Chapter 379 - Translation

Ever since she was young, Alice had always loved to explore. From the smallest curiosities to the grandest discoveries, the thrill of finding something new was what defined her. She loved uncovering secrets. She loved wandering into places she wasn't supposed to go. She loved the feeling of stepping into the unknown. It was her little hobby—her own adventure. But on one particular day, that same curiosity led her somewhere she never expected. A small hole. Deep in the ground. Something about it called to her. The entrance was dark and narrow, yet it held an almost irresistible allure—a silent invitation beckoning her forward. And before she even realized it, she had stepped inside. The next thing she knew… She was somewhere else. A vast, open field stretched out before her, blanketed in a sea of blood-red flowers. The sky above was an endless shade of gray, as if time itself had stopped moving. Alice blinked. "Where…?" Her voice was small, uncertain. For the first time in her life, Alice felt afraid. She was alone. The familiar laughter of her friends—the comforting presence of her parents—the warm voices of the neighbors who always greeted her— All of it was gone. She turned in circles, searching for something—anything—but the only thing that greeted her was silence. The air felt heavy, like a dream she couldn't wake up from. Yet… strangely enough… She didn't feel hungry. She didn't feel thirsty. She didn't feel tired. Even as the minutes stretched into hours—even as the hours melted into days— She felt… full. Like something was sustaining her. And though the situation should have been terrifying… Somewhere deep inside, Alice felt a strange sense of ease. Luckily, she wasn't alone in the endless sea of red. After wandering for what felt like days, she finally encountered someone— Or rather… something. "Oh my~" Alice stopped in her tracks. Right in front of her sat a gigantic red cat, its fur as dark as fresh blood. Its body was long and serpentine-like, almost too flexible for a normal feline. Its large crimson eyes shimmered with amusement as it gazed at her, its wide grin stretching unnaturally from ear to ear. Alice tilted her head. "A cat?" The creature chuckled—a deep, eerie sound that sent shivers down her spine. "Hm~ Hm~ For the successor to be such a lovely little child~" the cat purred, tilting its massive head. "You are much too soft, Iracebeth. But then again, you were never the merciful type—not with all those heads you chopped off~" Alice blinked. "What are you talking about, Mr. Cat?" The cat's grin widened. "Kufufu~ Most children would be trembling in fear upon seeing this hideous face of mine~ but you? You're peculiar. Perhaps it's a trait you've inherited from your predecessor~" It stretched its long, clawed paw forward, lazily flicking one of the blood-red petals on the ground. "Well, a promise is a promise… Though I can't say if you're truly worthy yet, I shall fulfill my old master's wish. Come, child, follow me. You're lost, aren't you?" Alice hesitated. "You're going to help me, Mr. Cat?" The creature's tail swayed behind it as its grin deepened. "Oh my, yes, of course~ It's only natural for adults to help a lost child, wouldn't you agree?" Alice's small hands clenched at her sides. She didn't know if she could trust this strange cat… but what other choice did she have? And besides… Her gut told her to follow. The cat suddenly twirled around, its long body twisting into the air with an unnatural fluidity. "But before we go…" it cooed, glancing back at her. "How about a little exploration first? Sounds fun, right~?" Alice hesitated for only a moment before nodding. After all, she had always loved to explore. "My name is Cheshire~ The ever-beautiful and fantastical guardian of this realm! What's your name, child?" "I'm Alice! Hehe!" That was the start of it all. Alice and Cheshire quickly hit it