Chapter 414 - Translation

I've really changed… I didn't notice it immediately—not back in the White Realm when everything was still hazy—but now that both my soul and body had been fully restored, the difference was impossible to ignore. Running across the academy's central park, the winter wind brushing past my face, I realized something strange: not a single bead of sweat clung to my skin, even though I'd been sprinting at near full speed for almost an hour now. My legs moved in seamless, fluid strides, each step carrying me farther than it should've. The force behind my motions felt effortless—like I was gliding rather than running. And yet, the ground cracked beneath me with every powerful push. It was slightly uncomfortable, if I were being honest. Not physically—but mentally. This kind of movement, this kind of body… it wasn't what I remembered. It felt unfamiliar, like a new car whose steering was too sensitive. The power was there, undeniably, but I hadn't yet adjusted to how smooth and efficient everything had become. It was clear—I was stronger. Faster. More refined. But as for the actual limits of this new body… that remained a mystery. I wouldn't know until I pushed it again. Until I drove it to its breaking point. [Name: Riley Hell] [Race: Human…. [????] [Level: 176] [Strength: S (???)] [Agility: A (0/100)] [Endurance: A (0/100)] [Luck: 0 (????)] [Power: B (0/80)] [Available Status Points: 55]] The system showed my stats as they were. Strength was S-ranked now and my Agility and endurance both A, sure. But even with that classification, something didn't add up. This level of performance… it didn't match what I knew from the game. In the game, S-ranked strength came with incredible power, yes—but what I was experiencing now felt beyond that. My movements were far more explosive and fluid than anything I had ever seen before—even from other characters at the same rank. Not even Lucas, in his S-rank form, had moved like this. And I had watched him closely—too closely, perhaps—to miss such a detail. Of course, it could just be a subjective impression. After all, we hadn't fought. There was no direct comparison yet. But still… the sheer disparity I felt now between my old self and this current state—it made me confident. I didn't need a battle to tell me I was faster. I could feel it with every step, every muscle twitch, every time the world blurred around me. And what was even more curious—this was me without any movement skills activated. No buffs. No enhancements. Just raw stats and natural movement. That thought alone was intriguing… and slightly troubling. Because if my current performance surpassed even what the system claimed, then that could only mean one thing: I couldn't fully trust the system's calculations anymore. And that... opened up a whole new can of worms. Of course, this wasn't exactly a bad thing. If anything, it was proof that I'd grown—not just in stats or level, but in overall quality. My potential had evolved, and the efficiency of my body reflected that. Every movement felt clean, powerful, optimized in a way that no number could quite explain. But there was one frustrating drawback. I could no longer properly assess the others—especially the main cast—using myself as a basepoint. It used to be simple. In the game, you could compare stats, ranks, and levels and get a rough idea of where everyone stood. But now? That comparison system was falling apart. I was no longer within the standard bounds. My strength and speed had reached a level where the system's metrics began to blur, bend, or just outright lie. I suppose I could use Lucas. Or maybe even Seo, considering the two of them were likely the closest to the top among the student body. In the knight department at least... They were both main characters, after all, with exceptional growth rates. But even that would be up for debate until I saw them actually fight—seriously fight. Conveniently, the upcoming Fourth Act was exactly that kind of scenario. An arc packed with student-versus-student battles, monster-hunting expeditions, and demon encounters. The perfect testing ground. If I couldn't compare myself through stats anymore, I could still compare them through action, movement, precision. Through the heat of real combat. Still, I couldn't help but wonder: what exactly made me so different? There were a few theories. One being that my level cap was naturally higher than that of most people. A result of my… unique existence. But among the possible reasons, there was one that stood out the most. One that had been quietly burning in my chest ever since my return from the White Realm. That subtle warmth. I had tried to ignore it, brushed off the notifications, turned my focus elsewhere—but I knew