Chapter 369 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 369 369: White Declarations...
Content
"Tsk, this is why I hate fucking couples." "I beg your pardon?" "Nothing!" Amy huffed, crossing her arms. "Well then, I'll go and take care of my other duties for now." She gestured toward the towering pile of paperwork stacked neatly on the desk beside her. Seeing it, I was once again reminded of just how brutal student council work could be—especially for someone in a technical assistant role like hers. "Please don't give me that look," she sighed, catching the pity in my gaze. "I've been used to being overworked like this ever since Dorothy's reign…" I chuckled at that. Even though she had an absurd amount of paperwork now, I could imagine it was still nothing compared to the hellish workload she had endured under Dorothy. In a way, this was probably heavenly by comparison… but still— "…Are you okay working—" "Agh! Stop asking such unnecessary questions!" Amy cut me off sharply, turning toward me with a glare. "Everyone thinks I'm sensitive about coming back here after Dorothy's death. And I get it. But just like I've told everyone else, I'll tell you the same thing, so make sure you remember it, okay?" Her voice wavered slightly, but her frustration burned through. "I'm completely fine!" She took a deep breath, her shoulders trembling ever so slightly. "…Although I won't lie, it is hard sometimes," she admitted, her voice quieter now. "Facing everything here. Seeing all the same places. Remembering all those… precious memories." Her fingers curled into fists, gripping the fabric of her sleeves tightly. "But even so, I'm completely and utterly fine," she insisted, forcing a wry smile. "It was Dorothy's last wish that we live freely and do what makes us happy. So that's what I'm doing, okay?" She exhaled sharply, as if trying to shake off any lingering emotion, then glared at me again. "So please, don't give me that worried look—I hate it!" I smiled gently and nodded. Seeing her act like this… I guess she's still trying to heal from everything, huh? Since she mentioned something about Dorothy's last wish… did Oz leave them with something? That's a part of the story I never knew about. I wonder if Senior Celine is acting the same way as Amy… Amy let out a small 'hmph', her face slightly flushed with embarrassment before she sat back down in her chair. She busied herself with the paperwork in front of her but quickly added, "You might want to make your appointment fast," without looking up. She sighed dramatically. "We still have a pile of documents to send to the principal. Please don't bother the president too much! I can't handle everything on my own if you delay her for more than an hour, okay?" I nodded but smiled bitterly inside. Sorry, Amy… but I might be taking most of your president's time now… Taking slow, deliberate steps, I glanced around the room. The office had undergone some changes since the last time I was here. The very tables and small offices spread around the space were well organized now. Back when I last visited, Snow was still establishing her members, and things had been more… chaotic. But now? Most of the roles seemed to have been filled. My eyes landed on one particular table that had a couple of tumblers and—was that gym equipment? …Yeah, that's definitely Kagami's table. Only a proper gym rat would claim a space in the student council office and still manage to turn it into his own personal workout station. Just a few inches away from his desk, another table stood neatly separated. I had initially assumed Kagami was the only disciplinary committee member in the council, but seeing this setup… Did Senior Celine join him as well? I guess most of the original members are back. If Senior Celine is really here, then this would mark her fourth year in the council… which was both sad and impressive. But since she barely does anything besides sleep all day, I guess it doesn't really mean much in the grand scheme of things. As I stepped forward, my footsteps echoed lightly across the room. It was only then that Snow finally noticed my presence. Her blue eyes widened slightly in surprise. "Riley?" "Hi, Snow." She blinked a few times before regaining her composure. "What brings you here?" "Ah, I just wanted to see you…" A soft pink blush dusted her cheeks. "T-That's all sweet and everything, but… as you can see, I'm a bit busy right now…" She gestured towards the stack of papers on her desk, clearly overwhelmed by the workload. "I know. I'm not really trying to bother you or anything," I reassured her, leaning slightly against her desk. "I just