tremblèrent comme si elle voulait en dire plus, mais elle se mordit les mots. Elle recula d’un pas hésitant, me laissant de l’espace, son visage empreint d’inquiétude et de tristesse. Derrière elle, mes deux autres enfants se tenaient silencieux, le regard baissé. Leurs propres enfants—mes petits-enfants—restaient proches, se cramponnant à leurs parents ou se tenant la main. Aucun ne croisa mon regard, comme s’ils comprenaient instinctivement que j’avais besoin de solitude. Reportant mon regard vers l’avant, je fixai le sol ouvert devant moi. Six pieds sous terre reposait le cercueil contenant désormais ma femme. Soixante-dix ans avaient passé depuis mon arrivée dans ce monde—une vie d’amour, de joie et de souvenirs précieux. Mais maintenant, la source même de mon bonheur, celle qui avait rendu cette réalité digne d’être vécue, était partie.