Chapter 290 - Translation

Chapter 290: Reaching the end.  "Just keep walking straight on the road you've been through, and the end of the trail shall be reached." That was the in-game description of this place. But... I've been walking for at least an entire day now, and there's still no sign of the road ever ending. The faint, guiding light ahead flickered softly, illuminating the trail in front of me. Yet it seemed to stretch endlessly, as if the end wasn't something I was meant to reach at all. "Are you indirectly telling me to take another trail?" I muttered, my voice carrying a mix of frustration and weariness as I glanced at the unnaturally bright skies overhead. For reference, ever since I woke up here, I've been trying-constantly trying to re-establish a connection with my other self. And let's not forget the Goddess of Light, who, according to the system notifications, has been trying to get my attention for some time now. But, as always, when I asked directly, no answers came. I sighed deeply, feeling the weight of this strange, otherworldly place pressing down on me. "I should rest for now," The distortion of time here only added to my unease. Days could pass on this side, and barely a second might have moved in the real world-or so I hoped. There was no way to know for sure. Lowering myself to the ground, I sat on the dusty trail once more, my legs aching from the relentless walking. I reached into the fragmented messages I'd been trying to piece together all day, scanning through the jumbled words and cryptic hints left behind. My fingers traced invisible lines in the air as I sifted through the details, desperately searching for clarity. There were three major things that struck me as odd after finishing my trial. First—and the most glaring—was the absurd number of bonus status points I'd been awarded. [Status Info:] [Name: Riley Hell] [Race: Human] [Level: 132] [Strength: B [0/80]] [Agility: B [0/80]] [Endurance: C [0/60]] [Luck: o [????]] [Power: C [0/60]] [Available Status Points: 174] The trial was designed to significantly boost stats, ensuring players had a much easier time in Act Three and were well-prepared for the epilogue chapters in Act Five. But this? This felt excessive. The ridiculous number of level-ups I gained during the trial. Jumping to Level 132 wasn't exactly normal progression, even by the trial's standards. As well If my memory serves me right, characters-even minor ones like myself—weren't supposed to receive such a windfall of status points. Riley Hell, the supposed low-tier, disposable NPC of this world, getting showered with this level of generosity? It didn't add up. I mean, sure, my stats were pretty abysmal before this, so I needed the help. But even so, this felt suspicious. The system hadn't been this kind to me before. I couldn't help but compare it to Lucas, the one and only protagonist of this world. When he finished his trial in the game, he received a similarly massive boost-almost identical to what I'd just gotten. But that didn't make sense either. The trial wasn't supposed to be equal. It was adaptive. Each person received bonuses tailored to their strengths and weaknesses. Snow, for example, only got a measly +10 bonus points after completing her trial. She didn't need much more because her stats were already leagues above the average player's. So why was I, a so-called trash-tier character, being treated like I was on Lucas's level? I glanced back at my stats. The sheer number of available points almost mocked me. Sure, it was a welcome surprise, but it left a sour taste in my mouth. Knowing my Luck so far.... I'm sure there was some kind of catch with this kind of generosity. "Well, considering my garbage stats, I should probably just be grateful and move on," [Name: Riley Hell] [Race: Human] [Level: 132] [Strength: B [0/80]] [Agility: B [0/80]] [Endurance: C [0/60]] [Luck: o [????]] [Power: C [0/60]] At this rate, I'll soon hit the level cap of 150. It was always my goal to reach it before Act Four, so I guess I should feel accomplished. Reality wasn't exactly giving me a free pass, even with all this progress. No matter how absurd the status bonuses were, the numbers didn't lie. At best, if I calculated everything right now, I'd probably only be able to max out one of my stats to S rank. Only one. Unless, of course, I somehow received another ridiculous bonus down the line. But trusting my luck? Yeah, that was like expecting a rock to float-it wasn't