wanted to tell you something in advance." She raised a curious brow. "What is it?" "Let's go on a date tonight." Her eyes widened again, this time in genuine surprise. "But didn't you just come back from your dungeon subjugation? You need to rest." "It's fine. I didn't really take any damage in the expedition." "I-Is that so?" She averted her gaze for a moment, brushing a stray strand of her pure white hair behind her ear. "Well… I appreciate the invitation, and I'm definitely going, but…" She hesitated. "Will it just be the two of us?" "Of course not. Rose is coming as well." I said nonchalantly. "Tch!" I couldn't help but chuckle at her reaction. Even though she acted like she hated the idea, I could tell she didn't really mean it. Rose was probably already growing on her, and I still needed to introduce Alice to the two of them officially. I was bound to get an earful about it later—but honestly, I was fine with that. Snow narrowed her eyes at me suspiciously. "Why do you look like you're preparing to face death for some reason?" I chuckled at her question. "It's nothing." There are still some matters I need to clean up with Yui as well but… that can come later… ... Deep within an expansive plain of white—where everything was crystal clear and pure—the sky, the sea, the land, and everything the world encompassed blended into an eerie, untouched perfection. At the heart of this pristine domain, a lone figure sat. Draped in ethereal white, she was a vision of cold beauty—her features delicate yet imposing, her presence suffocating yet alluring. She held a cup in her pale, slender hands, her expression one of pure apathy. Her white lips barely moved as she stared down at the liquid within, as if contemplating its very existence. A voice, deep and resonant, cut through the silence. "My Queen… the army is ready." The speaker knelt before her—a robed figure, like her, an entity of pure white. Though its face was obscured beneath its hood, its presence was unmistakable. It was one of her true knights, an extension of her will. The White Queen did not respond immediately. Instead, she exhaled softly, setting her cup down with deliberate slowness. Then, with the barest tilt of her head, she turned her gaze to the scene before her. Silence. A deafening, suffocating silence. Yet despite the stillness, the world before her was far from empty. Hundreds of thousands of knights knelt in perfect unison, each clad in immaculate, unblemished white armor. Though many were mere copies of the original Primaris—her most elite warriors—they were no less formidable. Beyond them, millions of armored soldiers stood in formation, their blank visors reflecting nothing but endless white. Among them, robed figures in the hundreds of thousands wielded staffs and bows, their presence just as unwavering as the rest. Classes upon classes of fighters loomed across the vast expanse, each embodying a facet of war, each a piece in her grand design. The capital of her ivory kingdom stood behind them—a towering fortress of impossible elegance, its walls stretching toward the heavens as if seeking to consume the very sky itself. And before it, her army knelt in absolute devotion, awaiting the will of their sovereign. They did not breathe. They did not fidget. They did not waver. They simply waited. She cast another glance at the kneeling robed figure, her cold, unwavering gaze locking onto him. "Felix… make sure the source of Lancelot's disappearance doesn't get involved." Her voice, though soft, carried an undeniable weight—a decree that could shatter worlds. The white-robed figure—Felix—nodded, his expression hidden beneath his hood, but his understanding was absolute. He already knew the dangers of allowing that anomaly of a mortal to be dragged into their war. Even without their interference, the mere existence of that being was a disruption to the balance they sought to create. And then there was the [Red Queen] [Alice Holloway.] Their grand enemy. She alone was already a formidable problem. A being who wielded the red flames that denied their existence, who stood as a pillar of opposition against their perfect order. To involve someone tied to the [Chaos Dragon] would not just complicate matters—it would be an invitation to the inevitable end of their war. Felix exhaled slowly, his resolve strengthening. "The Order of Primaris is ready to take your command, my Queen." The White Queen's eyes gleamed—a pure, blinding white. At that moment, the entire world of white shifted. It was subtle, imperceptible to those without divine sight, but to those who served her, it was absolute. An unspoken command