Chapter 386 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 386 386: Alice Holloway end (1)
Content
-KUUUUUUGHHHH-!!!!! A fierce, unrelenting wave of energy exploded across the battlefield. In the slowed-down world Riley found himself in, his entire existence shivered—the pain from moments ago, the exhaustion in his limbs, all but erased in an instant. The White Queen's grip on him vanished. She was blown away, her figure swallowed by the void as a dark sphere expanded outward, tearing through space itself. For a brief moment, there was only silence— And then, like frozen silk, something touched him. Soft, smooth, yet unbearably cold, a chilling sensation trickled down his cheek. It ghosted over his lips, slithered down his neck—a sensation eerily similar to a person's fingers trailing down his skin from behind. Tendrils of pure darkness coiled around him, curling over his shoulders, his waist, his wrists— […..After ignoring me all this time… you have finally reached out for me….] A voice. Her voice. The instant he heard it, Riley felt like his body was about to break. It was the same overwhelming presence he had felt when confronting the Goddess of Light—that sheer, unrelenting weight pressing down on his soul, warning him that he should not be in her presence. But unlike the Goddess of Light— Unlike that warm, bright embrace, as comforting as a mother's gentle touch— This was different. This presence was cold. Not just in temperature—no, it was far worse than that. It was a suffocating, absolute void. A deep, unfathomable abyss that threatened to swallow him whole. The tendrils tightened around him, pulsing with an eerie, formless energy. Even without seeing her— Even without truly understanding what she was— Riley knew. This darkness had no form. [Warning!!!!] [User is under the presence of a divine being…] [Your soul is under the influence of the divine being!] [Precautionary actions initiated!] [System is now bypassing system rules. Preserved divinity shall now be used to offset influence!] [The rules of the world favor your situation.] [DIVINITY +100,000 is now being gifted!] [Note: Influence has been momentarily halted! User is advised to leave the area immediately!] Seeing the flood of system warnings, Riley silently gulped. But he forced himself to stay calm. This much was to be expected. After all, he was facing a being beyond comprehension—a presence that shouldn't exist in this world. A cold, whispering voice seeped into his mind, reverberating through his very soul. […For a mere human to ignore me all this time… I cannot express how extremely… vexed I am…] Riley let out a breathless chuckle, exhaustion leaking into his voice. "Haha…" A tired laugh. A fleeting moment of disbelief. He was already fully aware of how damning his situation was. This was not part of the plan— At least, not yet. Riley had always known that this entity existed. He had even considered invoking her presence as a last resort—an emergency measure if things with the White Queen spiraled completely out of control. But no amount of planning— No amount of preparation— Could have readied him for this. He had assumed that, at most, she would react with mild amusement, perhaps even lightly teasing him like she always did— But for her to descend like this…? For her presence to manifest so overwhelmingly, so completely? 'I guess she likes me more than expected…' It was clear—the laws of causality were already at work. Golden lightning crackled across the air, weaving through the dark tendrils as if the world itself was trying to reject her presence. The very fabric of reality rebelled against her descent, pushing back, trying to prevent what should be impossible. But— It was pointless. Like insects buzzing desperately against an unshakable monolith, the laws of the world held no true power over her. "Erebil…" Riley whispered her name. The name of the darkness itself. The Goddess of Evil. If Eris was the light—the mother of creation, the one who gave life to the world— Then Erebil was her perfect antithesis. Not simply a goddess of evil and darkness, but the manifestation of the void itself. The one who existed before creation. The one who