Chapter 316 - Translation

Chapter 316: A Golden Mystery Interlude  There were many things I had grown accustomed to in both my previous life and my current one. Yet, if there was one thing I never really managed to get used to, it was unexpected surprises -especially the kind that left me both baffled and exasperated. "This place isn't comfy at all..." a familiar voice complained, her tone light, almost teasing. "Well, it is a cell," I replied dryly, pinching the bridge of my nose. In front of me sat an all-too-familiar young woman, one I felt a mix of emotions toward: gratitude for everything she'd done for me and worry over her unpredictable tendencies. Rose. I had hoped—prayed, even-that she wouldn't cause any trouble while I was away at the academy. But of all the whimsical, spur-of-the-moment things she could have done... why did it have to end with this? I sighed, my breath echoing faintly off the cold, unwelcoming stone walls surrounding us. Rose sat across from me in a plain wooden chair, completely nonchalant, as if she weren't in the palace's detainment chamber. The space was devoid of comfort: stone walls, minimal lighting, and an oppressive sense of confinement that most people would find unbearable. Not Rose, though. She acted like she was lounging in a café. Her hands were bound with magical restraints, glowing faintly as they shimmered against her pale skin. But honestly, I doubted they'd do much to someone like her. Those were meant for normal mages, not for someone whose mana reserves could rival-or surpass archmages. She could probably break out at any moment if she wanted to, but here she was, sitting casually, almost mockingly, as if daring the world to question her presence. "So... Uh Rose, why exactly are you here again?" "Hm?" She tilted her head, her golden eyes shimmering with a playful innocence that I knew all too well. "To see you, of course~." Her answer, delivered with such a casual and disarming tone, made me sigh again, this time louder. I knew Rose. I knew she was whimsical, prone to acting on a whim or following whatever idea popped into her head. But this? Breaking into the Imperial Palace, evading countless layers of protective wards, and ending up in a cell just to "see me"? That was a new level of impulsiveness, even for her. "Rose," I said, my voice a mix of exasperation and disbelief. "You do realize how much trouble you're in right now, don't you?" She blinked, as if genuinely confused, before flashing me a soft smile. "Trouble? Oh, Riley, don't be so dramatic. I'm fine. I just wanted to check on you~." Not only did she cause a massive panic across the entire Imperial Palace, but her actions inadvertently revealed just how vulnerable this place was when faced with someone truly powerful. The sheer scale of the damage she caused was staggering-two hundred and twenty-one layers of protective barriers, obliterated as if they were made of paper. The palace mages must be questioning their entire existence right now. To make matters worse, Princess Sophiel somehow got dragged into the chaos, teleporting into my room in the middle of it all. If it weren't for the Grand Duke's quick intervention, I had no doubt the entire palace would've descended into complete and utter chaos. 'I'm glad she at least listened to the Duke's words and allowed herself to be restrained...' From what I heard. The situation could have spiraled into a catastrophe, especially considering the Shadow Knights who were present at the scene. Most of them were already on edge, their weapons drawn and their killing intent palpable. If Rose had resisted or retaliated, things would've escalated into something far messier- something I doubt even the Duke could have resolved everything without a bit of bloodshed. 'This really wasn't the reunion I was expecting...' I knew Rose had a peculiar and somewhat unnerving obsession with me, but I never imagined she'd go to this extent. Breaking into the most secure location in the empire, causing widespread panic, and forcing high-ranking officials to scramble for damage control... all just to see me? Even by her whimsical standards, this was a new level of reckless. Still, I had to deal with the aftermath. I had already asked Snow to put in a few favorable words for her with the Emperor. Hopefully, that would help mitigate the fallout and keep this situation from escalating any further. But I couldn't help but feel a little sorry for all the palace mages and knights who had to bear the brunt of this unexpected disaster. They were going to have a long few weeks cleaning up the mess Rose had left behind. Stepping forward, I held the keys the Duke had handed to me earlier. Rose sat there, still bound by the glowing