spread across the minds of her subjects, rippling through their very beings like a silent, inescapable decree. Separating the fantastical cat from its master. Was the first step… Felix lowered his head in reverence, his understanding unwavering. The rest of the Primaris followed suit. Their plan was simple. Direct. Ruthless. And it would demand sacrifices. But sacrifices were inevitable. They were necessary. To ensure victory. To ensure the absolute unity of all creation under their Queen's rule. Every Primaris in the Queen's service understood this. They knew their fates. They knew that for this plan to succeed, they would all die. But that did not matter. To perish in service of the White Queen—to give their existence so that she may bring about the end of the Red Queen—was the highest honor they could receive. Felix clenched his fist beneath his robe, his resolve burning brighter than ever. The war would end. And they would make sure their Queen was the one who stood victorious. ….. As the White Queen's divine energy expanded across multiple planes of existence, an unshakable truth became evident—the declaration of war had begun. Every ascended being across reality—gods, eldritch entities, and forces beyond mortal comprehension—felt the shift. Some turned their attention in dread, others in anticipation. But one thing was certain. The balance of power was about to change. In the depths of an abyss untouched by light, a figure draped in pure black stirred. Its form was impossible to define, shifting and melting into the very darkness surrounding it. And yet, within the formless void, eyes—dozens, hundreds—opened, gleaming with intrigue. A deep, rumbling chuckle echoed through the nothingness. The shadows rippled, responding to its amusement, as if the darkness itself shared in its delight. Soon it took the form of a silhouette of a woman and sat at her dark throne… [At last… the pieces begin to move.] It did not fear war. It welcomed it. ….. Elsewhere, beneath a sky stained in twilight, a young woman sat with her snow-white hair cascading over her shoulders, her eyes closed as she basked in the tender touch of two petite black-haired maids gently combing through her locks. Then, as if beckoned by an unseen force, her crimson-red eyes fluttered open. A subtle, eerie glow pulsed within them, her irises sharpening into draconic slits—a clear sign of her awakened power. As invisible White Chains that restricted her mortal form began to crumble… A smile—small, knowing, obsessive—crept onto her lips. "Soon… all the restraints chaining me will be gone, darling~." Her voice carried a dangerous sweetness, a melody laced with an almost intoxicating longing. And then—a vision fractured. A once-obscured sight now revealed itself in fleeting, broken glimpses. An academy—one she had long been denied entry to see… And within that place… him. 'Riley Hell' The figure she had sought for so long. His face—his presence—so close, yet so far. A deep obsession burned within her, coiling around her very existence like an unbreakable shackle. Her heart never once beat for the young man. Or at least she believes so... But the memories—the moments they once shared, the promises that should have been fulfilled, the love that should have belonged to her in that world—seared into her very soul like an unquenchable flame. "I won't let others take you away from me anymore, darling~." Her whisper carried through the dimly lit chamber, filled with a dangerous certainty. A sudden tension filled the room. The maids froze, their delicate fingers still tangled in her silken strands. One of them swallowed nervously before speaking, her voice barely above a whisper. "Young lady…?" She had only heard a soft murmur—but as they looked at the mirror, the expression her mistress wore sent an unbearable chill down her spine. The two maids trembled; their very souls gripped by pure, unexplainable fear. An unseen weight pressed down on them, suffocating, cold, merciless. Even the white wolf curled at their mistress's feet whimpered, its senses screaming at the monstrous presence swelling within the young woman. And yet, amidst the fear—a giggle. Soft, airy, mocking. "Fufu~ it's nothing, darlings… please, continue~." Her voice remained sweet, gentle even. But to the two trembling maids, it felt like a death sentence. !
Translated Content
Translated Title
« Tss, c'est pour ça que je déteste les putains de couples. »
Translated Content