lurked in the spaces between reality. The one who—no matter how much he tried to deny her, reject her, ignore her—would always be there. Because she needed him— Just as much as he needed her. A low, amused chuckle slithered into his mind, dripping with satisfaction. [You were given the chance to be blessed by a goddess… yet you chose the wrong one. Kukuku~] Riley clenched his fists. He had already expected this sort of reaction. After all— He had ignored her, all this time… Riley was the only person in this entire world who truly understood what Erebil was. To the world, she was nothing more than a terrifying myth—a whisper of the void that devoured everything in its path. The antithesis of light. A goddess of pure darkness. But Riley knew better. If this Erebil was anything like the one from the game, then her true goal was simple— To take away the hero her sister had blessed. Just as Riley had plans for Lucas, Erebil had plans for him. And that— Was something Riley could use to his advantage. He took a deep breath, his golden eyes unwavering as they met the shapeless darkness before him. "Erebil… lend me your power." Silence. A deep, endless silence. The darkness did not move. For the first time, Erebil did not respond with amusement, nor with mockery or cruelty. Instead, she simply observed. She studied him. The intriguing anomaly of a human. Ever since she first noticed him, she had been drawn to him—an irresistible pull, an unexplainable fascination. She had always wanted to embrace him like this. That soft yet powerful light, eerily similar to her sister's yet completely different at the same time. She wanted to snuff it out. Wrap around it. Drown it in her darkness. Just as she had done to all the heroes before him. Just as she had done to her sister's chosen ones. But— Riley was different. He was not just another hero to be corrupted. He was a being who did not belong to this world. And that made him special. She wanted to talk to him. She wanted to touch him. She wanted to hear him. She wanted to smell him. She wanted to look at him. She wanted to taste him. Every part of him. From the nectar of his physical form to the very essence of his soul. She wanted him. All of him. And not in this incarnated, fleeting form. No— She wanted him completely. In her truest, most absolute form— She wanted to see his face. The raw, twisted expression of despair. The moment when all hope shattered, when he was left with nothing but anguish. She wanted to see it. Feel it. Devour it. And once he was broken—once there was nothing left of him but despair and darkness— She would consume him whole. But— He wasn't ripe yet. This wasn't enough. Not yet. The sweetest despair was one that had been cultivated over time, nurtured, refined—until it reached the peak of perfection. And Riley Hell— Was not ready. Not yet. But soon. The ripples in the darkness stirred at her unspoken will, responding to her growing, insatiable hunger. From the depths of the abyss, billions of creatures—shadowy horrors beyond mortal comprehension—turned their attention to her. Their Mother. And to the mortal who had drawn such a reaction from her. Then— Laughter. A chorus of twisted, inhuman voices—grinning from the depths of the void, reveling in her amusement. Her obsession. Her desire. She finally understood. Why her damned golden sister had taken an interest in him. Why the Chaos Dragon had been obsessed enough to curse him to madness. She could see it. She could feel it. Deep inside his soul— A power far greater than what any mere human should possess. Something deeper. Something vast. Something that should not belong to him. And yet—he had it. Why? That answer would come in time. Because soon— She would make him hers. 'Haah… not yet…' Her internal voice dripped with longing; a whisper carried on the void itself. And the darkness reacted. It trembled with anticipation. It surged with hunger. The countless entities of shadow watched, waiting, whispering among themselves as the Goddess of Darkness lusted after a mortal. A human. Him. Riley Hell. She shivered with excitement. 'I need you to be more than this…' '…. Much~ Much~ more powerful~' Her laughter was a soft, dangerous purr. 