off, their shared curiosity leading them across the vast crimson world. They ventured through desolate towers, climbing to their highest peaks where the wind howled like a song of forgotten times. They crept through abandoned castles, their empty halls echoing whispers of the past. They wandered deep into dense black forests, where the trees twisted unnaturally and shadows seemed to breathe. Along the way, they encountered strange creatures—phantasmal beings with forms eerily similar to Cheshire's, their bodies shifting like liquid, their eyes gleaming with secrets untold. Despite the unsettling atmosphere, Alice wasn't afraid. The overwhelming black and red hues that painted this world should have felt ominous… yet, for some reason, she found comfort in them. The air itself carried a strange energy—something warm, powerful, familiar. It seeped into her skin, flowed through her veins, pulsed with every heartbeat. It felt right. Even if she didn't understand it yet. Their journey came to an abrupt halt when they finally reached the peak of a black mountain. At the summit stood an altar, its dark stone glistening under the eerie crimson sky. Alice's golden gaze trailed upwards, past the worn stairs leading to the altar, past the thick, mist-like air that curled around the peak— And there, floating above the altar, were three objects. A stone, shaped like a heart, pulsing with an otherworldly red glow. A crown, brimming with energy, its jagged edges radiating power. A deck of cards, shuffling in mid-air as if carried by unseen hands. Alice's breath hitched. She didn't know why, but something about these items felt… important. Her fingers twitched, an unexplainable longing stirring within her. "So, if I take all of these… I'll finally be able to go back home, Cheshire?" Cheshire grinned. "Mmhm~" Alice's small hands reached out. The moment her fingertips brushed against the floating objects— The world shifted. The wind roared. The sky bled. And with that single act— Alice's life and destiny were forever changed. But after obtaining the items, Alice couldn't return home. A sinking feeling coiled in her stomach as she turned to Cheshire, confusion flashing across her young face. "W-Why…?" The cat simply grinned. "Kufufufu~ Let this be a lesson, young Alice! You shouldn't trust suspicious adults too much~" Alice's eyes widened in horror. "Y-You lied to me!" Her small hands clenched into fists, her golden eyes trembling with disbelief. "L-Liar!!!" The weight of broken trust and deception crashed down on her, an emotion foreign yet all too painful for a six-year-old girl to fully comprehend. The realization stung, and before she knew it— She was crying. Tears slipped down her cheeks, her body shaking as she tried to grasp why someone she had trusted, someone she had called a friend, had betrayed her so easily. And yet— Cheshire only laughed. A deep, whimsical chuckle, as if Alice's pain was the funniest joke in the world. "Oh, don't look at me like that, dear successor~ It was all in good fun! Besides, isn't it better this way? If I had told you the truth, you wouldn't have taken the items, now would you~?" Alice hiccupped, glaring at him through blurry vision. "You're mean!" Cheshire tilted his head, unfazed. "Perhaps~" Then, suddenly— A voice. Gentle. Kind. Completely unlike Cheshire's mocking tone. "Cheshire… who is this?" Alice gasped, quickly rubbing her tears away as she turned toward the source of the voice. Standing before her was a woman dressed in pure white. A stark contrast to the dark, crimson-stained world Alice had been wandering in. Everything about her—her flowing white gown, her pale complexion, the soft glow surrounding her—felt unreal, like a vision from a dream. Alice sniffled, mesmerized. Meanwhile, Cheshire straightened up, his grin never fading as he lazily turned toward the woman. "Oh~ Queen Mirana… To what pleasure does the White