« Tss, c'est pour ça que je déteste les putains de couples. » « Je vous demande pardon ? » « Rien ! » souffla Amy en croisant les bras. « Bon, je vais m'occuper de mes autres tâches pour l'instant. » Elle désigna du menton l'énorme pile de dossiers soigneusement empilés sur le bureau voisin. En la voyant, je me rappelai une fois de plus à quel point le travail du conseil étudiant pouvait être brutal — surtout pour quelqu'un dans un rôle d'assistante technique comme le sien. « S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça », soupira-t-elle, percevant la pitié dans mon regard. « Je suis habituée à être surchargée comme ça depuis le règne de Dorothy… » Je laissai échapper un petit rire. Même si sa quantité de paperasse était absurde maintenant, j'imaginais que ce n'était rien comparé à l'enfer qu'elle avait enduré sous Dorothy. D'une certaine manière, c'était probablement paradisiaque en comparaison… mais quand même— « …Est-ce que ça va, de travailler— » « Argh ! Arrête de poser des questions inutiles ! » m'interrompit Amy sèchement, me fusillant du regard. « Tout le monde croit que je suis fragile depuis mon retour après la mort de Dorothy. Je comprends. Mais comme je l'ai dit aux autres, je vais te répéter la même chose, alors retiens-la bien, d'accord ? » Sa voix tremblait légèrement, mais sa frustration brûlait clairement. « Je vais parfaitement bien ! » Elle prit une profonde inspiration, ses épaules tremblant à peine. « …Même si, pour être honnête, c'est parfois difficile », admit-elle d'une voix plus basse. « Affronter tout ça ici. Voir les mêmes lieux. Se souvenir de ces… précieux souvenirs. » Ses doigts se crispèrent en poings, agrippant fermement le tissu de ses manches. « Mais malgré tout, je vais complètement bien », insista-t-elle, forçant un sourire ironique. « Le dernier vœu de Dorothy était que nous vivions librement et fassions ce qui nous rend heureux. Alors c'est ce que je fais, compris ? » Elle expira brusquement, comme pour chasser toute émotion persistante, puis me foudroya à nouveau du regard. « Alors s'il te plaît, ne me regarde pas avec cette tête inquiète — je déteste ça ! » Je souris doucement et hochai la tête. La voir agir ainsi… Je suppose qu'elle essaie encore de guérir, hein ? Puisqu'elle a évoqué le dernier vœu de Dorothy… Est-ce qu'Oz leur a laissé quelque chose ? C'est une partie de l'histoire que j'ignorais. Je me demande si Senior Celine réagit comme Amy… Amy émit un petit « humph », les joues légèrement rosies par l'embarras avant de se rasseoir. Elle s'occupa des dossiers devant elle, mais ajouta rapidement, sans lever les yeux : « Tu devrais vite prendre ton rendez-vous. » Elle soupira dramatiquement. « On a encore une montagne de documents à envoyer au directeur. Ne dérange pas trop la présidente ! Je ne peux pas tout gérer seule si tu la retiens plus d'une heure, d'accord ? » Je hochai la tête, mais souris intérieurement. Désolé, Amy… mais je vais probablement monopoliser ta présidente… Prenant mon temps, je parcourus la pièce du regard. Le bureau avait changé depuis ma dernière visite. Les tables et petits espaces de travail étaient désormais bien organisés. La dernière fois, Snow était encore en train d'établir son équipe, et tout était plus… chaotique. Mais maintenant ? La plupart des postes semblaient pourvus. Mon regard se posa sur une table en particulier, où trônaient des shakers et — était-ce du matériel de muscu ? …Oui, c'est définitivement la table de Kagami. Seul un vrai mordu de sport pourrait s'approprier un coin du bureau du conseil étudiant pour en faire son espace d'entraînement. À quelques centimètres de son bureau, une autre table était soigneusement séparée. J'avais d'abord cru que Kagami était le seul membre du comité de discipline ici, mais avec ce setup… Senior Celine l'a-t-elle rejoint ? Je suppose que la plupart des membres originaux sont de retour. Si Senior Celine est vraiment là, ce serait sa quatrième année au conseil… ce qui était à la fois triste et impressionnant. Mais comme elle ne fait quasiment rien à part dormir toute la journée, ça ne change pas grand-chose au final. En m'avançant, mes pas résonnèrent légèrement. C'est alors seulement que Snow remarqua ma présence. Ses yeux bleus s'écarquillèrent. « Riley ? » « Salut, Snow. » Elle cligna des yeux avant de retrouver son calme. « Qu'est-ce qui t'amène ici ? » « Ah, je voulais juste te voir… » Une douce rougeur rosit ses joues. « C-C'est gentil, mais… comme tu vois, je suis un peu occupée… » Elle désigna la pile de papiers sur son bureau, visiblement submergée. « Je sais. Je ne veux pas te déranger », la rassurai-je, m'appuyant légèrement contre son bureau. « Je voulais juste te prévenir d'un truc à l'avance. » Elle leva un sourcil curieux. « Quoi donc ? » « Allons en rendez-vous ce soir. » Ses yeux s'écarquillèrent