Chapter 8 - Translation

<h1>Chapter 8: Book Worm</h1><p>Ludwig surveyed the room, trying to find any possible means of escape. His mind raced, aware that the system had given him an impossible task: <i>Outgrow Van Dijk's control</i> . Yet, the overwhelming presence of the Tower Master lingered in his thoughts, a constant reminder of the impossible odds stacked against him. There was no way he could break free without being noticed, not with the omnipresent power Bastos wielded.</p><p>The conversation with Van Dijk had revealed a sliver of hope, however small. Ludwig could evolve. Though he was nothing now—less than a skeleton grunt—he could grow. He could become a Death Knight, a force worthy of battle. But even then, would it be enough? A Death Knight might have the strength to defeat the two necromancers who had resurrected him, but Van Dijk? Even if Ludwig ascended to the highest form of undeath, he doubted it would be enough to bring down the Tower Master.</p><p>Ludwig's thoughts drifted to another possibility. In all the games he played and stories he read, killing enemies was the key to leveling up, to gaining power. If the same rules applied here, killing would help him evolve. That was his path—gain strength through battle, hone his abilities, and eventually, escape.</p><p>But as his mind churned through these thoughts, a more grim realization settled in.</p><p>"So what?" Ludwig muttered aloud, his hollow voice echoing faintly in the room. The sound of his own voice startled him, and he instinctively slapped his bony hands over his nonexistent mouth, causing a dull ache in his jawbone.</p><p><strong>[-1 HP]</strong></p><p>He had spoken. As a skeleton. That should have been impossible, given his lack of vocal cords or any biological means to produce sound. And worse still— <i>Van Dijk might have heard him.</i></p><p>Ludwig froze, every moment stretching into an eternity as he waited for some unseen punishment or retribution. But after a few agonizing seconds, nothing happened. The Tower Master was either far away or not monitoring him as closely as Ludwig feared.</p><p>Breathing a sigh of relief, he allowed his thoughts to resume their bleak course. What was the point in all of this? Sure, evolving into some powerful undead being sounded appealing, but in the end, he was still an <strong>undead</strong> . Something neither living nor dead, despised by both the living and the monsters of the world. He was an abomination, condemned to wander without purpose.</p><p>The thought made Ludwig shudder—he wasn't just seeking strength; he was seeking life. He needed to become human again. That had to be possible. This was a world of magic, after all, and in every story, there was always an elixir of life, some magical cure that could bring the dead back to life. That had to be out there for him, right? The answer was in this world—he just had to find it.</p><p>But where would he even begin?</p><p>The answer hit him like a bolt of lightning. He was surrounded by books—endless shelves filled with arcane knowledge. The Tower Master's study was a treasure trove of magical information, perhaps even containing the secrets he needed. He could start here.</p><p>Ludwig approached one of the bookshelves, his bony fingers trailing over the spines of the ancient tomes. He grabbed the first book that caught his attention.</p><p>A searing pain ripped through his skull the moment he touched it. He winced, his mind reeling from the sudden mental assault as a notification appeared in front of him.</p><p><i><strong>[Sigmund Tulk: Understanding of Chimera Art]</strong></i></p><p><strong>[Your intelligence level is far below the required threshold to read this book.]</strong></p><p><strong>[Your linguistic level is too low to comprehend this text.]</strong></p><p>Ludwig groaned in frustration. The book was far too advanced for him to even begin understanding. But he couldn't give up. Desperation gnawed at him as he reached for another book.</p><p>The same pain struck him again, nearly knocking him off balance.