Chapter 318 - Translation

Chapter 318: Golden Bomb 2  Rose should have known better. She should have controlled the emotions surging within her. Cold, calculated logic and unwavering truth-those were the essence of a great mage. Those were the very foundations of what made her the prodigy she was. And yet... at heart, she was still just a young maiden. Her actions were impulsive, reckless even-forceful in a way that defied all the discipline she had honed over the years. But for someone like Rose, who was both innocent and ignorant of her own power, her own emotions, nothing she did could ever be truly meaningless. Haah~ As their kiss deepened, as their breaths intertwined, she could feel it-the turbulence within her heart settling, the storm of confusion she had been drowning in finally beginning to calm. And yet, paradoxically, the mana inside her flared with an intensity she had never experienced before. 'Yes... this is it...' With each fleeting moment, every time she opened her eyes between stolen breaths, she saw it. No-she felt it. The colors. The radiant, iridescent hues brimming around Riley. The only person in her bleak, monochromatic world who possessed color. And now, those colors were seeping into her. Flowing into her very being. Filling the emptiness inside her. Shading her grayscale existence back into something alive. It was beautiful. It was mesmerizing. A kaleidoscope of warmth and familiarity-nostalgia. A world she had long forgotten, now slowly returning to her. She ignored everything else. The sharp intake of breath from the Emperor. The stiffened body of the man before her. The frustration, the resistance, the emotions swirling in Riley's eyes. None of it mattered. Because for as long as their lips remained locked together, for as long as she could feel his presence, Rose allowed herself to indulge. To sink into this fleeting moment of solace. Relationships were always complicated. No matter how much one tried to dissect them, analyze them, or rationalize their existence, there was no absolute way to truly understand them. Because, at their core, they were dictated by emotions-irrational, unpredictable, and entirely subjective. And Rose... She was the most whimsical and impulsive character in the game. Her actions often bordered on pure randomness, and that unpredictability was precisely what made her unique. No matter which route the player took, Rose's presence always found a way to interconnect with the main heroines, threading their fates together in ways no other character could. She never moved with calculated thought or careful planning. Instead, she acted purely on intuition on what felt right to her in the moment, on what she found amusing or intriguing. That was simply how she was. So, in hindsight, I should have expected something like this. As the kiss dragged on-far longer than I had anticipated-I felt it. Her mana. It was stabilizing. And then I saw it. [Skill: True Sight] A glimpse into the underlying reason behind her sudden, unexpected actions. The turbulent mana inside her, the unstable force that had been twisting within her heart and mind, was now smoothing out. A magic circle-one that had only just begun forming-was settling, becoming more natural, more refined. They say mana is deeply tied to emotion, amplifying and boosting one's prowess depending on their state of mind. And for Rose, that logic seemed to apply more than ever. I narrowed my eyes. Snow must have really pushed her past her limit. Because the way she was acting now... It reminded me of Liyana. The deep-seated red, blue, and black mana coiling near Rose's heart-once a chaotic storm of raw emotion-was now steadily stabilizing. Like a Bomb that had finally fulfilled its purpose, the turbulent emotions fueling her actions had run their course. What remained now were the shockwaves, rippling outward in the aftermath. And I could already feel the tremors. The very ground beneath me-the craters she had formed from her uncontrolled outburst- began to splinter and crack, faint fractures snaking outward as residual mana continued to pulse through the air. But more than that, more than the physical destruction, I could feel the weight of something far worse pressing down on me. A heavy, suffocating presence. The emperor. Even without turning to face him, I knew. I knew that the complex web of emotions swirling inside him was anything but stable. And when I finally dared to glance his way again, my suspicions were confirmed. His face-normally so composed, so authoritative-was frozen in pure, undiluted shock. His blue eyes, wide and unblinking, stared at me as if his mind was desperately trying, failing, to process what he had just witnessed. 