Chapter 404 - Translation

With the brightest light came the deepest darkness. That was the common notion—an age-old truth whispered among mortals as they tried to make sense of the world. A concept born not from divine revelation, but from simple observation: light cast shadows, and brilliance invited obscurity. It was a comforting duality, a balance people clung to. But the truth was far colder… and far older. Darkness had always been there. Long before mortals. Long before stars. Long before time had even drawn its first breath. In the beginning, when the void was vast and formless, darkness wasn't just present—it was everything. It was the canvas upon which existence itself would be painted. The absence before the presence. The stillness before the first sound. When the one who first imagined all things wove the threads of reality, darkness was the loom upon which that tapestry stretched. Yes, mortals had discovered a fragment of truth… but only a fragment. Because paradox was just as foundational as fact. For as much as the universe began steeped in darkness, it was also light that revealed it. Light that emerged not afterward, but alongside. Simultaneously. And when She—She who would come to bear the role of darkness incarnate—was born, so too was Her twin: the light. One to cloak, one to reveal. One to end, one to begin. They were opposites in every imaginable way… and yet, in truth, they were the same. Two halves of a singular whole. They knew each other utterly, as only twin flames forged from the same divine spark could. They had no need for words. No room for secrets. For what could be hidden from one who shares the same origin, the same essence? There were differences, of course. Nuances that defined their roles in the grand weave of creation. One whispered in shadows, the other sang in radiance. One watched in silence, the other guided in warmth. But even these contrasts were merely expressions of a shared foundation. They were paradox made manifest—contradictions that worked in harmony, defying logic, defying expectation. From the moment their existence began, they had never truly been apart. So, when mortals spoke of secrecy, of rivalry between light and dark… they were missing the point entirely. Between the two primordial goddesses, there had never been a secret. Because how could you hide from yourself? That was why, when Erebil first heard the word "secret" fall from Riley's lips—specifically, a secret kept by her sister—her initial reaction was to scoff. The idea struck her as laughable. How could there be secrets between them? Between two beings born from the same breath of creation, bound by the same divine essence, mirrors to one another's eternal truths? Riley's words, at the time, seemed insignificant. Almost adorable, in a fragile, mortal way—like a child telling nonsense stories to escape the looming fate of death he had with the enemy before him… She had agreed to his bargain not out of belief, but out of whimsy. A flicker of curiosity. An indulgent gesture toward a mortal child who had, against all odds, caught her interest. It wasn't the claim of some forbidden knowledge that moved her—it was Riley himself. And yet… time passed. And with it, so did her certainty. No matter how many times she reached into the shared current between her and her sister—no matter how she bent the rules of her dominion or unraveled the folds of divine memory—the truth Riley hinted at remained elusive. Untouched. Unseen. Hidden. A secret, not shared. And that—was impossible. Or at least, it should have been. They were one and the same, were they not? Two faces of the same coin. If her sister knew, then by all laws of their nature… she should know as well. But she didn't. And slowly, the ridiculous began to take root as something profound. At first, she had found the notion amusing. Then puzzling. Then intoxicatingly intriguing. To think there was something—anything—in the world she did not know, did not understand… It made her cold immortal blood stir with something she hadn't felt in eons. Excitement. A secret… something hidden from her. In her endless realm of shadow and void, where all was known, all was watched, and all had already played out in predictable silence—this was new. It was thrilling. Perhaps Riley had merely lied. That was the logical explanation. Perhaps his "secret" was just a bluff, a desperate ploy from a clever little mortal trying to win time or favor. That would explain the void, the lack of resonance in her