Chapter 359 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 359: Dungeon End Interlude
Content
[CONGRATULATIONS!!!! AN INSTANT DROP ITEM HAS BEEN AWARDED!] FWOOOSH! Suddenly, three floating light orbs manifested in front of me, their soft glow pulsating with power as they hovered in midair. …Wait. Three? Weren’t the rewards supposed to be two? One guaranteed item and one random drop—that was how it had always worked. And yet, here they were. Three. Something wasn’t right. ’My luck isn’t that kind Afterall…’ As the bright system light faded, the first reward revealed itself. A fragment-like scale, metallic and shimmering under the dungeon’s dim glow, hovered for a moment before settling into my hands. I instantly recognized it—a crucial piece I had been searching for. With this, I could finally awaken my [Tempest Sword]. [Item Acquired: The Sleeping Blade: Vale (Unique)] A slow exhale left my lips. Finally. Then, the second item materialized. It floated in place momentarily… before dropping unceremoniously to the ground with a soft thud. [Item Acquired: Heavenly Golem’s Robe (A)] I crouched down and picked it up, inspecting the fabric. It was an exact replica of the robe worn by the Heavenly Demonic Golem—a flowing garment imbued with faint celestial runes, its energy still radiating faint traces of divine power. "…What the hell am I supposed to do with this?" I turned it over in my hands, frowning slightly. It wasn’t exactly my style… maybe I should give it to Seo? As I pondered, another notification popped up. [Note: Boss Subjugation Hidden Time Quest Completed. Bonus Item Rewarded.] My brows rose. "…A hidden reward?" That explained the third drop. Usually, dungeon bosses only dropped two items—one guaranteed, one random. But I had never encountered this hidden quest trigger before. Even in the game, something like this never happened. Then again… what I had just done was impossible back then. My thoughts were interrupted as the final item appeared. A glowing rune stone, its surface etched with shifting, intricate patterns. The moment it fully manifested, its dense mana signature sent a faint ripple through the air. [Item Acquired: Rune Stone of Cloning (S)] A rune stone…? I hadn’t seen something like this in a long time. …But could I even use it? As if responding to my doubt, the system reacted. [Skill: Rune Mastery] [Proficiency: 0%] [Automatically Activated!] "…Huh?" Before I could even process what was happening, the rune stone dropped into my hands. The moment my fingers touched it, something clicked in my mind. It was as if a flood of knowledge was forcefully injected into my brain—numbers, symbols, intricate rune patterns, the logic behind their structure… A complex puzzle unfolded itself in an instant. And just like that—I understood. The purpose of this rune, the method to activate it, the precise calculations required to make it function—everything fell into place within seconds. [Rune Comprehension Complete!] A surge of raw knowledge pulsed through me. It wasn’t just an understanding—I could feel the essence of the rune, its deep and intricate patterns weaving themselves into my mind. The stone in my hand hummed, as if resonating with my very soul, awaiting my decision. [Item: Rune Stone of Cloning (S)] [Description:] [An ancient stone engraved with intricate runes, pulsating with arcane energy. Upon consumption, this stone bestows the user with a unique ability—an extension of themselves manifested through pure runic magic.] [Note: Rune Stone of Cloning essence understood. Would you like to consume the rune?] [Yes] / [No] I didn’t hesitate. "Yes." The moment I confirmed it, the rune stone dissolved into pure golden energy, flowing into my body like liquid light. The arcane symbols once etched into the stone etched themselves into my skin—for a brief moment, I felt the weight of something ancient settle within me. And then— [Item: Rune Stone of Cloning (S) Absorbed!] [Congratulations! You have unlocked a new skill!] The system notifications flashed before me, but my focus was already on the power awakening within me. [Granted Skill: Runic Clone (Unique)] [Effect:] [The user gains the ability to create a perfect copy of themselves, known as a Runic Clone. This clone possesses the same base stats as the original but lacks all skills and abilities. However, the user can willingly transfer one skill to the clone upon its creation. [Additional Traits:] [The clone will inherit personality traits from the original, depending on how many memories the user chooses to transfer during summoning.] [The clone remains in existence indefinitely unless:] [It is