Chapter 64 - Translation

<h1>Chapter 64: Breaking The Limits</h1><p>"Now that your body is working properly, let’s get you acclimated to more spells you can learn," Van Dijk said, his voice crisp as he led Ludwig back toward his study.</p><p>The winding corridors of the Black Tower felt eerily quiet, the walls lined with bookshelves that seemed to stretch endlessly toward the vaulted ceiling. Occasional whispers of mana could be felt, residual traces of ancient spells that had once been cast in this arcane haven. Ludwig followed closely, his mind spinning with questions about his newfound abilities and the enigmatic man guiding him.</p><p>Van Dijk’s study, as always, was a blend of chaos and methodical precision. The scent of old parchment and ink mixed with the faint tang of alchemical reagents. Various tomes were stacked in precarious towers around the room, while the centerpiece—a grand ebony desk—remained immaculately organized. Van Dijk moved with purpose, scanning the shelves and muttering to himself as he selected several books.</p><p>"For now, start with these," he said, handing Ludwig five worn volumes. The covers were unadorned, save for faint markings that suggested age and importance. "They should align with your current level of understanding. Perhaps they’ll also assist with your... other hobby."</p><p>Ludwig’s curiosity was piqued as he took the books, examining them closely. "Are these Skill Books?" he asked.</p><p>Van Dijk gave him a look that was equal parts disdain and amusement. "No self-respecting mage would ever rely on Skill Books," he said, his tone sharp. "Skill Books are the fast food of magic—degraded spells stripped of their essence and compressed into a hollow form for the lazy and desperate. These," he tapped the stack of books with a finger, "are true spells, recorded by those who understand their craft."</p><p>Ludwig nodded, understanding the gravity of the gift but still caught off guard by Van Dijk’s vehemence.</p><p>Van Dijk continued, his voice softening slightly. "If you can grasp the concepts within these tomes, you’ll gain more than just spells. You’ll gain insight into the art itself. However," he added, his tone turning serious, "don’t overfill your cup. Learn what you need, what you deem necessary—and, just as importantly, learn what you can discard when the time comes."</p><p>The cryptic remark left Ludwig puzzled, but he didn’t question it further. The allure of five potential spells was too great, and he quickly stored the books in the enchanted ring Van Dijk had given him.</p><p>"Go back to your dorm," Van Dijk said, returning to his desk and pulling a much older, more tattered book from a hidden drawer. "If Olim inquires about your arm, tell him I fixed it. There was no need for the infirmary."</p><p>Ludwig lingered for a moment, his gaze drawn to the ancient book in Van Dijk’s hands. Unlike the polished volumes on the shelves, this one was frayed, its leather cover cracked and its edges weathered. Yet it seemed to emanate an almost magnetic pull.</p><p>Van Dijk noticed his hesitation and shot him a sharp look. "What are you still doing here?"</p><p>"Ah, my bad," Ludwig stammered, turning on his heel and scurrying out of the room.</p><p>Some Time Later</p><p>Ludwig returned to his dormitory, the five books spread out on the small, creaky desk before him. Their titles glinted faintly in the dim light:</p><p>[Enfeeble][Galvanize][Taint][Flame Bringer][Frenzied Spirits]</p><p>The lack of authorship intrigued him. Each book had a similar style of writing, as though penned by the same person. Could they be Van Dijk’s personal creations? The thought sent a thrill through him.</p><p>He decided to start with [Enfeeble].</p><p>[Enfeeble] {Sigil}</p><p>The opening pages of the tome were dense with diagrams and symbols, each meticulously annotated. The sigil was intricate, its curves and lines speaking of a dark, ancient art. Ludwig’s brow furrowed as he read:</p><p>"In matters of curses and hexes, the most loathed are sigil curses. [Enfeeble] dances on the line of immoral and forbidden, creating an area of influence that saps strength and dulls abilities. Any who step within the sigil’s bounds will find their power reduced—spells weakened, bodies slowed, minds dulled. It is not a permanent curse but a fleeting one, fading with time or distance from the sigil’s locus."</p><p>The book delved deeply into the mechanics of sigil creation, explaining the purpose behind every rune and line. It wasn’t just about copying the sigil—it was about understanding its language. Ludwig found himself immersed, his mind piecing together the logic behind each stroke.</p><p>Two hours later, the sigil was seared into his memory. His fingers twitched as though tracing its outline, and the runic language felt like second nature.