'This human… Riley Hell… you need to become akin to me~' Only then would he become worthy of her lips~ And with that— The darkness surged. A flood of shadows, like liquid night, slithered toward Riley—slow, creeping, inevitable. She touched him. Despite the laws of causality screaming against it, despite the world's very foundation rejecting her presence, she touched him. A presence—cold, absolute, suffocating—wrapped around Riley like a second skin. She had gotten behind him. Pressing her newly formed human form against his back. But— She wasn't human. Not even close. Her form was nothing but a silhouette, an outline of a body mimicked from her understanding of what a woman should be. Yet— She felt real. The way her fingers ghosted from the top of his head, trailing down the side of his face, over his chest— It was real. A soft laughter escaped her lips, an intimate whisper laced with amusement. [… Are you ready to accept my blessing now…?] She spoke with a teasing gentleness, her voice curling around him like silk-wrapped chains. Riley didn't answer immediately. He simply nodded. A cold, unshaken resolve burned in his chest. This was a gamble. A bet placed on himself. On her. On everything he knew about Erebil. He was fully aware of the risks. Fully aware that forming a connection with her—a being like this—would never be a simple exchange. Yet, in the grand scheme of things— Having this Goddess of Darkness by his side… For now— Was the best possible outcome. [Which of my authority are you going to take…?] Her voice was laced with satisfaction. She had him. Bound in her dark embrace, tangled in the web of her influence. Riley exhaled, his gaze shifting toward the distance— Toward her. The White Queen. A being who once stood untouchable. But now— Now she stood at a distance, forced back by Erebil's arrival. And she was furious. The space around her distorted. Everything in her vicinity—consumed in blinding, pure white. An overwhelming, godly presence that stood equal to Erebil's. Perhaps, if Erebil had descended in her full form, this would have been different. But even in this imperfect state—even while being forced to the very limits of her influence— It was clear. The White Queen was in pain. She had been fighting through agony. From the very beginning. That meant— There was a way. A way to end this. And so, Riley made his decision. "Something that will help me rid of her...painlessly." Erebil turned her gaze toward the White Queen. And smiled. A simple request. That's what Riley had given her. Yet— There were thousands of ways she could grant the White Queen death. Reality manipulation? A game of authority? It was laughable to think someone could match her in that. She was the primordial darkness of the world. Fighting off the Chaos Dragon would have been far more difficult than this. The White Queen, despite her formidable nature, was just another piece on the board. And perhaps— Perhaps Riley already knew exactly what she would give him. A ripple of amusement spread through her presence. And then— […But do tell…] Her voice curled around his mind, soft yet insidious. [If you receive my blessing now~ what will I get in return…?] The embrace around him tightened. The darkness that formed her body pressed closer, molding against him as if trying to merge their very existence. [Is it your presence… your promise… your body… your soul?] […Or is it your… entirety?] Riley's jaw clenched. 'Aren't those all basically the same thing when it comes to you?' The thought nearly slipped out. He clicked his tongue inwardly, biting back any retort. Arguing with her would be pointless. Instead— He forced his hazy thoughts to clear, tightening his grip on the gamble he was about to take. "I'll accept your blessing and I already have a payment in mind, but—" […BUT?????] Her voice dripped with interest. She loved this game. This back-and-forth. This moment of hesitation before submission. Riley inhaled deeply, locking his gaze forward. "Promise me…" "…You'll take away your blessing after this fight." Silence. And then— [Kukuku~] A sultry laugh, filled with mockery. [You really are amusing, human.] [You wish to