</p><p>This was going to be more difficult than he thought. It seemed every book in this study was well beyond his current understanding. If he wanted to read and learn from them, he'd need to increase his intelligence or find something more basic. But this was the study of a <strong>Tower Master</strong> —the likelihood of finding beginner-level magic books here was slim to none.</p><p>With a sigh, Ludwig turned away from the books. His gaze drifted toward the door, the only visible exit. He hesitated for a moment, then walked toward it. Maybe, just maybe, the door would be unlocked, and he could sneak out—</p><p>Before his hand could touch the handle, a blinding magical circle flared to life in front of him, its intricate runes glowing menacingly.</p><p><strong>[The Study is currently locked by Bastos Van Dijk.]</strong></p><p><i><strong>[If you attempt to brute force the lock, you will perish.]</strong></i></p><p>Ludwig stepped back in defeat. Of course, the door was locked. He was trapped in this room, bound by Van Dijk's magic.</p><p>He sighed again, feeling the weight of his situation more acutely than ever. There was no escape, no easy way out. His only option now was to bide his time, to grow stronger, and hope that one day he could break free from this nightmare.</p><p>Time passed slowly as Ludwig resumed his task of cleaning. His mind churned with unanswered questions and a growing sense of frustration. He had no clear path forward—no mentor, no powerful weapon, no secret ability waiting to be unlocked. Just a broom and an endless list of menial tasks.</p><p>As he pondered his situation, the door to the study creaked open.</p><p>Ludwig stiffened, fearing the return of Bastos Van Dijk. He quickly dropped the book he had been holding and resumed sweeping the floor, trying to look as inconspicuous as possible.</p><p>"M-Master Bastos?" a familiar voice called from behind him.</p><p>Ludwig turned slowly to see none other than Sebas, the necromancer who had been responsible for his death. Fear gripped him for a moment—what if they had come back to finish what they started? But Sebas wasn't alone. The other necromancer, Evan, followed behind him, both wearing expressions of irritation.</p><p>Ludwig's instinct was to flee, but he knew better than to act on that impulse. He froze, gripping the broom tightly.</p><p>"Oh, guess he's not here," Sebas muttered, scanning the room. "Evan, come on in."</p><p>The two necromancers entered the study without paying much attention to Ludwig. They moved about the room, oblivious to his presence as they searched for something.</p><p>Ludwig's confusion grew. <i>Why are they here?</i> He thought. <i>Weren't they supposed to be going to the punishment hall?</i> Time had passed, and by Ludwig's estimation, they had been gone for hours. Surely, they should have been farther away from the Tower by now.</p><p>"Is he not here?" Evan asked, glancing nervously toward the door.</p><p>"I guess not. He's probably at the Academy, doing whatever it is dark mages do," Sebas replied dismissively. "Let's just put the stuff back and leave before we get caught."</p><p>Ludwig watched as they retrieved the black book—the one they had used to revive him. Alongside it, they placed several jars filled with his organs, or what remained of them, on the desk.</p><p>The sight of his own mutilated body parts made Ludwig shudder, but he kept quiet.</p><p>Sebas threw Ludwig a disdainful glance as he placed the book back on the desk. "MOVE!" he snarled, delivering a vicious kick to Ludwig's back.</p><p><strong>[-6 HP]</strong></p><p>The blow sent Ludwig sprawling to the floor, his bones rattling as he hit the cold stone. A notification appeared.</p><p><strong>[You are in a hostile environment.]</strong></p><p>"Stupid thing," Sebas muttered. "It caused us so many problems, and it wasn't even brought back properly."</p><p>Evan pulled Sebas aside before he could kick Ludwig again. "Don't break him, you idiot. If the Tower Master still needs him and you damage him, our punishment will be worse than death. We could end up as his next experiments."</p><p>Sebas grumbled but relented, backing away from Ludwig with a sneer. "Fine, fine. But if it were up to me, I'd smash this useless pile of bones to dust."