going to happen. I did have another option: focus on leveling up both of my current B-ranked stats, Strength and Agility, into A rank instead. It'd give me a more balanced build overall, one that would keep me versatile in tight situations. But if I went that route, I'd have to abandon the idea of getting an S-rank stat altogether. It was a tough call. S-rank stats were game-changers, no question about it. But spreading out my growth across multiple areas could prove more practical in the long run, especially with how unpredictable my path had been so far. And then there was the bigger picture-the people I needed to depend on. Sure, I still held out hope for turning Liyana to my side. I hadn't lost sight of that possibility as of the moment. But pinning all my survival on her-or anyone else, for that matter-felt like the height of selfishness. Especially after the news about my relationship with Snow spreading the chances of her ever letting me live was at an absurd low now.... Snow, Rose, Senior Alice, Lucas, and the others... they were destined to defeat her. With the way things were unfolding now, the flow of fate seemed almost predetermined. Their growth had been nothing short of absurd, spiking at a pace that practically screamed inevitability. Reaching their maximum potential wasn't a question of if but when. Especially Rose. She already seemed to be grasping the core of Celestial magic-a feat that would have taken others years, if not lifetimes. Watching her rapid ascent was a stark reminder of the sheer gap between myself and those destined heroes. But destiny wasn't infallible. If something unexpected were to happen-if fate itself decided to throw a curveball-I needed to be ready. I needed insurance. And an S-rank stat would provide exactly that. I couldn't afford to rely solely on others, no matter how strong or destined they were. My own strength had to come first, above alliances, favors, or trust. When the time came, I couldn't be dead weight. "Considering that I'm still on track to claim the Tempest Sword after reaching the end of this road..." The [Tempest Sword.] A forgotten weapon of legend in this world. It started as a legendary-ranked item but had the potential to evolve into a mythical-rank weapon-the highest class. A blade that grew alongside its wielder, sharing their strength and amplifying it. If I was going to wield it effectively, leveling up my Strength stat had to be my priority. I couldn't waste this chance. Taking a deep breath, I focused on the system interface, feeling a faint sense of hesitation before committing to my decision. [Available Status Points: 174 - 80] [Strength: B [0/80]] → [Strength: B [80/80]] → [Strength: A [0/100]] [Available Status Points: 94] "Just two more levels, for an S rank stat" Once I hit the S rank, the possibilities would open up. An S-ranked stat wasn't just about raw power; it also unlocked potential access to S-ranked skills. I couldn't help but let my mind wander to Kagami's Meteor Fist, a skill that could shatter mountains with a single strike. If I could learn it... no, if I could somehow convince Kagami to teach me... But knowing Kagami, that was a pipe dream. He wasn't exactly the type to hand over his trump cards willingly. Well, it wasn't like Meteor Fist was the only S-ranked, Strength-based skill out there. The academy had plenty of options to choose from-each powerful in its own right and, most importantly, within reach. Senior Celine and Dean Gale came to mind. Since I was already acquainted with Senior Celine, the idea of asking her for guidance wasn't far-fetched. She had always been approachable, though I knew better than to take her goodwill for granted. On the other hand, Dean Gale was quite the generous person and he wasn't the type to ignore a student showing potential, especially someone willing to dedicate themselves to mastering his technique. For now, though, I pushed those thoughts aside. Closing the status notification, I opened another system message-the one that had been bothering me since I first noticed it. "I've really acquired a new skill..." This wasn't just any skill. It wasn't something I'd seen before-not in the game, not in any guide, and certainly not something any other character had access to. [Skill: Divine Will (Ultimate)] [Effect: Unleashes the divine might of the user, cutting off 90% of enemy status effects within a certain radius.] [Evil Entity Enhancement: When facing an Evil entity, the user receives