bargain… with a goddess?] Riley's gaze remained steady, unwavering despite the suffocating presence pressing against him. "The price I'm about to pay is more than enough for you to accept such conditions…" Erebil's form coiled around him like a whisper of night, her tone thick with skepticism. [And what sort of repayment will it be…?] [Your entirety is bound to be lacking.] Riley's lips curled into a smirk. "It's a secret." A flicker of amusement passed through the goddess's presence, but it was quickly replaced with something darker. [Secret?] Her voice sharpened. [Are you playing with me now?] "It's a secret about your sister." Erebil's ethereal form stiffened. "I'll tell you about it. A secret about the great Goddess of Light—one that only she and I know of." Silence. A deep, unnatural silence. Even the darkness itself seemed to still. Erebil didn't respond immediately. She didn't need to—Riley already knew. She was hooked. Her twin sister—the luminous Goddess of Light—held no secrets from her. That was impossible. They were opposites yet one and the same. And yet— He knew something she didn't. Something about her. The weight of that revelation sent an unfamiliar sensation curling through the goddess's being. 'Haah… Truly, you are amusing, oh great anomaly~' She liked him. Even more than before. A mere secret shouldn't have meant much in the grand scheme of things. But when it came to her sister…? That was another story entirely. Her lips curled into a slow, wicked smile. And then— The suffocating darkness vanished. So did her embrace. For a moment, Riley wondered if she had simply left. And then— [Note: The Evil Goddess Erebil has blessed your soul!] A cold shock ran through his veins. But before he could fully register it— [Note: System Interference—another great being is interfering with the blessing process…] A voice. A soft, pleading voice. [My child, please… no…] The voice of the Goddess of Light. A desperate, aching sorrow wrapped around him, a contrast to Erebil's intoxicating darkness. Riley clenched his fists. Closed his eyes. And ignored her. 'I'm sorry, dear goddess… I'll be sure to explain when the time comes…' And then— [Note: Interference has been offset by the user's will.] His vision blurred as an overwhelming force surged through him. Power. A power unlike anything he had felt before—something far deeper, far darker, far more absolute. [Note: Blessing [Essence of Death] has been acquired!] [A deep-rooted darkness has swelled within you!] [The Core of Evil and Darkness has been acquired!] [Note: Bonus points shall be awarded +20!] Riley exhaled slowly. A dark smile tugged at the corners of his lips. And when he opened his eyes— They gleamed with something new. [Blessed Skill: Essence of Death] [Description: A harbinger of absolute demise, the user exudes a Miasmic Aura, an oppressive shroud of pure death energy that saps vitality and hope from all who stand within its reach.] [Effects: Under this grim influence, foes are marked by the [Seal of Oblivion], rendering them unable to resist the inevitable.] [Those struck by the user's attacks while enveloped in this aura suffer [True Death], erasing their existence beyond resurrection, regeneration, or divine intervention.] [Note: The closer an enemy stands to the user, the deeper the chill of death seeps into their very soul, accelerating their demise.] !
Translated Content
Translated Title
« KUUUUUUGHHHH—!!!!! »
Translated Content
« KUUUUUUGHHHH—!!!!! » Une vague d’énergie féroce et implacable explosa sur le champ de bataille. Dans ce monde ralenti où Riley se trouvait, son existence tout entière trembla—la douleur ressentie quelques instants auparavant, l’épuisement dans ses membres, tout fut effacé en un instant. L’emprise de la Reine Blanche sur lui disparut. Elle fut projetée en arrière, sa silhouette engloutie par le néant alors qu’une sphère sombre s’étendait, déchirant l’espace lui-même. Pendant un bref instant, il n’y eut que le silence— Puis, comme une soie gelée, quelque chose le toucha. Doux, lisse, mais d’un froid insupportable, une sensation glaciale descendit le long de sa joue. Elle effleura ses lèvres, glissa sur son cou—une sensation étrangement