Queen have in these godforsaken lands~?" Cheshire's voice dripped with exaggerated courtesy as he bowed deeply, his tail curling behind him. Yet, despite his theatrics, Mirana paid him no mind. Her piercing gaze remained locked on Alice— A look of intrigue. Mirana's gaze lingered on Alice, her silver eyes softening with a flicker of recognition. "This young child… is she?" She mumbled to herself, as if confirming a suspicion—her gaze drawn to the faint glow of the red heart's essence now intertwined with Alice. Cheshire chuckled beside her. "That she is~" Mirana exhaled quietly. "I see…" A gentle smile curved her lips, but for a fleeting moment, sadness flickered across her expression—so brief, so subtle, that even Alice barely noticed before it disappeared entirely She stepped forward, her long, flowing gown shimmering under the crimson light. "Young child, may I ask for your name?" Alice hesitated. She didn't understand what was happening, nor why these two strange beings spoke as if they knew her. But for now, she pushed down her lingering confusion, wiping away the last remnants of her tears. "Alice…" she mumbled softly. Mirana's smile deepened. "Alice, huh? Such a pretty name." With gentle steps, she approached the red-eyed girl and slowly knelt before her, reaching out. Alice flinched for a moment, but Mirana's touch was warm—her fingers light as they brushed over her hair, before resting atop her head. A soft pat. A warmth Alice hadn't felt since she arrived in this strange world. "I don't know what this cat has been telling you," Mirana said, casting a knowing glance at Cheshire, "but I'm sorry, young Alice… you won't be able to return home for a short while." Alice's breath hitched. "But… Mom and Dad are waiting!" She clenched her small fists, looking up with desperation—pleading for an answer that would tell her this was all a mistake. Mirana's expression didn't waver. Instead, she chuckled softly, her voice light as silk. "I know, fufu~ That's why… during your stay here, may I be your mother instead?" Alice froze. Her young mind struggled to process what she had just heard. "...Why?" Her question was simple, yet it carried layers of meaning. Why would this stranger want to be her mother? Why did she look at her that way? Why did her voice feel so familiar, yet distant? Mirana had many ways to answer—many truths she could reveal—yet she chose to remain silent. Instead, she simply smiled again, gently lifting Alice into her arms. Warmth enveloped her. A soothing, comforting presence—like a soft lullaby. "Because you are special to me, Alice… Holloway." Alice blinked. "Holloway?" Mirana chuckled, her embrace tightening just a little. "Yes… it has a nice ring to it, doesn't it?" Her voice was playful, yet gentle. "Now that we're about to become family, it's only natural that you inherit my name, right?" Alice shook her head. "But I haven't—" Mirana placed a finger over her lips, silencing her softly. "Shush now, young Alice… There's virtue in patience. You might want to hold back your answer before deciding anything." She smiled once more—soft, knowing, yet holding an unspoken weight. The words they exchanged that day… marked both the beginning and the end of the bond they forged. ... As Alice slowly opened her eyes, the lingering weight of drowsiness clung to her mind. She blinked, her brows knitting together as the remnants of a distant memory settled heavily upon her. "Why am I remembering all of that now…?" A quiet sigh left her lips as she pushed herself up from her makeshift bed. The cool air of the realm brushed against her skin, a familiar yet distant sensation. Standing up, she dusted off her cloak and adjusted the large, oversized witch hat atop her head. Her crimson gaze flickered across the endless expanse of the white realm. It stretched before her, vast and unchanging, an ocean of ivory mist and towering spires that