Chapter 314 - Translation

Chapter 314: A Golden Mystery 2  Hours before Rose's unexpected entry inside Riley's room in the imperial Palace. Rose opened her eyes, the golden light that had enveloped her began to settle, dissolving into faint glimmers before fading entirely. Rising gracefully from her meditative position, she took a moment to focus on the energy coursing through her body. She could feel it-the presence of a newly-formed mana circle deep within her heart. One... two... three... four... five... six... seven... eight. She counted each circle, the foundations of her power now solidifying with each beat of her heart. Rose knew that once every mana circle was fully stabilized, she would reach the threshold of what the world considered an Archmage-at least in terms of mana capacity. But that was only part of the equation. By skill and mastery alone, she had already surpassed what most would call an Archmage. Her control over magic, her versatility in casting, and her sheer understanding of magical theory placed her far beyond even seasoned mages. Rose clenched her fists and then opened her hands, marveling at the steady flow of mana surging through her veins. She could feel her mana pathways refining and strengthening with each passing second, the energy circulating with an almost musical rhythm. Her golden eyes glimmered faintly in response, the light reflecting the raw power she held within. Her arsenal of spells was staggering. Thirteen high-ranking magical spells, each capable of devastating effects. Around a hundred mid-grade spells, versatile and adaptable to a myriad of combat scenarios. Over a thousand low-grade spells, precise and efficient for every situation she could think of. This was only the surface of her capabilities. Her proficiency in celestial magic-a rare and enigmatic branch of the arcane-set her apart even further. It wasn't just her raw power but her unique knowledge and expertise that elevated her above others. Her current level of magical prowess wasn't merely impressive; it was unprecedented. Rose let out a breath, the cool air carrying a faint trace of mana as her presence seemed to subtly ripple through the room. She was confident now-no one in the academy could rival her when it came to magic. Even among mages across the world, she knew she stood at a height few could dream of reaching. "Have I surpassed that annoying senior now?" The thought lingered in Rose's mind as her golden eyes glimmered faintly, her expression darkening for just a moment. She couldn't help but picture the smug face of a certain pink-haired senior who, for some reason, always seemed to find an excuse to hang around Riley. Whether it was intentional or not, the way Alice gravitated toward him had a way of getting under Rose's skin. Letting out a small sigh of irritation, Rose extended her hand, focusing her mana. The air around her hummed as golden energy began to condense into a solid, swirling orb of pure magical power. In terms of raw magical ability, Rose was confident she had already surpassed her senior. Her mastery over spells and her growing arsenal of techniques placed her at the peak of magical combat. But when it came to actual battle experience, she hesitated. Senior Alice wasn't just strong-she was a genius in her own right. Her combat instincts, years of training, and sheer mana capacity made her a force to be reckoned with. Even with her newfound strength, Rose had her doubts about whether she could openly surpass Alice in a direct confrontation. Their specialties were entirely different, and Alice's own abilities, while frustratingly impressive, were not to be underestimated. Rose clenched her fist, dispersing the orb of mana as her thoughts drifted to a hypothetical scenario. If they fought now, could she hold her own? Could she take on Alice directly, especially if she summoned those strange red creatures of hers? If that obnoxious looking cat familiar intervened, could she possibly land a win now? The question hung in her mind for only a moment before she shook her head, a small laugh escaping her lips. "No need for such pointless thoughts..." There was no reason to fight Alice-not because of strength, not because of magic, and certainly not because of Riley. It wasn't like she was going to challenge her senior just because she'd grown stronger. And it definitely wasn't because she was annoyed by the way Riley seemed so infatuated with Alice. ...Right? "Those geezers will be annoying..." Rose muttered under her breath, her irritation evident as she crossed her arms. She could already picture the scene in her mind-hordes of mages from the magic towers, each representing different associations, crowding around her with their incessant questions. They'd bombard her with inquiries about her techniques, her mana control, her potential future projects. And, of course, they'd inevitably try to recruit her into their