semblable à des doigts traçant une ligne sur sa peau, comme si quelqu’un se tenait derrière lui. Des tentacules de ténèbres pures s’enroulèrent autour de lui, encerclant ses épaules, sa taille, ses poignets— […..Après m’avoir ignorée tout ce temps… tu t’es enfin tourné vers moi…] Une voix. Sa voix. Dès qu’il l’entendit, Riley sentit que son corps était sur le point de se briser. C’était la même présence écrasante qu’il avait ressentie face à la Déesse de la Lumière—ce poids implacable pressant sur son âme, l’avertissant qu’il ne devrait pas se trouver en sa présence. Mais contrairement à la Déesse de la Lumière— Contrairement à cette étreinte chaude et lumineuse, aussi réconfortante que le toucher doux d’une mère— C’était différent. Cette présence était froide. Pas seulement en température—non, c’était bien pire que cela. C’était un néant étouffant, absolu. Un abîme profond et insondable qui menaçait de l’engloutir tout entier. Les tentacules se resserrèrent autour de lui, pulsant d’une énergie étrange, informe. Même sans la voir— Même sans vraiment comprendre ce qu’elle était— Riley savait. Cette obscurité n’avait aucune forme. [Attention !!!] [L’utilisateur est sous l’influence d’un être divin…] [Votre âme est sous l’emprise de l’être divin !] [Actions préventives initiées !] [Le système contourne les règles. La divinité préservée sera utilisée pour contrer l’influence !] [Les règles du monde favorisent votre situation.] [DIVINITÉ +100,000 est désormais offerte !] [Note : L’influence a été momentanément interrompue ! L’utilisateur est prié de quitter la zone immédiatement !] En voyant le flot d’avertissements du système, Riley avala silencieusement sa salive. Mais il se força à rester calme. C’était à prévoir. Après tout, il faisait face à un être au-delà de la compréhension—une présence qui n’aurait pas dû exister dans ce monde. Une voix froide et chuchotante s’infiltra dans son esprit, résonnant à travers son âme. […Pour un simple humain de m’avoir ignorée tout ce temps… je ne peux exprimer à quel point je suis… vexée…] Riley laissa échapper un rire essoufflé, l’épuisement teintant sa voix. « Haha… » Un rire fatigué. Un bref moment d’incrédulité. Il était déjà pleinement conscient de la gravité de sa situation. Ce n’était pas prévu— Du moins, pas encore. Riley avait toujours su que cette entité existait. Il avait même envisagé d’invoquer sa présence en dernier recours—une mesure d’urgence si les choses avec la Reine Blanche dégénéraient complètement. Mais aucune préparation— Aucune planification— N’aurait pu le préparer à cela. Il avait supposé que, au mieux, elle réagirait avec une légère amusement, peut-être même en le taquinant comme elle le faisait toujours— Mais pour qu’elle descende ainsi… ? Pour que sa présence se manifeste de manière si écrasante, si totale ? « Je suppose qu’elle m’apprécie plus que prévu… » Une chose était claire—les lois de la causalité étaient déjà à l’œuvre. Des éclairs dorés crépitèrent dans l’air, s’entrelaçant avec les tentacules sombres comme si le monde lui-même essayait de rejeter sa présence. Le tissu même de la réalité se rebellait contre sa descente, repoussant, essayant d’empêcher l’impossible. Mais— C’était inutile. Comme des insectes bourdonnant désespérément contre un monolithe inébranlable, les lois du monde n’avaient aucun pouvoir réel sur elle. « Erebil… » Riley murmura son nom. Le nom de l’obscurité elle-même. La Déesse du Mal. Si Eris était la lumière—la mère de la création, celle qui avait donné vie au monde— Alors Erebil était son antithèse parfaite. Pas simplement une déesse du mal et des ténèbres, mais la manifestation du néant lui-même. Celle qui existait avant la création. Celle qui se cachait dans les interstices de la réalité. Celle qui—peu importe à quel point il essayait de la nier, de la rejeter, de l’ignorer—serait toujours là. Parce qu’elle avait besoin de lui— Tout autant qu’il avait besoin d’elle. Un rire bas et amusé glissa dans son esprit, dégoulinant de satisfaction. [On t’a offert la chance d’être béni par une déesse… et pourtant, tu as choisi la mauvaise. Kukuku~] Riley serra les poings. Il s’attendait déjà à ce genre de réaction. Après tout— Il