à nouveau, cette fois de surprise. « Mais tu viens juste de rentrer de la chasse aux donjons ? Tu dois te reposer. » « Ça va. Je n'ai pas pris de dégâts pendant l'expédition. » « V-Vraiment ? » Elle détourna le regard un instant, repoussant une mèche de ses cheveux blancs derrière son oreille. « Enfin… j'apprécie l'invitation, et j'irai, mais… » Elle hésita. « Ce sera juste nous deux ? » « Bien sûr que non. Rose vient aussi. » dis-je avec désinvolture. « Tss ! » Je ne pus m'empêcher de rire de sa réaction. Même si elle faisait semblant de détester l'idée, je savais qu'elle ne le pensait pas vraiment. Rose commençait probablement à lui plaire, et je devais encore leur présenter Alice officiellement. Je m'attendais à des reproches plus tard — mais honnêtement, ça me convenait. Snow me regarda avec suspicion. « Pourquoi as-tu l'air de te préparer à affronter la mort ? » Je ris de sa question. « Ce n'est rien. » Il reste aussi des choses à régler avec Yui… mais ça peut attendre… ... Au cœur d'une vaste étendue blanche — où tout était d'une clarté et d'une pureté cristallines — le ciel, la mer, la terre et tout ce que le monde englobait se fondaient en une perfection étrange et immaculée. Au centre de ce domaine, une silhouette solitaire trônait. Vêtue d'une éthérée blancheur, elle était une vision de beauté glaciale — ses traits délicats mais imposants, sa présence étouffante mais envoûtante. Elle tenait une coupe entre ses mains pâles et fines, son expression d'une indifférence absolue. Ses lèvres blanches bougèrent à peine tandis qu'elle contemplait le liquide, comme si elle en questionnait l'existence même. Une voix, grave et résonnante, brisa le silence. « Ma Reine… l'armée est prête. » L'orateur s'agenouillait devant elle — une silhouette encapuchonnée, comme elle, une entité de blanc pur. Bien que son visage fût caché, sa présence était indéniable. C'était l'un de ses vrais chevaliers, une extension de sa volonté. La Reine Blanche ne répondit pas immédiatement. Elle exhala doucement, posant sa coupe avec une lenteur calculée. Puis, d'un infime mouvement de tête, elle porta son regard vers la scène devant elle. Silence. Un silence assourdissant, étouffant. Pourtant, malgré cette immobilité, le monde devant elle était loin d'être vide. Des centaines de milliers de chevaliers s'agenouillaient à l'unisson, chacun vêtu d'une armure immaculée. Bien que beaucoup n'étaient que des copies des Primaris originaux — ses guerriers d'élite — ils n'en étaient pas moins redoutables. Au-delà d'eux, des millions de soldats en armure se tenaient en formation, leurs visières vierges ne reflétant qu'un blanc infini. Parmi eux, des centaines de milliers de silhouettes encapuchonnées brandissaient bâtons et arcs, leur présence aussi inébranlable que les autres. Rang après rang de combattants s'étendaient à perte de vue, chacun incarnant une facette de la guerre, chacun une pièce de son grand dessein. La capitale de son royaume d'ivoire se dressait derrière eux — une forteresse d'une élégance impossible, ses murs s'élançant vers le ciel comme pour l'engloutir. Et devant elle, son armée s'agenouillait dans une dévotion absolue, attendant la volonté de leur souveraine. Ils ne respiraient pas. Ils ne bougeaient pas. Ils ne flanchaient pas. Ils attendaient. Elle jeta un autre regard à la silhouette encapuchonnée, son regard froid et inébranlable se fixant sur lui. « Felix… assure-toi que la source de la disparition de Lancelot ne s'implique pas. » Sa voix, bien que douce, portait un poids indéniable — un décret capable de briser des mondes. La silhouette blanche — Felix — hocha la tête, son expression cachée mais sa compréhension absolue. Il connaissait déjà les dangers de laisser cet humain anomalie se mêler à leur guerre. Même sans leur intervention, sa simple existence perturbait l'équilibre qu'ils cherchaient à créer. Et puis il y avait la [Reine Rouge] [Alice Holloway]. Leur ennemie jurée. À elle seule, elle était déjà un problème formidable. Une être maniant les flammes rouges qui niaient leur existence, un pilier d'opposition à leur ordre parfait. Impliquer quelqu'un lié au [Dragon du Chaos] ne compliquerait pas seulement les choses — ce serait une invitation à la fin inévitable de leur guerre. Felix expira lentement, sa résolution se renforçant. « L'Ordre des Primaris est prêt à recevoir vos ordres, ma Reine. » Les yeux de la Reine Blanche brillèrent — d'un blanc pur et aveuglant. À cet instant, le monde blanc tout entier frémit. C'était subtil, imperceptible aux yeux non divins, mais pour ses sujets, c'était absolu. Un commandement non prononcé se propagea dans l'esprit de ses