'He looked worse than before the kiss started...' And then as our eyes locked on... I heard it. It hasn't arrived in reality yet... But in my mind, as clearly as if the words had already left his lips: "HOW DARE YOU CHEAT ON MY DAUGHTER?!!!" ...Yeah. My day was about to get so much worse. As if my situation wasn't already bad enough, I had to remember-this wasn't just any overprotective father. This was the Emperor. And to make matters even worse? Not only was I officially dating his daughter... I was also betrothed to Liyana-his beloved niece, the one person he greatly cared for. Which meant that right now, as he stood there, still reeling from the sheer absurdity of what he had just seen, his mind was probably laying out an extensive, well-documented list of all the reasons why he should hate me. And fate, ever the cruel mistress, was handing him that list on a silver platter. This had to end-now-while I still had even the slightest chance to speak, to regain control of this spiraling situation. -Hnn~ As our lips finally parted, a thin, glistening bridge of saliva stretched between us before breaking. I found myself staring into Rose's half-lidded, hazy eyes, her flushed face still carrying an expression of deep, unfiltered satisfaction. Her breath, warm and uneven, ghosted against my skin. "More~" She mumbled the word so softly, so vulnerably, as if completely intoxicated by whatever overwhelming emotions were surging through her. But I couldn't allow her to indulge any further. If I did—if I let this continue even a moment longer-then we'd be stepping past a point of no return, one neither of us could ever come back from. Her mana was still in the process of stabilizing, the chaotic storm of her emotions finally settling into something calmer, something more controlled. And that was my chance. Summoning every ounce of willpower I had, I forcefully moved my body, ignoring the stiffness in my limbs. The celestial restraints binding me were still in place, but I could feel it—their hold on me was weakening. Rose's mana, once ironclad in its grip, had begun to soften. Because she had lost focus, too lost in the moment, she had let her emotions override her logic. I ignited the mana inside me, pushing against the celestial chains wrapped around my body. The spell cracked in response, fractures splintering across its once-impenetrable surface like shattered glass. Rose's eyes widened slightly, realization dawning far too late. By the time she tried to tighten her hold- Crack! The first magic circle shattered, disintegrating into fading embers of light. Then another. And another. Each collapse sent a pulse of energy back toward her, the remnants of her own spell rebounding against her body. Even if her mana no longer had the same firm grasp over me, the connection was still there. Which meant she'd take damage from the forced unraveling. It wouldn't be severe-nothing fatal. But it would hurt. Rose squirmed slightly, a faint tremor running through her body-a clear sign of the backlash from her own magic. She likely felt a sharp, concentrated headache, the kind that came from forcibly disrupting a high-tier celestial spell. But despite that, despite the discomfort and the obvious strain, she still tried to move. Whether it was sheer determination or something more obsessive, she lunged forward again, her golden eyes glazed over with an intoxicated haze. Like an addict craving another hit, she desperately sought my lips once more, blindly reaching for me as if I were the only thing grounding her in this moment. Her obsession was terrifying. And if I didn't stop her now, I wasn't sure I ever could. With my hands finally free, I acted. I caught her shoulders, firmly pushing her back. Even then, it was hard to gauge just how much strength I should use. Rose's mana was still amplified, her body reinforced by the sheer force of her own dense mana. If I applied too little, she'd break free. If I applied too much... 'I didn't want to hurt her even further...' So, I let my instincts take over, holding her steady but unyielding. "Ah..." She let out a pained sound, a soft whimper that might've made me hesitate under normal circumstances. But I ignored it. Because even after all that, even with the backlash of her own magic rattling through her, she still wasn't stopping. Her fingers curled slightly, her body tensing as if she were about to try again. "Rose." [Skill: Divine Will] → [Activated!] "Enough...." A surge of energy spread through me, radiating outward in an almost imperceptible wave, as the effects of my skill began to take root... Silence settled in the room once more. Soon light began to return on her dimmed golden eyes, as they spread wide open, and her lost reasoning began to take over. As our eyes met... "R-Riley....? It was the first time; I ever saw Rose looked at me with a face full of fear.... "I-I'm so sorry... I just—" I guess... 'I was angrier than I thought...' !