l’avait ignorée, tout ce temps… Riley était la seule personne dans ce monde à vraiment comprendre ce qu’était Erebil. Pour le monde, elle n’était rien de plus qu’un mythe terrifiant—un murmure du néant qui dévorait tout sur son passage. L’antithèse de la lumière. Une déesse des ténèbres pures. Mais Riley en savait plus. Si cette Erebil ressemblait à celle du jeu, alors son véritable objectif était simple— Prendre le héros que sa sœur avait béni. Tout comme Riley avait des plans pour Lucas, Erebil avait des plans pour lui. Et cela— C’était quelque chose que Riley pouvait utiliser à son avantage. Il prit une profonde inspiration, ses yeux dorés inébranlables alors qu’ils rencontraient l’obscurité informe devant lui. « Erebil… prête-moi ton pouvoir. » Silence. Un silence profond, infini. L’obscurité ne bougea pas. Pour la première fois, Erebil ne répondit pas par de l’amusement, ni par de la moquerie ou de la cruauté. Au lieu de cela, elle l’observa simplement. Elle l’étudia. L’anomalie intrigante d’un humain. Depuis qu’elle l’avait remarqué pour la première fois, elle avait été attirée par lui—une attraction irrésistible, une fascination inexplicable. Elle avait toujours voulu l’embrasser ainsi. Cette lumière douce mais puissante, étrangement semblable à celle de sa sœur, mais complètement différente en même temps. Elle voulait l’éteindre. L’envelopper. Le noyer dans ses ténèbres. Comme elle l’avait fait pour tous les héros avant lui. Comme elle l’avait fait pour les élus de sa sœur. Mais— Riley était différent. Il n’était pas juste un autre héros à corrompre. Il était un être qui n’appartenait pas à ce monde. Et cela le rendait spécial. Elle voulait lui parler. Elle voulait le toucher. Elle voulait l’entendre. Elle voulait le sentir. Elle voulait le regarder. Elle voulait le goûter. Chaque partie de lui. Du nectar de sa forme physique à l’essence même de son âme. Elle le voulait. Tout entier. Et pas dans cette forme incarnée, éphémère. Non— Elle le voulait complètement. Dans sa forme la plus vraie, la plus absolue— Elle voulait voir son visage. L’expression brute, tordue du désespoir. Le moment où tout espoir se briserait, où il ne lui resterait que l’angoisse. Elle voulait le voir. Le sentir. Le dévorer. Et une fois qu’il serait brisé—une fois qu’il ne resterait plus rien de lui que le désespoir et les ténèbres— Elle le consommerait tout entier. Mais— Il n’était pas encore mûr. Ce n’était pas assez. Pas encore. Le désespoir le plus doux était celui qui avait été cultivé au fil du temps, nourri, affiné—jusqu’à atteindre le sommet de la perfection. Et Riley Hell— N’était pas prêt. Pas encore. Mais bientôt. Les ondulations dans l’obscurité s’agitèrent à sa volonté inexprimée, répondant à sa faim grandissante et insatiable. Des profondeurs de l’abîme, des milliards de créatures—des horreurs ombreuses au-delà de la compréhension mortelle—tournèrent leur attention vers elle. Leur Mère. Et vers le mortel qui avait suscité une telle réaction de sa part. Puis— Le rire. Un chœur de voix tordues, inhumaines—riant des profondeurs du néant, se délectant de son amusement. De son obsession. De son désir. Elle comprit enfin. Pourquoi sa maudite sœur dorée s’était intéressée à lui. Pourquoi le Dragon du Chaos avait été assez obsédé pour le maudire à la folie. Elle pouvait le voir. Elle pouvait le sentir. Au plus profond de son âme— Un pouvoir bien plus grand que ce qu’un simple humain devrait posséder. Quelque chose de plus profond. Quelque chose de vaste. Quelque chose qui ne devrait pas lui appartenir. Et pourtant—il l’avait. Pourquoi ? Cette réponse viendrait avec le temps. Car bientôt— Elle le ferait sien. « Haah… pas encore… » Sa voix intérieure dégoulinait de désir ; un murmure porté par le néant lui-même. Et l’obscurité réagit. Elle trembla d’anticipation. Elle déborda de faim. Les innombrables entités de l’ombre observèrent, attendant, chuchotant entre elles alors que la Déesse des Ténèbres convoitait un mortel. Un humain. Lui. Riley Hell. Elle frissonna d’excitation. « Il faut que tu sois plus que ça… » « …. Beaucoup~ Beaucoup~ plus puissant~ » Son rire était un ronronnement doux, dangereux. « Ce humain… Riley Hell… il faut que