gleamed like frozen glass. The sight filled her with an overwhelming sense of nostalgia. Even though the White Realm was not truly her home, it was a place deeply etched into her soul. She had spent years merely watching from its borders, never daring to step too far in—not since the White Incident that day. Her fingers unconsciously tightened around the brim of her hat. For so long, she had restrained herself from coming this deep into the realm, reluctant to revisit the place that had once shaped her, broken her, and in some twisted way, made her who she was now. But now, here she was. Whether she had walked in willingly, or been dragged back by fate, she couldn't say. Alice let out a small chuckle, shaking her head. "Well~ whether it was a dream or a nightmare, it doesn't really matter now, does it?" She smiled to herself, shaking off the last remnants of her uneasy mood. No use dwelling on the past when the present demanded her attention. Her grin, however, quickly twisted into an annoyed scowl. "That stupid cat… I don't know where you've run off to, but I'll kill you—even if you're already dead!" Her crimson eyes flashed with determination. Clenching her fists tightly, she kicked off the ground— her body soaring through the white mist, cutting through the air like a streak of defiance. Yet, beneath her irritation, beneath the heat of her threat, there was something else. A quiet, gnawing feeling nestled deep within her chest. A sense of worry. Even if she hated to admit it. !

Depuis son plus jeune âge, Alice avait toujours adoré explorer. Des plus petites curiosités aux découvertes les plus grandioses, le frisson de trouver quelque chose de nouveau la définissait. Elle aimait dévoiler des secrets. Elle aimait s’aventurer là où elle n’était pas censée aller. Elle aimait cette sensation de franchir l’inconnu. C’était son petit passe-temps — sa propre aventure. Mais un jour particulier, cette même curiosité la mena là où elle ne s’y attendait jamais. Un petit trou. Profondément enfoui dans le sol. Quelque chose en lui l’appelait. L’entrée était sombre et étroite, pourtant elle dégageait un attrait presque irrésistible — une invitation silencieuse l’attirant vers l’avant. Et avant même de s’en rendre compte, elle y avait pénétré. La suite, elle l’ignorait… Elle était ailleurs. Un vaste champ s’étendait devant elle, recouvert d’une mer de fleurs rouge sang. Le ciel au-dessus était d’un gris infini, comme si le temps lui-même s’était figé. Alice cligna des yeux. « Où… ? » Sa voix était faible, hésitante. Pour la première fois de sa vie, Alice ressentit de la peur. Elle était seule. Le rire familier de ses amis — la présence réconfortante de ses parents — les voix chaleureuses des voisins qui la saluaient toujours — Tout avait disparu. Elle tourna sur elle-même, cherchant quelque chose — n’importe quoi — mais seul le silence l’accueillit. L’air était lourd, comme un rêve dont elle ne pouvait s’éveiller. Pourtant… étrangement… Elle n’avait pas faim. Elle n’avait pas soif. Elle ne se sentait pas fatiguée. Même lorsque les minutes s’étirèrent en heures — même lorsque les heures fondirent en jours — Elle se sentait… rassasiée. Comme si quelque chose la maintenait en vie. Et bien que la situation aurait dû être terrifiante… Au fond d’elle, Alice éprouvait une étrange sérénité. Heureusement, elle n’était pas seule dans cette mer infinie de rouge. Après avoir erré pendant ce qui lui sembla des jours, elle rencontra enfin quelqu’un — Ou plutôt… quelque chose. « Oh là là~ » Alice s’arrêta net. Juste devant elle se tenait un gigantesque chat rouge, son pelage aussi sombre que du sang frais. Son corps était long et sinueux, presque trop flexible pour un félin normal. Ses grands yeux cramoisis scintillaient d’amusement tandis qu’il la fixait, son large sourire s’étirant de manière contre nature d’une oreille à l’autre. Alice pencha la tête. « Un chat ? » La