</p><p>The two necromancers quickly left, shutting the door behind them and locking Ludwig back inside the study. Ludwig let out another sigh, frustration bubbling up inside him.</p><p><i>This isn't how it was supposed to be,</i> he thought. In the stories, the protagonist always started with some overpowered ability, a mentor to guide them, or a legendary weapon that set them apart. But Ludwig had none of that. He was dead, a skeleton in enemy territory with no advantages, no hidden powers, and no way out.</p><p>Despair gnawed at him, and for a moment, he considered throwing himself out the window. Perhaps the fall would shatter his bones and end his miserable existence once and for all. But as he looked out at the towering height, he knew it was futile. His body would likely survive the impact, and even if it didn't, what would it change? He'd still be trapped in this nightmare.</p><p>As Ludwig wrestled with his dark thoughts, something caught his eye. A small, old <i>book</i> wedged under a stool. It had been placed there to balance the uneven legs of a chair. The book was worn and dusty, its cover barely legible.</p><p>Curiosity piqued, Ludwig bent down and picked up the book. The moment he touched it, his mind throbbed with the familiar pain of an advanced text. But he pushed through it, intrigued by the title.</p><p><i><strong>[Deus Necros: Death and Necromancy. The Forbidden Arts. By Unknown]</strong></i></p><p>This chapter is updated by free(w)ebnovel(.)com</p>

<h1>Chapitre 8 : Le Rat de Bibliothèque</h1> <p>Ludwig inspectait minutieusement la pièce, cherchant désespérément un moyen de s'échapper. Son esprit tourbillonnait à toute vitesse, conscient que le système lui avait confié une mission impossible : <i>Dépasser le contrôle de Van Dijk</i>. Pourtant, la présence écrasante du Maître de la Tour planait dans ses pensées, un rappel constant des obstacles insurmontables qui se dressaient devant lui. Impossible de s'enfuir sans être repéré, pas avec le pouvoir omniprésent de Bastos.</p> <p>Sa conversation avec Van Dijk avait cependant révélé une lueur d'espoir, aussi infime soit-elle. Ludwig pouvait évoluer. Bien qu'il ne fût rien actuellement—moins qu'un simple squelette—il pouvait grandir. Devenir un Chevalier de la Mort, une force digne des champs de bataille. Mais même alors, serait-ce suffisant ? Un Chevalier de la Mort pourrait avoir la force de vaincre les deux nécromanciens qui l'avaient ressuscité, mais Van Dijk ? Même si Ludwig atteignait la forme suprême de la non-vie, il doutait que ce soit assez pour abattre le Maître de la Tour.</p> <p>Les pensées de Ludwig dérivèrent vers une autre possibilité. Dans tous les jeux auxquels il avait joué et les histoires qu'il avait lues, tuer des ennemis était la clé pour monter de niveau, pour gagner en puissance. Si les mêmes règles s'appliquaient ici, le meurtre l'aiderait à évoluer. C'était sa voie—devenir plus fort grâce aux combats, aiguiser ses capacités, et finalement, s'échapper.</p> <p>Mais tandis qu'il ruminait ces pensées, une réalisation plus sombre s'imposa à lui.</p> <p>« Et alors ? » murmura Ludwig à voix basse, sa voix creuse résonnant faiblement dans la pièce. Le son de sa propre voix le surprit, et il porta instinctivement ses mains osseuses à sa bouche inexistante, provoquant une douleur sourde dans sa mâchoire.</p> <p><strong>[-1 PV]</strong></p> <p>Il avait parlé. En tant que squelette. Cela aurait dû être impossible, étant donné son absence de cordes vocales ou de tout moyen biologique de produire un son. Et pire encore—<i>Van Dijk avait peut-être entendu.</i></p> <p>Ludwig se figea, chaque seconde s'étirant en une éternité alors qu'il attendait une punition ou une rétribution invisible. Mais après quelques secondes angoissantes, rien ne se produisit. Le Maître de la Tour était soit trop loin, soit ne le surveillait pas aussi étroitement que Ludwig ne le craignait.</p> <p>Soupirant de soulagement, il permit à ses pensées de reprendre leur cours sinistre. Quel était l'intérêt de tout cela ? Bien sûr, évoluer en une créature morte-vivante puissante semblait attrayant, mais au final, il restait un <strong>mort-vivant</strong>. Une chose ni vivante ni morte, méprisée à la fois par les vivants et les monstres de ce monde. Il était une abomination, condamné à errer sans but.