better. Ignoring something so blatant would only lead me in circles. [Divine Power: 1000/1000] [Note: You are worthy of entering Nirvana] [Gates to unlock: 3/3] [Ascension Level: 8/10] [User race is now automatically subjected to change…] [Adaptation requirement needed to pass the wall] [First Stage Sequence required to bypass the Ascended wall…] [Divine Title and Authority… Uncertain] [Note: User is advised to reach the pinnacle of Ascension…] [Note: The Blessing within you will be automatically absorbed once the First Sequence is initiated. Would you like to set automatic blessing absorption?] [Yes/No] [Available Blessings:] [—Blessing of Change] [—Blessing of Death] This was a system message I had originally brushed aside back in the White Realm, right after that strange, slightly eventful yet oddly uneventful encounter with the two goddesses—Erebil and Eris. Dinner with divine beings, you'd think it would be unforgettable. But while the atmosphere was oddly calm and the food strangely good, it wasn't the meal itself that lingered in my mind nor the slightly weird conversation we had at the time…. It was their attention despite the clear dispute they both had, they had one thing in common throughout the whole date like meeting. The way both of them looked at me— Their interest in me shifted something. Not in the moment, maybe, but in everything after. Something fundamental. To the point that even my race was now—according to the system—"subjected to change." I still didn't fully understand what that meant. Not really. But one thing was becoming more and more clear. I was about to change. Not in the usual stat-growth or level-up kind of way. This was probably something deeper—something that affected the very core of who I was. My soul… my essence. It made sense when I thought about it. My soul—this vessel that held me together—was never meant to carry this much. It was like a glass, one too fragile to hold the oceans that had been poured into it. Did my existence of being Han helped in some way? Riley Hell was meant to be a disposable character to begin with cursed for death by my very own Fiancé… The divine power within me. The blessings. The fractured pieces of what I once was—and what I was becoming. There was bound to be a limit to how much I could carry. And perhaps that's why the system was forcibly trying to shift everything about me. Not just my class or abilities, but my entire existence. What kind of change it would be? That was still anyone's guess. It was subjective. Unpredictable. Maybe even dangerous. But in contrast, Lucas never had to worry about any of this. In the game, his soul was already more than large enough—robust, complete. His divine lineage saw to that. His mother had been the strongest among the angels under Eris, and as a direct descendant of the goddess herself, Lucas had inherited that power from birth. It was woven into his very being. For him, reaching the pinnacle of ascension was simple. It wasn't a transformation. It wasn't a gamble. It was just him becoming more of what he already was. Shedding the last fragments of his humanity and embracing the full weight of his divine heritage. A half-angel becoming whole. For me… my transformation was probably meant to align with the blessing I chose. [—Blessing of Change] [—Blessing of Death] Two blessings. Two paths. Choosing "Change" would align me with the goddess of light—Eris. The divine mother of order, light, creation, evolution, and balance. While choosing "Death" meant aligning with Erebil, the goddess who ruled over Darkness, endings, shadows, and silence. Both were ancient beings with essences strong enough to warp reality, and both—if chosen—would undeniably grant me power. Would I become one of their angels if I accepted either blessing? Would my soul shift to reflect their will, their nature? Maybe. It was possible. But then there was the system message—the one hinting at "divine title and authority." That phrasing suggested something even greater than simply becoming a divine servant. 'Would I… become a god?' No. That probably wouldn't be the case. I wasn't delusional. There were still gaps, walls, and layers I couldn't even see. The realm of gods was vast and complicated—and I was still crawling my way through its outer crust, even with all the things I've reached so far... !