a 500% stat boost.] [Commanding Presence: The user's words become absolute. All within the area of effect are compelled to obey the user's commands, regardless of their will.] [Divine Ascension: The user's divinity skyrockets to 100%, amplifying all divine attacks. All power sources within the area of effect are converted into divine energy.] I stared at the description, reading it again and again, my mind struggling to process what I was looking at. This wasn't just strong. It was absurd. A combination of my current [Monarch's Will] and [Hero's Will] skills, but with none of the usual restrictions. No cooldowns, no situational limitations. Pure, unfiltered power. The realization almost made my brain short-circuit. I could feel my hands trembling slightly as I read through the effects again, each line sinking deeper into my thoughts. The sheer utility and devastation of this skill-it was the kind of thing you'd expect from a final boss or a god-tier character, not someone like me. And the best part? I could use it. No restrictions. No conditions. At least, not in here... I'd already tested it, though there were no subjects around to fully gauge its effects. But the fact that I could activate it freely without any apparent drawback was a game-changer in itself. The implications were overwhelming. With this newfound power, cleaning up Emilia's demon arc should be straightforward- almost too easy, in fact. Still, there was a bigger picture to consider. Emilia wasn't just a random side character; she was pivotal to Lucas's growth. Her involvement in the storyline was essential for his development, particularly in unlocking and mastering his Divine abilities. It was something the system had made abundantly clear back in the game. If I disrupted that balance, it could send ripple effects through the entire narrative. "I'll just have to keep my distance, for some time." The question of whether I'd need to interfere in their fight against the demons lingered in the back of my mind. It wasn't a matter of if the situation would escalate, but when. And if things went off-script, I'd have to step in, like it or not. I clenched my fists, glancing back at the notifications that floated in front of me. A cheat-like ability should've filled me with excitement-or at the very least, relief. But instead, I felt a gnawing sense of wariness. Sure, I finally had something that could tip the scales in my favor, but caution was still a necessary ally. There was no telling what kind of price I'd pay for using a skill as overpowered as [Divine Will]. Even now, the lingering effects of [Monarch's Will] hung in the back of my mind like a shadow. The skill amplified more than just physical strength or presence-it heightened my ego, a subtle but insidious effect that made it harder to see others as equals. Every time I activated it, there was a temptation to view those around me as nothing more than insignificant worms or flies. It was a dangerous mindset, one that could easily spiral out of control if I wasn't careful. Shaking the thought away, I scrolled through the notifications and finally clicked on the archived file that had been nagging at me for hours. It stood out immediately a golden file shimmering within the translucent system interface. The color was the same as the mission notifications, though this file carried an entirely different weight. Even before opening it, I could feel the absurdity of what it was about.... [Heaven's Passage] [Note: An Evil God is warning you to ignore the invitation.] Especially since this Evil god is reacting this way... !

Chapitre 290 : Atteindre la fin. « Continue simplement à marcher tout droit sur le chemin que tu as emprunté, et tu atteindras la fin de la piste. » C’était la description en jeu de cet endroit. Mais... Je marche depuis au moins une journée entière maintenant, et il n’y a toujours aucun signe que ce chemin ait une fin. La faible lumière guide devant moi vacillait doucement, illuminant la piste devant mes yeux. Pourtant, elle semblait s’étirer à l’infini, comme si la fin n’était pas quelque chose que je devais atteindre. « Est-ce que tu essaies indirectement de me dire de prendre un autre chemin ? » murmurai-je, ma voix empreinte d’une frustration et d’une lassitude mêlées, tandis que je levais les yeux vers le ciel anormalement lumineux. Pour référence, depuis que je me suis réveillé ici, j’ai essayé—sans cesse essayé—de rétablir une connexion avec mon autre moi. Et n’oublions