Chapter 295 - Translation

Chapter 295: Reaching the end......  [Congratulations! You have unlocked a new skill!] [Skill: Hidden Blade Technique (S) acquired] [Skill: Hidden Blade (Proficiency: 0%)] [Forms unlocked: 1/5] [Note: User does not meet the required sword skill proficiency to use Hidden Blade techniques.] [Note: User's Agility stat does not match the required proficiency to fully utilize the skill.] [Note: Skill effects will now be lowered according to user skill and stat proficiency.] [Note: Congratulations! You have acquired an S-rank skill.] [Bonus points acquired!] [Available Status Points: 94 + 10] [Note: User Riley Hell... Life Force: 0] [Note: Trial Tutorial breakthrough is now completed!] [Congratulations! You have passed your trial!] The light surrounding my sword began to flicker and fade, its energy gradually dispersing into the air. The weight of exhaustion finally caught up with me, and my legs gave out as I collapsed onto the cold ground. Each breath was a struggle, my chest heaving as though the act of inhaling was a battle of its own. My body screamed in pain-muscles torn, mana reserves depleted, and the aftershock of overextending my limits threatening to pull me into unconsciousness. The adrenaline that had been driving me moments ago drained away, leaving my mind foggy and my senses raw. System notifications flooded my vision, their relentless chiming and glowing text overwhelming my tired eyes and ears. Yet none of it mattered. 'I couldn't lose focus-not yet.' Forcing my trembling hands to push me up slightly, I blinked through the haze, searching for him. My eyes darted across the dimly lit arena, and then... I saw him. The other me. He sat slumped against one of the stone pillars, his body resting lazily as if the intense battle we'd just fought was nothing more than a passing amusement. A faint smile tugged at the corners of his mouth as he met my gaze. "Congratulations... You won," Before I could even respond, his form began to fade, dissolving into fragments of light that danced and shimmered before disappearing completely. I wanted to say something-to ask why he had put me through this trial, what it all meant- but the words caught in my throat. As the silence of the arena enveloped me, I let my head fall back against the ground, my breathing heavy and uneven. Despite the pain, despite the confusion, a faint sense of satisfaction welled up within me. 'I actually won...?! A faint, disbelieving laugh escaped my lips, shaky and uneven, as I struggled to process what had just transpired. My body trembled from exhaustion, and every breath I took felt like fire spreading through my chest. Yet, amidst the haze of pain and lingering adrenaline, the reality of my victory began to settle in. The other Riley had clearly been holding back for most of our bout-his skill, his aura, and his technique had all been leagues ahead of mine. But at the last possible moments, when the intensity spiked, it felt like he was genuinely trying to kill me. And yet... somehow, I still won. I let my gaze drift to the space where the other Riley had disappeared, the faint residue of his aura still lingering in the air. Despite everything-despite my desperate use of [Time Stop] to freeze the world and create an opening-it shouldn't have been enough to land a decisive blow. My instincts told me that much. Because after all, just like me, he could move in the frozen world. "Did he do that on purpose?" I wondered aloud, my voice raspy and strained. The question lingered in the empty arena, unanswered, as I let out a deep, heavy sigh and tried to relax my aching body. Every inch of me protested as I shifted slightly to ease the pressure on my side. My thoughts swirled in chaotic circles, replaying the fight over and over. It was pointless to overanalyze everything now. The trial was over, and whatever purpose the other Riley had, he clearly hadn't intended to share it with me. "He really didn't tell me anything..." I muttered, the frustration bubbling in my chest. Despite the satisfaction of victory, a gnawing sense of incompleteness refused to leave me. My body ached, my mind swirled with questions, and the system notifications flashing before my eyes were the only tangible proof that any of this had happened at all. Leaning my head back, I let out another sigh, this one tinged with both relief and exasperation. As I closed my eyes, exhaustion washing over me, a sudden warmth began to spread across my body. It was soothing, almost comforting, as though I were being wrapped in an invisible blanket of energy. My reprieve was short-lived, however, as another barrage of system messages lit up in my mind's eye. [Note: Sanctuary's blessing is reacting to your divine energy...] [Note: All injuries suffered will now be healed.] "Huh?" Before I could fully register what was happening, the warmth enveloped me entirely, coursing through my veins like liquid light. The exhaustion that weighed down my limbs began to fade, the sharp ache in my body dissolving as if it had never existed. My energy surged back, rejuvenating me in a way that felt surreal. For a brief moment, I allowed myself to relax, savoring the unexpected reprieve. But that moment of peace was shattered as more system messages appeared, their tone far less reassuring. [Note: Trial Breakthrough progress will now continue!] [Do you wish to proceed?] [Yes/No] "Wait-!?" Before I could even think, the system continued, as though my input were inconsequential. [Yes...] [Note: Tutorial will only end after user life presence is confirmed to be ZERO.] "What?" 