J'ai vraiment changé… Je ne l'avais pas remarqué tout de suite—pas dans le Royaume Blanc, quand tout était encore flou—mais maintenant que mon âme et mon corps étaient entièrement restaurés, la différence était impossible à ignorer. En traversant le parc central de l'académie, le vent hivernal effleurant mon visage, je réalisais quelque chose d'étrange : aucune goutte de sueur ne perlat sur ma peau, alors que je courais à pleine vitesse depuis près d'une heure. Mes jambes enchaînaient les foulées avec une fluidité parfaite, chaque pas me propulsant plus loin que prévu. La force derrière mes mouvements semblait effortless—comme si je glissais plutôt que je ne courais. Pourtant, le sol se fissurait sous chaque poussée puissante. C'était légèrement inconfortable, pour être honnête. Pas physiquement—mais mentalement. Ce genre de mouvement, ce genre de corps… ce n'était pas ce dont je me souvenais. Ça me semblait étranger, comme une nouvelle voiture dont la direction serait trop sensible. La puissance était là, indéniablement, mais je ne m'étais pas encore adapté à cette efficacité et cette fluidité. Une chose était claire—j'étais plus fort. Plus rapide. Plus affûté. Mais les limites réelles de ce nouveau corps… ça restait un mystère. Je ne le saurais qu'en le poussant à nouveau. Jusqu'à ce qu'il craque. [Nom : Riley Hell] [Race : Humain… [????] [Niveau : 176] [Force : S (???)] [Agilité : A (0/100)] [Endurance : A (0/100)] [Chance : 0 (????)] [Puissance : B (0/80)] [Points de stat disponibles : 55]] Le système affichait mes stats telles qu'elles étaient. Ma Force était maintenant rang S, et mon Agilité et mon Endurance rang A, certes. Mais même avec cette classification, quelque chose ne collait pas. Ce niveau de performance… ne correspondait pas à ce que je connaissais du jeu. Dans le jeu, la Force rang S impliquait une puissance incroyable, oui—mais ce que je vivais maintenant semblait la dépasser. Mes mouvements étaient bien plus explosifs et fluides que tout ce que j'avais vu auparavant—même chez d'autres personnages du même rang. Même Lucas, sous sa forme rang S, ne bougeait pas comme ça. Et je l'avais observé de près—trop près, peut-être—pour louper un tel détail. Bien sûr, ça pouvait n'être qu'une impression subjective. Après tout, nous ne nous étions pas battus. Aucune comparaison directe n'avait encore eu lieu. Mais malgré tout… l'écart abyssal que je ressentais entre mon ancien moi et cet état actuel—ça me rendait confiant. Je n'avais pas besoin d'un combat pour savoir que j'étais plus rapide. Je le sentais à chaque pas, à chaque contraction musculaire, chaque fois que le monde se brouillait autour de moi. Et le plus curieux—c'était moi sans aucune compétence de mouvement activée. Pas de buffs. Pas d'améliorations. Juste des stats brutes et des mouvements naturels. Cette seule pensée était intrigante… et légèrement troublante. Car si mes performances dépassaient même ce que le système prétendait, alors ça ne pouvait signifier qu'une chose : Je ne pouvais plus totalement me fier à ses calculs. Et ça… ouvrait une toute nouvelle boîte de Pandore. Ce n'était pas forcément une mauvaise chose, bien sûr. C'était même la preuve que j'avais grandi—pas juste en stats ou en niveau, mais en qualité globale. Mon potentiel avait évolué, et l'efficacité de mon corps reflétait ça. Chaque mouvement était propre, puissant, optimisé d'une manière qu'aucun chiffre ne pouvait expliquer. Mais il y avait un inconvénient frustrant. Je ne pouvais plus correctement évaluer les autres—surtout les personnages principaux—en me prenant comme référence. Avant, c'était simple. Dans le jeu, on pouvait comparer les stats, rangs et niveaux pour avoir une idée approximative. Mais maintenant ? Ce système de comparaison s'effondrait. Je n'étais plus dans les limites standards. Ma force et ma vitesse avaient atteint un niveau où les métriques du système devenaient floues, faussées, ou carrément mensongères. Je supposais que je pouvais utiliser Lucas. Ou peut-être même Seo, vu qu'ils étaient probablement les plus forts parmi les étudiants. Du moins, dans le département des chevaliers… Ils étaient tous deux des personnages principaux, avec des taux de croissance exceptionnels. Mais même ça resterait sujet à débat tant que je ne les aurais pas vus combattre—vraiment combattre. Par chance, le Quatrième Acte à venir serait exactement ce genre de scénario. Un arc rempli de combats entre étudiants, d'expéditions de chasse aux monstres et de rencontres avec des démons. Le terrain d'essai parfait. Si je ne pouvais plus me comparer via les stats, je pouvais toujours le faire à travers l'action, le mouvement, la précision. Dans le feu du vrai combat. Pourtant, je ne pouvais m'empêcher de me demander : qu'est-ce qui me rendait si différent ? Il y avait quelques théories. L'une étant que mon plafond de niveau était naturellement plus élevé que la plupart. Un résultat de mon… existence unique. Mais parmi les raisons possibles, une se démarquait particulièrement. Une qui brûlait silencieusement en moi depuis mon retour du Royaume Blanc. Cette chaleur subtile. J'avais tenté de l'ignorer, repoussé les notifications, détourné mon attention—mais je