soul. If there were no secret to begin with, then there would be nothing for her to uncover from her other half. Yes, that was certainly a possibility. And yet… she knew better. She had looked into his eyes. She had felt his soul quake when he spoke those words—not with fear, but with conviction. Even in the face of her overwhelming presence, Riley had not trembled in deception. He had spoken truth. And in doing so, he had done what no being—god, mortal, or otherwise—had ever managed before. He gave Erebil something she thought she would never encounter again. Mystery. ... "What secrets about my sister have you brought me, little light~?" That voice—velvet-smooth yet razor-edged—curled into my ears like a purr laced with threat. I froze. Shit… Why is she so interested? I had thought this would be easy. Toss her a few half-truths—stuff I knew from the game, maybe some obscure lore entries or NPC monologues no one bothered to click through except for me—and that would be it. Bargain fulfilled. Favor returned. Clean break. But looking at her now… this wasn't some playful question. It wasn't idle curiosity. This was genuine intrigue—the kind of fascination that could either keep me alive or burn me to ash depending on how long it held her attention. She leaned forward ever so slightly, crimson eyes gleaming like embers behind a curtain of dark silk hair, her predatory smile never fading. Like a cat watching a bird hop closer of its own accord. I knew I had a place in her favor—she'd made that much clear. She didn't kill me when she could have. Back during the whole White Queen incident, she had given me a fragment of her blessing—an act that should've ended the moment I won. But instead, she went further. She healed my soul, unasked, unearned. There was care in her actions, however dangerous her intentions might be… Still, this was Erebil. A primordial goddess. She didn't give anything for free, hence the bargain I did with her… If I said the wrong thing now—if I even slipped up with the tone of my voice—it might be enough to tip the balance from "fascinating toy" to "disappointing trinket." I gulped. Quietly. Recalling what I knew of Erebil—from the game, from everything that's happened until now—she wasn't a goddess who killed on a whim. She wasn't the kind to throw away something she found amusing. But the key word there was amusing. That was the only lifeline I had right now. As long as I could keep her entertained… keep her guessing… maybe, just maybe, I could make it out of this conversation with my soul still intact. [Note: Presence of Divine Light is waiting patiently within your soul.] [Soul Corridor access is now open—User may permit connection!] [Incoming Message: Divine Light requests entry into the vessel.] [MY CHILD, LET ME IN!] [DON'T TELL HER ANYTHING, PLEASE!!!] [MY CHILD?!] [I—I KNOW YOU CAN HEAR ME!] [LET THIS MOTHER HELP YOU WITH YOUR SITUATION! I SWEAR, I CAN HANDLE MY SISTER!] [PLEASE, I-I CAN TAKE CARE OF THIS—JUST NOT… T-THAT! YOU PROMISED ME!] [YOU SAID IT WOULD BE OUR SECRET, SO PLEASE—!!!] …Well, yes… in some sense that was the case… But there were always certain… inconsistencies with our "promise" from the start, weren't there? [W-Wha?! No! There weren't—there was not!] …Wait. You can hear my thoughts? How? [Of course I can! Your soul is more closely bound to mine than to any other being in existence!!!] ...That's comforting. And a little terrifying. I had thought she would be more connected with Emilia than me though…. did the sudden influx of divinity within me help me resonate with her more…? If so, it would be a bit more troublesome returning to the academy… [Th-that's why—please! Let me in, right now! Young man, I promise I can take care of my sister! Just grant me access!] You're really bad at lying, dear goddess. [I—I'M NOT LYING!!!] She's really bad at this… You know better than anyone else what kind of being your sister is. There was no knowing what sort of thing she'll do if I didn't fulfill my end of the bargain. [T-That's… not fair…] Besides… I'm not planning on telling her everything. Just a taste. A breadcrumb or two. Enough to satisfy her curiosity without spilling the whole truth. Keep her entertained, keep her guessing. And let's be honest… she's bound to find out eventually. You two are connected, right? Twinned by creation. What you keep, she feels. What you feel, she senses. She'll know something exists whether I speak or not. Or at least that's wat I recall in the lore descriptions about the two