Chapter 304 - Translation

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
unknown
Confidence Score
N/A
Original Content
Title

Chapter 304: Return?

Content

Chapter 304: Return?  "I can understand your bewilderment, young child-but-" Riley's voice, soft and gentle, carried an almost melodic cadence as he stepped closer to Sophiel. Each step seemed deliberate, as though he moved with a purpose known only to him. His golden hair shimmered faintly in the dimming light, his presence commanding attention in a way that left her breathless. Before she could fully grasp what was happening, Riley reached out, his fingers brushing against a stray strand of her hair. With a delicate motion, he tucked it behind her ear, his touch both tender and disarming. "Taking advantage of the situation isn't really kind, you know~?" he teased, a subtle smile gracing his lips as his deep blue eyes bore into hers. "C-Child? Taking advantage? I don't know what you're talking abou-" Sophiel began to protest, her voice defensive, but the words faltered in her throat. Her gaze shifted downward, and her eyes widened in shock. Her right hand, entirely of its own accord, was pressed firmly against Riley's abdomen. The realization hit her like a tidal wave, her cheeks flushing an even deeper shade of crimson. The warmth of his skin beneath her palm, the undeniable strength of his muscles-it was too vivid, too intimate, and entirely beyond her control. "What...?" she whispered, her voice barely audible. No matter how hard she tried, her hand wouldn't move. It was as if the world itself had conspired against her, forcing her to remain in this moment, to experience his overwhelming presence. Riley tilted his head slightly, an amused yet understanding expression crossing his face. His golden aura shimmered faintly, wrapping around him like a halo. "It seems I may have done something unnecessary, I'm sorry my child" Riley said as he suddenly touched his chest. "Huh?" Everything about him was unnatural, almost otherworldly. His appearance, the way he spoke, even the gentle way he looked at her-it felt so far removed from reality. The warmth in his gaze wasn't something she could describe; it wasn't admiration or affection, but something deeper, something comforting, like a mother's tender embrace. Her thoughts spun as she tried to process the surreal nature of the moment. "Who... What are you?" she whispered, her voice trembling. Riley chuckled softly, the sound rich and calming. "Since I don't have too much time, I'm afraid I'll need you to fall asleep now, oh beautiful child," he said, his tone laced with both regret and a strange fondness. Before she could respond, Riley closed the distance between them, wrapping her in a warm, gentle hug. The sudden contact froze her in place, and her racing thoughts gave way to an inexplicable sense of peace. His golden aura expanded, enveloping them both in its radiant light. "Riley...?" Lumia, standing nearby, watched the scene with wide eyes, her own breath catching as the light reached her as well. "Y-Your Highness...?" she murmured, unable to move or look away. The golden radiance grew brighter, filling the entire space with its brilliance. Lumia's vision blurred, and she too felt herself being drawn into the light. Then, with a sudden flash, the three of them vanished ... With the utmost care, Riley gently laid Sophiel and Lumia onto Sophiel's bed, his movements deliberate and tender. The two slept soundly, their expressions serene as if untouched by the chaos of the past moments. Riley stepped back slightly, his deep blue eyes softening as he gazed at them, a satisfied smile curling on his lips. "For a heart so conflicted, her vulnerable state truly reveals her kind nature..." Riley murmured to himself. His voice carried a gentle warmth, tinged with an odd sense of nostalgia. With a simple wave of his hand, the bedsheet drifted upward as if guided by an unseen force, tucking the two sleeping figures in. He tilted his head, a faint glimmer of mischief flashing across his face as he observed how they had naturally shifted into a gentle embrace during their sleep. "Although... this might stir up some misunderstandings," he chuckled softly. "Still, it's a fitting, small punishment for how daring Sophiel has been." Riley turned his gaze toward the glowing golden sigil faintly pulsing on his chest. The light shimmered as if in response to his touch. His lips curled into a knowing smile as he spoke, his tone filled with a peculiar reverence. "They'll forget everything that transpired today the moment they wake. So there's no need for concern, young Riley~" Within his mind, a deep, serene voice responded. [...You have my