magical restraints, though her posture was as relaxed as ever. She didn't seem even the slightest bit worried about what might happen to her. Her golden eyes sparkled with that same playful glint, as if this was all just some grand adventure to her. I unlocked the restraints with a soft click, the glowing bindings disappearing in an instant. Rose blinked in mild surprise at my actions, her golden eyes widening slightly. "You're... letting me go?" she asked, tilting her head in curiosity. I sighed, slipping the keys back into my pocket. "Just don't make me regret it, Rose. You've already caused enough chaos for one day." She didn't respond immediately, but the surprise in her expression quickly gave way to her usual mischievous smile. Without missing a beat, she stood up and stretched, acting as if she'd just been released from some minor inconvenience rather than a high-security detainment. "Thank you, Riley..." As those words left her lips, Rose suddenly wrapped her arms around me, pulling me into a tight embrace. Her golden eyes sparkled with an intensity I hadn't seen before, almost childlike, as if she were a young girl who had just rediscovered something she thought she'd lost forever. "I missed you!" Her voice was filled with raw emotion, and despite her usually whimsical and unpredictable demeanor, there was something incredibly genuine about her tone. For a moment, it felt as though all her chaotic actions-the teleportation, the palace-wide panic, the strained diplomatic ties were simply the result of her overwhelming desire to see me again. I was caught off guard, unsure of how to respond at first. I'd always known Rose was strong for a mage, but the sheer force behind her hug was... startling. Her arms were like steel bands around me, and it took me a moment to realize that this wasn't just her physical strength-it was her mana. 'What the hell is with this absurdly dense mana...?' I gulped, feeling my body instinctively react to the oppressive energy leaking from her. This wasn't even her using her full power-it was just a fraction, seeping out unintentionally. Yet, even this small amount was enough to make my skin tingle and my breath hitch. As I reluctantly hugged her back, I couldn't help but marvel at just how much she had grown. In the short time we'd been apart, her magical power had skyrocketed to an almost unfathomable level. I'd always known she was monster-like genius when it came to magic, but this... this was something else entirely. A part of me felt proud-after all, seeing someone you care about grow and achieve their potential is always gratifying. And it also meant that I didn't need to guide nor intervene to allow her to grow in preparation for the epilogue chapters in the future... But even still another part of me... couldn't help but feel uneasy. She was growing far too strong and too fast, and her obsessive like actions was eerily imitating someone I really didn't want to think about. 'Should I be worried about this...?' ----- "Hmmm, so this is the Imperial Palace, hm? It's quite nice. Its atmosphere feels oddly similar to back in our state..." In a grand hallway adorned with intricate carvings, gilded accents, and the soft glow of enchanted crystal chandeliers, Rose's voice echoed lightly as she strolled forward. Her golden eyes scanned her surroundings with a mix of curiosity and subtle awe. Though the dull, colorless haze of her unique perception made everything appear monotonous as always, she couldn't deny the sheer magnitude and grace of this place. From the opulent furniture to the intricately designed walls and polished floors, every detail radiated a grandeur that could only belong to the heart of the empire. For a moment, she couldn't help but marvel at how the Imperial Palace was both overwhelming in its scale and masterful in its elegance-a fitting representation of the empire's strength and pride. "Well, I'm glad you feel that way, Miss Rose~," a voice chimed behind her, the tone light but dripping with unmistakable sarcasm. Rose turned her head slightly, catching sight of Snow walking a few paces behind her. The princess's footsteps were deliberate, her heels clicking softly against the marble floors. Although Snow's ever-graceful, poised demeanor remained intact, her half-lidded blue eyes and the faint twitch at the corner of her lips betrayed her true feelings. Her irritation was almost palpable. Rose's lips curled into a subtle smile, though she made sure it didn't show too openly. It was amusing to her, how someone like Snow-refined, poised, and always projecting an air of nobility-could still have such obvious tells. Much like that "black rat" Seo, the "white cat" in front of her was someone who, no