goddesses. So rather than stall the inevitable… I might as well be the one guiding how she learns it. [But… but our secret… you promised!] I did. And I meant it. Though… with a slight alteration to the definition of "secret." The truth is, Erebil was always bound to discover it eventually—even if I chose to do absolutely nothing. After all, there was only so much the goddess Eris could conceal from her sister. Their bond wasn't something so easily severed or hidden—not when they were two sides of the same primordial coin. The only reason Eris hadn't been exposed yet… was because she had been hiding her memories—no, burying them—deep within my soul corridor this entire time. Layered beneath illusions, she masked them using my own memories. When I shared a piece of myself with her, she used that to cleanly overwrite and reset—fabricating false sequences of thought, isolating her divine essence frame by frame, like cutting a reel of film just before the light hits the lens. And I— I let her. Not because I intended to weaponize it. Not because I knew it would come to this. But maybe... maybe because some part of me wanted to share something real with her, even if it wasn't mine to begin with. And to be honest I just didn't know what to share to her that day when I woke up in her realm… I didn't think I'd be using that moment—the tenderness of our connection, the fragility of her curiosity—for this. Yet here I was. And although I felt slightly bad about it… This was, honestly, the best way to make use of that situation. Right? [Sniff…! Sniff…!] Hey don't cry… "Little light~ I'm waiting~" The words dripped like velvet honey into the void. Her voice rang out across the darkness of her domain, laced with amusement and something far more dangerous beneath—curiosity sharpened into a blade. I could feel her gaze now—luminous and endless. "The goddess of light, Eris… is in love with… Edward…" I said slowly. "Huh…?" Erebil tilted her head, eyes narrowing slightly in confusion. Before a long silence followed. "....." "....." "She even says she wishes he'd bind her up in bed like—" BZZZT!! A crackle of divine lightning shot through my spine like I'd just licked a socket with my soul. "Ghk—!" I stiffened, my body locking up as a golden spark fizzled through the air, my throat seizing before I could say another syllable. Erebil, in front of me, wore perhaps the most baffled expression I had ever seen on a cosmic entity—brows furrowed, one eye twitching, lips parted as though struggling to form words that made sense of what she'd just heard. 'Edward. The most handsome, devilish butler alive.' Or, well, "alive" in the game world Eris had created based on the fragments of my past life. He was a fan-favorite character—debonair, sharp-tongued, always dressed in an immaculate black suit with a cravat that never wrinkled. He was also the final romance route in an R-18 dating sim game targeted for female players... For reference the only reason, I finished that game completely was because of general Lisa.. Yes. That's right. The greatest secret of the goddess of primordial light and creation— Was that she had been using the memories of my past life… to play dating sims. Specifically, R-18 dating sims. And not just play them—roleplay, fantasize, emotionally invest. I had caught her once reenacting a confession scene… voice acting included. For context the goddess had done all this in the short while back when I entered her realm.... Erebil blinked slowly. The silence between us stretched like the yawning edge of a black hole. "…Young light," she finally said, her voice deadpan but wavering at the edges, "Would you care… to explain that again?" … Please forgive me dear goddess… I truly promise to make it up to you… !

Avec la lumière la plus vive venait l'obscurité la plus profonde. C'était une croyance commune – une vérité ancestrale murmurée parmi les mortels qui tentaient de donner un sens au monde. Un concept né non pas de révélation divine, mais de simple observation : la lumière projetait des ombres, et la brillance invitait l'obscurité. C'était une dualité réconfortante, un équilibre auquel les gens s'accrochaient. Mais la vérité était bien plus froide… et bien plus ancienne. L'obscurité avait toujours été là. Bien avant les mortels. Bien avant les étoiles. Bien avant que le temps ne prenne son premier souffle. Au commencement, quand le néant était vaste et informe, l'obscurité n'était pas simplement présente – elle était tout. Elle était la toile sur laquelle