pas la Déesse de la Lumière, qui, selon les notifications du système, essaie depuis un moment d’attirer mon attention. Mais, comme toujours, lorsque j’ai posé la question directement, aucune réponse n’est venue. Je soupirai profondément, sentant le poids de cet endroit étrange et surnaturel peser sur moi. « Je devrais me reposer pour le moment. » La distorsion du temps ici ne faisait qu’ajouter à mon malaise. Des jours pouvaient passer de ce côté, et à peine une seconde aurait pu s’écouler dans le monde réel—ou du moins, je l’espérais. Il n’y avait aucun moyen d’en être sûr. M’asseyant sur le sol poussiéreux une fois de plus, mes jambes me faisaient mal après cette marche incessante. Je plongeai dans les messages fragmentés que j’avais tenté de rassembler toute la journée, parcourant les mots épars et les indices cryptiques laissés derrière. Mes doigts traçaient des lignes invisibles dans l’air tandis que je passais au crible les détails, cherchant désespérément de la clarté. Il y avait trois choses qui m’avaient frappé comme étranges après avoir terminé mon épreuve. La première—et la plus flagrante—était le nombre absurde de points de statut bonus que j’avais reçus. **[Informations sur le statut :]** **[Nom : Riley Hell]** **[Race : Humain]** **[Niveau : 132]** **[Force : B [0/80]]** **[Agilité : B [0/80]]** **[Endurance : C [0/60]]** **[Chance : o [????]]** **[Puissance : C [0/60]]** **[Points de statut disponibles : 174]** L’épreuve était conçue pour augmenter considérablement les stats, garantissant que les joueurs auraient un temps plus facile dans l’Acte Trois et seraient bien préparés pour les chapitres épilogue de l’Acte Cinq. Mais ça ? C’était excessif. Le nombre ridicule de montées de niveau que j’ai obtenues pendant l’épreuve. Passer au niveau 132 n’était pas exactement une progression normale, même selon les standards de l’épreuve. Si ma mémoire est bonne, les personnages—même mineurs comme moi—n’étaient pas censés recevoir une telle avalanche de points de statut. Riley Hell, le soi-disant PNJ de bas niveau et jetable de ce monde, recevant ce niveau de générosité ? Ça n’avait aucun sens. Je veux dire, bien sûr, mes stats étaient plutôt minables avant ça, donc j’avais besoin d’aide. Mais même ainsi, ça semblait suspect. Le système n’avait jamais été aussi gentil avec moi auparavant. Je ne pouvais pas m’empêcher de comparer ça à Lucas, l’unique protagoniste de ce monde. Quand il a terminé son épreuve dans le jeu, il a reçu un boost massif similaire—presque identique à ce que je venais d’obtenir. Mais ça n’avait pas de sens non plus. L’épreuve n’était pas censée être égale. Elle était adaptative. Chaque personne recevait des bonus adaptés à ses forces et faiblesses. Snow, par exemple, n’a reçu qu’un maigre bonus de +10 points après avoir terminé son épreuve. Elle n’avait pas besoin de plus car ses stats étaient déjà bien au-dessus de la moyenne des joueurs. Alors pourquoi moi, un soi-disant personnage de niveau poubelle, étais-je traité comme si j’étais au niveau de Lucas ? Je regardai à nouveau mes stats. Le nombre impressionnant de points disponibles semblait presque se moquer de moi. Bien sûr, c’était une surprise bienvenue, mais ça laissait un goût amer dans ma bouche. Sachant ma Chance jusqu’à présent... Je suis sûr qu’il y avait une sorte de piège derrière cette générosité. « Eh bien, vu mes stats catastrophiques, je devrais probablement juste être reconnaissant et avancer. » **[Nom : Riley Hell]** **[Race : Humain]** **[Niveau : 132]** **[Force : B [0/80]]** **[Agilité : B [0/80]]** **[Endurance : C [0/60]]** **[Chance : o [????]]** **[Puissance : C [0/60]]** À ce rythme, je vais bientôt atteindre le niveau maximum de 150. C’était toujours mon objectif de l’atteindre avant l’Acte Quatre, donc je suppose que je devrais me sentir accompli. La réalité ne me donnait pas exactement un laissez-passer gratuit, même avec tout ce progrès. Peu importe à quel point les bonus de statut étaient absurdes, les chiffres ne mentaient pas. Au mieux, si je calculais tout maintenant, je ne pourrais probablement maximiser qu’une seule de mes stats au rang S. Une seule. À moins, bien sûr, que je reçoive un autre bonus ridicule plus tard. Mais faire confiance à ma chance ? Ouais, c’était comme s’attendre à ce qu’une pierre flotte—ça n’allait pas arriver. J’avais une autre option : me concentrer sur l’amélioration de mes deux stats actuelles de rang B, Force et Agilité, au rang A. Cela me donnerait une construction plus