tu deviennes semblable à moi~ » Alors seulement, il deviendrait digne de ses lèvres~ Et avec cela— L’obscurité déferla. Un flot d’ombres, comme une nuit liquide, glissa vers Riley—lent, rampant, inévitable. Elle le toucha. Malgré les lois de la causalité hurlant contre cela, malgré les fondements mêmes du monde rejetant sa présence, elle le toucha. Une présence—froide, absolue, étouffante—s’enroula autour de Riley comme une seconde peau. Elle s’était placée derrière lui. Pressant sa forme humaine nouvellement formée contre son dos. Mais— Elle n’était pas humaine. Pas même proche. Sa forme n’était qu’une silhouette, une esquisse de corps imitée de sa compréhension de ce qu’une femme devrait être. Pourtant— Elle semblait réelle. La façon dont ses doigts effleuraient le sommet de sa tête, descendant le long de son visage, sur sa poitrine— C’était réel. Un rire doux s’échappa de ses lèvres, un murmure intime teinté d’amusement. [… Es-tu prêt à accepter ma bénédiction maintenant… ?] Elle parlait avec une douceur taquine, sa voix s’enroulant autour de lui comme des chaînes enveloppées de soie. Riley ne répondit pas immédiatement. Il hocha simplement la tête. Une résolution froide et inébranlable brûlait dans sa poitrine. C’était un pari. Un pari sur lui-même. Sur elle. Sur tout ce qu’il savait d’Erebil. Il était pleinement conscient des risques. Pleinement conscient que former une connexion avec elle—un être comme cela—ne serait jamais un simple échange. Pourtant, dans le grand schéma des choses— Avoir cette Déesse des Ténèbres à ses côtés… Pour l’instant— Était le meilleur résultat possible. [Quelle partie de mon autorité vas-tu prendre… ?] Sa voix était empreinte de satisfaction. Elle l’avait. Enlacé dans son étreinte sombre, pris dans le filet de son influence. Riley exhala, son regard se tournant vers la distance— Vers elle. La Reine Blanche. Un être autrefois intouchable. Mais maintenant— Maintenant, elle se tenait à distance, repoussée par l’arrivée d’Erebil. Et elle était furieuse. L’espace autour d’elle se déforma. Tout dans son voisinage—englouti dans un blanc pur et aveuglant. Une présence divine écrasante, égale à celle d’Erebil. Peut-être, si Erebil était descendue dans sa forme complète, cela aurait été différent. Mais même dans cet état imparfait—même en étant poussée aux limites de son influence— C’était clair. La Reine Blanche souffrait. Elle combattait dans la douleur. Depuis le tout début. Cela signifiait— Qu’il y avait un moyen. Un moyen de mettre fin à cela. Et ainsi, Riley prit sa décision. « Quelque chose qui m’aidera à la débarrasser… sans douleur. » Erebil tourna son regard vers la Reine Blanche. Et sourit. Une simple demande. C’était ce que Riley lui avait donné. Pourtant— Il y avait des milliers de façons de lui accorder la mort. Manipulation de la réalité ? Un jeu d’autorité ? C’était risible de penser que quelqu’un pourrait la rivaliser dans ce domaine. Elle était l’obscurité primordiale du monde. Combattre le Dragon du Chaos aurait été bien plus difficile que cela. La Reine Blanche, malgré sa nature redoutable, n’était qu’une autre pièce sur l’échiquier. Et peut-être— Peut-être que Riley savait déjà exactement ce qu’elle lui donnerait. Une onde d’amusement traversa sa présence. Et puis— [… Mais dis-moi…] Sa voix s’enroula autour de son esprit, douce mais insidieuse. [Si tu reçois ma bénédiction maintenant~ qu’est-ce que j’obtiendrai en retour… ?] L’étreinte autour de lui se resserra. Les ténèbres qui formaient son corps se pressèrent plus près, se moulant contre lui comme si elles essayaient de fusionner leur existence même. [Est-ce ta présence… ta promesse… ton corps… ton âme ?] […Ou est-ce ton… entièreté ?] La mâchoire de Riley se crispa. « Est-ce que ce n’est pas la même chose quand il s’agit de toi ? » La pensée faillit lui échapper. Il cliqua intérieurement de la langue, retenant toute réplique. Discuter avec elle serait inutile. Au lieu de cela— Il força ses pensées brumeuses à se clarifier, resserrant son emprise sur le pari qu’il était sur le point de prendre. « J’accepterai ta bénédiction et j’ai déjà un paiement en tête, mais— » [… MAIS ?????] Sa voix dégoulinait d’intérêt. Elle adorait