créature gloussa — un son profond et inquiétant qui lui glaça le sang. « Hm~ Hm~ Que l’héritière soit une si adorable petite enfant~ » ronronna le chat, inclinant sa tête massive. « Tu es bien trop douce, Iracebeth. Mais après tout, tu n’as jamais été du genre clément — pas avec toutes ces têtes que tu as tranchées~ » Alice cligna des yeux. « De quoi parlez-vous, Monsieur le Chat ? » Le sourire du chat s’élargit. « Kufufu~ La plupart des enfants trembleraient de peur en voyant mon hideux visage~ mais toi ? Tu es singulière. Peut-être est-ce un trait hérité de ta prédécesseure~ » Il étira sa longue patte griffue, faisant voltiger négligemment l’un des pétales rouge sang sur le sol. « Enfin, une promesse est une promesse… Bien que je ne puisse affirmer que tu en sois digne, je vais exaucer le vœu de mon ancien maître. Viens, enfant, suis-moi. Tu es perdue, n’est-ce pas ? » Alice hésita. « Vous allez m’aider, Monsieur le Chat ? » La queue de la créature ondula tandis que son sourire s’approfondissait. « Oh là là, bien sûr~ N’est-il pas naturel qu’un adulte aide un enfant égaré ? » Les petites mains d’Alice se serrèrent sur ses côtés. Elle ignorait si elle pouvait faire confiance à ce chat étrange… mais quel autre choix avait-elle ? Et puis… Son instinct lui disait de le suivre. Le chat pivota soudain, son corps long se tordant dans les airs avec une fluidité surnaturelle. « Mais avant de partir… » murmura-t-il en la regardant par-dessus son épaule. « Et si nous explorions un peu ? Cela semble amusant, non~ ? » Alice hésita un instant avant de hocher la tête. Après tout, elle avait toujours adoré explorer. « Je m’appelle Cheshire~ Le gardien toujours aussi beau et fantastique de ce royaume ! Et toi, enfant ? » « Je suis Alice ! Héhé ! » Ce fut le début de tout. Alice et Cheshire s’entendirent rapidement, leur curiosité commune les guidant à travers ce vaste monde cramoisi. Ils parcoururent des tours désolées, grimpant jusqu’à leurs sommets où le vent hurlait comme un chant des temps oubliés. Ils se faufilèrent dans des châteaux abandonnés, leurs couloirs vides résonnant des murmures du passé. Ils s’enfoncèrent dans d’épaisses forêts noires, où les arbres se tordaient étrangement et où les ombres semblaient respirer. En chemin, ils croisèrent d’étranges créatures — des êtres fantasmagoriques aux formes étrangement similaires à celle de Cheshire, leurs corps changeants comme du liquide, leurs yeux brillants de secrets inavoués. Malgré l’atmosphère troublante, Alice n’avait pas peur. Les teintes écrasantes de noir et de rouge qui peignaient ce monde auraient dû sembler sinistres… et pourtant, étrangement, elle y trouvait du réconfort. L’air lui-même portait une énergie singulière — quelque chose de chaud, puissant, familier. Elle s’infiltrait dans sa peau, coulait dans ses veines, pulsait à chaque battement de cœur. Cela semblait juste. Même si elle ne le comprenait pas encore. Leur voyage s’arrêta brusquement lorsqu’ils atteignirent le sommet d’une montagne noire. À son faîte se dressait un autel, sa pierre sombre luisant sous le ciel cramoisi et étrange. Le regard doré d’Alice remonta, au-delà des marches usées menant à l’autel, au-delà de l’air épais et brumeux enveloppant le sommet — Et là, flottant au-dessus de l’autel, se trouvaient trois objets. Une pierre, en forme de cœur, pulsant d’une lueur rouge surnaturelle. Une couronne, débordante d’énergie, ses bords déchiquetés irradiant de puissance. Un jeu de cartes, battant dans les airs comme porté par des mains invisibles. Alice retint son souffle. Elle ignorait pourquoi, mais ces objets lui semblaient… importants. Ses doigts frémirent, un désir inexplicable s’éveillant en elle. « Alors, si je prends tout ça… je pourrai enfin rentrer chez moi, Cheshire ? » Cheshire sourit. « Mmhm~ » Les petites mains d’Alice s’étendirent. Au moment où ses doigts effleurèrent les objets flottants — Le monde bascula. Le