'Again?' A melodic, almost mocking hum echoed through the Sanctuary, breaking the silence that had settled around me. "Hmm~ you actually won... Well, Second did hold back quite a bit, but it's a bummer that's all he was allowed to do. Oh well-!" The voice was familiar but off-playful and taunting, yet unsettlingly close to my own. My head snapped up, and standing before me was... me. But not quite. This version of me grinned from ear to ear, a wild, chaotic energy radiating from him that made my skin crawl. His colorful, clown-like costume clashed violently with the muted tones of the Sanctuary, and his hypnotic hair shifted through a kaleidoscope of colors, ever-changing and mesmerizing. "Since we're in a pickle with causality's interference, it's not like I can complain~! Second did his job passing you his little gift, so all's well that ends well, I guess~?" His voice carried a singsong quality, like he was reciting a nursery rhyme meant to unsettle. His gaze locked onto mine, sharp and piercing despite the manic grin on his face. "What the hell are you?" I asked, my voice steadier than I expected given the situation. The other me tilted his head, his grin widening impossibly. "Oh, come now, Riley. Isn't it obvious? I'm you-just a version of you that wasn't supposed to exist~!" As his words echoed in my ears, I let out an internal sigh, piecing together the implications of his sudden appearance. This wasn't just another trial or an extension of the system's twisted sense of progression- this was something else entirely. Something far more personal and dangerous. The strange version of me continued to grin, his sharp, unsettling gaze locking onto mine like a predator to prey. "Riley Hell~!" he sang, his voice dripping with mockery. "Since we're both the same identity, it'd be awkward to just call each other Riley, right? Why don't you address me as Ripper? That's what the people in my world used to call me~! Hehe~ Don't worry, unlike Second, I'm actually quite gentle~" There was nothing gentle about the way his grin widened as he spoke, nor the way his hand moved in a blur. Before I could fully register what was happening, something sharp glinted in the faint light- then it was flying straight for my face. -Shhhhk! Instinctively, I twisted to the side, narrowly dodging the dagger. It sliced through the air where my head had been, embedding itself into the ground behind me with a sickening thud. "Fuck!" Ripper chuckled, a low, menacing sound that sent a shiver down my spine. "Oh, come now~ Don't be so tense. That was just a friendly hello~!" ... Meanwhile, back in the void-like world, two of the other Rileys stood in the empty expanse, their apathetic gazes fixated on the screen before them. The image displayed the chaotic antics of the clown-like Riley-Ripper-as he toyed with the current Riley, his unpredictable behavior sending ripples of unease through the void. For a moment, silence reigned, until one of the Rileys broke it. [Did he forcibly push us aside?] The other nodded, his expression a mixture of irritation and detached curiosity. [It would seem he did.] [Who was supposed to enter next?] [That would be you.] [Oh...] The Riley's apathetic facade cracked ever so slightly, his brow twitching as he let out a faint sigh. [Can I kill him?] The second Riley didn't hesitate, his voice cool and matter-of-fact. [After he passes on his gift, you're free to do so. I'll help.] The two continued their quiet conspiracy, their monotone voices exchanging plans for disposing of the clown-like Riley once he'd fulfilled his purpose. Their detached manner seemed almost surreal-until a presence behind them shifted. The second Riley, who had been quietly observing, turned to see the screen flicker as another Riley appeared. A faint smile played on his lips as he watched the ongoing struggle of their counterpart. Despite the chaos and brutality of their earlier fight, there was a strange satisfaction in his expression. [It would seem you're satisfied with the results,] a new voice chimed in, cutting through the stillness like a blade. From the shadows emerged yet another Riley, this one shrouded in an aura of creeping darkness. Long, writhing tentacles extended from his back, their movements unnaturally fluid and alive. His face bore the weight of a life lived in endless struggle, a weary, hollow expression that hinted at an abyss of unresolved pain. [Yes] the second Riley replied simply, his gaze still locked on the screen. The Dark Riley tilted his head slightly, the flickering light from the screen reflecting in his lifeless eyes. He stepped closer, his tentacles curling and uncurling as if sensing the air around them. [I assumed you'd kill him and force him to relive your life. That's the only way for him to truly understand even a fraction of what you've mastered.] The second Riley's faint smile deepened. [I was convinced of that as well. But it seems... I was wrong.] He turned to face the Dark Riley, his voice calm but laced with a hint of pride. [He learned it on his own. Through sheer observation and willpower. The boy has potential... even if he's still painfully naive.] The Dark Riley didn't respond immediately, his gaze shifting back to the screen. For a brief moment, the endless void seemed to thrum with a sense of anticipation. The clown-like Riley, now fully immersed in his chaotic game, laughed maniacally as the current Riley struggled against his relentless attacks. [Perhaps...] Dark Riley murmured, his voice barely audible, [but potential alone is never enough.] !