respective towers once she graduated. It wasn't as if she cared much for their rankings or titles. Her achievements spoke for themselves, and she didn't need a group of old men and women in robes to validate her abilities. Still, as a mage, there was an unspoken obligation to at least entertain their questions and offers. After all, the magic towers were the institutions responsible for officiating a mage's rank. While those rankings didn't matter much to her personally, they held significant weight for her family-especially her father. Her father's influence loomed large in her life, and though she didn't always respect or agree with the decisions he made on her behalf, she felt a faint sense of duty to at least honor his ideals. It wasn't like she was ready to sever those ties completely... not yet, at least. With a sigh, Rose pushed the thought aside and turned toward her wardrobe. It was the weekend, which meant the academy uniform was an optional wear. A small smile crept onto her lips at the thought. While she understood the importance of the uniform, it was far from flattering or exciting. Weekends, at the very least, offered her a chance to escape its monotony and wear something that felt a little more her. Normally, she would have called for her personal maid to assist her in choosing an outfit and dressing up. That was their job, after all. But today, she felt different. She didn't want someone else's input or interference. Today, she wanted to decide for herself. Her gaze lingered on the rows of neatly hung dresses, coats, and accessories. The colors all blurred into muted shades in her vision-a constant reminder of how her mana perception dulled the vibrancy of the world. Yet, despite that, she felt an odd sense of excitement as she pondered what to wear. The reason was simple. Riley. The thought of him seeing her in a new light-a light she couldn't fully perceive herself- sent a flutter through her chest. Butterflies danced in her stomach as her cheeks warmed ever so slightly. What would he think? Would he notice her effort? She shook her head quickly, brushing away the nervous thoughts. Although many things in the academy had unfolded unexpectedly, for the most part, everything proceeded as it usually did in Rose's life. Her days followed a predictable rhythm. She would attend her classes, albeit begrudgingly, as most of the lessons merely reiterated things she already knew. The hours felt redundant, and her reluctance to engage with the lectures was apparent to anyone paying attention. Her evenings, however, were her favorite. She often perched atop the now fully renovated clock tower of the academy, gazing out at the bustling commercial district below. The city seemed alive during twilight, its streets illuminated by the soft glow of magical lanterns and the lively chatter of vendors and customers. It was a small, private escape for her a moment of peace to observe the world she was so often disconnected from. Between these moments of serenity, she would train, pushing the limits of her magic, refining her already impressive arsenal of spells. It was a routine she found both comforting and necessary. On other days, she'd amuse herself by finding new ways to get under the skin of that socially awkward black rat, much to her own delight. Her flustered and annoyed apathetic reactions were a source of endless entertainment. Yes, everything had gone by perfectly-just like usual. Well... almost. There was something off, something missing in her day that she couldn't quite ignore. And that something—or rather, someone-was Riley. She had heard about his suspension. It wasn't hard to piece together, considering the incident that had caused it. Riley, in his usual reckless yet annoyingly impressive manner, had inadvertently harmed an academic staff member. The event had stirred up quite the commotion, but she knew better than anyone that his punishment wouldn't amount to much. After all, Riley wasn't just another student. His strength, power, and influence in the academy made him invaluable. Like her, he would likely receive little more than a slap on the wrist-a token punishment to placate the staff while ensuring he remained a critical asset to the academy. She had even been there when Snow negotiated his punishment with the academic staff and the principal. Rose had listened as Snow, in her cold yet persuasive manner, laid out terms that would limit Riley to the dorms for a brief period. It was a reasonable compromise, one that allowed the academy to save face without truly hindering Riley. But then, Riley disappeared just like that.... It wasn't part of the deal she knew. He was supposed to be confined to the dorms, yet he had been gone for almost a week now. Something was strange and something was up.... That was a fact that laid bare before her, normally she would just ignore something like this, but not if it involved Riley... !