Chapitre 318 : Bombe Dorée 2 Rose aurait dû savoir mieux. Elle aurait dû contrôler les émotions qui bouillonnaient en elle. La logique froide et calculée, la vérité inébranlable – c’était là l’essence d’un grand mage. C’étaient les fondements mêmes de ce qui faisait d’elle la prodige qu’elle était. Et pourtant... au fond, elle n’était qu’une jeune fille. Ses actions étaient impulsives, téméraires même – violentes d’une manière qui défiait toute la discipline qu’elle avait acquise au fil des années. Mais pour quelqu’un comme Rose, à la fois innocente et ignorante de son propre pouvoir, de ses propres émotions, rien de ce qu’elle faisait ne pouvait être vraiment dénué de sens. Haah~ Alors que leur baiser s’approfondissait, que leurs souffles s’entrelaçaient, elle pouvait le sentir – la turbulence dans son cœur s’apaisait, la tempête de confusion dans laquelle elle se noyait commençait enfin à se calmer. Et pourtant, paradoxalement, le mana en elle flamboyait avec une intensité qu’elle n’avait jamais connue auparavant. « Oui... c’est ça... » À chaque instant fugace, chaque fois qu’elle ouvrait les yeux entre deux respirations volées, elle le voyait. Non – elle le sentait. Les couleurs. Les teintes radieuses et irisées qui irradiaient autour de Riley. La seule personne dans son monde monochrome et morne qui possédait de la couleur. Et maintenant, ces couleurs s’infiltraient en elle. Elles coulaient dans son être même. Elles comblaient le vide en elle. Elles redonnaient des nuances à son existence en niveaux de gris, la ramenant à la vie. C’était magnifique. C’était envoûtant. Un kaléidoscope de chaleur et de familiarité – de nostalgie. Un monde qu’elle avait longtemps oublié, qui lui revenait lentement. Elle ignorait tout le reste. L’inspiration brusque de l’Empereur. Le corps raide de l’homme devant elle. La frustration, la résistance, les émotions tourbillonnant dans les yeux de Riley. Rien de tout cela n’avait d’importance. Car aussi longtemps que leurs lèvres restaient liées, aussi longtemps qu’elle pouvait sentir sa présence, Rose se permettait de s’abandonner. De s’enfoncer dans cet instant fugace de réconfort. Les relations étaient toujours compliquées. Peu importe à quel point on essayait de les disséquer, de les analyser ou de rationaliser leur existence, il n’y avait aucun moyen absolu de vraiment les comprendre. Car, en leur cœur, elles étaient dictées par les émotions – irrationnelles, imprévisibles et entièrement subjectives. Et Rose... Elle était le personnage le plus capricieux et impulsif du jeu. Ses actions frôlaient souvent le pur hasard, et cette imprévisibilité était précisément ce qui la rendait unique. Peu importe la route que le joueur empruntait, la présence de Rose trouvait toujours un moyen de s’entrelacer avec les héroïnes principales, tissant leurs destins d’une manière qu’aucun autre personnage ne pouvait. Elle n’agissait jamais avec une pensée calculée ou une planification minutieuse. Au lieu de cela, elle agissait purement par intuition, selon ce qui lui semblait juste sur le moment, ce qu’elle trouvait amusant ou intrigant. C’était simplement sa nature. Alors, avec le recul, j’aurais dû m’attendre à quelque chose comme ça. Alors que le baiser se prolongeait – bien plus longtemps que je ne l’avais anticipé – je le sentis. Son mana. Il se stabilisait. Et puis je le vis. [Compétence : Vue Véritable] Un aperçu de la raison sous-jacente derrière ses actions soudaines et inattendues. Le mana turbulent en elle, la force instable qui s’était tordue dans son cœur et son esprit, s’apaisait maintenant. Un cercle magique – qui venait tout juste de se former – se stabilisait, devenant