l'existence elle-même serait peinte. L'absence avant la présence. Le silence avant le premier son. Quand celle qui imagina toute chose pour la première fois tissa les fils de la réalité, l'obscurité fut le métier sur lequel cette tapisserie s'étira. Oui, les mortels avaient découvert un fragment de vérité… mais seulement un fragment. Car le paradoxe était aussi fondamental que les faits. Car si l'univers avait commencé baigné d'obscurité, c'était aussi la lumière qui l'avait révélé. Une lumière apparue non pas après, mais simultanément. Et quand Elle – celle qui allait incarner l'obscurité – naquit, son jumeau vit aussi le jour : la lumière. L'une pour voiler, l'autre pour révéler. L'une pour terminer, l'autre pour commencer. Elles étaient opposées en tous points… et pourtant, en vérité, elles ne faisaient qu'un. Deux moitiés d'un tout unique. Elles se connaissaient intimement, comme seules des flammes jumelles forgées de la même étincelle divine pouvaient le faire. Elles n'avaient nul besoin de mots. Nulle place pour les secrets. Car que pourrait-on cacher à celle qui partage la même origine, la même essence ? Il y avait des différences, bien sûr. Des nuances qui définissaient leurs rôles dans la grande tapisserie de la création. L'une murmurait dans les ombres, l'autre chantait dans la radiance. L'une observait en silence, l'autre guidait avec chaleur. Mais même ces contrastes n'étaient que l'expression d'un fondement partagé. Elles étaient le paradoxe incarné – des contradictions fonctionnant en harmonie, défiant la logique, défiant toute attente. Dès le début de leur existence, elles n'avaient jamais été véritablement séparées. Alors, quand les mortels parlaient de rivalité entre lumière et ténèbres… ils passaient complètement à côté de l'essentiel. Entre les deux déesses primordiales, il n'y avait jamais eu de secret. Car comment se cacher de soi-même ? C'est pourquoi, quand Erebil entendit pour la première fois le mot « secret » sortir des lèvres de Riley – plus précisément, un secret gardé par sa sœur – sa première réaction fut de ricaner. L'idée lui parut ridicule. Comment pourrait-il y avoir des secrets entre elles ? Entre deux êtres nés du même souffle créateur, liés par la même essence divine, miroirs l'un de l'autre pour l'éternité ? Les mots de Riley, sur le moment, semblaient insignifiants. Presque adorables, d'une manière fragile et mortelle – comme un enfant racontant des histoires absurdes pour échapper à son destin face à l'ennemi devant lui… Elle avait accepté son marché non par conviction, mais par caprice. Une étincelle de curiosité. Un geste indulgent envers un enfant mortel qui, contre toute attente, avait capté son intérêt. Ce n'était pas la promesse d'une connaissance interdite qui l'avait émue – c'était Riley lui-même. Et pourtant… le temps passa. Et avec lui, sa certitude s'effrita. Peu importe combien de fois elle plongea dans le courant partagé entre elle et sa sœur – peu importe comment elle tordait les règles de son domaine ou dénouait les replis de la mémoire divine – la vérité que Riley laissait entrevoir restait insaisissable. Intacte. Invisible. Cachée. Un secret, non partagé. Et cela… était impossible. Ou du moins, cela aurait dû l'être. Elles ne faisaient qu'un, n'est-ce pas ? Deux faces d'une même pièce. Si sa sœur savait, alors selon toutes les lois de leur nature… elle devrait savoir aussi. Mais ce n'était pas le cas. Et lentement, le ridicule prit racine en quelque chose de profond. D'abord, elle avait trouvé l'idée amusante. Puis déroutante. Puis enivrante d'intrigue. Penser qu'il existait quelque chose – n'importe quoi – dans ce monde qu'elle ne connaissait pas, ne comprenait pas… Cela fit bouillonner son sang immortel d'une sensation qu'elle n'avait plus ressentie depuis des éons. L'excitation. Un secret… quelque chose qui lui était caché. Dans son royaume sans fin d'ombres et de néant, où tout était connu, tout était observé, et tout s'était déjà déroulé dans un silence prévisible – cela était nouveau. C'était enivrant. Peut-être que Riley avait simplement menti. C'était l'explication logique. Peut-être que son « secret » n'était qu'un bluff, une ruse désespérée d'un petit mortel rusé cherchant à gagner du temps ou des faveurs. Cela expliquerait le vide, l'absence de résonance dans son âme. S'il n'y avait pas de secret dès le départ, alors il n'y aurait rien à découvrir chez son autre moitié. Oui, c'était certainement une possibilité. Et pourtant… elle savait qu'il en était autrement. Elle avait