matter how hard they tried to mask it, expressed every emotion in their heart in their own unique way. Though only a short time had passed since Rose had reunited with Riley, she already felt something she thought she had lost. The sense of fun-the kind that came with being surrounded by people who challenged her, whether intentionally or not-had returned to her life almost immediately. "How long until Riley returns?" "That is up to His Imperial Majesty to decide..." "Well, that's a bummer..." Riley had been summoned by both the Emperor and the Duke, required to provide a detailed explanation for the incident that had thrown the entire palace into disarray. Meanwhile, Snow had been left with the unenviable task of handling Rose until she, too, would inevitably be called upon to account for her actions. Snow stole a glance at Rose and suppressed the urge to sigh. Just hours ago, she'd experienced what had been one of the most serene and relaxing nights of her life-so peaceful, in fact, that she hadn't even wanted to wake up. Yet here she was, her morning utterly derailed by Rose's antics and the chaos they had stirred. Still, Snow composed herself. Losing her cool in front of someone like Rose would only give the fiery mage more fuel to provoke her. With a calm and measured tone, Snow gestured toward a nearby hallway. "Since His Imperial Majesty will likely summon you soon as well, why don't we wait in the guest lounge for now? It will be more comfortable than standing here." Rose tilted her head, considering the suggestion for a brief moment before giving a small nod. "Fine by me," Seeing Rose's subtle nod of approval, Snow straightened her posture and turned gracefully to lead the way. "Well then, follow me- " But before she could finish, Snow felt a sudden, forceful tug on her right arm. Startled, she stumbled slightly as Rose pulled her back, turning her around to face her directly. "What are you doing, Miss Rose?" Snow asked, her voice tinged with both surprise and unease. She struggled to maintain her composure as she found herself locked under Rose's intense gaze. Those bright golden eyes, which usually shimmered with confidence and curiosity, seemed to dim with a brewing storm of emotions. "What's that on your neck?" Rose's voice was low, her question cutting through the air like a blade. "Huh?" Snow blinked in confusion, her hand instinctively reaching up to her neck. Following Rose's unyielding gaze, she felt her fingertips brush against her skin-against something small, sensitive, and unmistakable. It hit her then. She realized what Rose meant, her eyes widening for a fraction of a second before quickly narrowing with a sly smirk. It was the mark-that mark. The hickey Riley had accidentally left on her neck during their... intense moment last night. Though Snow had intended to conceal it, the chaos caused by Rose's sudden incident had thrown her morning routine into disarray. In her rush, she had forgotten to properly dress to -cover it up. Now, standing here with Rose's fiery gaze boring into her, Snow suddenly found herself at a strange advantage. "Oh my, how shameful of me~" Snow said, her lips curling into an exaggerated, teasing smile. Her tone was light and mocking, dripping with faux politeness. "I completely forgot to hide such an embarrassing thing. My apologies for showing you something so vulgar, Miss Rose~" Rose's gaze darkened further, and Snow could feel the air between them grow heavier, but she didn't stop. If anything, the situation was too entertaining to let slip by. "Please, don't mind it too much," Snow continued, tilting her head to one side, deliberately exposing the mark further. Her smile widened as she added with an almost sing-song lilt to her voice, "It's just a little gift Riley gave me last night~" !

Chapitre 316 : Un interlude doré et mystérieux Il y avait beaucoup de choses auxquelles je m'étais habitué, que ce soit dans ma vie précédente ou dans celle-ci. Pourtant, s'il y avait une chose à laquelle je n'avais jamais vraiment réussi à m'accoutumer, c'était les surprises inattendues – surtout celles qui me laissaient à la fois perplexe et exaspéré. « Cet endroit n'est vraiment pas confortable... » se plaignit une voix familière, son ton léger, presque taquin. « Eh bien, c'est une cellule, » répondis-je sèchement, en me pinçant l'arête du nez. Devant moi était assise une jeune femme que je connaissais trop bien, une personne envers qui j'éprouvais un mélange d'émotions : de la gratitude pour tout ce qu'elle avait fait pour moi, et de l'inquiétude face à ses tendances imprévisibles. Rose. J'avais espéré – prié, même – qu'elle ne causerait aucun problème pendant mon absence à l'académie. Mais parmi toutes les