gratitude, dear goddess.] Riley's laugh was soft yet melodic, like the chiming of bells. "Fufu- there's no need for thanks. This is but a simple act to honor your request." He paused, a playful gleam in his eyes. "Besides, you indulged me. I couldn't possibly refuse." Golden light began to envelop Riley once more, wrapping around him like a protective cocoon. The faint shimmer grew brighter until it completely obscured him from view. Then, with a soundless burst, he vanished, his presence replaced by an eerie stillness. The scenery shifted rapidly, the world becoming a blur of colors and lights as Riley moved at an unimaginable speed. Landscapes, cities, and vast uncharted territories flashed by-places so remote and untouched that their beauty seemed almost surreal. Mountains rose like titans against the horizon, vast deserts shimmered like liquid gold under the sun, and endless oceans gleamed with an ethereal light. Riley let out a soft, amused chuckle, his voice carrying a tone of satisfaction. "The mortal world... It's been so long since I walked its paths. To experience it once more-it is I who owes you my gratitude, young one." [...Please, be careful...] Riley's laughter deepened, playful and full of confidence. "Worry not, child. I've personally reinforced your body. It wouldn't break even under the strain of the heavens themselves." It had been millennia since the goddess last had the chance to step into and experience the mortal realm-her very own creation. Even though she was the one who meticulously shaped and developed this world, it felt surreal to witness how the mortals had transformed it over the ages. From the towering grandeur of castles and intricate buildings to the sprawling roads connecting nations, the goddess marveled at the ingenuity and determination of humanity. Communities had grown into bustling, immaculate cities, their sheer size and complexity a testament to mortal perseverance. Even remote regions, untouched by modernization, retained an untouched beauty that harmonized with the world's natural splendor. Hovering above it all, her gaze swept across the vast landscapes and architectural wonders. She hadn't thought she'd ever see this evolution personally. The goddess laughed softly, her voice carrying a hint of both joy and nostalgia. "Hahaha... they've outdone themselves." [Goddess...] "Hm?" [You might want to slow down for a bit...] "Why?" She tilted her head in genuine curiosity before realizing her mistake. "Ah-oh~" It didn't take long for the goddess to understand. While she currently occupied Riley's body, it didn't mean his consciousness wasn't present or unaffected. The constant light-speed travel and abrupt shifts across landscapes might have strained his mortal mind and body more than she intended. "Forgive me, child," she said with a sheepish chuckle, her tone softening. "I got a little carried away there. Hehe." Descending gracefully, she landed atop a towering mountain peak. The terrain beneath her feet was rugged yet awe-inspiring, a stark contrast to the breathtaking view stretched out before her. The scene was nothing short of a masterpiece: a sprawling valley illuminated by the gentle glow of moonlight, its rivers glinting like liquid silver, and the soft whisper of the wind carrying with it the scent of untouched earth. The goddess stood there, taking in the beauty of the night sky, its stars scattered like jewels across an endless expanse of velvet. "It's beautiful~" [... Are you satisfied now, dear goddess?] The goddess chuckled softly, her laughter carrying the warmth of gratitude and amusement. "Ufufufu- Yes, I am truly satisfied right now, my dear child. Even though you were fully aware of the immense burden you would bear to hold even a fraction of my essence, you didn't refuse my selfish request. Once again, I am deeply thankful for that." [It's fine, dear goddess...] Riley's tone was calm, though a tinge of exhaustion seeped through. [It's not like I'm not benefiting from this exchange anyway. Besides, you gave me your word that my wish will be guaranteed, so doing this much for you is only fair.] "Fufu~ You truly are kind, child... Your wish was rather simple as well" [I think simplicity is a good thing...] "Fufu that's true... the threads of fate aren't much too kind to those who are treading onto too many paths." The goddess settled down on the mountain peak, her grace emanating with every move. A sudden pulse of golden light rippled across the snow-covered summit, and the icy layer vanished in an instant, leaving a warm, pristine surface beneath her. With effortless poise, she- or rather Riley's body under her control-lowered herself to sit. "I would love to linger and savor