Chapitre 295 : Atteindre la fin... [Félicitations ! Vous avez débloqué une nouvelle compétence !] [Compétence : Technique de la Lame Cachée (S) acquise] [Compétence : Lame Cachée (Maîtrise : 0 %)] [Formes débloquées : 1/5] [Note : L'utilisateur ne possède pas la maîtrise en escrime requise pour utiliser les techniques de la Lame Cachée.] [Note : La statistique d'Agilité de l'utilisateur ne correspond pas à la maîtrise requise pour utiliser pleinement la compétence.] [Note : Les effets de la compétence seront désormais réduits en fonction de la maîtrise et des statistiques de l'utilisateur.] [Note : Félicitations ! Vous avez acquis une compétence de rang S.] [Points bonus acquis !] [Points de statut disponibles : 94 + 10] [Note : Utilisateur Riley Hell... Force vitale : 0] [Note : La percée du tutoriel d'épreuve est maintenant terminée !] [Félicitations ! Vous avez réussi votre épreuve !] La lumière entourant mon épée commença à vaciller et à s'estomper, son énergie se dispersant progressivement dans l'air. Le poids de l'épuisement me rattrapa enfin, et mes jambes cédèrent alors que je m'effondrais sur le sol froid. Chaque respiration était une lutte, ma poitrine se soulevant comme si le simple fait d'inspirer était une bataille en soi. Mon corps criait de douleur—muscles déchirés, réserves de mana épuisées, et les contrecoups d'avoir dépassé mes limites menaçant de me plonger dans l'inconscience. L'adrénaline qui m'avait animé quelques instants auparavant s'était dissipée, laissant mon esprit embrumé et mes sens à vif. Les notifications du système inondèrent ma vision, leurs sons incessants et leurs textes lumineux submergeant mes yeux et mes oreilles fatigués. Pourtant, rien de tout cela n'avait d'importance. « Je ne pouvais pas perdre le focus—pas encore. » Forçant mes mains tremblantes à me soulever légèrement, je clignai des yeux à travers le brouillard, cherchant à l'apercevoir. Mes yeux parcoururent l'arène faiblement éclairée, et puis... je le vis. L'autre moi. Il était affalé contre l'un des piliers de pierre, son corps reposant paresseusement comme si la bataille intense que nous venions de livrer n'était qu'un simple divertissement. Un léger sourire se dessina au coin de ses lèvres alors qu'il croisait mon regard. « Félicitations... Tu as gagné. » Avant même que je puisse répondre, sa forme commença à s'estomper, se dissolvant en fragments de lumière qui dansèrent et scintillèrent avant de disparaître complètement. Je voulais dire quelque chose—lui demander pourquoi il m'avait fait subir cette épreuve, ce que tout cela signifiait—mais les mots restèrent coincés dans ma gorge. Alors que le silence de l'arène m'enveloppait, je laissai ma tête retomber contre le sol, ma respiration lourde et irrégulière. Malgré la douleur, malgré la confusion, un faible sentiment de satisfaction monta en moi. « J'ai vraiment gagné... ?! » Un rire incrédule s'échappa de mes lèvres, tremblant et irrégulier, alors que je tentais de digérer ce qui venait de se passer. Mon corps tremblait d'épuisement, et chaque respiration que je prenais ressemblait à du feu se répandant dans ma poitrine. Pourtant, au milieu du brouillard de douleur et de l'adrénaline persistante, la réalité de ma victoire commença à s'installer. L'autre Riley avait clairement retenu ses coups pendant la majeure partie de notre affrontement—sa technique, son aura et ses compétences étaient bien supérieures aux miennes. Mais aux derniers instants, lorsque l'intensité avait atteint son paroxysme, j'avais eu l'impression qu'il essayait vraiment de me tuer. Et pourtant... d'une manière ou d'une autre, j'avais quand même gagné. Je laissai mon regard dériver vers l'endroit où l'autre Riley avait disparu, le résidu de son aura flottant encore dans l'air. Malgré tout—malgré mon utilisation désespérée de [Arrêt du Temps] pour figer le monde et créer une ouverture—cela n'aurait pas dû suffire à porter un coup décisif. Mon instinct me le disait. Car après tout, tout comme moi, il pouvait bouger dans le monde figé. « Est-ce qu'il a fait ça exprès ? » me demandai-je à voix haute, ma voix rauque et tendue. La question flotta dans l'arène vide, sans réponse, alors que je poussais un profond soupir et essayais de détendre mon corps endolori. Chaque