Chapter 71 - Translation

<h1>Chapter 71: Trouble</h1><p>’Is this the inn event? Usually a rude person would talk shit and then get his ass handed to him by someone...’ Ludwig was interested in this interaction after all he only read about events like these, though he always considered them cliché that only served to undermine other people to enhance the appeal of a main character. But there was one thing missing here, he was no main character. Because those guys are usually heroes hailed from either famous families, or the opposite, an underdog that would climb his way to the top.</p><p>Ludwig was neither, on the contrary, he was an Undead and he knew it, as an Undead, he had only one role in a story if this was something like that, to be the cannon fodder for the ’hero’. And he wasn’t about to fall in that trap.</p><p>"Quiet down, Rudolph," one of the people in that group spoke up. Looking at her, unlike all the students next to her, she was the only one not drinking bear, and seemed to have had a cup of coffee next to her, though it looked untouched.</p><p>She turned her head to look at Ludwig and Hoyo.</p><p>Ludwig took a long look at her, almost to the point of staring. She was what you can call a rare beauty, almost comparable to the elf from earlier. Blond long hair braided in some parts and left cascading down on others. Under her white coat, there were some straps of leather and metal plates. And to her side was a rapier that was a strange looking sword, it was too thick to be called a rapier, but too thin to be called a long sword. A mix of both that she had sheeted and had leaning on their table. Her jawline was sharp and her eyes were of an azure blue color, though she had an emotionless stare, she still would strike anyone as a noblewoman of a pure and extremely prestigious linage.</p><p>She too didn’t look away at first as she scanned Hoyo and Ludwig with her eyes for a few good seconds and then turned her head back to her group, "Leave them alone."</p><p>And that was that.</p><p>One of the people who worked for the inn arrived to Ludwig’s side, "What can I do for you?" he asked.</p><p>"We’ll need a table for three, a companion of ours will arrive shortly," Ludwig said.</p><p>"Right, and what would you like to order?" the busboy asked as he pulled a small note.</p><p>"Beer," Ludwig asked, as he never had a taste of it before, he really wanted to try it out this time.</p><p>Though he had regretted the moment he said so, after all, he’s a skeleton... wouldn’t beer simply just fall down his throat?</p><p>As he was about to cancel his order, Hoyo jumped up, "Same for me, give me a large mug for now, we’ll wait on our friend if we want something else."</p><p>"Right, follow me to your table please," the busboy asked and led the two to a table that was unfortunately too close to the group of the White Tower students.</p><p>The two sat down reluctantly near the White Tower students who seemed to also soften their voices. It seems that what they were talking about was something secretive.</p><p>Ludwig paid them no mind as he talked to Hoyo.</p><p>"By the way, Master never told me what he wanted me to bring him from Rima," he said.</p><p>Hoyo shrugged, "I have no idea either, perhaps he’ll notify Kassandra. Regardless, what do you want to do today?" Hoyo asked.</p><p>"Beats me, this is the first time I’ve ever attended something like this," Ludwig said.</p><p>"Well, the Mage Masquerade starts in the evening, it’s a pretty big event and would last for two days, so we’ll probably go around the entire venue."</p><p>"What sort of events are there?" Ludwig asked.</p><p>Hoyo thought for a second, "Well, first thing’s first, you need a mask and you can’t enter the masquerade without it, hence the name. After we get your mask, how about we go around the games and shows. For example, a show of strength and another of puzzle and intellect, there are also stalls that sell weapons and magic artifacts. And the main event is the ball at the end of the event. There are other attractions too that we can check out. You never know, it’s different each time but these are the main stuff," Hoyo explained.</p><p>"Must be fun," the sound of the same rude person echoed once again, "For these Crows to have such free time and have fun here, while other people are tending more critical matters."</p><p>"Rudolph!" the girl with golden hair snapped.</p><p>"My bad, my bad, it just leaves a bad taste in my mouth to see such... childish tendencies. I’ll be leaving first," he said and left the group.