this world a bit longer," she mused, her voice tinged with wistfulness as her gaze swept over the breathtaking horizon. "It's such a rare opportunity, and there's so much beauty to explore... but, alas, your mortal body has its limits. There is only so much it can safely endure before it falters." [... You can borrow my body some other time as well if you want. If it would bring you more joy, I wouldn't mind.] The goddess tilted her head slightly, her golden aura shimmering faintly with affection. "Hm~ How tempting," she admitted, her tone softening. "But hosting me more than once might very well guarantee your death, my dear child. And that is a price I would not wish upon you. Rest assured, these fleeting moments have already left me deeply satisfied." [... I see...] -CRACKLE! A sharp, sudden sound echoed as a fracture appeared on Riley's right hand, golden light seeping through the cracks. The glow pulsed briefly, intense and otherworldly, before the fissure closed almost immediately as though it had never been there. "Fufu- Looks like my time is almost up," the goddess said softly, her tone tinged with both amusement and acceptance. ising grace her seated position, she turned her gaze skyward, the landscape stretching endlessly before her. Riley's eyes, which had shimmered a deep blue moments before, now glowed with a radiant golden hue. A subtle, bittersweet smile played upon his lips. "Young Riley, I admire your courage and dedication to your goals," the goddess began, her voice steady yet laced with a quiet concern. "But you cannot achieve everything you desire on your own. The moment your carefully laid plans begin to unravel, everything may truly fall apart. That's why I'll make a simple request of you-please, do not shoulder everything alone." [... Yes.] Riley's response was curt but resolute. Yet, his tone lacked conviction, and the goddess, perceptive as ever, chuckled softly. "Fufu-" Her laughter was light, almost teasing, but there was no mistaking the undercurrent of doubt in her voice. She made no further comment, as though accepting that this particular trait of his wouldn't change anytime soon. She glanced at her hand, golden light radiating faintly from her fingertips. "Since there's still a little time left... Young Riley, you wouldn't mind if I visited my dear grandchild, would you?" [Grandchild?] The revelation caught Riley off guard, his voice betraying his surprise. "Hm, yes~" The goddess nodded, her golden aura shimmering faintly in the cold air. "I'm fairly certain you're already acquainted with him. His name is Lucas. He's a mortal-born of one of my creations and a human." She paused, her expression softening as she continued. "His progress has been rather slow lately, you see. And since this is such a rare opportunity, I wanted to personally bless him." The goddess's tone grew wistful as her gaze turned distant, her smile bittersweet. "I also wished to see my beloved daughter... but, alas, there simply isn't enough time for that." Golden light enveloped Riley's body once more, swirling with an intensity that hinted at the goddess's next move-another burst of light-speed travel. Her golden hair shimmered in the radiant glow as she glanced ahead with a mischievous smile. "He's currently training right now-a perfect time to visit, don't you think?" [W-Wait, dear goddess!] Riley's voice was tinged with panic, his thoughts racing. [I don't think it's a good idea to meet Lucas right now!] The goddess tilted her head slightly, curiosity sparkling in her golden eyes. It's not just about Lucas's questions when he would suddenly appear in front of him that are the problem, as he glanced at his current appearance-clad in nothing but a loose white cloth that barely covered him. "Fufu- You worry too much, young Riley," the goddess said, unfazed. Stretching out her hand, a familiar stone materialized in her grasp, glowing faintly with a divine aura. [That's-!] Before Riley could finish his thought, the goddess held the stone closer, inspecting it. "It's a bit broken," she murmured, her voice soft but resolute. "Allow me to fix it for you." Golden light poured from her hands, flowing into the relic like molten sunlight. The fractured stone absorbed the divine energy, its jagged edges smoothing and its luster returning. Slowly but surely, the once-damaged relic regained its former glory, radiating a powerful and serene energy. As the goddess raised the restored relic toward the moonlight, the divine glow intensified. "Beautiful, isn't it?" The relic's light grew brighter, washing over Riley's form as his body started to change. "Now then let's go shall we~" !

Translated Content
Translated Title

Chapitre 304 : Retour ?