savais pertinemment. Ignorer quelque chose d'aussi flagrant ne ferait que me faire tourner en rond. [Pouvoir Divin : 1000/1000] [Note : Vous êtes digne d'entrer dans le Nirvana] [Portes à déverrouiller : 3/3] [Niveau d'Ascension : 8/10] [La race de l'utilisateur est désormais sujette à changement…] [Adaptation requise pour franchir le mur] [Séquence du Premier Stade nécessaire pour traverser le mur des Ascendés…] [Titre Divin et Autorité… Incertains] [Note : Il est conseillé à l'utilisateur d'atteindre le sommet de l'Ascension…] [Note : La Bénédiction en vous sera automatiquement absorbée une fois la Première Séquence initiée. Souhaitez-vous activer l'absorption automatique des bénédictions ?] [Oui/Non] [Bénédictions disponibles :] [—Bénédiction du Changement] [—Bénédiction de la Mort] C'était un message système que j'avais initialement ignoré dans le Royaume Blanc, juste après cette rencontre étrange, à la fois mouvementée et étrangement banale, avec les deux déesses—Erebil et Eris. Dîner avec des êtres divins, on pourrait croire que c'est inoubliable. Mais si l'atmosphère était étrangement calme et la nourriture bizarrement bonne, ce n'était ni le repas ni la conversation légèrement décalée qui m'avaient marqué… C'était leur attention. Malgré leur dispute évidente, elles avaient un point commun tout au long de cette rencontre. La manière dont elles me regardaient— Leur intérêt pour moi avait déplacé quelque chose. Pas sur le moment, peut-être, mais dans tout ce qui suivit. Quelque chose de fondamental. À tel point que ma race était désormais—selon le système—"sujette à changement« . Je ne comprenais toujours pas vraiment ce que ça signifiait. Pas vraiment. Mais une chose devenait de plus en plus claire. J'étais sur le point de changer. Pas de la manière habituelle, avec des stats ou des montées de niveau. C'était probablement plus profond—quelque chose qui affectait le noyau même de ce que j'étais. Mon âme… mon essence. Ça avait du sens, quand j'y réfléchissais. Mon âme—ce réceptacle qui me maintenait—n'était pas faite pour contenir autant. Comme un verre trop fragile pour les océans qu'on y avait versés. Est-ce que mon existence en tant que Han avait aidé d'une manière ou d'une autre ? Riley Hell était censé être un personnage jetable dès le départ, maudit à mort par ma propre Fiancée… Le pouvoir divin en moi. Les bénédictions. Les fragments brisés de ce que j'avais été—et de ce que je devenais. Il devait bien y avoir une limite à ce que je pouvais porter. Et c'est peut-être pour ça que le système tentait de tout modifier en moi. Pas juste ma classe ou mes capacités, mais mon existence entière. Quel genre de changement ça serait ? Ça restait un mystère. C'était subjectif. Imprévisible. Peut-être même dangereux. Mais en comparaison, Lucas n'avait jamais eu à s'inquiéter de ça. Dans le jeu, son âme était déjà bien assez vaste—robuste, complète. Son lignage divin y veillait. Sa mère avait été la plus forte parmi les anges sous Eris, et en tant que descendant direct de la déesse elle-même, Lucas avait hérité de ce pouvoir dès la naissance. C'était tissé dans son être. Pour lui, atteindre le sommet de l'ascension était simple. Ce n'était pas une transformation. Ni un pari. C'était juste lui, devenant davantage ce qu'il était déjà. Se débarrassant des derniers fragments de son humanité et embrassant le poids total de son héritage divin. Un demi-ange devenant entier. Pour moi… ma transformation était probablement destinée à s'aligner sur la bénédiction que je choisirais. [—Bénédiction du Changement] [—Bénédiction de la Mort] Deux bénédictions. Deux chemins. Choisir le » Changement" m'alignerait avec la déesse de la lumière—Eris. La mère divine de l'ordre, de la lumière, de la création, de l'évolution et de l'équilibre. Tandis que choisir la " Mort" signifierait m'aligner avec Erebil, la déesse régnant sur les Ténèbres, les fins, les ombres et le silence. Toutes deux étaient des êtres anciens dont les essences étaient assez fortes pour déformer la réalité, et toutes deux—si choisies—m'octroieraient indéniablement du pouvoir. Deviendrais-je un de leurs anges si j'acceptais l'une de ces bénédictions ? Mon âme se modifierait-elle pour refléter leur volonté, leur nature ? Peut-être. C'était possible. Mais il y avait aussi le message système—celui évoquant un "titre divin et autorité". Cette formulation suggérait quelque chose de plus grand que devenir un simple serviteur divin. *Deviendrais-je… un dieu ?* Non. Ce ne serait probablement pas le cas. Je n'étais pas délirant. Il y avait encore des écarts, des murs, des couches que je ne pouvais même pas voir. Le royaume des dieux était vaste et complexe—et je rampais encore à sa surface extérieure, malgré tout ce que j'avais accompli jusqu'ici…