killed.] [The user willingly dispels it.] [Upon the clone’s destruction, its memories will transfer back to the original.] [Note: Runic Clone Cooldown after Death - 720 Hours.] My thoughts raced as I processed the sheer utility of this skill. This was better than I expected. A clone that didn’t just disappear after a short duration. No time limit. No restrictions. A true extension of myself. And if I could transfer a skill… I clenched my fist, feeling the newfound power simmer beneath my skin. "This... changes everything." I never knew this skill was this overpowered. Sure, I had seen it in the skill tree before, buried deep within the upper-limit abilities, but I had never bothered reading through it. It was one of those skills that seemed impossibly distant—locked behind layers of grinding, intricate prerequisites, and absurd time investments. Even in the game, barely anyone got it early on. It was considered a late-stage power, something that required a perfect setup and an ungodly amount of resources to unlock. But here I was… holding it in my hands right now. And if I used it wisely… I clenched my fist, the weight of possibility pressing against my mind. I can multitask on an entirely different level now. [Note: Detected Evil Presence has now diminished. Stats will return to normal levels in 10 seconds.] I exhaled as I felt the strength slowly wash away. The overwhelming sense of divinity that had wrapped around me began to fade, my body gradually returning to its normal state. The world around me rushed back into focus—the sounds I had tuned out came crashing in all at once. The golden aura that had enveloped me dimmed, the divine radiance dissipating like flickering embers in the wind. Then— "R-Riley…." A quiet, almost trembling voice reached my ears. I turned around. Janica stood there, staring at me, her face frozen in a mix of astonishment, confusion, and something close to disbelief. Her lips parted slightly, but it took her a moment before she found her voice. "W-What was that…?" Silence hung between us. I blinked. For a second, I had gotten so caught up in the implications of the rune that I completely forgot about these guys. Even though I had tried my best to contain most of my divine mana, the sheer weight of my presence must have been overwhelming. Find adventures at NovelBin.Côm To them—people with no exposure to the sacred energy of divinity—I might as well have been something impossibly beyond their comprehension. To them, it must have felt like the goddess herself had descended upon this world. Ignoring Janica’s question for now, I turned my head slightly, my gaze shifting toward the distance.’ Lucas was still staring at me, his expression mirroring Janica’s—eyes wide, filled with something between shock, awe, and confusion. His body was trembling, his muscles visibly strained, probably begging him to rest, and yet… He didn’t look away. Even through exhaustion, through whatever pain he was feeling, he kept his gaze locked onto me. …There was really no way out of this situation. Which meant— A little improvisation was needed. Besides… I think this guy needs it, too. I exhaled, shifting my stance slightly. Then, with deliberate calmness, I spoke. "Lucas… can you reach my sword?" He flinched. I saw it—the brief, sharp flicker of surprise in his eyes. He wasn’t expecting me to acknowledge him. After all, I knew exactly what kind of person Lucas was. He was emotional, driven, and stubborn to a fault. A single sentence from me was enough to throw him off balance, making him hesitate. But only for a second. The disappointment that had been lingering on his face quickly vanished, replaced by something sharper, more focused. His fingers twitched slightly, and his eyes locked onto me with newfound intensity. Good. That’s exactly the look I wanted. A quiet, almost amused smile tugged at my lips. With this, I had finally secured an asset for the future. Lucas… this moment is your turning point. Use what you just saw. Let it burn into your memory, let it fuel you. Because the power I wielded just now— The power that left you standing there, stunned— It’s something you can reach, too. If you really tried. And since I’ve already decided to save the world, it’s only fair that I drag you along with me. From this moment on— You’ll become my go-to asset. My slav— no rather worker…? And eventually, the perfect tool to take down Erebil. .... ’Riley… I knew it. You really are special…’ A small, knowing smile tugged at Lucas’s lips as he observed the scene before him. Riley, the same person who had stood moments ago bathed in divine radiance, emanating a presence so overwhelming