Translated Content

Chapitre 304 : Retour ? « Je comprends ta perplexité, jeune enfant, mais... » La voix de Riley, douce et apaisante, portait une cadence presque mélodieuse alors qu'il s'approchait de Sophiel. Chaque pas semblait délibéré, comme s'il avançait avec un but connu de lui seul. Ses cheveux dorés scintillaient faiblement dans la lumière déclinante, sa présence captivant l'attention d'une manière qui la laissait sans voix. Avant qu'elle ne puisse pleinement réaliser ce qui se passait, Riley tendit la main, ses doigts effleurant une mèche rebelle de ses cheveux. D'un geste délicat, il la glissa derrière son oreille, son toucher à la fois tendre et déconcertant. « Profiter de la situation n'est pas vraiment gentil, tu sais~ ? » taquina-t-il, un sourire subtil aux lèvres tandis que ses yeux d'un bleu profond plongeaient dans les siens. « E-Enfant ? Profiter ? Je ne vois pas de quoi tu parles... » commença à protester Sophiel, sa voix défensive, mais les mots s'étranglèrent dans sa gorge. Son regard se baissa, et ses yeux s'écarquillèrent de surprise. Sa main droite, entièrement de son propre chef, était fermement pressée contre l'abdomen de Riley. La réalisation la frappa comme une vague, ses joues rougissant d'un ton encore plus vif. La chaleur de sa peau sous sa paume, la force indéniable de ses muscles—c'était trop vif, trop intime, et totalement hors de son contrôle. « Quoi... ? » murmura-t-elle, sa voix à peine audible. Peu importe à quel point elle essayait, sa main ne bougeait pas. C'était comme si le monde entier avait conspiré contre elle, la forçant à rester dans cet instant, à ressentir sa présence écrasante. Riley inclina légèrement la tête, une expression à la fois amusée et compréhensive traversant son visage. Son aura dorée scintillait faiblement, l'enveloppant comme un halo. « Il semble que j'aie fait quelque chose d'inutile, je suis désolé, mon enfant, » dit Riley en touchant soudainement sa poitrine. « Hein ? » Tout en lui était anormal, presque surnaturel. Son apparence, sa manière de parler, même la douceur de son regard—tout cela semblait si éloigné de la réalité. La chaleur dans son regard n'était pas quelque chose qu'elle pouvait décrire ; ce n'était ni de l'admiration ni de l'affection, mais quelque chose de plus profond, de réconfortant, comme l'étreinte tendre d'une mère. Ses pensées tourbillonnaient alors qu'elle essayait de comprendre la nature surréelle de ce moment. « Qui... Qu'es-tu ? » murmura-t-elle, sa voix tremblante. Riley rit doucement, un son riche et apaisant. « Comme je n'ai pas beaucoup de temps, je crains de devoir te demander de t'endormir maintenant, ô belle enfant, » dit-il, son ton empreint à la fois de regret et d'une étrange tendresse. Avant qu'elle ne puisse répondre, Riley réduisit la distance entre eux, l'enveloppant dans une étreinte chaleureuse et douce. Le contact soudain la figea sur place, et ses pensées tumultueuses cédèrent la place à un sentiment inexplicable de paix. Son aura dorée s'étendit, les enveloppant tous deux dans sa lumière radieuse. « Riley... ? » Lumia, debout à proximité, observa la scène avec des yeux écarquillés, son souffle coupé alors que la lumière l'atteignait également. « V-Votre Altesse... ? » murmura-t-elle, incapable de bouger ou de détourner le regard. La lueur dorée devint plus intense, remplissant tout l'espace de son éclat. La vision de Lumia se brouilla, et elle aussi se sentit attirée dans la lumière. Puis, dans un éclair soudain, les trois disparurent. ... Avec le plus grand soin, Riley déposa doucement Sophiel et Lumia sur le lit de Sophiel, ses mouvements délibérés et tendres. Les deux dormaient paisiblement, leurs expressions sereines comme si elles n'avaient pas été touchées par le chaos des moments précédents. Riley recula légèrement, ses yeux d'un bleu profond s'adoucissant alors qu'il les contemplait, un sourire satisfait