équilibrée, une qui me garderait polyvalent dans les situations tendues. Mais si je prenais cette voie, je devrais abandonner l’idée d’obtenir une stat de rang S. C’était une décision difficile. Les stats de rang S changeaient la donne, sans aucun doute. Mais répartir ma croissance sur plusieurs domaines pourrait s’avérer plus pratique à long terme, surtout avec l’imprévisibilité de mon chemin jusqu’à présent. Et puis, il y avait le tableau d’ensemble—les gens sur qui je devais compter. Bien sûr, j’espérais encore rallier Liyana à ma cause. Je n’avais pas perdu de vue cette possibilité pour le moment. Mais miser toute ma survie sur elle—ou sur qui que ce soit d’ailleurs—me semblait être le comble de l’égoïsme. Surtout après que la nouvelle de ma relation avec Snow se soit répandue... les chances qu’elle me laisse vivre étaient maintenant ridiculement faibles... Snow, Rose, Senior Alice, Lucas, et les autres... ils étaient destinés à la vaincre. Avec la façon dont les choses se déroulaient maintenant, le flux du destin semblait presque prédéterminé. Leur croissance n’avait été rien de moins qu’absurde, augmentant à un rythme qui criait presque l’inévitabilité. Atteindre leur potentiel maximum n’était pas une question de « si » mais de « quand ». Surtout Rose. Elle semblait déjà saisir l’essence de la magie céleste—un exploit qui aurait pris des années, voire des vies entières, aux autres. Voir son ascension rapide était un rappel brutal de l’énorme fossé entre moi et ces héros destinés. Mais le destin n’était pas infaillible. Si quelque chose d’inattendu devait arriver—si le destin lui-même décidait de lancer une boule courbe—je devais être prêt. J’avais besoin d’une assurance. Et une stat de rang S fournirait exactement cela. Je ne pouvais pas me permettre de compter uniquement sur les autres, peu importe leur force ou leur destinée. Ma propre force devait passer en premier, au-dessus des alliances, des faveurs ou de la confiance. Quand le moment viendrait, je ne pouvais pas être un poids mort. « Vu que je suis toujours sur la bonne voie pour réclamer l’Épée Tempête après avoir atteint la fin de ce chemin... » L’[Épée Tempête]. Une arme légendaire oubliée dans ce monde. Elle commençait comme un objet de rang légendaire mais avait le potentiel d’évoluer en une arme de rang mythique—le rang le plus élevé. Une lame qui grandissait avec son porteur, partageant sa force et l’amplifiant. Si je devais la manier efficacement, améliorer ma stat de Force devait être ma priorité. Je ne pouvais pas gâcher cette chance. Prenant une profonde inspiration, je me concentrai sur l’interface du système, ressentant une hésitation légère avant de m’engager dans ma décision. **[Points de statut disponibles : 174 - 80]** **[Force : B [0/80]] → [Force : B [80/80]] → [Force : A [0/100]]** **[Points de statut disponibles : 94]** « Juste deux niveaux de plus, pour une stat de rang S. » Une fois que j’aurais atteint le rang S, les possibilités s’ouvriraient. Une stat de rang S n’était pas seulement une question de puissance brute ; elle débloquait également l’accès potentiel à des compétences de rang S. Je ne pouvais pas m’empêcher de laisser mon esprit vagabonder vers le Poing Météore de Kagami, une compétence capable de pulvériser des montagnes d’un seul coup. Si je pouvais l’apprendre... non, si je pouvais convaincre Kagami de me l’enseigner... Mais connaissant Kagami, c’était un rêve en l’air. Il n’était pas du genre à offrir ses atouts facilement. Enfin, ce n’était pas comme si le Poing Météore était la seule compétence de rang S basée sur la Force. L’académie avait plein d’options à choisir—chacune puissante à sa manière et, surtout, à portée. Senior Celine et le Doyen Gale me vinrent à l’esprit. Comme je connaissais déjà Senior Celine, l’idée de lui demander des conseils n’était pas farfelue. Elle avait toujours été accessible, même si je savais que je ne devais pas prendre sa bienveillance pour acquise. D’un autre côté, le Doyen Gale était une personne généreuse et il n’était pas du genre à ignorer un étudiant montrant du potentiel, surtout quelqu’un prêt à se dédier à maîtriser sa technique. Pour l’instant, cependant, je repoussai ces pensées. Fermant la notification de statut, j’ouvris un autre message du système—celui qui me tracassait depuis que je l’avais remarqué. « J’ai vraiment acquis une nouvelle compétence... » Ce n’était pas n’importe quelle compétence. Ce n’était pas quelque chose que j’avais vu auparavant—pas dans le jeu, pas dans aucun guide, et certainement pas quelque chose à laquelle un autre personnage avait accès. **[Compétence : Volonté Divine (Ultime)]** **[Effet : Libère la puissance divine de l’utilisateur, annulant 90% des effets de statut ennemis dans un certain rayon.]