vent rugit. Le ciel saigna. Et par ce simple geste — La vie et le destin d’Alice furent à jamais changés. Mais après avoir obtenu les objets, Alice ne put rentrer chez elle. Un sentiment oppressant noua son estomac tandis qu’elle se tournait vers Cheshire, la confusion se peignant sur son jeune visage. « P-Pourquoi… ? » Le chat se contenta de sourire. « Kufufufu~ Que ceci soit une leçon, jeune Alice ! Il ne faut pas trop faire confiance aux adultes louches~ » Les yeux d’Alice s’écarquillèrent d’horreur. « T-Tu m’as menti ! » Ses petites mains se serrèrent en poings, ses yeux dorés tremblant d’incrédulité. « M-MENTEUR !!! » Le poids de la trahison et de la tromperie s’abattit sur elle, une émotion étrange mais bien trop douloureuse pour une fillette de six ans. La réalisation la brûla, et avant même de s’en rendre compte — Elle pleurait. Des larmes coulèrent sur ses joues, son corps tremblant tandis qu’elle tentait de comprendre pourquoi quelqu’un en qui elle avait eu confiance, qu’elle avait appelé ami, l’avait trahie si facilement. Et pourtant — Cheshire ne fit que rire. Un rire profond et capricieux, comme si la douleur d’Alice était la meilleure blague du monde. « Oh, ne me regarde pas comme ça, chère héritière~ C’était juste pour s’amuser ! D’ailleurs, n’est-ce pas mieux ainsi ? Si je t’avais dit la vérité, tu n’aurais pas pris les objets, n’est-ce pas~ ? » Alice hoqueta, le fusillant du regard à travers ses larmes. « Tu es méchant ! » Cheshire pencha la tête, imperturbable. « Peut-être~ » Puis, soudain — Une voix. Délicate. Bienveillante. Radicalement différente du ton moqueur de Cheshire. « Cheshire… qui est-ce ? » Alice sursauta, essuyant rapidement ses larmes avant de se tourner vers la source de la voix. Devant elle se tenait une femme vêtue de blanc pur. Un contraste frappant avec le monde sombre et rougeâtre dans lequel Alice avait erré. Tout en elle — sa robe blanche flottante, son teint pâle, la douce lueur l’entourant — semblait irréel, comme une vision d’un rêve. Alice renifla, fascinée. Pendant ce temps, Cheshire se redressa, son sourire inchangé tandis qu’il se tournait nonchalamment vers la femme. « Oh~ Reine Mirana… À quel plaisir devons-nous la visite de la Reine Blanche en ces terres maudites~ ? » La voix de Cheshire dégoulinait de courtoisie exagérée tandis qu’il s’inclinait profondément, sa queue s’enroulant derrière lui. Pourtant, malgré ses théâtralités, Mirana l’ignora. Son regard perçant resta fixé sur Alice — Un regard intrigué. Mirana observa Alice, ses yeux argentés s’adoucissant d’une lueur de reconnaissance. « Cette enfant… serait-elle ? » Elle murmura pour elle-même, comme pour confirmer une suspicion — son regard attiré par la faible lueur de l’essence du cœur rouge désormais liée à Alice. Cheshire gloussa à ses côtés. « Elle l’est~ » Mirana exhala doucement. « Je vois… » Un sourire tendre courba ses lèvres, mais pendant un bref instant, une tristesse fugace traversa son expression — si fugace, si subtile, qu’Alice la remarqua à peine avant qu’elle ne disparaisse complètement. Elle s’avança, sa longue robe scintillant sous la lumière cramoisie. « Petite enfant, puis-je connaître ton nom ? » Alice hésita. Elle ne comprenait pas ce qui se passait, ni pourquoi ces deux êtres étranges parlaient comme s’ils la connaissaient. Mais pour l’instant, elle refoula sa confusion persistante, essuyant les dernières traces de ses larmes. « Alice… » murmura-t-elle doucement. Le sourire de Mirana s’approfondit. « Alice, n’est-ce pas ? Un si joli nom. » D’un pas léger, elle s’approcha de la fillette aux yeux rouges et s’agenouilla lentement devant elle, tendant la main. Alice tressaillit un instant, mais le toucher de Mirana était chaud — ses doigts effleurèrent ses cheveux avant de se poser sur sa tête. Une petite caresse. Une chaleur qu’Alice n’avait pas ressentie depuis son arrivée dans ce monde étrange. « Je ne sais