aux lèvres. « Pour un cœur si tourmenté, son état vulnérable révèle vraiment sa nature bienveillante... » murmura Riley pour lui-même. Sa voix portait une douce chaleur, teintée d'une étrange nostalgie. D'un simple geste de la main, le drap se souleva comme guidé par une force invisible, enveloppant les deux dormeuses. Il inclina la tête, un éclat de malice traversant son visage alors qu'il observait comment elles s'étaient naturellement enlacées dans leur sommeil. « Bien que... cela puisse susciter quelques malentendus, » rit-il doucement. « Cela reste une petite punition appropriée pour l'audace de Sophiel. » Riley tourna son regard vers le sigle doré qui pulsait faiblement sur sa poitrine. La lumière scintillait comme en réponse à son toucher. Ses lèvres s'ourlèrent en un sourire connaisseur alors qu'il parlait, son ton empreint d'une révérence particulière. « Elles oublieront tout ce qui s'est passé aujourd'hui au réveil. Alors, il n'y a pas lieu de s'inquiéter, jeune Riley~ » Dans son esprit, une voix profonde et sereine répondit. [... Je te suis reconnaissant, chère déesse.] Le rire de Riley était doux et mélodieux, comme le tintement de cloches. « Fufu—il n'y a pas besoin de remerciements. Ce n'est qu'un simple acte pour honorer ta demande. » Il marqua une pause, une lueur espiègle dans les yeux. « De plus, tu m'as gâté. Je ne pouvais pas refuser. » La lumière dorée commença à envelopper Riley une fois de plus, l'enroulant comme un cocon protecteur. Le scintillement faible devint plus intense jusqu'à ce qu'il l'obscurcisse complètement. Puis, dans un éclat silencieux, il disparut, sa présence remplacée par un calme étrange. Le paysage changea rapidement, le monde devenant un flou de couleurs et de lumières alors que Riley se déplaçait à une vitesse inimaginable. Des montagnes, des villes et des territoires immenses et inexplorés défilaient—des lieux si reculés et intacts que leur beauté semblait presque irréelle. Les montagnes s'élevaient comme des titans à l'horizon, les déserts immenses scintillaient comme de l'or liquide sous le soleil, et les océans sans fin brillaient d'une lumière éthérée. Riley laissa échapper un rire doux et amusé, sa voix empreinte de satisfaction. « Le monde mortel... Cela fait si longtemps que je n'ai pas foulé ses sentiers. L'expérimenter à nouveau—c'est moi qui te suis reconnaissant, jeune enfant. » [... S'il te plaît, sois prudent...] Le rire de Riley s'approfondit, espiègle et plein de confiance. « Ne t'inquiète pas, enfant. J'ai personnellement renforcé ton corps. Il ne céderait pas même sous la pression des cieux eux-mêmes. » Cela faisait des millénaires que la déesse avait eu l'occasion de pénétrer et d'expérimenter le royaume mortel—sa propre création. Même si elle était celle qui avait méticuleusement façonné et développé ce monde, il semblait surréaliste de constater comment les mortels l'avaient transformé au fil des âges. De la grandeur imposante des châteaux et des bâtiments complexes aux routes étendues reliant les nations, la déesse s'émerveillait devant l'ingéniosité et la détermination de l'humanité. Les communautés s'étaient transformées en villes animées et immaculées, leur taille et leur complexité témoignant de la persévérance des mortels. Même les régions reculées, épargnées par la modernisation, conservaient une beauté intacte en harmonie avec la splendeur naturelle du monde. Planant au-dessus de tout cela, son regard balaya les vastes paysages et les merveilles architecturales. Elle n'avait jamais pensé qu'elle verrait cette évolution de ses propres yeux. La déesse rit doucement, sa voix empreinte à la fois de joie et de nostalgie. « Hahaha... ils se sont surpassés. » [Déesse...] « Hm ? » [Tu devrais peut-être ralentir un peu...] « Pourquoi ? » Elle inclina la tête avec une curiosité sincère avant de réaliser son erreur. « Ah-oh~ » Il ne fallut pas longtemps à la