</p><p>Three more students who seemed to share the same vision as Rudolph followed after him.</p><p>The girl sighed as she was left alone, turning to Ludwig and Hoyo, "I apologize, please don’t take what Rudolph said to heart, he tends to be... rude some times," She said.</p><p>Ludwig shrugged, "Doesn’t really matter, seems like you guys have a mission to do here, I understand the stress," Ludwig said.</p><p>Her face flushed a bit, as if exposed. She turned her face around, perhaps embarrassed that the fact that they were doing a ’mission’ was exposed or simply because she had finally taken a good look at Ludwig’s face up close, no one truly knows the reason.</p><p>"Here, your bear deer customer," the busboy said as he placed two large wooden mugs of beer next to Hoyo and Ludwig.</p><p>Drinking the golden frothy content, Hoyo slammed the mug on the table, "THIS IS THE SHIT!" he said as he licked the froth from his lips.</p><p>Ludwig hesitated for a second and then took a sip.</p><p>Seeing nothing ’spilling’ he was finally able to relax. And almost instantly, his throat or what should have been felt a slight tinge and burn. A refreshing memory of a taste long since forgotten.</p><p>Ludwig gulped another then another</p><p>[You are poisoned!]</p><p>[Minor: Alcoholic affliction]</p><p>[As an Undead Poison isn’t affecting you!]</p><p>Ludwig was surprised, perhaps the system considers alcohol as a poison and warned him about it. But seeing that he was able to neutralize it, Ludwig drank some more and soon finished his mug.</p><p>It didn’t take much for Ludwig to finish his mug and he was already ordering another one. The girl who was left sitting by herself soon stood up and left after leaving the money needed to pay for the table.</p><p>Once again, Ludwig noticed that her coffee cup was left untouched.</p><p>He didn’t pay it any mind then and just continued drinking with Hoyo.</p><p>The two enjoyed each other’s company talking about matters of school and prior exams and all that would happen in tonight’s gala, enough that Kassandra had the time to appear at the in.</p><p>"One large please!" Kassandra said as she moved skillfully through the tables and sat next to the two students slamming a book right in front of them.</p><p>"We don’t have much time!" she said.</p><p>"What’s wrong?" Ludwig asked.</p><p>"We’re in trouble!"</p><p>Follow current novels on f(r)eewebnovel</p>

<h1>Chapitre 71 : Ennuis</h1> <p>« Est-ce l’événement typique dans une auberge ? Généralement, un type impoli viendrait proférer des insultes avant de se faire rosser par quelqu’un... » Ludwig s’intéressait malgré tout à cette interaction. Après tout, il n’avait lu de telles scènes que dans les livres, même s’il les trouvait clichées, servant uniquement à dénigrer les autres pour mettre en valeur le personnage principal. Mais il manquait un élément ici : il n’était pas un protagoniste. Ces types-là sont généralement des héros issus de familles renommées, ou à l’inverse, des underdogs destinés à s’élever au sommet.</p> <p>Ludwig n’était ni l’un ni l’autre. Au contraire, il était un Mort-Vivant, et il le savait. En tant que tel, il n’avait qu’un seul rôle dans une histoire de ce genre : servir de chair à canon pour le « héros ». Et il n’avait pas l’intention de tomber dans ce piège.</p> <p>« Calme-toi, Rudolph », l’une des personnes du groupe prit la parole. Contrairement aux autres étudiants à ses côtés, elle était la seule à ne pas boire de bière, avec une tasse de café posée près d’elle, bien qu’intouchée.</p> <p>Elle tourna la tête pour regarder Ludwig et Hoyo.</p> <p>Ludwig l’observa longuement, presque jusqu’à la fixer. Elle était ce qu’on pourrait appeler une beauté rare, presque comparable à l’elfe croisée plus tôt. De longs cheveux blonds, partiellement tressés, cascadant sur ses épaules. Sous son manteau blanc, des lanières de cuir et des plaques de métal. À sa ceinture, une rapière au design étrange, trop épaisse pour une rapière classique, mais trop fine pour une épée longue. Un hybride des deux, qu’elle avait rangée et appuyée contre leur table. Son visage anguleux et ses yeux d’un bleu azur, bien que son regard fût impassible, trahissaient une noble d’une lignée pure et prestigieuse.</p> <p>Elle aussi soutint son regard pendant quelques secondes, scrutant Hoyo et Ludwig, avant de se détourner vers son groupe. « Laissez-les tranquilles. »</p> <p>Et ce fut tout.</p> <p>Un serveur de l’auberge s’approcha de Ludwig. « Que puis-je faire pour vous ? » demanda-t-il.