centimètre de moi protestait alors que je bougeais légèrement pour soulager la pression sur mon côté. Mes pensées tournoyaient dans un chaos, repassant le combat encore et encore. Il était inutile de tout suranalyser maintenant. L'épreuve était terminée, et quel que soit le but de l'autre Riley, il n'avait clairement pas l'intention de me le révéler. « Il ne m'a vraiment rien dit... » murmurai-je, la frustration bouillonnant dans ma poitrine. Malgré la satisfaction de la victoire, un sentiment persistant d'incomplétude refusait de me quitter. Mon corps souffrait, mon esprit tourbillonnait de questions, et les notifications du système clignotant devant mes yeux étaient la seule preuve tangible que tout cela s'était réellement produit. Penchant la tête en arrière, je poussai un autre soupir, teinté à la fois de soulagement et d'exaspération. Alors que je fermais les yeux, l'épuisement m'envahissant, une chaleur soudaine commença à se répandre dans mon corps. Elle était apaisante, presque réconfortante, comme si j'étais enveloppé dans une couverture invisible d'énergie. Mon répit fut cependant de courte durée, car une nouvelle salve de messages du système s'alluma dans mon esprit. [Note : La bénédiction du Sanctuaire réagit à votre énergie divine...] [Note : Toutes les blessures subies seront maintenant guéries.] « Hein ? » Avant que je puisse pleinement comprendre ce qui se passait, la chaleur m'enveloppa entièrement, parcourant mes veines comme une lumière liquide. L'épuisement qui pesait sur mes membres commença à s'estomper, la douleur aiguë dans mon corps se dissolvant comme si elle n'avait jamais existé. Mon énergie revint en force, me revitalisant d'une manière qui semblait surréaliste. Pendant un bref instant, je me permis de me détendre, savourant ce répit inattendu. Mais ce moment de paix fut brisé par l'apparition de nouveaux messages du système, leur ton bien moins rassurant. [Note : La progression de la percée d'épreuve va maintenant continuer !] [Souhaitez-vous continuer ?] [Oui/Non] « Attends—!? » Avant même que je puisse réfléchir, le système continua, comme si mon avis n'avait aucune importance. [Oui...] [Note : Le tutoriel ne se terminera qu'après confirmation de la présence vitale de l'utilisateur à ZÉRO.] « Quoi ? » « Encore ? » Un bourdonnement mélodique, presque moqueur, résonna à travers le Sanctuaire, brisant le silence qui s'était installé autour de moi. « Hmm~ tu as vraiment gagné... Bon, Second a quand même retenu ses coups, mais c'est dommage que c'est tout ce qu'il avait le droit de faire. Tant pis~! » La voix était familière mais décalée—joueur et taquine, mais étrangement proche de la mienne. Je relevai brusquement la tête, et devant moi se tenait... moi. Mais pas tout à fait. Cette version de moi souriait jusqu'aux oreilles, une énergie sauvage et chaotique émanant de lui, me donnant la chair de poule. Son costume coloré, semblable à celui d'un clown, contrastait violemment avec les tons sourds du Sanctuaire, et ses cheveux hypnotiques changeaient de couleur en un kaléidoscope, toujours changeants et envoûtants. « Puisque nous sommes dans un pétrin à cause de l'interférence de la causalité, ce n'est pas comme si je pouvais me plaindre~! Second a fait son travail en te transmettant son petit cadeau, donc tout est bien qui finit bien, je suppose~? » Sa voix avait une qualité chantante, comme s'il récitait une comptine destinée à déstabiliser. Son regard se verrouilla sur le mien, perçant et intense malgré le sourire maniaque sur son visage. « Qu'est-ce que tu es, bon sang ? » demandai-je, ma voix plus ferme que je ne l'aurais cru compte tenu de la situation. L'autre moi pencha la tête, son sourire s'élargissant de manière impossible. « Oh, voyons, Riley. N'est-ce pas évident ? Je suis toi—juste une version de toi qui n'était pas censée exister~! » Alors que ses mots résonnaient à mes oreilles, je poussai un soupir intérieur, assemblant les implications de son apparition soudaine. Ce n'était pas juste une autre épreuve ou une extension du sens tordu de progression du système—c'était quelque chose de totalement différent. Quelque chose de bien plus personnel et dangereux. La version étrange de moi continua de sourire, son regard perçant et