déesse pour comprendre. Bien qu'elle occupe actuellement le corps de Riley, cela ne signifiait pas que sa conscience était absente ou non affectée. Les déplacements constants à la vitesse de la lumière et les changements abrupts de paysages avaient peut-être mis à rude épreuve son esprit et son corps mortels plus qu'elle ne l'avait prévu. « Pardonne-moi, enfant, » dit-elle avec un rire gêné, son ton s'adoucissant. « Je me suis un peu laissée emporter. Héhé. » Descendant avec grâce, elle atterrit au sommet d'une montagne imposante. Le terrain sous ses pieds était accidenté mais impressionnant, contrastant avec la vue à couper le souffle qui s'étendait devant elle. La scène n'était rien de moins qu'un chef-d'œuvre : une vallée immense illuminée par la lueur douce de la lune, ses rivières scintillant comme de l'argent liquide, et le murmure du vent portant avec lui le parfum de la terre intacte. La déesse se tenait là, contemplant la beauté du ciel nocturne, ses étoiles dispersées comme des joyaux sur un velours infini. « C'est magnifique~ » [... Es-tu satisfaite maintenant, chère déesse ?] La déesse rit doucement, son rire empreint de gratitude et d'amusement. « Ufufufu—Oui, je suis vraiment satisfaite en ce moment, mon cher enfant. Même si tu étais pleinement conscient du fardeau immense que tu porterais pour contenir ne serait-ce qu'une fraction de mon essence, tu n'as pas refusé ma demande égoïste. Une fois de plus, je t'en suis profondément reconnaissante. » [C'est bon, chère déesse...] Le ton de Riley était calme, bien qu'une pointe de fatigue transparaisse. [Ce n'est pas comme si je ne tirais pas profit de cet échange de toute façon. De plus, tu m'as donné ta parole que mon souhait serait exaucé, donc faire tout cela pour toi est juste.] « Fufu~ Tu es vraiment gentil, enfant... Ton souhait était plutôt simple, en fin de compte. » [Je pense que la simplicité est une bonne chose...] « Fufu, c'est vrai... les fils du destin ne sont pas très cléments envers ceux qui empruntent trop de chemins. » La déesse s'installa sur le sommet de la montagne, sa grâce émanant de chaque mouvement. Une pulsation soudaine de lumière dorée traversa le sommet enneigé, et la couche de glace disparut instantanément, laissant une surface chaude et immaculée sous elle. Avec une aisance décontractée, elle—ou plutôt le corps de Riley sous son contrôle—s'assit. « J'aimerais m'attarder et savourer ce monde un peu plus longtemps, » murmura-t-elle, sa voix teintée de nostalgie alors que son regard balayait l'horizon à couper le souffle. « C'est une opportunité si rare, et il y a tant de beauté à explorer... mais, hélas, ton corps mortel a ses limites. Il ne peut en supporter qu'une certaine quantité avant de faiblir. » [... Tu peux emprunter mon corps une autre fois si tu le souhaites. Si cela te procure plus de joie, je n'y verrais pas d'inconvénient.] La déesse inclina légèrement la tête, son aura dorée scintillant faiblement d'affection. « Hm~ Comme c'est tentant, » admit-elle, son ton s'adoucissant. « Mais m'accueillir plus d'une fois pourrait très bien garantir ta mort, mon cher enfant. Et c'est un prix que je ne souhaiterais pas t'imposer. Sois assuré que ces moments fugaces m'ont déjà profondément satisfaite. » [... Je vois...] -CRACK ! Un son aigu et soudain résonna alors qu'une fissure apparaissait sur la main droite de Riley, une lumière dorée s'échappant des craquelures. La lueur pulsa brièvement, intense et surnaturelle, avant que la fissure ne se referme presque immédiatement, comme si elle n'avait jamais existé. « Fufu—On dirait que mon temps est presque écoulé, » dit doucement la déesse, son ton empreint à la fois d'amusement et d'acceptation. Avec une grâce montante, elle se leva de sa position assise, tournant son regard vers le ciel, le paysage s'étendant à l'infini devant elle. Les yeux de Riley, qui avaient scintillé d'un bleu profond