Chapter 65 - Translation

<h1>Chapter 65: Unlimited Power!</h1><p>{You have learned the Spell [Galvanize]}</p><p>{Your mastery over the spell [Galvanize] has increased to Amateur}</p><p>{You have exceeded the limit of spells you can learn.}</p><p>{Your understanding of spells is enough to bypass the spell limit.}</p><p>[Congratulations! You have successfully cleared the Quest: Spell Mastery.]</p><p>[You have obtained the Achievement: Spell Mastery.]</p><p>[Spell Mastery]: You are no longer bound by your inherent ability to learn spells. You may learn as many spells as you can, provided you understand their basic functionality. However, the potency of each spell will depend on your Wisdom. The higher your Wisdom, the more powerful and faster your spell proficiency increases.</p><p>Ludwig’s breath caught in his chest—a chest devoid of life, yet one that still carried the weight of his ambition. His skeletal hand flexed reflexively as the notifications sank in.</p><p>"This... changes everything," he murmured to himself. A newfound excitement bubbled in his hollow form. The system’s limitations on spell learning had been a looming shadow, one that now seemed banished by his growing understanding. But the victory came with an immediate realization:</p><p>"I’ll need more Wisdom to make the most of this. And for that... I need souls."</p><p>His enthusiasm dimmed momentarily. Acquiring souls wasn’t easy. The dungeons like the Lizardman trial provided a rich harvest, but he couldn’t rely on those regularly. Killing students, while theoretically an option, was a moral boundary he wasn’t willing to cross—not to mention the paltry value of their unbloodied souls.</p><p>"Monsters," Ludwig concluded. "Monsters are my only viable path forward."</p><p>With his resolve set, he turned his attention to the third book on the desk.</p><p>[Taint]</p><p>The book’s opening pages were stark, the first line written boldly in crimson ink:</p><p>"This is a Curse. It is forbidden by the laws of Lufondal. Use it, and you may find yourself at the gallows."</p><p>Ludwig’s eyes scanned the page, his mind racing as he read on:</p><p>[Taint] is a harmful curse that diminishes the resistances of its target. Physical, magical, and even infernal resistances are reduced, leaving the afflicted vulnerable to devastating attacks. [Taint] is particularly effective when paired with necromantic spells, such as [Corpse Explosion]. The curse spreads like a miasma upon the death of its host, potentially affecting nearby enemies in a chain reaction of devastation."</p><p>The concept was enticing: a tool for whittling down defenses, ensuring maximum impact for future attacks. But the warning etched into the margins was equally daunting.</p><p>"This curse is dangerous, not just for its effects but for its implications. Once cast, its miasmic energy leaves a trace—a beacon that skilled mages can detect. Use it with extreme caution."</p><p>Ludwig frowned, weighing the risk. The potential was undeniable, but the consequences of being discovered were severe. Necromantic spells were already forbidden, and this one screamed trouble.</p><p>Still, he knew he couldn’t afford to overlook it. The versatility it offered could be the edge he needed in a desperate situation. He decided to proceed, knowing full well he might regret it.</p><p>The spell required an infusion of [Necromantic Energy], something Ludwig wasn’t sure he possessed or could even generate. The instructions outlined a complex chant, paired with a deliberate release of miasmic mana into the air. Ludwig practiced the chant silently, committing it to memory.</p><p>{You have learned the Spell [Taint].}</p><p>A flicker of satisfaction crossed his mind, though it was tinged with uncertainty. He lacked the means to test it—yet. But the knowledge itself was a victory, and he turned to the next book.