it felt like the descent of a god—was now getting pestered by Seo and Rose. Rose had her arms crossed, her Golden eyes narrowed in suspicion as she bombarded Riley with questions, clearly displeased that she’d missed whatever just happened. Seo, ever composed yet equally curious, pressed him in her usual methodical way, trying to extract answers. And Riley? For all his supposed untouchable greatness, for the awe-inspiring power he just displayed— He looked… normal. Annoyed. Frustrated. Bickering like an everyday guy caught between two relentless forces. Lucas couldn’t help but chuckle. ’I guess he’s like me in that aspect…’ Despite his power, despite everything that made him different, Riley still had people who treated him like a person. Not an untouchable hero. Not an existence beyond comprehension. Just… Riley. Lucas shifted slightly, exhaling as the aches in his body made themselves known again. "Need some more, bud?" Lucas turned his head slightly to see Kagami, slumped against a piece of rubble nearby, holding out a high-quality healing potion. His face was still slightly bruised, and exhaustion was evident in his posture. Lucas shook his head. "You take it. You took more damage than me." Kagami raised an eyebrow, but he didn’t argue. With a quiet shrug, he pocketed the potion, taking a moment to glance at Lucas—then at Riley. He understood. For a brief second, Kagami saw the same look in Lucas’s eyes that he himself had once carried—that faint, unspoken weight of realization. A second ago, there was jealousy. Jealousy toward Riley’s ridiculous strength. Toward the sheer distance between them. But now? That jealousy had been replaced with something else entirely. Admiration. Because after seeing it up close— After feeling that overwhelming power— He realized something important. Riley wasn’t just strong. He was someone worth chasing after. Everyone in the group had long accepted that Riley was strong. After all, he was known as a hidden master within the academy—a figure of speculation and whispered rumors. But to think his strength was on this level? This wasn’t just mastery. This wasn’t just skill. This was something far beyond the standard of any so-called master. Hidden or not, that level of power was unfathomable. It defied expectations. Shattered what they thought was possible. And though none of them could deny that he had saved them, there was an undeniable truth lingering in the air— Riley was hiding something. A secret far heavier than any of them could grasp. And yet… For those who owed him their lives, for those who had seen firsthand what he could do, they weren’t in any position to question him. Not yet. A quiet murmur broke the tense silence. "Although the guy hides so many secrets…" Kagami muttered, his voice low but laced with something akin to awe. "You can’t help but think he’s cool, right?" Lucas, gripping the hilt of his pristine white sword, was silent for a moment. His golden eyes gleamed faintly, a reflection of something deeper stirring within him. "Yeah… he’s really cool." But his tone was different. Softer. Toned down. Because admiration wasn’t the only thing running through his mind. ’Lucas… can you reach my sword?’ Riley’s words echoed in his head, forcing him to relive that moment of powerlessness. The sheer overwhelming strength Riley had displayed— The gap between them— The realization that no matter how hard he had trained, no matter how much he had pushed himself— He was still so far behind. A deep sense of dread coursed through Lucas’s veins, but rather than let it consume him—he held onto it. Because giving up was never an option. His grip on his sword tightened, determination replacing hesitation. ’Wait for me, Riley…’ His golden eyes flickered with newfound resolve. ’My blade will reach you soon. I swear it.’ A quiet promise formed in his heart. Meanwhile, Janica sat close by, watching Lucas carefully. She didn’t say a word, but she didn’t have to. She could see it. The silent implications in his golden eyes, the quiet storm brewing within him. Her gaze shifted toward Riley; her expression unreadable. Then, with a sigh, she quickly averted her eyes. She lowered her head, pressing it against her knees, willing herself to push away the emotions rising inside her. Thump—! Her heart betrayed her. ’Now isn’t the time to be feeling this, you idiot!’ Everything was turning into a mess. The situation was already tiring enough. She couldn’t allow herself to be afflicted by this any longer. But deep down… She knew it wasn’t that simple. !
Translated Content
Translated Title
[FÉLICITATIONS !!! UN OBJET INSTANTANÉ A ÉTÉ OBTENU !]