</p><p>{You have learned the Spell [Enfeeble]}</p><p>{Your mastery over the Spell [Enfeeble] has grown to [Amateur]}</p><p>{You have learned 2/2 spells.}</p><p>Ludwig frowned at the notification. His spell slots were full, yet the quest from earlier suggested he could overcome this limit. For now, he resisted the urge to test [Enfeeble], knowing it might draw unwanted attention.</p><p>He turned to the second book: [Galvanize].</p><p>[Galvanize]</p><p>The text opened with a bold claim:</p><p>"All bodies have limits. Yet, with the right application of mana, those limits can be shattered, if only briefly."</p><p>[Galvanize] was a self-enhancement spell, pushing the body beyond its natural constraints. It detailed how mana could be channeled into muscles and nerves, forcing them to exceed their limits. The potential was enticing—enhanced speed, strength, and even cognitive function. However, the cost was steep: rapid stamina depletion and potential strain on the user’s body.</p><p>For someone alive, that cost might be fatal. Ludwig, however, was not alive.</p><p>He read on, fascinated by the meticulous instructions. The spell demanded constant mana control, something Ludwig knew he lacked. Still, he couldn’t resist imagining the possibilities.</p><p>{You have learned the Spell [Galvanize]}</p><p>Surprise flickered across Ludwig’s face. He had no blood or muscles, yet the system registered the spell. Was his skeletal form adaptable in ways he didn’t yet understand? The thought excited him.</p><p>[Quest Progress: 2/3 Spells Learned]</p><p>Ludwig glanced at the remaining books. The prospect of learning even more spells spurred him on. He cracked his knuckles—or what passed for them—and prepared to delve deeper. The night was young, and the promise of power lay waiting within the pages.</p><p>This content is taken from fr(e)ewebn(o)vel.com</p>

<h1>Chapitre 64 : Briser les Limites</h1> <p>« Maintenant que ton corps fonctionne correctement, familiarisons-toi avec d'autres sorts que tu peux apprendre », déclara Van Dijk d'une voix nette tout en guidant Ludwig vers son étude.</p> <p>Les couloirs sinueux de la Tour Noire semblaient étrangement silencieux, leurs murs tapissés d'étagères qui paraissaient s'étirer à l'infini vers le plafond voûté. Des murmures de mana flottaient par intermittence, traces résiduelles de sorts anciens autrefois lancés dans ce havre arcanique. Ludwig suivait de près, l'esprit en ébullition face à ses nouvelles capacités et à l'homme énigmatique qui le guidait.</p> <p>Le bureau de Van Dijk était, comme toujours, un mélange de chaos et de précision méthodique. L'odeur du parchemin ancien et de l'encre se mêlait à la légère âcreté des réactifs alchimiques. Des piles de grimoires vacillaient dangereusement autour de la pièce, tandis que la pièce maîtresse – un imposant bureau d'ébène – restait immaculément organisée. Van Dijk se déplaçait avec détermination, parcourant les étagères tout en marmonnant pour lui-même avant de sélectionner plusieurs ouvrages.</p> <p>« Pour commencer, prends ceux-ci », dit-il en tendant à Ludwig cinq volumes usés. Leurs couvertures étaient dépouillées, à l'exception de marques discrètes suggérant leur âge et leur importance. « Ils correspondent à ton niveau actuel de compréhension. Peut-être t'aideront-ils aussi avec ton... autre passe-temps. »</p> <p>La curiosité de Ludwig fut piquée au vif lorsqu'il prit les livres, les examinant attentivement. « Ce sont des Livres de Compétences ? » demanda-t-il.</p> <p>Van Dijk lui lança un regard mêlant dédain et amusement. « Aucun mage qui se respecte ne compterait sur des Livres de Compétences », rétorqua-t-il d'un ton acerbe. « Les Livres de Compétences sont la restauration rapide de la magie – des sorts dégradés, privés de leur essence et compressés en une forme creuse pour les paresseux et les désespérés. Ceux-ci », il tapota la pile du doigt, « sont de vrais sorts, consignés par ceux qui maîtrisent leur art. »</p> <p>Ludwig hocha la tête, comprenant la gravité du cadeau mais toujours déconcerté par la véhémence de Van Dijk.</p> <p>Van Dijk poursuivit, sa voix s'adoucissant légèrement. « Si tu saisis les concepts dans ces grimoires, tu gagneras bien plus que des sorts. Tu obtiendras une compréhension de l'art lui-même. Cependant », ajouta-t-il en reprenant un ton sérieux, « ne remplis pas trop ta coupe. Apprends ce dont tu as besoin, ce que tu juges nécessaire – et, tout aussi important, apprends à abandonner ce qui doit l'être le moment venu. »</p> <p>Cette remarque énigmatique laissa Ludwig perplexe, mais il n'interrogea pas davantage. L'attrait de cinq sorts potentiels était trop fort, et il rangea rapidement les livres dans l'anneau enchanté que Van Dijk lui avait offert.