Chapter 77 - Translation

<h1>Chapter 77: Djinn</h1><p>The response to that question came far too soon to Ludwig as he finally realized something important. The person who taught them the game, had been given a seat at the former emperor’s table. So that means, that at most that would be about what, like fifty maybe years ago?</p><p>If that’s so, then this world, though they know this game, are extremely novice at it, and have yet to develop their own playstyles and methods.</p><p>He grinned inwardly, then that just means that he can bully them all. Because no one here would ever know how to deal with a Sicilian defense, or an Evans Gambit. There is no Bobby Fischer, or Kasparov here, they’re all just newbies and from what he could see, the highest rating of any of these guys would be at the six hundred, while he already touched the three thousand once before earning him the title of Grandmaster. Though it was only a brief period.</p><p>While Ludwig was thinking about how he’ll bully these unaware players, something once again caught his vision, turning to see the source. Another soul was strapped and wrapped in ethereal chains, then yanked across the street far deep into the venue of the Mage Masquerade.</p><p>Then more chains began spreading from the deeper part of the masquerade, some bore through holes into buildings and pulled souls out from the walls themselves without damaging any of the structures, and some grabbed souls from the crowds and took them away.</p><p>The event was terrifying, something was happening in this ’parade’ and it seemed like no one was aware of such a thing.</p><p>And just as Ludwig was wondering what was going on, a bundle of chains flew right past him and landed onto the kid he just played against, the boy with the crow mast.</p><p>The chains wrapped around his body and yanked his soul out, pulling it with them while the boy struggled and cried out in agonized misery.</p><p>The boy shouted and cried out for no ears to listen, but Ludwig’s who watched with attention as the soul was removed from the arena and then taken away across the ground in a heap of struggle and desperate grabbing on things that his hands simply phased through.</p><p>Ludwig moved back toward crow-mask, "Are you okay?" he asked.</p><p>The later looked up at him, a feeling of hollowness left his mouth as he said, "I’m fine... I feel a bit tiered I should go back..." he said and stood up, almost like a zombie.</p><p>Ludwig inspected him.</p><p>Character Screen:</p><p>Name: Rudolph Astra</p><p>Race: Human</p><p>Title: N/A</p><p>Level: 23</p><p>Currently under the Status Effect: Cursed [Soul Effigy]</p><p>[Soul Effigy] a hollowed body that had their soul taken away from it, it has no essence of its own, and cannot be called alive nor can it be called dead. The body is only functioning by sheer memory and the body’s will to survive. If the soul isn’t returned in three days to the body, the body will realize the missing soul and will perish.</p><p>’What the hell is going on here?’ Ludwig wondered as he himself had no idea what was going on.</p><p>Just as he was about to speak, a man wearing a bunny mask showed up, he looked quite similar to the same person at the gate.</p><p>"Is something wrong dear guest?" the man asked.</p><p>Ludwig turned to see the man, noticing the uncanny resemblance of the build between this person and the same guy from earlier that was guarding the entry to the parade.</p><p>Besides the difference of the skin tone, you’d think they were the same person.</p><p>"Nothing really, my friend here is still shocked that he lost that badly," Ludwig said.</p><p>"Ah, I see, that tend to happen a lot, I’ll guide this guest of ours to a place where he can have some refreshments. Please continue playing and may fortune be with you," the man said and gestured to crow mask who meekly followed after him.</p><p>While the man was moving away, Ludwig used [Inspect] on him. This caused the man to startle up and turned to look around, failing to realize who used what on him, the man simply ignored it and continued guiding crow mask to a separate bar area where he could have a drink.