plus naturel, plus raffiné. On dit que le mana est profondément lié aux émotions, amplifiant et renforçant les capacités en fonction de l’état d’esprit. Et pour Rose, cette logique semblait s’appliquer plus que jamais. Je plissai les yeux. Snow avait vraiment dû la pousser au-delà de ses limites. Car la manière dont elle agissait maintenant... Ça me rappelait Liyana. Le mana rouge, bleu et noir enroulé près du cœur de Rose – autrefois une tempête chaotique d’émotions brutes – se stabilisait maintenant. Comme une bombe qui avait enfin rempli son objectif, les émotions turbulentes alimentant ses actions avaient suivi leur cours. Ce qui restait maintenant, c’étaient les ondes de choc, se propageant dans le sillage. Et je pouvais déjà sentir les tremblements. Le sol sous mes pieds – les cratères qu’elle avait formés lors de son explosion incontrôlée – commençaient à se fissurer, de légères fractures s’étendant alors que le mana résiduel continuait de pulser dans l’air. Mais plus que cela, plus que la destruction physique, je pouvais sentir le poids de quelque chose de bien pire peser sur moi. Une présence lourde, étouffante. L’Empereur. Même sans me tourner vers lui, je le savais. Je savais que le réseau complexe d’émotions tourbillonnant en lui était tout sauf stable. Et quand j’osai enfin jeter un regard dans sa direction, mes soupçons furent confirmés. Son visage – d’ordinaire si composé, si autoritaire – était figé dans un choc pur et sans mélange. Ses yeux bleus, grands ouverts et immobiles, me fixaient comme si son esprit essayait désespérément, en vain, de comprendre ce qu’il venait de voir. « Il avait l’air pire qu’avant que le baiser ne commence... » Et alors que nos regards se croisaient... Je l’entendis. Cela n’était pas encore arrivé dans la réalité... Mais dans mon esprit, aussi clairement que si les mots avaient déjà quitté ses lèvres : « COMMENT OSES-TU TROMPER MA FILLE ?!!! » ... Ouais. Ma journée allait devenir bien pire. Comme si ma situation n’était pas déjà assez mauvaise, je devais me rappeler – ce n’était pas n’importe quel père surprotecteur. C’était l’Empereur. Et pour empirer les choses ? Non seulement je sortais officiellement avec sa fille... mais j’étais aussi fiancé à Liyana – sa nièce bien-aimée, la personne à qui il tenait le plus. Ce qui signifiait qu’en ce moment, alors qu’il se tenait là, encore sous le choc de l’absurdité de ce qu’il venait de voir, son esprit dressait probablement une liste exhaustive et bien documentée de toutes les raisons pour lesquelles il devrait me détester. Et le destin, toujours la maîtresse cruelle, lui offrait cette liste sur un plateau d’argent. Cela devait s’arrêter – maintenant – tant que j’avais encore la moindre chance de parler, de reprendre le contrôle de cette situation en spirale. -Hnn~ Alors que nos lèvres se séparaient enfin, un mince pont scintillant de salive s’étira entre nous avant de se rompre. Je me retrouvai à plonger dans les yeux mi-clos et troubles de Rose, son visage rougi portant encore une expression de satisfaction profonde et sans filtre. Son souffle, chaud et irrégulier, effleura ma peau. « Encore~ » Elle murmura ce mot si doucement, si vulnérablement, comme si elle était complètement enivrée par les émotions écrasantes qui la submergeaient. Mais je ne pouvais pas la laisser s’abandonner davantage. Si je le faisais – si je laissais cela continuer ne serait-ce qu’un instant de plus – alors nous franchirions un point de non-retour, un point dont aucun de nous ne pourrait jamais revenir. Son mana était encore en train de se stabiliser, la tempête chaotique de ses émotions s’apaisant enfin en quelque chose