**Chapitre 314 : Un Mystère Doré 2** Quelques heures avant l’entrée inattendue de Rose dans la chambre de Riley au Palais impérial. Rose ouvrit les yeux. La lumière dorée qui l’avait enveloppée commençait à se dissiper, se réduisant à de faibles lueurs avant de s’évanouir complètement. Elle se leva avec grâce de sa position méditative, prenant un instant pour se concentrer sur l’énergie parcourant son corps. Elle la sentait—la présence d’un cercle de mana nouvellement formé au plus profond de son cœur. Un… deux… trois… quatre… cinq… six… sept… huit. Elle compta chaque cercle, les fondations de son pouvoir se solidifiant à chaque battement de son cœur. Rose savait qu’une fois tous les cercles de mana stabilisés, elle atteindrait le seuil de ce que le monde considérait comme un Archimage—du moins en termes de capacité mana. Mais ce n’était qu’une partie de l’équation. En termes de compétence et de maîtrise, elle avait déjà surpassé ce que la plupart qualifiaient d’Archimage. Son contrôle de la magie, sa polyvalence dans l’incantation et sa compréhension profonde de la théorie magique la plaçaient bien au-delà même des mages expérimentés. Rose serra les poings puis ouvrit les mains, contemplant le flux régulier de mana circulant dans ses veines. Elle sentait ses canaux mana s’affiner et se renforcer à chaque seconde, l’énergie tourbillonnant avec un rythme presque musical. Ses yeux dorés scintillèrent faiblement en réponse, reflétant la puissance brute qu’elle contenait. Son arsenal de sorts était stupéfiant. Treize sorts de haut rang, chacun capable d’effets dévastateurs. Une centaine de sorts de niveau moyen, polyvalents et adaptables à une myriade de situations de combat. Plus de mille sorts de bas niveau, précis et efficaces pour chaque scénario imaginable. Et ce n’était que la surface de ses capacités. Sa maîtrise de la magie céleste—une branche rare et énigmatique de l’arcane—la distinguait encore davantage. Ce n’était pas seulement sa puissance brute, mais son savoir unique qui l’élevait au-dessus des autres. Son niveau actuel de prouesse magique n’était pas simplement impressionnant—il était sans précédent. Rose exhala, l’air frais portant une trace infime de mana tandis que sa présence semblait onduler subtilement dans la pièce. Elle était désormais convaincue : personne à l’académie ne pouvait rivaliser avec elle en matière de magie. Même parmi les mages du monde entier, elle savait qu’elle atteignait des sommets que peu osaient rêver de gravir. « Ai-je enfin surpassé cette senior énervante ? » La pensée persista dans l’esprit de Rose tandis que ses yeux dorés scintillaient, son expression s’assombrissant un instant. Elle ne pouvait s’empêcher d’imaginer le visage suffisant d’une certaine senior aux cheveux roses qui, pour une raison obscure, trouvait toujours une excuse pour traîner autour de Riley. Que ce soit intentionnel ou non, la façon dont Alice gravitait vers lui avait le don de l’irriter. Poussant un petit soupir d’agacement, Rose tendit la main, concentrant son mana. L’air autour d’elle vibra tandis qu’une énergie dorée se condensait en une sphère tourbillonnante de puissance magique pure. En termes de capacité magique brute, Rose était sûre d’avoir déjà surpassé sa senior. Sa maîtrise des sorts et son arsenal grandissant de techniques la plaçaient au sommet du combat magique. Mais en matière d’expérience réelle de combat, elle hésitait. Alice n’était pas seulement forte—c’était une génie à part entière. Ses instincts de combat, ses années d’entraînement et sa capacité mana en faisaient une adversaire redoutable. Même avec sa nouvelle force, Rose doutait de pouvoir la surpasser ouvertement dans un affrontement direct. Leurs spécialités étaient totalement différentes, et les capacités d’Alice, aussi impressionnantes qu’agaçantes, ne devaient pas être sous-estimées. Rose serra le poing, dispersant la sphère de mana tandis que ses pensées dérivaient vers un scénario hypothétique. Si elles se battaient maintenant, pourrait-elle tenir tête ? Pourrait-elle affronter Alice directement, surtout si celle-ci invoquait ces étranges créatures rouges ? Et si ce familier de chat ridicule intervenait, pourrait-elle vraiment l’emporter ? La question ne persista qu’un instant avant qu’elle ne secoue la tête, un petit rire lui échappant. « Inutile de se perdre en conjectures… » Il n’y avait aucune raison de combattre Alice—pas à cause de la force, ni de la magie, et encore moins de Riley. Ce n’était pas comme si elle allait la défier simplement parce qu’elle était devenue plus forte. Et ce n’était certainement pas parce qu’elle était agacée de voir Riley aussi fasciné par Alice. …N’est-ce pas ? « Ces vieillards vont être insupportables… » Rose murmura entre ses dents, son irritation évidente tandis qu’elle croisait les bras. Elle imaginait déjà la scène : des hordes de mages des tours magiques, représentant différentes associations, l’assaillant de questions incessantes. Ils la bombarderaient d’interrogations sur ses techniques, son contrôle du mana, ses projets futurs. Et bien sûr, ils tenteraient inévitablement de la recruter dans leurs tours respectives une