pas ce que ce chat t’a raconté, » dit Mirana, lançant un regard entendu à Cheshire, « mais je suis désolée, petite Alice… tu ne pourras pas rentrer chez toi pendant quelque temps. » Alice retint son souffle. « Mais… Papa et Maman m’attendent ! » Elle serra ses petits poings, levant les yeux avec désespoir — implorant une réponse qui lui dirait que tout cela n’était qu’une erreur. L’expression de Mirana ne vacilla pas. Au lieu de cela, elle gloussa doucement, sa voix légère comme de la soie. « Je sais, fufu~ C’est pourquoi… pendant ton séjour ici, puis-je être ta mère à la place ? » Alice se figea. Son jeune esprit luttait pour assimiler ce qu’elle venait d’entendre. « …Pourquoi ? » Sa question était simple, mais chargée de sens. Pourquoi cette inconnue voulait-elle être sa mère ? Pourquoi la regardait-elle ainsi ? Pourquoi sa voix lui semblait si familière, et pourtant si lointaine ? Mirana avait mille réponses possibles — mille vérités à révéler — mais elle choisit de rester silencieuse. À la place, elle sourit à nouveau, soulevant doucement Alice dans ses bras. Une chaleur l’enveloppa. Une présence apaisante, réconfortante — comme une berceuse douce. « Parce que tu m’es précieuse, Alice… Holloway. » Alice cligna des yeux. « Holloway ? » Mirana gloussa, son étreinte se resserrant légèrement. « Oui… cela sonne bien, n’est-ce pas ? » Sa voix était enjouée, mais tendre. « Maintenant que nous allons devenir famille, il est naturel que tu hérites de mon nom, non ? » Alice secoua la tête. « Mais je n’ai pas— » Mirana posa un doigt sur ses lèvres, la faisant taire avec douceur. « Chut, petite Alice… La patience est une vertu. Tu devrais peut-être attendre avant de décider quoi que ce soit. » Elle sourit une fois de plus — doux, connaisseur, mais porteur d’un poids inexprimé. Les mots échangés ce jour-là… marquèrent à la fois le début et la fin du lien qu’elles tissèrent. ... Alors qu’Alice ouvrait lentement les yeux, la lourdeur persistante de la somnolence collait à son esprit. Elle cligna des paupières, ses sourcils se fronçant tandis que les vestiges d’un lointain souvenir s’installaient lourdement sur elle. « Pourquoi est-ce que je me souviens de tout ça maintenant… ? » Un soupir tranquille s’échappa de ses lèvres tandis qu’elle se redressait de son lit improvisé. L’air frais du royaume effleura sa peau, une sensation familière mais lointaine. Se levant, elle épousseta sa cape et ajusta le large chapeau de sorcière sur sa tête. Son regard cramoisi parcourut l’étendue infinie du royaume blanc. Il s’étirait devant elle, vaste et immuable, un océan de brume ivoire et de flèches cristallines scintillant comme du verre gelé. Cette vue la submergea d’une nostalgie écrasante. Même si le Royaume Blanc n’était pas vraiment son foyer, c’était un lieu gravé dans son âme. Elle avait passé des années à en observer les frontières, n’osant jamais s’aventurer trop loin — pas depuis l’Incident Blanc de ce jour-là. Ses doigts se serrèrent inconsciemment sur le bord de son chapeau. Pendant si longtemps, elle s’était retenue de pénétrer aussi profondément dans le royaume, réticente à revisiter l’endroit qui l’avait façonnée, brisée, et d’une certaine manière, avait fait d’elle ce qu’elle était aujourd’hui. Mais maintenant, elle y était. Qu’elle y soit venue de son plein gré ou qu’elle y ait été ramenée par le destin, elle ne pouvait le dire. Alice laissa échapper un petit rire, secouant la tête. « Eh bien~ que ce soit un rêve ou un cauchemar, cela n’a plus d’importance maintenant, n’est-ce pas ? » Elle sourit à elle-même, chassant les derniers restes de son humeur inquiète. Aucune utilité à ressasser le passé quand le présent réclamait son attention. Son sourire, cependant, se transforma rapidement en une grimace agacée. « Stupide chat… Je ne sais pas où tu t’es enfui, mais je te tuerai — même si tu es déjà mort ! » Ses yeux cramoisis brillèrent de détermination. Ser