de plus calme, de plus contrôlé. Et c’était ma chance. Rassemblant chaque once de volonté que j’avais, je forçai mon corps à bouger, ignorant la raideur de mes membres. Les entrailles célestes qui me retenaient étaient toujours en place, mais je pouvais le sentir – leur emprise sur moi faiblissait. Le mana de Rose, autrefois ferme dans sa prise, avait commencé à s’adoucir. Parce qu’elle avait perdu le focus, trop perdue dans l’instant, elle avait laissé ses émotions surpasser sa logique. J’enflammai le mana en moi, poussant contre les chaînes célestes enroulées autour de mon corps. Le sort se fissura en réponse, des fractures s’étendant sur sa surface autrefois impénétrable comme du verre brisé. Les yeux de Rose s’écarquillèrent légèrement, la réalisation venant bien trop tard. Au moment où elle essaya de resserrer son emprise – Crac ! Le premier cercle magique se brisa, se désintégrant en braises de lumière. Puis un autre. Et encore un autre. Chaque effondrement envoyait une pulsation d’énergie vers elle, les restes de son propre sort rebondissant contre son corps. Même si son mana n’avait plus la même emprise ferme sur moi, la connexion était toujours là. Ce qui signifiait qu’elle subirait des dégâts à cause du démantèlement forcé. Ce ne serait pas grave – rien de fatal. Mais ça ferait mal. Rose se tortilla légèrement, un léger tremblement parcourant son corps – un signe clair du contrecoup de sa propre magie. Elle devait probablement ressentir un mal de tête aigu et concentré, le genre qui vient d’une perturbation forcée d’un sort céleste de haut niveau. Mais malgré cela, malgré l’inconfort et la tension évidente, elle essaya encore de bouger. Que ce soit par pure détermination ou quelque chose de plus obsessionnel, elle se lança à nouveau, ses yeux dorés voilés par une brume d’ivresse. Comme une toxicomane en manque, elle chercha désespérément mes lèvres une fois de plus, tendant la main vers moi comme si j’étais la seule chose qui l’ancrait dans cet instant. Son obsession était terrifiante. Et si je ne l’arrêtais pas maintenant, je n’étais pas sûr de pouvoir le faire un jour. Avec mes mains enfin libres, j’agis. J’attrapai ses épaules, la repoussant fermement. Même alors, il était difficile de juger de la force que je devais utiliser. Le mana de Rose était encore amplifié, son corps renforcé par la force pure de son propre mana dense. Si j’en appliquais trop peu, elle se libérerait. Si j’en appliquais trop... « Je ne voulais pas la blesser davantage... » Alors, je laissai mes instincts prendre le dessus, la maintenant fermement mais sans céder. « Ah... » Elle laissa échapper un son de douleur, un gémissement doux qui m’aurait peut-être fait hésiter dans des circonstances normales. Mais je l’ignorai. Parce que même après tout cela, même avec le contrecoup de sa propre magie la secouant, elle n’arrêtait toujours pas. Ses doigts se recroquevillèrent légèrement, son corps se tendit comme si elle allait essayer à nouveau. « Rose. » [Compétence : Volonté Divine] → [Activée !] « Ça suffit... » Une vague d’énergie se propagea en moi, rayonnant vers l’extérieur dans une onde presque imperceptible, alors que les effets de ma compétence commençaient à s’enraciner... Le silence s’installa à nouveau dans la pièce. Bientôt, la lumière revint dans ses yeux dorés assombris, alors qu’ils s’ouvraient grand, et sa raison perdue commença à reprendre le dessus. Alors que nos regards se croisaient... « R-Riley... ? » C’était la première fois que je voyais Rose me regarder avec un visage plein de peur... « Je... je suis désolée... J’ai juste – » Je suppose... « J’étais plus en colère que je ne le pensais... »