fois diplômée. Ce n’était pas qu’elle se souciait de leurs classements ou titres. Ses réalisations parlaient d’elles-mêmes, et elle n’avait pas besoin d’une bande de vieillards en robes pour valider ses capacités. Pourtant, en tant que mage, elle avait une obligation tacite de répondre à leurs questions et offres. Après tout, les tours magiques étaient les institutions responsables d’officialiser le rang d’un mage. Bien que ces classements ne comptent pas pour elle, ils avaient une importance pour sa famille—surtout pour son père. L’influence de son père pesait lourd dans sa vie, et bien qu’elle ne respectât pas toujours ses décisions, elle ressentait un léger devoir d’honorer ses idéaux. Ce n’était pas comme si elle était prête à rompre ces liens… pas encore, du moins. Avec un soupir, Rose chassa cette pensée et se tourna vers son armoire. C’était le week-end, ce qui signifiait que le uniforme de l’académie était facultatif. Un petit sourire effleura ses lèvres à cette idée. Bien qu’elle comprît l’importance de l’uniforme, il était loin d’être flatteur ou excitant. Les week-ends lui offraient au moins l’occasion d’échapper à sa monotonie et de porter quelque chose qui lui ressemblait davantage. Normalement, elle aurait appelé sa servante personnelle pour l’aider à choisir une tenue. C’était son travail, après tout. Mais aujourd’hui, elle se sentait différente. Elle ne voulait pas l’avis ou l’interférence de quelqu’un d’autre. Aujourd’hui, elle voulait décider par elle-même. Son regard erra sur les rangées de robes, manteaux et accessoires soigneusement suspendus. Les couleurs se fondaient en nuances ternes dans sa vision—un rappel constant que sa perception du mana atténuait la vivacité du monde. Pourtant, malgré cela, elle ressentit une étrange excitation en songeant à quoi porter. La raison était simple. Riley. L’idée qu’il la voie sous un nouveau jour—un jour qu’elle ne percevait pas pleinement—fit palpiter son cœur. Des papillons dansaient dans son ventre tandis que ses joues rosissaient légèrement. Que penserait-il ? Remarquerait-il ses efforts ? Elle secoua rapidement la tête, chassant ces pensées nerveuses. Bien que beaucoup de choses à l’académie se soient déroulées de manière inattendue, dans l’ensemble, tout suivait le cours habituel de la vie de Rose. Ses journées avaient un rythme prévisible. Elle assistait à ses cours, bien qu’à contrecœur, la plupart des leçons répétant ce qu’elle savait déjà. Les heures lui semblaient redondantes, et sa réticence à s’impliquer était évidente pour quiconque y prêtait attention. Ses soirées, cependant, étaient ses préférées. Elle se perchait souvent au sommet de la tour de l’horloge de l’académie, désormais entièrement rénovée, contemplant le quartier commercial animé en contrebas. La ville semblait vivante au crépuscule, ses rues illuminées par la lueur douce des lanternes magiques et les conversations animées des marchands et clients. C’était une échappatoire privée—un moment de paix pour observer ce monde dont elle se sentait si souvent déconnectée. Entre ces moments de sérénité, elle s’entraînait, repoussant les limites de sa magie, affinant son arsenal déjà impressionnant de sorts. C’était une routine qu’elle trouvait à la fois réconfortante et nécessaire. D’autres jours, elle s’amusait à trouver de nouvelles façons d’énerver ce rat noir socialement maladroit, ce qui la divertissait grandement. Les réactions embarrassées et agacées de ce dernier étaient une source inépuisable d’amusement. Oui, tout s’était déroulé parfaitement—comme d’habitude. Enfin… presque. Quelque chose clochait, quelque chose manquait à sa journée qu’elle ne pouvait ignorer. Et ce quelque chose—ou plutôt, ce quelqu’un—était Riley. Elle avait entendu parler de sa suspension. Ce n’était pas difficile à deviner, compte tenu de l’incident qui l’avait provoquée. Riley, dans sa manière habituellement téméraire mais énervamment impressionnante, avait involontairement blessé un membre du personnel académique. L’événement avait suscité un certain émoi, mais elle savait mieux que quiconque que sa punition ne serait pas sévère. Après tout, Riley n’était pas un simple étudiant. Sa force, son pouvoir et son influence dans l’académie le rendaient indispensable. Comme elle, il ne recevrait probablement qu’une tape sur la main—une punition symbolique pour apaiser le personnel tout en s’assurant qu’il restait un atout crucial pour l’académie. Elle avait même été présente lorsque Snow avait négocié sa punition avec le personnel et le directeur. Rose avait écouté Snow, dans son style froid mais persuasif, énoncer des conditions limitant Riley aux dortoirs pour une courte période. C’était un compromis raisonnable, permettant à l’académie de sauver la face sans vraiment entraver Riley. Mais ensuite, Riley avait disparu comme ça… Ce n’était pas dans l’accord qu’elle connaissait. Il était censé être confiné aux dortoirs, pourtant il était absent depuis presque une semaine maintenant. Quelque chose était étrange… quelque chose se tramait… C’était un fait évident devant elle. Normalement, elle aurait ignoré ce genre de chose. Mais pas si cela concernait Riley… …!