plongé son regard dans ses yeux. Elle avait senti son âme trembler quand il avait prononcé ces mots – non de peur, mais de conviction. Même face à sa présence écrasante, Riley n'avait pas tremblé dans le mensonge. Il avait dit la vérité. Et ce faisant, il avait accompli ce qu'aucun être – dieu, mortel ou autre – n'avait jamais réussi auparavant. Il avait offert à Erebil quelque chose qu'elle pensait ne plus jamais rencontrer. Un mystère. ... « Quels secrets sur ma sœur m'as-tu apportés, petite lumière~ ? » Cette voix – douce comme du velours mais tranchante comme une lame – s'insinua dans mes oreilles telle une caresse teintée de menace. Je me figeai. Merde… Pourquoi est-elle si intéressée ? Je croyais que ce serait facile. Lui balancer quelques demi-vérités – des trucs que je connaissais du jeu, peut-être des bribes de lore obscur ou des monologues de PNJ que personne ne lisait sauf moi – et ce serait réglé. Marché honoré. Faveur rendue. Adieu. Mais en la regardant maintenant… ce n'était pas une question enjouée. Ce n'était pas une simple curiosité. C'était une intrigue authentique – le genre de fascination qui pouvait soit me garder en vie, soit me réduire en cendres selon la durée de son attention. Elle se pencha légèrement, ses yeux crimson luisant comme des braises derrière son rideau de cheveux noirs soyeux, son sourire prédateur jamais faiblissant. Comme un chat observant un oiseau s'approcher de son plein gré. Je savais que j'avais une place dans ses faveurs – elle l'avait clairement montré. Elle ne m'avait pas tué quand elle aurait pu. Pendant l'incident de la Reine Blanche, elle m'avait offert un fragment de sa bénédiction – un acte qui aurait dû prendre fin une fois ma victoire acquise. Mais au lieu de cela, elle était allée plus loin. Elle avait guéri mon âme, sans demande, sans mérite. Il y avait du soin dans ses actions, aussi dangereuses que ses intentions puissent être… Pourtant, c'était Erebil. Une déesse primordiale. Elle ne donnait rien gratuitement, d'où le marché que j'avais conclu avec elle… Si je disais la mauvaise chose maintenant – si je me trompais ne serait-ce que sur le ton – cela pourrait suffire à basculer de « jouet fascinant » à « bibelot décevant ». Je déglutis discrètement. Me rappelant ce que je savais d'Erebil – du jeu, de tout ce qui s'était passé jusqu'ici – ce n'était pas une déesse qui tuait par caprice. Elle n'était pas du genre à jeter ce qu'elle trouvait amusant. Mais le mot-clé était « amusant ». C'était ma seule bouée de sauvetage. Tant que je pouvais la divertir… la laisser spéculer… peut-être, juste peut-être, je pourrais sortir de cette conversation avec mon âme intacte. [Note : La Présence de Lumière Divine attend patiemment dans ton âme.] [Accès au Couloir de l'Âme ouvert – L'Utilisateur peut autoriser la connexion !] [Message entrant : La Lumière Divine demande à entrer dans le vaisseau.] [MON ENFANT, LAISSE-MOI ENTRER !] [NE LUI DIS RIEN, JE T'EN SUPPLIE !!!] [MON ENFANT ?!] [J-JE SAIS QUE TU M'ENTENDS !] [LAISSE CETTE MÈRE T'AIDER DANS CETTE SITUATION ! JE LE JURE, JE PEUX GERER MA SŒUR !] [S'IL TE PLAÎT, J-JE PEUX M'EN OCCUPER – JUSTE PAS… Ç-A ! TU M'AS PROMIS !] [TU AS DIT QUE CE SERAIT NOTRE SECRET, ALORS S'IL TE PLAÎT—!!!] …Eh bien, oui… dans un sens, c'était le cas… Mais il y avait toujours eu certaines… incohérences dans notre « promesse » dès le début, non ? [Q-Quoi ?! Non ! Il n'y en avait pas—il n'y en avait aucune !] …Attends. Tu entends mes pensées ? Comment ? [Bien sûr que oui ! Ton âme est plus étroitement liée à la mienne qu'à tout autre être dans l'existence !!!] …C'est rassurant. Et un peu terrifiant. Je croyais qu'elle serait plus connectée à Emilia qu'à moi… est-ce que l'afflux soudain de divinité en moi a renforcé notre résonance… ? Si c'est le cas, retourner à l'académie serait un peu plus compliqué… [C-c'est pourquoi—s'il te plaît ! Laisse-moi entrer, maintenant ! Jeune homme, je promets que je peux m'occuper de ma sœur ! Autorise-moi simplement l'accès !] Tu es vraiment mauvaise pour mentir, chère déesse. [J-JE NE MENS PAS !!!] Elle est vraiment nulle à ça… Tu connais mieux que quiconque la nature de ta sœur. Impossible de savoir ce qu'elle fera si je ne remplis pas ma part du marché. [C-Ce n'est… pas juste…] De plus… je ne compte pas tout lui révéler. Juste un avant-goût. Une miette ou deux. Assez pour satisfaire sa curiosité sans dévoiler toute la vérité. La divertir, la laisser spéculer. Et soyons honnêtes… elle finira par découvrir la vérité de toute façon. Vous