</p><p>Ludwig on the other hand was fully focused on what was in front of him.</p><p>’Huh, this explains a lot...’</p><p>Name: Sham-Har-Roush Find more to read at freewebnovel</p><p>Race: Lesser Djinn</p><p>Title: Slave</p><p>Level: 25</p><p>HP: 2500</p><p>Status Effect: [Enslaved]</p><p>Abilities:</p><p>[Fire Infusion] Whenever there is a flame a Djinn will manifest. As long as there is a source of fire nearby a Djinn cannot perish.</p><p>[Faster Than a Blink] Djinns are unnaturally fast if they’re in their [Fire Infusion] form, and are almost unnoticeable to the normal human eye.</p><p>[Twisted Manifestation] Once successfully applied, the user will have an almost exact reproduction of the entity’s stats and appearance but will have half their power and health. Once used [Fire Infusion] becomes disabled.</p><p>Addendum:</p><p>Djinns are creatures of fire. They have been thought to have existed far longer than the human civilization, though they’re rarely if ever meet humans, if they do, they usually do it under the guise of polymorph. Djinns by nature are curious, yet at the same time will hold great hostility towards those who offend them. Old scriptures speak of powerful sorcerers using them to do their bidding and enslaving them, but without knowing the True Name of a Djinn they cannot be compelled or enslaved.</p><p>’So... that’s not human. No wonder his physical build is pretty massive. But what is the relationship with what’s going on right now in the event and these guys.’</p><p>Ludwig began thinking about the implications of all that was going on, and none of the results were good. Something terrible was going on right now, and he had no idea how to solve it. If only he could contact Van Dijk, but the latter would probably not even care. Not that Ludwig needed to talk to him regarding this anyway.</p><p>Visit freeweb(n)ovel.com for the best novel reading experience</p>

<h1>Chapitre 77 : Djinn</h1><p>La réponse à cette question vint bien trop rapidement à Ludwig alors qu'il réalisait enfin quelque chose d'important. La personne qui leur avait appris le jeu avait été invitée à la table de l'ancien empereur. Donc, cela signifiait qu'au maximum, cela remontait à quoi, peut-être cinquante ans ?</p><p>Si tel était le cas, alors ce monde, bien qu'il connaisse ce jeu, en était extrêmement novice et n'avait pas encore développé ses propres styles et méthodes de jeu.</p><p>Il sourit intérieurement. Cela voulait dire qu'il pouvait les dominer tous. Personne ici ne saurait comment contrer une défense sicilienne ou un gambit Evans. Il n'y avait ni Bobby Fischer ni Kasparov ici, ils n'étaient que des débutants, et d'après ce qu'il voyait, le classement le plus élevé parmi eux devait être autour de six cents, alors qu'il avait déjà atteint les trois mille une fois, ce qui lui avait valu le titre de grand maître. Même si cela n'avait duré qu'un court moment.</p><p>Alors que Ludwig réfléchissait à la manière dont il allait écraser ces joueurs inconscients, quelque chose attira à nouveau son regard. Il se tourna vers la source : une autre âme était entravée par des chaînes éthérées, puis tirée à travers la rue jusqu'au cœur de la Masquerade des Mages.</p><p>Puis d'autres chaînes commencèrent à se répandre depuis les profondeurs de la mascarade. Certaines traversaient les murs des bâtiments pour en extraire des âmes sans endommager les structures, tandis que d'autres s'emparaient des âmes de la foule pour les emporter.</p><p>L'événement était terrifiant. Il se passait quelque chose de sinistre dans cette « parade », et personne ne semblait s'en rendre compte.</p><p>Alors que Ludwig se demandait ce qui se tramait, un faisceau de chaînes passa juste à côté de lui et s'abattit sur l'enfant contre lequel il venait de jouer, le garçon au masque de corbeau.</p><p>Les chaînes enveloppèrent son corps et arrachèrent son âme, l'emportant avec elles tandis que le garçon se débattait et criait dans une agonie misérable.