Translated Content
[FÉLICITATIONS !!! UN OBJET INSTANTANÉ A ÉTÉ OBTENU !] FWOOSH ! Soudain, trois orbes de lumière flottants se matérialisèrent devant moi, leur lueur douce pulsant avec puissance alors qu’ils planaient en l’air. …Attends. Trois ? Les récompenses n’étaient pas censées être au nombre de deux ? Un objet garanti et un objet aléatoire—c’était ainsi que cela avait toujours fonctionné. Et pourtant, ils étaient là. Trois. Quelque chose n’allait pas. ’Ma chance n’est pas si généreuse, après tout…’ Alors que la lumière du système s’estompait, la première récompense se révéla. Un fragment en forme d’écaille, métallique et scintillant sous la lueur tamisée du donjon, flotta un instant avant de se poser dans mes mains. Je l’ai reconnu instantanément—une pièce cruciale que je cherchais depuis longtemps. Avec cela, je pourrais enfin réveiller mon [Épée Tempête]. [Objet obtenu : La Lame Endormie : Vale (Unique)] Un lent soupir s’échappa de mes lèvres. Enfin. Puis, le deuxième objet se matérialisa. Il flotta un moment… avant de tomber sans cérémonie au sol avec un bruit sourd. [Objet obtenu : Robe du Golem Céleste (A)] Je m’accroupis et le ramassai, inspectant le tissu. C’était une réplique exacte de la robe portée par le Golem Démoniaque Céleste—un vêtement fluide imprégné de runes célestes, son énergie rayonnant encore de traces de pouvoir divin. « …Qu’est-ce que je suis censé faire avec ça ? » Je le tournai dans mes mains, fronçant légèrement les sourcils. Ce n’était pas vraiment mon style… peut-être que je devrais le donner à Seo ? Alors que je réfléchissais, une autre notification apparut. [Note : Quête Cachée de Subjugation de Boss Terminée. Récompense Bonus Accordée.] Mes sourcils se levèrent. « …Une récompense cachée ?« Cela expliquait le troisième objet. D’habitude, les boss de donjon ne laissaient tomber que deux objets—un garanti, un aléatoire. Mais je n’avais jamais rencontré ce déclencheur de quête cachée auparavant. Même dans le jeu, quelque chose comme ça n’était jamais arrivé. Encore une fois… ce que je venais de faire était impossible à l’époque. Mes pensées furent interrompues lorsque le dernier objet apparut. Une pierre runique lumineuse, sa surface gravée de motifs complexes et changeants. Au moment où elle se matérialisa complètement, sa dense signature mana envoya une légère onde dans l’air. [Objet obtenu : Pierre Runique de Clonage (S)] Une pierre runique… ? Je n’avais pas vu quelque chose comme ça depuis longtemps. …Mais pourrais-je même l’utiliser ? Comme pour répondre à mon doute, le système réagit. [Compétence : Maîtrise des Runes] [Progression : 0%] [Activée Automatiquement !] »…Hein ? » Avant même que je puisse comprendre ce qui se passait, la pierre runique tomba dans mes mains. Au moment où mes doigts la touchèrent, quelque chose cliqua dans mon esprit. C’était comme si un flot de connaissances était injecté de force dans mon cerveau—nombres, symboles, motifs runiques complexes, la logique derrière leur structure… Un puzzle complexe se dévoila en un instant. Et ainsi—je compris. Le but de cette rune, la méthode pour l’activer, les calculs précis nécessaires pour la faire fonctionner—tout se mit en place en quelques secondes. [Compréhension des Runes Terminée !] Une vague de connaissances brutes parcourut mon être. Ce n’était pas juste une compréhension—je pouvais sentir l’essence de la rune, ses motifs profonds et complexes s’entrelaçant dans mon esprit. La pierre dans ma main vibra, comme si elle résonnait avec mon âme, attendant ma décision. [Objet : Pierre Runique de Clonage (S)] [Description :] [Une pierre ancienne gravée de runes complexes, pulsant d’énergie arcanique. En la consommant, cette pierre confère à l’utilisateur une capacité unique—une extension de lui-même manifestée par la magie runique pure.] [Note : L’essence de la Pierre Runique de Clonage est comprise. Souhaitez-vous consommer la rune ?] [Oui] / [Non] Je n’hésitai pas. Oui. « Au moment où je confirmai, la pierre runique se dissolva en une énergie dorée pure, s’écoulant dans mon corps comme une lumière liquide. Les symboles arcaniques autrefois gravés dans la pierre s’imprimèrent sur ma peau—pendant un bref instant, je sentis le poids de quelque chose d’ancien s’installer en moi. Et puis— [Objet : Pierre Runique de Clonage (S) Absorbée !] [Félicitations ! Vous avez débloqué une nouvelle compétence !] Les notifications du système défilèrent devant moi, mais mon attention était déjà sur le pouvoir s’éveillant en moi. [Compétence Accordée : Clone Runique (Unique)] [Effet :] [L’utilisateur acquiert la capacité de créer une copie parfaite de lui-même, appelée Clone Runique. Ce clone possède les mêmes statistiques de base que l’original mais ne dispose d’aucune compétence ou capacité. Cependant, l’utilisateur peut volontairement transférer une compétence au clone lors de sa création.] [Traits Supplémentaires :] [Le clone héritera des traits de personnalité de l’original, en fonction du nombre de souvenirs que l’utilisateur choisit de transférer lors de l’invocation.] [Le clone reste en existence indéfiniment sauf si :] [Il est tué.] [L’utilisateur le dissipe volontairement.] [Lors de la destruction du clone, ses souvenirs seront transférés à l’original.] [Note : Temps de Recharge du Clone Runique après la Mort - 720 Heures.] Mes pensées s’emballèrent alors que je réalisais l’utilité incroyable de cette compétence. C’était mieux que ce à quoi je m’attendais. Un clone qui ne disparaissait pas après une courte durée. Pas de limite de temps. Pas de restrictions. Une véritable extension de moi-même. Et si je pouvais transférer une compétence… Je serrai le poing, sentant le nouveau pouvoir frémir sous ma peau. » Ça… change tout. Je n’avais jamais réalisé que cette compétence était si puissante. Bien sûr, je l’avais vue dans l’arbre des compétences auparavant, enfouie profondément parmi les capacités de haut niveau, mais je n’avais jamais pris la peine de la lire en détail. C’était l’une de ces compétences qui semblaient impossibles à atteindre—verrouillées derrière des couches de grind, des prérequis complexes et des investissements de temps absurdes. Même dans le jeu, presque personne ne l’obtenait tôt. Elle était considérée comme un pouvoir de fin de partie, quelque chose qui nécessitait une configuration parfaite et une quantité incroyable de ressources pour être débloquée. Mais j’étais là… la tenant dans mes mains en ce moment. Et si je l’utilisais judicieusement… Je serrai le poing, le poids des possibilités pesant sur mon esprit. Je peux maintenant accomplir plusieurs tâches à un niveau totalement différent. [Note : Une Présence Maléfique Détectée s’est maintenant affaiblie. Les statistiques reviendront à des niveaux normaux dans 10 secondes.] J’expirai alors que je sentais la force s’estomper lentement. La sensation écrasante de divinité qui m’avait enveloppé commença à disparaître, mon corps revenant progressivement à son état normal. Le monde autour de moi revint en focus—les sons que j’avais ignorés me submergèrent d’un coup. L’aura dorée qui m’avait enveloppé s’atténua, la radiance divine se dissipant comme des braises vacillantes dans le vent. Puis— R-Riley…« Une voix calme, presque tremblante, atteignit mes oreilles. Je me retournai. Janica se tenait là, me fixant, son visage figé dans un mélange de stupéfaction, de confusion et de quelque chose proche de l’incrédulité. Ses lèvres s’entrouvrirent légèrement, mais il lui fallut un moment avant qu’elle ne trouve sa voix. » Q-Qu’est-ce que c’était… ?