</p><p>[Flame Bringer]</p><p>Opening the fourth book, Ludwig noticed something unusual:</p><p>[Book Description Adjusted by {Necros’ Blessing}]</p><p>This line immediately caught his attention. The system had reinterpreted the spell’s description, providing clarity in a way the denizens of Ikos wouldn’t have. The text began to shift, rearranging itself into a format Ludwig could easily digest.</p><p>"This is not a spell but a training method. [Flame Bringer] allows the caster to temporarily switch their mana pool to a specialized Flame Pool. During this period, fire spells no longer consume mana but instead draw from the Flame Pool."</p><p>Ludwig leaned forward, intrigued. The method seemed advantageous—but as he read further, the risks became apparent.</p><p>"While active, [Flame Bringer] increases the potency of fire spells but inflicts the caster with [Burning Flesh]. This debuff amplifies fire damage dealt but simultaneously decreases the caster’s resistance to heat. Furthermore, the Flame Pool has a strict limit: once depleted, any remaining percentage of the pool is directly converted into damage to the caster’s health."</p><p>The example provided chilled him:</p><p>"If a caster depletes 80% of the Flame Pool, the remaining 20% is taken as damage to maximum health once the spell ends. This risk makes [Flame Bringer] a double-edged sword."</p><p>Ludwig whistled softly. The spell—or rather, the method—was as dangerous as it was powerful. It promised a surge of destructive potential but demanded caution and precision.</p><p>"This could kill me faster than my enemies," he muttered. "But if used right... it could also save me."</p><p>The fact that Necros’ Blessing had rewritten the description reassured him. The system’s game-like simplifications gave him a clearer understanding of its mechanics, something the original Ikos mages would never have.</p><p>He decided to hold off practicing it for now. The risks were too great without a controlled environment.</p><p>[Frenzied Spirits]</p><p>The final book seemed even older than the others, its pages yellowed and its text faded. The air around it seemed to hum faintly, as if the knowledge within was alive.</p><p>Ludwig opened it carefully, his skeletal fingers tracing the lines of text.</p><p>"Call forth the echoes of the departed. [Frenzied Spirits] summons a swarm of spectral entities that attack indiscriminately, feeding on the mana and vitality of anything in their vicinity. Their power scales with the number of targets present, growing more frenzied with each additional entity. However, the caster must maintain control, lest the spirits turn on them as well."</p><p>The spell required a deep understanding of spiritual energy and control—a level of finesse Ludwig wasn’t sure he possessed yet. The warnings were clear:</p><p>"Should your concentration waver, the spirits will break free, and the first target will always be the caster."</p><p>The prospect of losing control sent a shiver through his bones. But the potential... a swarm of spirits feeding on an enemy’s mana and health? It could turn the tide of any battle.</p><p>{You have learned the Spell [Frenzied Spirits].}</p><p>Exhausted but exhilarated, Ludwig closed the final book. His mind buzzed with the new possibilities each spell offered. The night stretched on, and Ludwig knew one thing for certain: he had taken a monumental step forward in his journey.</p><p>"I’ll need more souls," he whispered, his hands resting on the books. "And soon."</p><p>Updated from freewebnovel.co(m)</p>