êtes connectées, non ? Jumelles par la création. Ce que tu caches, elle le ressent. Ce que tu ressens, elle le perçoit. Elle saura que quelque chose existe, que je parle ou non. Ou du moins, c'est ce dont je me souviens dans les descriptions du lore sur les deux déesses. Alors plutôt que de retarder l'inévitable… autant que ce soit moi qui guide la manière dont elle l'apprend. [Mais… mais notre secret… tu avais promis !] Je l'ai fait. Et je le pensais. Bien qu'avec… une légère altération de la définition de « secret ». La vérité, c'est qu'Erebil était destinée à le découvrir tôt ou tard – même si je ne faisais absolument rien. Après tout, la déesse Eris ne pouvait cacher qu'une partie limitée à sa sœur. Leur lien n'était pas quelque chose qu'on pouvait si facilement trancher ou dissimuler – pas quand elles étaient deux faces d'une même pièce primordiale. La seule raison pour laquelle Eris n'avait pas été exposée jusqu'ici… était qu'elle avait enfoui ses souvenirs – non, enterré – profondément dans mon couloir de l'âme tout ce temps. Dissimulés sous des illusions, elle les avait masqués en utilisant mes propres souvenirs. Quand j'avais partagé une partie de moi avec elle, elle s'en était servie pour réécrire et réinitialiser – fabriquant de fausses séquences de pensée, isolant son essence divine image par image, comme couper une bobine de film juste avant que la lumière ne frappe l'objectif. Et moi— Je l'avais laissée faire. Non pas parce que je comptais m'en servir comme arme. Non pas parce que je savais que cela arriverait. Mais peut-être… parce qu'une partie de moi voulait partager quelque chose de réel avec elle, même si ce n'était pas mien à l'origine. Et pour être honnête, je ne savais simplement pas quoi lui partager ce jour-là quand je me suis réveillé dans son royaume… Je ne pensais pas que j'utiliserais ce moment – la tendresse de notre connexion, la fragilité de sa curiosité – pour ça. Pourtant, me voilà. Et même si je me sentais un peu coupable… C'était, honnêtement, la meilleure façon de tirer parti de cette situation. Non ? [Snif…! Snif…!] Hé, ne pleure pas… « Petite lumière~ J'attends~ » Les mots coulèrent comme du miel velouté dans le néant. Sa voix résonna à travers les ténèbres de son domaine, teintée d'amusement et de quelque chose de bien plus dangereux sous-jacent – une curiosité aiguisée en lame. Je sentais son regard maintenant – lumineux et infini. « La déesse de la lumière, Eris… est amoureuse… d'Edward… » dis-je lentement. « Hein… ? » Erebil pencha la tête, ses yeux se rétrécissant légèrement sous la confusion. Puis un long silence suivit. « ..... » « ..... » « Elle dit même qu'elle aimerait qu'il l'attache au lit comme— » BZZZT !! Un éclair divin parcourut ma colonne vertébrale comme si j'avais léché une prise électrique avec mon âme. « Ghk—! » Je me raidis, mon corps se bloquant tandis qu'une étincelle dorée crépitait dans l'air, ma gorge se serrant avant que je ne puisse prononcer une syllabe de plus. Erebil, devant moi, arborait peut-être l'expression la plus déconcertante que j'aie jamais vue sur une entité cosmique – sourcils froncés, un œil tressautant, lèvres entrouvertes comme si elle luttait pour former des mots capables de donner un sens à ce qu'elle venait d'entendre. Edward. Le majordome le plus séduisant et diabolique en vie. Enfin, « en vie » dans le monde du jeu qu'Eris avait créé à partir des fragments de ma vie passée. C'était un personnage adoré des fans – élégant, au verbe acéré, toujours vêtu d'un costume noir impeccable avec une cravate jamais froissée. Il était aussi la dernière voie romantique d'un jeu de drague R-18 destiné aux joueuses… Pour référence, la seule raison pour laquelle j'avais terminé ce jeu était à cause de Lisa… Oui. C'est ça. Le plus grand secret de la déesse de la lumière et de la création primordiale— Était qu'elle avait utilisé les souvenirs de ma vie passée… pour jouer à des jeux de drague. Plus précisément, des jeux R-18. Et pas seulement y jouer – s'immerger, fantasmer, s'investir émotionnellement. Je l'avais surprise un jour en train de rejouer une scène de confession… doublage inclus. Pour contexte, la déesse avait fait tout ça pendant le bref moment où j'étais entré dans son royaume… Erebil cligna lentement des yeux. Le silence entre nous s'étira comme le bord béant d'un trou noir. « …Jeune lumière, » dit-elle enfin, d'une voix monocorde mais tremblant légèrement, « Veux-tu bien… répéter ça ? » … Pardonne-moi, chère déesse… Je te promets sincèrement de me rattraper…