« Un silence plana entre nous. Je clignai des yeux. Pendant un instant, j’avais été tellement absorbé par les implications de la rune que j’avais complètement oublié ces gens. Même si j’avais fait de mon mieux pour contenir la plupart de mon mana divin, le poids écrasant de ma présence avait dû être accablant. Pour eux—des gens sans exposition à l’énergie sacrée de la divinité—j’étais peut-être quelque chose d’impossible à comprendre. Pour eux, cela devait ressembler à la descente de la déesse elle-même sur ce monde. Ignorant la question de Janica pour l’instant, je tournai légèrement la tête, mon regard se dirigeant vers la distance. Lucas me fixait toujours, son expression reflétant celle de Janica—les yeux écarquillés, remplis d’un mélange de choc, d’émerveillement et de confusion. Son corps tremblait, ses muscles visiblement tendus, probablement le suppliant de se reposer, et pourtant… Il ne détourna pas le regard. Même à travers l’épuisement, à travers la douleur qu’il ressentait, il garda les yeux rivés sur moi. …Il n’y avait vraiment pas d’issue à cette situation. Ce qui signifiait— Un peu d’improvisation était nécessaire. D’ailleurs… je pense que ce gars en a besoin, lui aussi. J’expirai, ajustant légèrement ma posture. Puis, avec un calme délibéré, je parlai. » Lucas… peux-tu atteindre mon épée ?« Il tressaillit. Je le vis—le bref éclair de surprise dans ses yeux. Il ne s’attendait pas à ce que je m’adresse à lui. Après tout, je savais exactement quel genre de personne Lucas était. Il était émotif, déterminé et têtu à l’excès. Une seule phrase de ma part suffisait à le déstabiliser, le faisant hésiter. Mais seulement pour une seconde. La déception qui traînait sur son visage disparut rapidement, remplacée par quelque chose de plus vif, de plus concentré. Ses doigts tressaillirent légèrement, et ses yeux se verrouillèrent sur moi avec une intensité renouvelée. Bien. C’était exactement le regard que je voulais. Un sourire calme, presque amusé, se dessina sur mes lèvres. Avec cela, j’avais enfin sécurisé un atout pour l’avenir. Lucas… ce moment est ton tournant. Utilise ce que tu viens de voir. Laisse-le s’imprimer dans ta mémoire, laisse-le te motiver. Parce que le pouvoir que j’ai déployé tout à l’heure— Le pouvoir qui t’a laissé là, stupéfait— C’est quelque chose que tu peux atteindre, toi aussi. Si tu t’y mets vraiment. Et puisque j’ai déjà décidé de sauver le monde, il est juste que je t’emmène avec moi. À partir de ce moment— Tu deviendras mon atout principal. Mon escla— non, plutôt mon travailleur… ? Et finalement, l’outil parfait pour vaincre Erebil. … ’Riley… je le savais. Tu es vraiment spécial…’ Un petit sourire connaissant se dessina sur les lèvres de Lucas alors qu’il observait la scène devant lui. Riley, la même personne qui, il y a quelques instants, était baignée dans une radiance divine, émettant une présence si écrasante qu’elle ressemblait à la descente d’un dieu—était maintenant harcelé par Seo et Rose. Rose avait les bras croisés, ses yeux dorés plissés par la suspicion alors qu’elle bombardait Riley de questions, clairement mécontente d’avoir manqué ce qui venait de se passer. Seo, toujours composée mais tout aussi curieuse, le pressait de sa manière méthodique habituelle, essayant d’extraire des réponses. Et Riley ? Malgré toute sa grandeur supposée intouchable, malgré le pouvoir impressionnant qu’il venait de démontrer— Il avait l’air… normal. Agacé. Frustré. Se disputant comme un gars ordinaire coincé entre deux forces implacables. Lucas ne put s’empêcher de rire. ’Je suppose qu’il est comme moi sur ce point…’ Malgré son pouvoir, malgré tout ce qui le rendait différent, Riley avait toujours des gens qui le traitaient comme une personne. Pas un héros intouchable. Pas une existence au-delà de la compréhension. Juste… Riley. Lucas bougea légèrement, expirant alors que les douleurs dans son corps se rappelaient à lui. » Tu en veux encore, mon pote ?