choses capricieuses et impulsives qu'elle aurait pu faire... pourquoi fallait-il que ça se termine ainsi ? Je soupirai, mon souffle résonnant faiblement contre les murs de pierre froids et inhospitaliers qui nous entouraient. Rose était assise en face de moi sur une simple chaise en bois, parfaitement décontractée, comme si elle ne se trouvait pas dans la cellule de détention du palais. L'endroit était dépourvu de tout confort : des murs de pierre, un éclairage minimal et un sentiment oppressant de confinement que la plupart des gens auraient trouvé insupportable. Mais pas Rose. Elle agissait comme si elle était attablée dans un café. Ses mains étaient liées par des entraves magiques, qui brillaient faiblement contre sa peau pâle. Mais honnêtement, je doutais qu'elles puissent faire grand-chose contre quelqu'un comme elle. Elles étaient conçues pour des mages ordinaires, pas pour une personne dont les réserves de mana pouvaient rivaliser – voire surpasser – celles d'un archimage. Elle pourrait probablement s'échapper à tout moment si elle le voulait, mais elle était là, assise avec désinvolture, presque de manière moqueuse, comme si elle défiait le monde de remettre en question sa présence. « Alors... euh, Rose, pourquoi es-tu ici, exactement ? » « Hm ? » Elle inclina la tête, ses yeux dorés scintillant d'une innocence espiègle que je connaissais trop bien. « Pour te voir, bien sûr~. » Sa réponse, délivrée sur un ton si décontracté et désarmant, me fit soupirer à nouveau, cette fois plus fort. Je connaissais Rose. Je savais qu'elle était capricieuse, encline à agir sur un coup de tête ou à suivre n'importe quelle idée qui lui traversait l'esprit. Mais ça ? S'introduire dans le Palais Impérial, contourner d'innombrables couches de protections magiques, et finir dans une cellule juste pour « me voir » ? C'était un nouveau niveau d'impulsivité, même pour elle. « Rose, » dis-je, ma voix mêlant exaspération et incrédulité. « Tu réalises à quel point tu es dans le pétrin en ce moment, n'est-ce pas ? » Elle cligna des yeux, comme si elle était sincèrement confuse, avant de m'adresser un doux sourire. « Le pétrin ? Oh, Riley, ne sois pas si dramatique. Je vais bien. Je voulais juste prendre de tes nouvelles~. » Non seulement elle avait provoqué une panique massive dans tout le Palais Impérial, mais ses actions avaient involontairement révélé à quel point cet endroit était vulnérable face à quelqu'un de véritablement puissant. L'ampleur des dégâts qu'elle avait causés était stupéfiante – deux cent vingt et une couches de barrières protectrices, réduites en poussière comme si elles étaient en papier. Les mages du palais devaient sérieusement remettre en question leur existence en ce moment. Pour couronner le tout, la princesse Sophiel s'était retrouvée mêlée au chaos, se téléportant dans ma chambre au beau milieu de tout ça. Si le Grand-Duc n'était pas intervenu rapidement, je n'avais aucun doute que tout le palais aurait sombré dans un chaos total et absolu. *'Je suis content qu'elle ait au moins écouté les paroles du Duc et se soit laissée enchaîner...'* D'après ce que j'avais entendu. La situation aurait pu dégénérer en catastrophe, surtout compte tenu des Chevaliers de l'Ombre présents sur les lieux. La plupart d'entre eux étaient déjà sur le qui-vive, leurs armes dégainées et leur intention de tuer palpable. Si Rose avait résisté ou riposté, les choses auraient dégénéré en quelque chose de bien plus désordonné – quelque chose que même le Duc aurait eu du mal à résoudre sans un peu d'effusion de sang. *'Ce n'était vraiment pas les retrouvailles auxquelles je m'attendais...'* Je savais que Rose avait une obsession particulière et quelque peu déconcertante pour moi, mais je n'avais jamais imaginé qu'elle irait jusqu'à ce point. S'introduire dans l'endroit le plus sécurisé de l'empire, provoquer une panique généralisée, et forcer les hauts responsables à se démener pour limiter les dégâts... tout ça juste pour me voir ? Même selon ses standards capricieux, c'était un nouveau niveau de témérité. Pourtant, je devais gérer les conséquences. J'avais déjà demandé à Snow de glisser quelques mots en sa faveur auprès de l'Empereur. J'espérais que cela aiderait à atténuer les retombées et à empêcher que la situation ne dégénère davantage. Mais je ne pouvais m'empêcher de ressentir un peu de compassion pour tous les mages et chevaliers du palais qui avaient dû subir de plein fouet ce désastre inattendu. Ils allaient passer de longues semaines à nettoyer le désordre que Rose avait laissé derrière elle. M'avançant, je pris les clés que le Duc m'avait remises plus tôt. Rose était toujours assise, toujours enchaînée par les entraves magiques lumineuses, bien que sa posture