sujets, ondulant à travers leur être comme un décret silencieux et inéluctable. Séparer le chat fantastique de son maître. Était la première étape… Felix baissa la tête en signe de révérence, sa compréhension inébranlable. Les autres Primaris l'imitèrent. Leur plan était simple. Direct. Impitoyable. Et il exigerait des sacrifices. Mais les sacrifices étaient inévitables. Ils étaient nécessaires. Pour assurer la victoire. Pour garantir l'unité absolue de toute création sous le règne de leur Reine. Chaque Primaris au service de la Reine le comprenait. Ils connaissaient leur destin. Ils savaient que pour que ce plan réussisse, ils mourraient tous. Mais cela n'avait pas d'importance. Périr au service de la Reine Blanche — donner leur existence pour qu'elle mette fin à la Reine Rouge — était le plus grand honneur qu'ils pouvaient recevoir. Felix serra le poing sous sa robe, sa résolution brûlant plus vive que jamais. La guerre prendrait fin. Et ils feraient en sorte que leur Reine soit victorieuse. ….. Alors que l'énergie divine de la Reine Blanche s'étendait à travers les plans d'existence, une vérité indéniable émergea — la déclaration de guerre avait commencé. Tous les êtres ascensionnés — dieux, entités indicibles, forces au-delà de la compréhension mortelle — perçurent ce changement. Certains tournèrent leur attention avec crainte, d'autres avec anticipation. Mais une chose était certaine. L'équilibre des pouvoirs allait changer. Dans les profondeurs d'un abysse vierge de lumière, une silhouette drapée de noir pur s'éveilla. Sa forme était impossible à définir, se fondant dans les ténèbres environnantes. Pourtant, dans ce vide informe, des yeux — des dizaines, des centaines — s'ouvrirent, brillant d'intérêt. Un rire grave et caverneux résonna dans le néant. Les ombres ondulèrent, répondant à son amusement, comme si les ténèbres elles-mêmes partageaient sa joie. Bientôt, elle prit la forme d'une silhouette féminine et s'assit sur son trône obscur… [Enfin… les pièces commencent à bouger.] Elle ne craignait pas la guerre. Elle l'accueillait. ….. Ailleurs, sous un ciel teinté de crépuscule, une jeune femme aux cheveux blancs comme neige se prélassait, les yeux fermés tandis que deux petites servantes aux cheveux noirs peignaient doucement ses longues mèches. Puis, comme appelée par une force invisible, ses yeux rouge sang s'ouvrirent. Une lueur étrange y pulsait, ses pupilles se fendant en minces fentes draconiques — un signe clair de son pouvoir éveillé. Alors que les Chaînes Blanches invisibles qui entravaient sa forme mortelle commençaient à se briser… Un sourire — petit, connaisseur, obsédé — se dessina sur ses lèvres. « Bientôt… toutes les entraves qui m'enchaînent disparaîtront, mon chéri~. » Sa voix portait une douceur dangereuse, une mélodie teintée d'une nostalgie presque enivrante. Et puis — une vision se fractura. Une scène autrefois obscure se révéla par bribes fugaces. Une académie — celle où on lui avait si longtemps refusé l'entrée… Et en ce lieu… lui. Riley Hell L'être qu'elle avait tant cherché. Son visage — sa présence — si proche, pourtant si lointain. Une obsession brûlante l'habitait, enserrant son existence comme un carcan indestructible. Son cœur n'avait jamais battu pour ce jeune homme. Du moins, c'est ce qu'elle croyait… Mais les souvenirs — leurs moments partagés, les promesses qui auraient dû être tenues, l'amour qui lui revenait de droit dans ce monde — étaient gravés dans son âme comme une flamme inextinguible. « Je ne laisserai plus personne te prendre à moi, mon chéri~. » Son murmure résonna dans la chambre faiblement éclairée, empreint d'une certitude dangereuse. Une tension soudaine envahit la pièce. Les servantes gelèrent, leurs doigts délicats encore enchevêtrés dans ses mèches soyeuses. L'une d'elles déglutit nerveusement avant de parler, d'une voix à peine audible. « Jeune maîtresse… ? » Elle n'avait entendu qu'un murmure — mais en voyant l'expression de leur maîtresse dans le miroir, un froid insoutenable lui parcourut l'échine. Les deux servantes tremblaient ; leurs âmes saisies par une peur pure et inexplicable. Un poids invisible les écrasait, étouffant, glacial, impitoyable. Même le loup blanc blotti aux pieds de leur maîtresse gémit, ses sens hurlant face à la présence monstrueuse grandissant en la jeune femme. Et pourtant, au milieu de la peur — un rire. Doux, léger, moqueur. « Fufu~ ce n'est rien, mes chéries… continuez, s'il vous plaît~. » Sa voix restait douce, presque tendre. Mais pour les deux servantes tremblantes, cela ressemblait à une condamnation à mort.
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 13, 2025 7:28 AM