déstabilisant restant fixé sur le mien comme un prédateur sur sa proie. « Riley Hell~! » chanta-t-il, sa voix dégoulinant de moquerie. « Puisque nous sommes la même identité, ce serait gênant de simplement nous appeler Riley, non ? Pourquoi ne m'appelles-tu pas Ripper ? C'est comme ça que les gens de mon monde m'appelaient~! Héhé~ Ne t'inquiète pas, contrairement à Second, je suis plutôt gentil~ » Il n'y avait rien de gentil dans la façon dont son sourire s'élargit en parlant, ni dans la manière dont sa main bougea en un éclair. Avant que je puisse pleinement comprendre ce qui se passait, quelque chose de tranchant scintilla dans la faible lumière—puis il vola droit vers mon visage. —Shhhhk ! Instinctivement, je me tordis sur le côté, évitant de justesse le poignard. Il fendit l'air à l'endroit où ma tête se trouvait, s'enfonçant dans le sol derrière moi avec un bruit sourd. « Merde ! » Ripper gloussa, un son bas et menaçant qui me fit frissonner. « Oh, voyons~ Ne sois pas si tendu. C'était juste un petit bonjour amical~! » ... Pendant ce temps, dans le monde semblable au vide, deux des autres Riley se tenaient dans l'étendue vide, leurs regards apathiques fixés sur l'écran devant eux. L'image affichait les pitreries chaotiques du Riley clownesque—Ripper—alors qu'il jouait avec le Riley actuel, son comportement imprévisible envoyant des ondes de malaise à travers le vide. Pendant un moment, le silence régna, jusqu'à ce que l'un des Riley le rompe. [Est-ce qu'il nous a forcés à nous écarter ?] L'autre hocha la tête, son expression mêlant irritation et curiosité détachée. [Il semblerait que oui.] [Qui était censé entrer ensuite ?] [Ce serait toi.] [Oh...] Le masque apathique du Riley se fissura légèrement, son sourcil tressaillant alors qu'il poussait un léger soupir. [Je peux le tuer ?] Le deuxième Riley n'hésita pas, sa voix calme et pragmatique. [Après qu'il aura transmis son cadeau, tu es libre de le faire. Je t'aiderai.] Les deux continuèrent leur conspiration silencieuse, leurs voix monotones échangeant des plans pour se débarrasser du Riley clownesque une fois sa mission accomplie. Leur détachement semblait presque surréel—jusqu'à ce qu'une présence derrière eux bouge. Le deuxième Riley, qui avait tranquillement observé, se tourna pour voir l'écran clignoter alors qu'un autre Riley apparaissait. Un léger sourire joua sur ses lèvres alors qu'il observait la lutte en cours de leur homologue. Malgré le chaos et la brutalité de leur combat précédent, une étrange satisfaction se lisait dans son expression. [Il semblerait que tu sois satisfait des résultats,] une nouvelle voix intervint, coupant le silence comme une lame. De l'ombre émergea un autre Riley, celui-ci enveloppé dans une aura de ténèbres rampantes. De longues tentacules ondulantes s'étendaient de son dos, leurs mouvements étrangement fluides et vivants. Son visage portait le poids d'une vie vécue dans une lutte sans fin, une expression lasse et creuse qui laissait entrevoir un abîme de douleur non résolue. [Oui,] répondit simplement le deuxième Riley, son regard toujours fixé sur l'écran. Le Riley Sombre inclina légèrement la tête, la lumière vacillante de l'écran se reflétant dans ses yeux sans vie. Il s'approcha, ses tentacules s'enroulant et se déroulant comme s'ils sentaient l'air autour d'eux. [Je pensais que tu le tuerais et le forcerais à revivre ta vie. C'est la seule façon pour qu'il comprenne ne serait-ce qu'une fraction de ce que tu as maîtrisé.] Le sourire léger du deuxième Riley s'approfondit. [J'en étais convaincu aussi. Mais il semble... que j'avais tort.] Il se tourna vers le Riley Sombre, sa voix calme mais teintée d'une pointe de fierté. [Il l'a appris par lui-même. Par la simple observation et la volonté. Le garçon a du potentiel... même s'il est encore douloureusement naïf.] Le Riley Sombre ne répondit pas immédiatement, son regard revenant à l'écran. Pendant un bref instant, le vide infini sembla vibrer d'un sentiment d'anticipation. Le Riley clownesque, maintenant pleinement plongé dans son jeu chaotique, riait de manière maniaque alors que le Riley actuel luttait contre ses attaques incessantes. [Peut-être...] murmura le Riley Sombre, sa voix à peine audible, [mais le potentiel seul ne suffit jamais.]