soit aussi détendue que jamais. Elle ne semblait pas le moins du monde inquiète de ce qui pourrait lui arriver. Ses yeux dorés scintillaient de ce même éclat espiègle, comme si tout cela n'était qu'une grande aventure pour elle. Je déverrouillai les entraves avec un léger clic, les liens lumineux disparaissant instantanément. Rose cligna des yeux, légèrement surprise par mon geste, ses yeux dorés s'écarquillant légèrement. « Tu me... laisses partir ? » demanda-t-elle, inclinant la tête avec curiosité. Je soupirai, rangeant les clés dans ma poche. « Juste, ne me fais pas regretter, Rose. Tu as déjà causé assez de chaos pour une journée. » Elle ne répondit pas immédiatement, mais la surprise sur son visage laissa rapidement place à son sourire espiègle habituel. Sans perdre une seconde, elle se leva et s'étira, agissant comme si elle venait d'être libérée d'une simple contrariété plutôt que d'une cellule de haute sécurité. « Merci, Riley... » Alors que ces mots quittaient ses lèvres, Rose m'enlaça soudainement, me serrant fort contre elle. Ses yeux dorés scintillaient d'une intensité que je ne lui avais jamais vue auparavant, presque enfantins, comme si elle était une jeune fille qui venait de redécouvrir quelque chose qu'elle croyait avoir perdu à jamais. « Tu m'as manqué ! » Sa voix était emplie d'une émotion brute, et malgré son comportement habituellement capricieux et imprévisible, il y avait quelque chose d'incroyablement sincère dans son ton. Pendant un instant, j'eus l'impression que toutes ses actions chaotiques – la téléportation, la panique dans tout le palais, les tensions diplomatiques – n'étaient que le résultat de son désir irrépressible de me revoir. J'étais pris au dépourvu, ne sachant pas comment réagir sur le moment. J'avais toujours su que Rose était forte en tant que mage, mais la force derrière son étreinte était... surprenante. Ses bras étaient comme des bandes d'acier autour de moi, et il me fallut un moment pour réaliser que ce n'était pas seulement sa force physique – c'était son mana. *'Mais qu'est-ce que c'est que ce mana d'une densité absurde... ?'* J'avalai ma salive, sentant mon corps réagir instinctivement à l'énergie oppressante qui s'échappait d'elle. Ce n'était même pas sa pleine puissance – juste une fraction, qui s'échappait involontairement. Pourtant, même cette petite quantité suffisait à faire picoter ma peau et à me couper le souffle. Alors que je la serrais à mon tour à contrecoeur, je ne pouvais m'empêcher de m'émerveiller devant l'ampleur de sa progression. En si peu de temps, sa puissance magique avait atteint un niveau presque inconcevable. J'avais toujours su qu'elle était un génie monstrueux en matière de magie, mais ça... c'était quelque chose d'autre. Une partie de moi était fière – après tout, voir quelqu'un qu'on aime grandir et réaliser son potentiel est toujours gratifiant. Et cela signifiait aussi que je n'avais pas besoin de la guider ni d'intervenir pour qu'elle se prépare aux chapitres de l'épilogue à venir... Mais une autre partie de moi... ne pouvait s'empêcher de ressentir un certain malaise. Elle devenait bien trop forte, bien trop vite, et ses actions obsessionnelles ressemblaient étrangement à celles de quelqu'un à qui je ne voulais vraiment pas penser. *'Devrais-je m'inquiéter de ça... ?'* --- « Hmmm, donc c'est ça, le Palais Impérial, hein ? C'est plutôt joli. Son atmosphère ressemble étrangement à celle de notre État... » Dans un grand couloir orné de sculptures complexes, d'accents dorés et de la lueur douce des lustres en cristal enchantés, la voix de Rose résonnait légèrement alors qu'elle avançait d'un pas nonchalant. Ses yeux dorés parcouraient les alentours avec un mélange de curiosité et d'admiration subtile. Bien que la brume terne et incolore de sa perception unique rende tout monotone comme d'habitude, elle ne pouvait nier la grandeur et la grâce de cet endroit. Du mobilier opulent aux murs finement décorés et aux sols polis, chaque détail dégageait une splendeur qui ne pouvait appartenir qu'au cœur de l'empire. Pendant un instant, elle ne put s'empêcher de s'émerveiller devant la façon dont le Palais Impérial était à la fois écrasant par son envergure et magistral par son élégance – une représentation parfaite de la force et de la fierté de l'empire. « Eh bien, je suis contente que vous le pensiez, Mademoiselle Rose~, » lança une voix derrière elle, le ton léger mais dégoulinant d'un sarcasme indéniable. Rose tourna légèrement la tête, apercevant Snow marchant à quelques pas derrière elle. Les pas de la princesse étaient délibérés, ses talons claquant doucement contre le sol en marbre. Bien que l'attitude toujours gracieuse et posée de Snow soit intacte, ses yeux bleus