</p><p>Le garçon hurla et supplia en vain, seul Ludwig étant témoin de la scène, observant attentivement tandis que l'âme était retirée de l'arène puis traînée sur le sol dans une lutte désespérée, essayant en vain de s'accrocher à des objets que ses mains traversaient sans les toucher.</p><p>Ludwig s'approcha du masque de corbeau. « Ça va ? » demanda-t-il.</p><p>Ce dernier leva les yeux vers lui, un sentiment de vide émanant de sa voix lorsqu'il répondit : « Je vais bien... Je me sens un peu fatigué, je devrais rentrer... » dit-il en se levant, presque comme un zombie.</p><p>Ludwig l'inspecta.</p><p>Fiche du personnage :</p><p>Nom : Rudolph Astra</p><p>Race : Humain</p><p>Titre : Aucun</p><p>Niveau : 23</p><p>Effet de statut actuel : Maudit [Effigie d'Âme]</p><p>[Effigie d'Âme] : Un corps vidé de son âme, sans essence propre, qui ne peut être qualifié ni de vivant ni de mort. Le corps ne fonctionne que par la mémoire musculaire et la volonté de survie. Si l'âme n'est pas rendue au corps dans les trois jours, ce dernier prendra conscience de son absence et périra.</p><p>« Qu'est-ce qui se passe ici, bon sang ? » se demanda Ludwig, qui n'avait aucune idée de ce qui se tramait.</p><p>Alors qu'il s'apprêtait à parler, un homme portant un masque de lapin apparut. Il ressemblait étrangement à la personne postée à l'entrée.</p><p>« Un problème, cher invité ? » demanda l'homme.</p><p>Ludwig se tourna vers lui, remarquant la ressemblance troublante entre cette personne et le garde qui surveillait l'entrée de la parade.</p><p>À part la différence de teint, on aurait pu croire qu'il s'agissait de la même personne.</p><p>« Rien de grave, mon ami ici est encore sous le choc d'avoir perdu si lamentablement », dit Ludwig.</p><p>« Ah, je vois. Cela arrive souvent. Je vais guider cet invité vers un endroit où il pourra se rafraîchir. Continuez à jouer, et que la fortune soit avec vous », dit l'homme en faisant signe au masque de corbeau, qui le suivit docilement.</p><p>Pendant que l'homme s'éloignait, Ludwig utilisa [Inspecter] sur lui. Cela fit sursauter l'homme, qui regarda autour de lui sans parvenir à identifier la source de l'effet. Il ignora finalement l'incident et continua à guider le masque de corbeau vers un bar séparé où il pourrait boire un verre.</p><p>Ludwig, quant à lui, était entièrement concentré sur ce qu'il voyait devant lui.</p><p>« Hé, ça explique beaucoup de choses... »</p><p>Nom : Sham-Har-Roush</p><p>Race : Djinn mineur</p><p>Titre : Esclave</p><p>Niveau : 25</p><p>PV : 2500</p><p>Effet de statut : [Asservi]</p><p>Compétences :</p><p>[Infusion de Feu] : Un Djinn se matérialise en présence d'une flamme. Tant qu'une source de feu est proche, un Djinn ne peut périr.</p><p>[Plus Rapide qu'un Clignement] : Les Djinns sont d'une rapidité surnaturelle sous leur forme [Infusion de Feu], et sont presque imperceptibles à l'œil humain.</p><p>[Manifestation Tordue] : Une fois activée, l'utilisateur obtient une reproduction presque exacte des stats et de l'apparence de l'entité, mais avec la moitié de sa puissance et de ses PV. Une fois utilisée, [Infusion de Feu] est désactivée.</p><p>Addendum :</p><p>Les Djinns sont des créatures de feu. On pense qu'ils existent depuis bien plus longtemps que la civilisation humaine, bien qu'ils ne rencontrent que rarement les humains, et toujours sous une forme polymorphe. De nature curieuse, les Djinns peuvent aussi se montrer extrêmement hostiles envers ceux qui les offensent. D'anciens écrits parlent de puissants sorciers les utilisant comme serviteurs et les asservissant, mais sans connaître le Vrai Nom d'un Djinn, il est impossible de le contraindre ou de l'enserrer.</p><p>« Donc... ce n'est pas un humain. Pas étonnant que sa carrure soit si imposante. Mais quel est le lien entre ce qui se passe actuellement lors de l'événement et ces créatures ? »</p><p>Ludwig commença à réfléchir aux implications de tout cela, et aucune des conclusions n'était bonne. Quelque chose de terrible était en train de se produire, et il ne savait pas comment y remédier. S'il pouvait contacter Van Dijk, mais ce dernier ne s'en soucierait probablement même pas. Quoi qu'il en soit, Ludwig n'avait pas besoin de lui parler à ce sujet.</p>