<h1>Chapitre 65 : Un pouvoir sans limites !</h1><p>{Vous avez appris le sort [Galvaniser]}</p><p>{Votre maîtrise du sort [Galvaniser] a atteint le niveau Amateur}</p><p>{Vous avez dépassé la limite de sorts que vous pouvez apprendre.}</p><p>{Votre compréhension des sorts est suffisante pour contourner la limite.}</p><p>[Félicitations ! Vous avez réussi la quête : Maîtrise des sorts.]</p><p>[Vous avez obtenu le haut-fait : Maîtrise des sorts.]</p><p>[Maîtrise des sorts] : Vous n'êtes plus limité par votre capacité innée à apprendre des sorts. Vous pouvez en apprendre autant que vous le souhaitez, à condition d'en comprendre les bases. Toutefois, la puissance de chaque sort dépendra de votre Sagesse. Plus votre Sagesse est élevée, plus votre maîtrise des sorts augmentera rapidement et efficacement.</p><p>Le souffle de Ludwig se bloqua dans sa poitrine — une poitrine vide de vie, mais qui portait encore le poids de son ambition. Sa main squelettique se contracta par réflexe tandis qu'il digérait les notifications.</p><p>« Cela... change tout », murmura-t-il. Une excitation nouvelle bouillonnait dans son enveloppe creuse. Les limitations du système sur l'apprentissage des sorts avaient été une ombre menaçante, désormais chassée par sa compréhension grandissante. Mais cette victoire s'accompagnait d'une prise de conscience immédiate :</p><p>« Il me faut plus de Sagesse pour en tirer le meilleur parti. Et pour cela... il me faut des âmes. »</p><p>Son enthousiasme s'atténua momentanément. Acquérir des âmes n'était pas simple. Les donjons comme l'épreuve des Hommes-Lézards offraient une riche moisson, mais il ne pouvait pas compter sur eux régulièrement. Tuer des étudiants, bien qu'en théorie une option, était une frontière morale qu'il ne voulait pas franchir — sans parler de la piètre valeur de leurs âmes innocentes.</p><p>« Les monstres », conclut Ludwig. « Les monstres sont ma seule voie possible. »</p><p>Sa résolution prise, il tourna son attention vers le troisième livre sur le bureau.</p><p>[Souillure]</p><p>Les premières pages du livre étaient austères, la première ligne écrite en encre cramoisie :</p><p>« Ceci est une Malédiction. Elle est interdite par les lois de Lufondal. Utilisez-la, et vous pourriez vous retrouver au gibet. »</p><p>Les yeux de Ludwig parcoururent la page, son esprit s'emballant au fil de sa lecture :</p><p>[Souillure] est une malédiction nocive qui réduit les résistances de sa cible. Les résistances physiques, magiques et même infernales sont affaiblies, rendant la victime vulnérable à des attaques dévastatrices. [Souillure] est particulièrement efficace lorsqu'elle est associée à des sorts nécromantiques, comme [Explosion de Cadavre]. La malédiction se propage comme un miasme à la mort de son hôte, pouvant affecter les ennemis proches dans une réaction en chaîne de destruction.</p><p>Le concept était séduisant : un outil pour saper les défenses, garantissant un impact maximal pour les attaques ultérieures. Mais l'avertissement gravé dans les marges était tout aussi intimidant.</p><p>« Cette malédiction est dangereuse, non seulement pour ses effets, mais pour ses implications. Une fois lancée, son énergie miasmatique laisse une trace — un signal que les mages expérimentés peuvent détecter. Utilisez-la avec une extrême prudence. »</p><p>Ludwig fronça les sourcils, pesant le risque. Le potentiel était indéniable, mais les conséquences d'être découvert étaient graves. Les sorts nécromantiques étaient déjà interdits, et celui-ci criait au danger.</p><p>Pourtant, il savait qu'il ne pouvait se permettre de l'ignorer. La polyvalence qu'elle offrait pourrait faire la différence dans une situation désespérée. Il décida de poursuivre, sachant pertinemment qu'il pourrait le regretter.</p><p>Le sort nécessitait une infusion d'[Énergie Nécromantique], quelque chose dont Ludwig n'était pas sûr de disposer ou même de pouvoir générer. Les instructions détaillaient une incantation complexe, accompagnée d'une libération délibérée de mana miasmatique dans l'air. Ludwig s'exerça silencieusement à l'incantation, la mémorisant.</p><p>{Vous avez appris le sort [Souillure].}</p><p>Une lueur de satisfaction traversa son esprit, bien qu'elle fût teintée d'incertitude. Il n'avait pas encore les moyens de le tester. Mais la connaissance en elle-même était une victoire, et il se tourna vers le livre suivant.