mi-clos et la légère crispation au coin de ses lèvres trahissaient ses véritables sentiments. Son irritation était presque palpable. Les lèvres de Rose s'étirèrent en un sourire subtil, bien qu'elle veille à ne pas trop le montrer. C'était amusant pour elle, de voir comment quelqu'un comme Snow – raffinée, posée et projetant toujours une aura de noblesse – pouvait encore avoir des signes aussi évidents. Tout comme cette « ratte noire » Seo, la « chatte blanche » devant elle était quelqu'un qui, peu importe à quel point elle essayait de le masquer, exprimait chaque émotion de son cœur à sa manière unique. Bien que peu de temps se soit écoulé depuis que Rose avait retrouvé Riley, elle ressentait déjà quelque chose qu'elle croyait avoir perdu. Le sentiment de plaisir – celui qui venait d'être entourée de personnes qui la défiaient, intentionnellement ou non – était revenu dans sa vie presque instantanément. « Combien de temps avant que Riley ne revienne ? » « Cela dépend de Sa Majesté Impériale... » « Eh bien, c'est dommage... » Riley avait été convoqué par l'Empereur et le Duc, obligé de fournir une explication détaillée de l'incident qui avait plongé tout le palais dans le désordre. Pendant ce temps, Snow avait été laissée avec la tâche ingrate de s'occuper de Rose jusqu'à ce qu'elle aussi soit inévitablement appelée à rendre des comptes pour ses actions. Snow jeta un regard furtif à Rose et réprima l'envie de soupirer. Il y a à peine quelques heures, elle avait vécu l'une des nuits les plus sereines et relaxantes de sa vie – si paisible, en fait, qu'elle n'avait même pas voulu se réveiller. Pourtant, la voilà, sa matinée complètement chamboulée par les frasques de Rose et le chaos qu'elles avaient provoqué. Néanmoins, Snow se ressaisit. Perdre son calme devant quelqu'un comme Rose ne ferait que donner à la mage enflammée plus de raisons de la provoquer. D'une voix calme et mesurée, Snow désigna un couloir proche. « Puisque Sa Majesté Impériale vous convoquera probablement bientôt, pourquoi ne pas attendre dans le salon des invités pour l'instant ? Ce sera plus confortable que de rester ici. » Rose inclina la tête, considérant la suggestion un bref instant avant de hocher légèrement la tête. « Ça me va. » Voyant le léger signe d'approbation de Rose, Snow se redressa avec grâce et se tourna pour montrer le chemin. « Alors, suivez-moi— » Mais avant qu'elle ne puisse terminer, Snow sentit une soudaine et forte traction sur son bras droit. Surprise, elle trébucha légèrement alors que Rose la tirait en arrière, la faisant se retourner pour lui faire face directement. « Que faites-vous, Mademoiselle Rose ? » demanda Snow, sa voix teintée à la fois de surprise et de malaise. Elle lutta pour garder son calme alors qu'elle se retrouvait prisonnière du regard intense de Rose. Ces yeux dorés brillants, qui scintillaient habituellement de confiance et de curiosité, semblaient s'assombrir sous une tempête d'émotions naissantes. « Qu'est-ce que c'est, sur ton cou ? » La voix de Rose était basse, sa question tranchant l'air comme une lame. « Hein ? » Snow cligna des yeux, confuse, sa main atteignant instinctivement son cou. Suivant le regard implacable de Rose, elle sentit ses doigts effleurer sa peau – quelque chose de petit, de sensible et d'indéniable. C'est alors qu'elle comprit. Elle réalisa ce que Rose voulait dire, ses yeux s'écarquillant une fraction de seconde avant de se rétrécir avec un sourire narquois. C'était la marque – cette marque. Le suçon que Riley avait accidentellement laissé sur son cou pendant leur... moment intense de la nuit dernière. Bien que Snow ait eu l'intention de le cacher, le chaos causé par l'incident soudain de Rose avait bouleversé sa routine matinale. Dans sa précipitation, elle avait oublié de s'habiller de manière à le dissimuler. Maintenant, debout ici sous le regard brûlant de Rose, Snow se retrouva soudainement en position de force. « Oh là là, quelle honte de ma part~ » Snow dit, ses lèvres s'étirant en un sourire exagéré et taquin. Son ton était léger et moqueur, dégoulinant de fausse politesse. « J'ai complètement oublié de cacher une chose si embarrassante. Mes excuses pour vous montrer quelque chose d'aussi vulgaire, Mademoiselle Rose~ » Le regard de Rose s'assombrit encore, et Snow pouvait sentir l'air entre elles devenir plus lourd, mais elle ne s'arrêta pas. Si quoi que ce soit, la situation était trop amusante pour la laisser passer. « S'il vous plaît, n'y faites pas trop attention, » continua Snow, inclinant la tête sur le côté, exposant délibérément la marque davantage. Son sourire s'élargit alors qu'elle ajoutait avec une intonation presque chantante : « C'est juste un petit cadeau que Riley m'a offert hier soir~ »