« Lucas tourna légèrement la tête pour voir Kagami, affalé contre un morceau de décombres à proximité, lui tendant une potion de soin de haute qualité. Son visage était encore légèrement meurtri, et l’épuisement était évident dans sa posture. Lucas secoua la tête. » Prends-la. Tu as pris plus de dégâts que moi. « Kagami leva un sourcil, mais il n’argumenta pas. Avec un haussement d’épaules silencieux, il rangea la potion, prenant un moment pour regarder Lucas—puis Riley. Il comprit. Pendant un bref instant, Kagami vit le même regard dans les yeux de Lucas qu’il avait lui-même porté autrefois—ce poids silencieux et indicible de réalisation. Il y a une seconde, il y avait de la jalousie. De la jalousie envers la force ridicule de Riley. Envers l’énorme distance entre eux. Mais maintenant ? Cette jalousie avait été remplacée par quelque chose de totalement différent. De l’admiration. Parce qu’après l’avoir vu de près— Après avoir ressenti ce pouvoir écrasant— Il avait réalisé quelque chose d’important. Riley n’était pas juste fort. Il était quelqu’un qui valait la peine d’être poursuivi. Tout le monde dans le groupe avait depuis longtemps accepté que Riley était fort. Après tout, il était connu comme un maître caché de l’académie—une figure de spéculation et de rumeurs chuchotées. Mais penser que sa force était à ce niveau ? Ce n’était pas juste de la maîtrise. Ce n’était pas juste du talent. C’était quelque chose de bien au-delà de la norme de tout soi-disant maître. Caché ou non, ce niveau de puissance était inconcevable. Il défiait les attentes. Brisait ce qu’ils pensaient possible. Et bien qu’aucun d’eux ne puisse nier qu’il les avait sauvés, une vérité indéniable planait dans l’air— Riley cachait quelque chose. Un secret bien plus lourd qu’aucun d’eux ne pouvait comprendre. Et pourtant… Pour ceux qui lui devaient leur vie, pour ceux qui avaient vu de leurs propres yeux ce qu’il pouvait faire, ils n’étaient pas en position de le questionner. Pas encore. Un murmure calme brisa le silence tendu. » Bien que le gars cache tant de secrets…« murmura Kagami, sa voix basse mais teintée de quelque chose ressemblant à de l’admiration. » On ne peut s’empêcher de penser qu’il est cool, non ?« Lucas, serrant la poignée de son épée blanche immaculée, resta silencieux un moment. Ses yeux dorés brillèrent faiblement, un reflet de quelque chose de plus profond en lui. » Ouais… il est vraiment cool. Mais son ton était différent. Plus doux. Plus mesuré. Parce que l’admiration n’était pas la seule chose qui traversait son esprit. ’Lucas… peux-tu atteindre mon épée ?’ Les mots de Riley résonnèrent dans sa tête, le forçant à revivre ce moment d’impuissance. La force écrasante que Riley avait démontrée— L’écart entre eux— La réalisation que peu importe à quel point il s’était entraîné, peu importe à quel point il s’était poussé— Il était encore si loin derrière. Un profond sentiment d’angoisse parcourut les veines de Lucas, mais plutôt que de le laisser le consumer—il s’y accrocha. Parce qu’abandonner n’était jamais une option. Sa prise sur son épée se resserra, la détermination remplaçant l’hésitation. ’Attends-moi, Riley…’ Ses yeux dorés scintillèrent d’une résolution nouvelle. ’Mon épée t’atteindra bientôt. Je te le jure.’ Une promesse silencieuse se forma dans son cœur. Pendant ce temps, Janica était assise à proximité, observant Lucas attentivement. Elle ne dit pas un mot, mais elle n’avait pas besoin de le faire. Elle pouvait le voir. Les implications silencieuses dans ses yeux dorés, la tempête silencieuse qui grondait en lui. Son regard se tourna vers Riley ; son expression était indéchiffrable. Puis, avec un soupir, elle détourna rapidement les yeux. Elle baissa la tête, l’appuyant contre ses genoux, s’efforçant de repousser les émotions qui montaient en elle. Boum— ! Son cœur la trahit. ’Ce n’est pas le moment de ressentir ça, idiote !’ Tout devenait un désordre. La situation était déjà assez épuisante. Elle ne pouvait pas se permettre d’être affectée par cela plus longtemps. Mais au fond… Elle savait que ce n’était pas si simple.
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 13, 2025 6:54 AM