</p><p>[Porteur de Flammes]</p><p>En ouvrant le quatrième livre, Ludwig remarqua quelque chose d'inhabituel :</p><p>[Description du livre modifiée par {Bénédiction de Necros}]</p><p>Cette ligne capta immédiatement son attention. Le système avait réinterprété la description du sort, offrant une clarté que les habitants d'Ikos n'auraient jamais eue. Le texte commença à se modifier, se réorganisant en un format plus digeste pour Ludwig.</p><p>« Ceci n'est pas un sort, mais une méthode d'entraînement. [Porteur de Flammes] permet au lanceur de convertir temporairement son pool de mana en un Pool de Flammes spécialisé. Durant cette période, les sorts de feu ne consomment plus de mana, mais puisent dans le Pool de Flammes. »</p><p>Ludwig se pencha en avant, intrigué. La méthode semblait avantageuse — mais en lisant plus loin, les risques devinrent évidents.</p><p>« Lorsqu'il est actif, [Porteur de Flammes] augmente la puissance des sorts de feu, mais inflige au lanceur l'effet [Chair Brûlante]. Ce débuff amplifie les dégâts de feu infligés, tout en réduisant la résistance du lanceur à la chaleur. De plus, le Pool de Flammes a une limite stricte : une fois épuisé, le pourcentage restant est directement converti en dégâts sur la santé du lanceur. »</p><p>L'exemple donné le glaça :</p><p>« Si un lanceur épuise 80 % du Pool de Flammes, les 20 % restants sont infligés en dégâts à sa santé maximale une fois le sort terminé. Ce risque fait de [Porteur de Flammes] une arme à double tranchant. »</p><p>Ludwig siffla doucement. Le sort — ou plutôt la méthode — était aussi dangereux que puissant. Il promettait une explosion de potentiel destructeur, mais exigeait prudence et précision.</p><p>« Cela pourrait me tuer plus vite que mes ennemis », murmura-t-il. « Mais si je l'utilise bien... cela pourrait aussi me sauver. »</p><p>Le fait que la Bénédiction de Necros ait réécrit la description le rassura. Les simplifications ludiques du système lui offraient une compréhension plus claire de ses mécaniques, ce que les mages originaux d'Ikos n'auraient jamais eu.</p><p>Il décida de ne pas s'exercer pour l'instant. Les risques étaient trop grands sans un environnement contrôlé.</p><p>[Esprits Frénétiques]</p><p>Le dernier livre semblait encore plus ancien que les autres, ses pages jaunies et son texte effacé. L'air autour semblait vibrer faiblement, comme si le savoir qu'il contenait était vivant.</p><p>Ludwig l'ouvrit avec précaution, ses doigts squelettiques suivant les lignes de texte.</p><p>« Invoquez les échos des défunts. [Esprits Frénétiques] convoque une nuée d'entités spectrales qui attaquent sans discernement, se nourrissant du mana et de la vitalité de tout ce qui les entoure. Leur puissance s'adapte au nombre de cibles présentes, devenant plus frénétiques à chaque entité supplémentaire. Cependant, le lanceur doit garder le contrôle, sous peine de voir les esprits se retourner contre lui. »</p><p>Le sort exigeait une compréhension profonde de l'énergie spirituelle et du contrôle — un niveau de finesse que Ludwig n'était pas sûr de posséder encore. Les avertissements étaient clairs :</p><p>« Si votre concentration faiblit, les esprits se libéreront, et leur première cible sera toujours le lanceur. »</p><p>La perspective de perdre le contrôle fit frissonner ses os. Mais le potentiel... une nuée d'esprits se nourrissant du mana et de la santé d'un ennemi ? Cela pouvait renverser le cours de n'importe quel combat.</p><p>{Vous avez appris le sort [Esprits Frénétiques].}</p><p>Épuisé mais exalté, Ludwig referma le dernier livre. Son esprit bourdonnait des nouvelles possibilités offertes par chaque sort. La nuit s'étirait, et Ludwig savait une chose avec certitude : il avait fait un pas de géant dans son périple.</p><p>« Il me faut plus d'âmes », chuchota-t-il, ses mains posées sur les livres. « Et vite. »</p>