ce jeu. Ce va-et-vient. Ce moment d’hésitation avant la soumission. Riley inspira profondément, fixant son regard droit devant lui. « Promets-moi… » « …Que tu retireras ta bénédiction après ce combat. » Silence. Et puis— [Kukuku~] Un rire sensuel, rempli de moquerie. [Tu es vraiment amusant, humain.] [Tu veux marchander… avec une déesse ?] Le regard de Riley resta ferme, inébranlable malgré la présence étouffante pressant contre lui. « Le prix que je suis sur le point de payer est plus que suffisant pour que tu acceptes de telles conditions… » La forme d’Erebil s’enroula autour de lui comme un murmure de nuit, son ton empreint de scepticisme. [Et quel genre de remboursement sera-ce… ?] [Toute ton entièreté est vouée à être insuffisante.] Les lèvres de Riley s’étirèrent en un sourire narquois. « C’est un secret. » Une lueur d’amusement traversa la présence de la déesse, mais elle fut rapidement remplacée par quelque chose de plus sombre. [Secret ?] Sa voix s’affûta. [Est-ce que tu joues avec moi maintenant ?] « C’est un secret sur ta sœur. » La forme éthérée d’Erebil se raidit. « Je te le dirai. Un secret sur la grande Déesse de la Lumière—quelque chose que seule elle et moi connaissons. » Silence. Un silence profond, anormal. Même l’obscurité elle-même sembla se figer. Erebil ne répondit pas immédiatement. Elle n’en avait pas besoin—Riley savait déjà. Elle était accrochée. Sa sœur jumelle—la lumineuse Déesse de la Lumière—n’avait aucun secret pour elle. C’était impossible. Elles étaient opposées, mais une seule et même entité. Et pourtant— Il savait quelque chose qu’elle ignorait. Quelque chose à son sujet. Le poids de cette révélation envoya une sensation étrange parcourir l’être de la déesse. « Haah… Vraiment, tu es amusant, ô grande anomalie~ » Elle l’appréciait. Encore plus qu’avant. Un simple secret n’aurait pas dû signifier grand-chose dans le grand schéma des choses. Mais quand il s’agissait de sa sœur… ? C’était une autre histoire. Ses lèvres s’étirèrent en un sourire lent et vicieux. Et puis— L’obscurité étouffante disparut. Son étreinte aussi. Pendant un moment, Riley se demanda si elle était simplement partie. Et puis— [Note : La Déesse du Mal Erebil a béni ton âme !] Un choc froid parcourut ses veines. Mais avant qu’il ne puisse pleinement le réaliser— [Note : Interférence du système—un autre être puissant interfère avec le processus de bénédiction…] Une voix. Une voix douce, implorante. [Mon enfant, s’il te plaît… non…] La voix de la Déesse de la Lumière. Une tristesse désespérée, douloureuse, s’enroula autour de lui, contrastant avec l’obscurité enivrante d’Erebil. Riley serra les poings. Ferma les yeux. Et l’ignora. « Je suis désolé, chère déesse… je m’expliquerai quand le moment sera venu… » Et puis— [Note : L’interférence a été contrecarrée par la volonté de l’utilisateur.] Sa vision se brouilla alors qu’une force écrasante le traversa. Le pouvoir. Un pouvoir comme il n’en avait jamais ressenti auparavant—quelque chose de bien plus profond, de bien plus sombre, de bien plus absolu. [Note : La bénédiction [Essence de la Mort] a été acquise !] [Une obscurité enracinée a gonflé en toi !] [Le Noyau du Mal et des Ténèbres a été acquis !] [Note : Des points bonus seront attribués +20 !] Riley exhala lentement. Un sourire sombre se dessina sur ses lèvres. Et quand il ouvrit les yeux— Ils brillèrent de quelque chose de nouveau. [Compétence Bénie : Essence de la Mort] [Description : Un héraut de la mort absolue, l’utilisateur émane une Aura Miasmatique, un voile oppressant d’énergie de mort pure qui draine la vitalité et l’espoir de tous ceux qui se trouvent à sa portée.] [Effets : Sous cette influence sinistre, les ennemis sont marqués par le [Sceau de l’Oubli], les rendant incapables de résister à l’inévitable.] [Ceux touchés par les attaques de l’utilisateur tout en étant enveloppés dans cette aura subissent la [Vraie Mort], effaçant leur existence au-delà de toute résurrection, régénération ou intervention divine.] [Note : Plus un ennemi se tient près de l’utilisateur, plus le froid de la mort s’infiltre dans son âme, accélérant sa fin.] !
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 13, 2025 8:30 AM