** **[Amélioration des Entités Maléfiques : Lorsqu’il fait face à une Entité Maléfique, l’utilisateur reçoit un boost de 500% de ses stats.]** **[Présence Imposante : Les paroles de l’utilisateur deviennent absolues. Tous ceux dans la zone d’effet sont contraints d’obéir aux ordres de l’utilisateur, indépendamment de leur volonté.]** **[Ascension Divine : La divinité de l’utilisateur monte en flèche à 100%, amplifiant toutes les attaques divines. Toutes les sources de pouvoir dans la zone d’effet sont converties en énergie divine.]** Je fixai la description, la lisant encore et encore, mon esprit luttant pour assimiler ce que je voyais. Ce n’était pas juste puissant. C’était absurde. Une combinaison de mes compétences actuelles [Volonté du Monarque] et [Volonté du Héros], mais sans aucune des restrictions habituelles. Pas de temps de recharge, pas de limitations situationnelles. De la puissance pure et sans filtre. La réalisation faillit faire court-circuiter mon cerveau. Je pouvais sentir mes mains trembler légèrement en relisant les effets, chaque ligne s’enfonçant plus profondément dans mes pensées. L’utilité et la dévastation de cette compétence—c’était le genre de chose que l’on attendrait d’un boss final ou d’un personnage de niveau divin, pas de quelqu’un comme moi. Et le meilleur ? Je pouvais l’utiliser. Pas de restrictions. Pas de conditions. Du moins, pas ici... Je l’avais déjà testée, bien qu’il n’y ait aucun sujet autour pour en mesurer pleinement les effets. Mais le fait que je puisse l’activer librement sans aucun inconvénient apparent était un véritable changement de jeu en soi. Les implications étaient accablantes. Avec ce nouveau pouvoir, nettoyer l’arc des démons d’Emilia devrait être simple—trop facile, en fait. Pourtant, il y avait un tableau d’ensemble à considérer. Emilia n’était pas un simple personnage secondaire ; elle était essentielle à la croissance de Lucas. Son implication dans l’histoire était cruciale pour son développement, en particulier pour débloquer et maîtriser ses capacités divines. C’était quelque chose que le système avait clairement indiqué dans le jeu. Si je perturbais cet équilibre, cela pourrait envoyer des ondes de choc à travers tout le récit. « Je vais juste devoir garder mes distances, pendant un temps. » La question de savoir si j’aurais besoin d’intervenir dans leur combat contre les démons planait à l’arrière de mon esprit. Ce n’était pas une question de « si » la situation allait s’aggraver, mais de « quand ». Et si les choses sortaient du script, je devrais intervenir, que cela me plaise ou non. Je serrai les poings, jetant un dernier regard aux notifications qui flottaient devant moi. Une capacité triche aurait dû me remplir d’excitation—ou au moins de soulagement. Mais à la place, je ressentais un sentiment rongeant de méfiance. Bien sûr, j’avais enfin quelque chose qui pouvait faire pencher la balance en ma faveur, mais la prudence restait un allié nécessaire. Il n’y avait aucun moyen de savoir quel genre de prix je paierais pour utiliser une compétence aussi surpuissante que [Volonté Divine]. Même maintenant, les effets persistants de [Volonté du Monarque] planaient à l’arrière de mon esprit comme une ombre. La compétence amplifiait plus que la force physique ou la présence—elle accentuait mon ego, un effet subtil mais insidieux qui rendait plus difficile de voir les autres comme des égaux. Chaque fois que je l’activais, il y avait une tentation de considérer ceux qui m’entouraient comme de simples vers ou mouches insignifiants. C’était un état d’esprit dangereux, qui pouvait facilement déraper si je n’y prenais pas garde. Secouant cette pensée, je parcourus les notifications et cliquai enfin sur le fichier archivé qui me tracassait depuis des heures. Il se démarquait immédiatement—un fichier doré scintillant dans l’interface translucide du système. La couleur était la même que celle des notifications de mission, bien que ce fichier portait un poids entièrement différent. Même avant de l’ouvrir, je pouvais sentir l’absurdité de ce qu’il contenait... **[Passage Céleste]** **[Note : Un Dieu Maléfique vous avertit d’ignorer l’invitation.]** Surtout puisque ce Dieu Maléfique réagit ainsi...