</p> <p>« Une table pour trois, un de nos compagnons arrivera bientôt », répondit Ludwig.</p> <p>« Bien, et que désirez-vous commander ? » Le serveur sortit un petit carnet.</p> <p>« De la bière », demanda Ludwig, qui n’en avait jamais goûté auparavant. Il voulait vraiment essayer cette fois-ci.</p> <p>Il regretta aussitôt ses mots. Après tout, il était un squelette... la bière ne passerait-elle pas directement à travers sa gorge ?</p> <p>Alors qu’il s’apprêtait à annuler sa commande, Hoyo s’exclama : « Pareil pour moi, une grande chope pour l’instant. On attendra notre ami pour le reste. »</p> <p>« Parfait, suivez-moi à votre table », dit le serveur en les guidant vers une table malheureusement trop proche du groupe d’étudiants de la Tour Blanche.</p> <p>Les deux s’assirent à contrecœur près des étudiants, qui baissèrent également le ton. Visiblement, leur conversation était confidentielle.</p> <p>Ludwig les ignora et s’adressa à Hoyo.</p> <p>« Au fait, le Maître ne m’a pas dit ce qu’il voulait que je lui rapporte de Rima. »</p> <p>Hoyo haussa les épaules. « Aucune idée non plus. Peut-être qu’il informera Kassandra. Quoi qu’il en soit, que veux-tu faire aujourd’hui ? »</p> <p>« Aucune idée, c’est la première fois que je participe à ce genre d’événement. »</p> <p>« Eh bien, le Masque des Mages commence ce soir. C’est un événement majeur qui dure deux jours, donc on fera probablement le tour des attractions. »</p> <p>« Quels genres d’événements y a-t-il ? »</p> <p>Hoyo réfléchit un instant. « D’abord, il te faut un masque. Impossible d’entrer sans ça, d’où le nom. Ensuite, on pourra faire les stands de jeux et de spectacles. Par exemple, des épreuves de force ou d’intelligence, sans oublier les marchands d’armes et d’artefacts magiques. Et le clou du spectacle, le bal final. Il y a d’autres attractions aussi, mais ça change à chaque édition. Voilà l’essentiel. »</p> <p>« Ça a l’air sympa », lança de nouveau la voix du malotru. « Que ces Corbeaux aient autant de temps libre pour s’amuser ici, alors que d’autres s’occupent de choses plus sérieuses. »</p> <p>« Rudolph ! » s’exclama la jeune femme aux cheveux dorés.</p> <p>« Désolé, désolé. Mais ça me reste en travers de la gorge, ces... enfantillages. Je vous laisse. » Il quitta le groupe.</p> <p>Trois autres étudiants, partageant visiblement son avis, le suivirent.</p> <p>La jeune femme soupira, seule désormais, et se tourna vers Ludwig et Hoyo. « Je m’excuse. Ne prenez pas les paroles de Rudolph à cœur, il peut être... grossier parfois. »</p> <p>Ludwig haussa les épaules. « Pas grave. On dirait que vous avez une mission ici, je comprends le stress. »</p> <p>Son visage rosit légèrement, comme si elle avait été démasquée. Elle détourna le regard, gênée soit que leur « mission » ait été éventée, soit parce qu’elle venait de voir le visage de Ludwig de près. Personne ne le saura jamais.</p> <p>« Voilà, votre bière, chers clients », annonça le serveur en déposant deux grandes chopes en bois devant Hoyo et Ludwig.</p> <p>Hoyo avala une gorgée de la mousse dorée et frappa la table. « PUTAIN, QUE C’EST BON ! » s’exclama-t-il en léchant la mousse sur ses lèvres.</p> <p>Ludwig hésita, puis goûta à son tour.</p> <p>Rien ne « coula ». Il se détendit. Presque aussitôt, sa gorge – ou ce qui en tenait lieu – ressentit une légère brûlure. Une saveur oubliée depuis longtemps lui revint en mémoire.</p> <p>Ludwig enchaîna les gorgées.</p> <p>[Vous êtes empoisonné !]</p> <p>[Effet mineur : Affliction alcoolique]</p> <p>[En tant que Mort-Vivant, le poison ne vous affecte pas !]</p> <p>Ludwig fut surpris. Le système considérait donc l’alcool comme un poison et l’avait averti. Mais puisque cela ne l’affectait pas, il continua à boire et vida sa chope en un rien de temps.</p> <p>Il en commanda une autre. La jeune femme, restée seule, se leva et partit après avoir laissé l’argent pour leur table.</p> <p>Une fois encore, Ludwig remarqua que sa tasse de café était intacte.</p> <p>Il n’y prêta pas attention et continua à boire avec Hoyo.</p> <p>Les deux profitèrent de leur compagnie, parlant des examens passés et de ce qui les attendait lors du gala, si bien que Kassandra eut le temps de les rejoindre.</p> <p>« Une grande, s’il vous plaît ! » s’exclama-t-elle en se faufilant entre les tables avant de s’asseoir et de claquer un livre devant eux.</p> <p>« On n’a pas beaucoup de temps ! »</p> <p>« Qu’est-ce qui se passe ? » demanda Ludwig.</p> <p>« On a des ennuis ! »</p> <p>Suivez les romans en cours sur f(r)eewebnovel</p>