quelques instants auparavant, brillaient maintenant d'une teinte dorée radieuse. Un sourire subtil et mélancolique jouait sur ses lèvres. « Jeune Riley, j'admire ton courage et ta dévotion à tes objectifs, » commença la déesse, sa voix calme mais empreinte d'une inquiétude discrète. « Mais tu ne peux pas tout accomplir seul. Le moment où tes plans soigneusement élaborés commenceront à s'effilocher, tout pourrait vraiment s'effondrer. C'est pourquoi je te fais une simple demande—s'il te plaît, ne porte pas tout ce fardeau seul. » [... Oui.] La réponse de Riley était brève mais résolue. Pourtant, son ton manquait de conviction, et la déesse, perspicace comme toujours, rit doucement. « Fufu— » Son rire était léger, presque taquin, mais il était impossible de ne pas remarquer le doute sous-jacent dans sa voix. Elle ne fit aucun autre commentaire, comme si elle acceptait que ce trait de caractère ne changerait pas de sitôt. Elle jeta un coup d'œil à sa main, une lumière dorée émanant faiblement de ses doigts. « Puisqu'il reste encore un peu de temps... Jeune Riley, cela ne te dérangerait pas si je rendais visite à mon cher petit-fils, n'est-ce pas ? » [Petit-fils ?] La révélation prit Riley par surprise, sa voix trahissant son étonnement. « Hm, oui~ » La déesse hocha la tête, son aura dorée scintillant faiblement dans l'air froid. « Je suis presque certaine que tu le connais déjà. Il s'appelle Lucas. C'est un mortel, né de l'une de mes créations et d'un humain. » Elle marqua une pause, son expression s'adoucissant alors qu'elle continuait. « Ses progrès ont été plutôt lents récemment, tu vois. Et comme c'est une opportunité si rare, je voulais le bénir personnellement. » Le ton de la déesse devint nostalgique alors que son regard se perdait dans le lointain, son sourire empreint de mélancolie. « J'aurais aussi aimé voir ma bien-aimée fille... mais, hélas, il n'y a tout simplement pas assez de temps pour cela. » La lumière dorée enveloppa une fois de plus le corps de Riley, tourbillonnant avec une intensité qui laissait deviner le prochain mouvement de la déesse—un autre déplacement à la vitesse de la lumière. Ses cheveux dorés scintillaient dans la lueur radieuse alors qu'elle regardait devant elle avec un sourire espiègle. « Il s'entraîne en ce moment—un moment parfait pour lui rendre visite, tu ne crois pas ? » [A-Attends, chère déesse !] La voix de Riley était teintée de panique, ses pensées s'emballant. [Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de rencontrer Lucas maintenant !] La déesse inclina légèrement la tête, la curiosité brillant dans ses yeux dorés. Ce n'était pas seulement les questions de Lucas qui posaient problème, alors qu'il jetait un regard à son apparence actuelle—vêtu seulement d'un drap blanc lâche qui le couvrait à peine. « Fufu—Tu t'inquiètes trop, jeune Riley, » dit la déesse, imperturbable. Étendant sa main, une pierre familière apparut dans sa paume, brillant faiblement d'une aura divine. [C'est—!] Avant que Riley ne puisse terminer sa pensée, la déesse rapprocha la pierre, l'inspectant. « Elle est un peu endommagée, » murmura-t-elle, sa voix douce mais résolue. « Permets-moi de la réparer pour toi. » La lumière dorée jaillit de ses mains, s'écoulant dans la relique comme de la lumière solaire liquide. La pierre fracturée absorba l'énergie divine, ses bords déchiquetés s'adoucissant et son éclat revenant. Lentement mais sûrement, la relique autrefois endommagée retrouva sa gloire passée, rayonnant d'une énergie puissante et sereine. Alors que la déesse élevait la relique restaurée vers la lumière de la lune, la lueur divine s'intensifia. « Magnifique, n'est-ce pas ? » La lumière de la relique devint plus brillante, inondant la forme de Riley alors que son corps commençait à changer. « Alors, allons-y, n'est-ce pas~ »

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jun 13, 2025 3:22 AM