</p> <p>« Retourne à ton dortoir », ordonna Van Dijk en regagnant son bureau et en sortant un livre bien plus ancien et délabré d'un tiroir secret. « Si Olim s'enquiert de ton bras, dis-lui que je l'ai réparé. L'infirmerie était superflue. »</p> <p>Ludwig s'attarda un instant, son regard attiré par le livre antique entre les mains de Van Dijk. Contrairement aux volumes soignés des étagères, celui-ci était effiloché, sa couverture de cuir craquelée et ses bords usés par le temps. Pourtant, il semblait émettre une attraction presque magnétique.</p> <p>Van Dijk remarqua son hésitation et lui décocha un regard perçant. « Qu'est-ce que tu fais encore ici ? »</p> <p>« Ah, désolé », balbutia Ludwig, pivotant sur ses talons avant de se précipiter hors de la pièce.</p> <p>Peu après</p> <p>Ludwig était de retour dans son dortoir, les cinq livres étalés sur le petit bureau grinçant devant lui. Leurs titres scintillaient faiblement dans la pénombre :</p> <p>[Affaiblissement][Galvanisation][Souillure][Porte-Flamme][Esprits Frénétiques]</p> <p>L'absence d'auteur le fascinait. Chaque livre partageait un style d'écriture similaire, comme s'ils avaient été rédigés par la même personne. Étaient-ils des créations personnelles de Van Dijk ? Cette pensée le fit frissonner d'excitation.</p> <p>Il décida de commencer par [Affaiblissement].</p> <p>[Affaiblissement] {Sigil}</p> <p>Les premières pages du grimoire regorgeaient de diagrammes et de symboles, chacun méticuleusement annoté. Le sigil était complexe, ses courbes et lignes évoquant un art sombre et ancien. Le front de Ludwig se plissa à la lecture :</p> <p>« Parmi les malédictions et les sorts néfastes, les sigils maudits sont les plus détestés. [Affaiblissement] danse sur la frontière entre immoral et interdit, créant une zone d'influence qui draine la force et émousse les capacités. Quiconque franchit les limites du sigil verra son pouvoir réduit – sorts affaiblis, corps ralentis, esprits engourdis. Ce n'est pas une malédiction permanente, mais éphémère, disparaissant avec le temps ou l'éloignement du locus du sigil. »</p> <p>Le livre explorait en profondeur la mécanique de création des sigils, expliquant la raison d'être de chaque rune et trait. Il ne s'agissait pas seulement de reproduire le sigil – mais d'en comprendre le langage. Ludwig se retrouva absorbé, son esprit assemblant la logique derrière chaque tracé.</p> <p>Deux heures plus tard, le sigil était gravé dans sa mémoire. Ses doigts tremblotaient comme pour en retracer les contours, et le langage runique lui semblait désormais naturel.</p> <p>{Vous avez appris le Sort [Affaiblissement]}</p> <p>{Votre maîtrise du Sort [Affaiblissement] a atteint le niveau [Amateur]}</p> <p>{Vous avez appris 2/2 sorts.}</p> <p>Ludwig fronça les sourcils face à cette notification. Ses emplacements de sorts étaient pleins, mais la quête précédente suggérait qu'il pouvait surpasser cette limite. Pour l'instant, il résista à l'envie de tester [Affaiblissement], sachant que cela pourrait attirer une attention indésirable.</p> <p>Il se tourna vers le deuxième livre : [Galvanisation].</p> <p>[Galvanisation]</p> <p>Le texte s'ouvrait sur une affirmation audacieuse :</p> <p>« Tous les corps ont des limites. Pourtant, avec la bonne application de mana, ces limites peuvent être brisées, ne serait-ce que brièvement. »</p> <p>[Galvanisation] était un sort d'auto-amélioration, poussant le corps au-delà de ses contraintes naturelles. Il détaillait comment le mana pouvait être canalisé dans les muscles et les nerfs, les forçant à dépasser leurs limites. Le potentiel était séduisant – vitesse accrue, force décuplée, et même fonctions cognitives améliorées. Mais le coût était élevé : épuisement rapide de l'endurance et tension potentielle sur le corps de l'utilisateur.</p> <p>Pour un vivant, ce prix pourrait être fatal. Ludwig, cependant, n'était pas vivant.</p> <p>Il poursuivit sa lecture, fasciné par les instructions méticuleuses. Le sort exigeait un contrôle constant du mana, une compétence que Ludwig savait ne pas posséder. Pourtant, il ne résista pas à imaginer les possibilités.</p> <p>{Vous avez appris le Sort [Galvanisation]}</p> <p>La surprise traversa le visage de Ludwig. Il n'avait ni sang ni muscles, pourtant le système enregistrait le sort. Son corps squelettique était-il adaptable d'une manière qu'il ne comprenait pas encore ? Cette pensée l'enthousiasma.</p> <p>[Progression de la Quête : 2/3 Sorts Appris]</p> <p>Ludwig jeta un œil aux livres restants. La perspective d'apprendre encore plus de sorts le stimulait. Il fit craquer ses jointures – ou ce qui en tenait lieu – et se prépara à plonger plus profondément. La nuit était jeune, et la promesse du pouvoir l'attendait entre ces pages.</p> <p>Ce contenu est tiré de fr(e)ewebn(o)vel.com</p>