</p> <p>Cette pensée fit frissonner Ludwig—il ne cherchait pas seulement la force ; il cherchait la vie. Il devait redevenir humain. Cela devait être possible. C'était un monde de magie, après tout, et dans toutes les histoires, il y avait toujours un élixir de vie, un remède magique capable de ramener les morts à la vie. Cela devait exister pour lui, non ? La réponse était dans ce monde—il devait simplement la trouver.</p> <p>Mais par où commencer ?</p> <p>La réponse le frappa comme un éclair. Il était entouré de livres—des étagères infinies remplies de connaissances ésotériques. Le bureau du Maître de la Tour était un trésor d'informations magiques, contenant peut-être même les secrets dont il avait besoin. Il pouvait commencer ici.</p> <p>Ludwig s'approcha de l'une des étagères, ses doigts osseux effleurant les dos des anciens grimoires. Il attrapa le premier livre qui attira son attention.</p> <p>Une douleur fulgurante traversa son crâne au moment où il le toucha. Il tituba, son esprit chancelant sous l'assaut mental soudain, tandis qu'une notification apparaissait devant lui.</p> <p><i><strong>[Sigmund Tulk : Comprendre l'Art des Chimères]</strong></i></p> <p><strong>[Votre niveau d'intelligence est bien inférieur au seuil requis pour lire ce livre.]</strong></p> <p><strong>[Votre niveau linguistique est trop faible pour comprendre ce texte.]</strong></p> <p>Ludwig gémit de frustration. Le livre était bien trop avancé pour qu'il pût même commencer à le comprendre. Mais il ne pouvait pas abandonner. La désespération le rongeait alors qu'il tendait la main vers un autre livre.</p> <p>La même douleur le frappa à nouveau, le faisant presque perdre l'équilibre.</p> <p>Cela allait être plus difficile qu'il ne l'avait imaginé. Il semblait que chaque livre dans cette étude dépassait largement son niveau actuel. S'il voulait les lire et en apprendre, il devait augmenter son intelligence ou trouver quelque chose de plus basique. Mais c'était l'étude d'un <strong>Maître de la Tour</strong>—les chances d'y trouver des livres de magie pour débutants étaient quasi nulles.</p> <p>Avec un soupir, Ludwig s'éloigna des livres. Son regard se porta vers la porte, la seule sortie visible. Il hésita un instant, puis marcha vers elle. Peut-être, juste peut-être, la porte serait déverrouillée, et il pourrait s'échapper—</p> <p>Avant que sa main ne pût toucher la poignée, un cercle magique aveuglant s'illumina devant lui, ses runes complexes brillant de manière menaçante.</p> <p><strong>[L'étude est actuellement verrouillée par Bastos Van Dijk.]</strong></p> <p><i><strong>[Si vous tentez de forcer le verrou, vous périrez.]</strong></i></p> <p>Ludwig recula, vaincu. Bien sûr, la porte était verrouillée. Il était piégé dans cette pièce, enchaîné par la magie de Van Dijk.</p> <p>Il soupira à nouveau, ressentant plus que jamais le poids de sa situation. Il n'y avait pas d'échappatoire, pas de solution facile. Sa seule option était désormais de patienter, de devenir plus fort, et d'espérer qu'un jour, il pourrait s'échapper de ce cauchemar.</p> <p>Le temps passa lentement tandis que Ludwig reprenait sa tâche de nettoyage. Son esprit était en proie à des questions sans réponse et à une frustration grandissante. Il n'avait pas de voie claire—pas de mentor, pas d'arme puissante, pas de capacité secrète à débloquer. Juste un balai et une liste interminable de tâches ingrates.</p> <p>Alors qu'il méditait sur sa situation, la porte de l'étude grinça en s'ouvrant.</p> <p>Ludwig se raidit, craignant le retour de Bastos Van Dijk. Il lâcha rapidement le livre qu'il tenait et reprit le balayage du sol, essayant de paraître aussi discret que possible.</p> <p>« M-Maître Bastos ? » appela une voix familière derrière lui.</p> <p>Ludwig se retourna lentement pour voir nul autre que Sebas, le nécromancien responsable de sa mort. La peur l'étreignit un instant—et s'ils étaient revenus pour finir ce qu'ils avaient commencé ? Mais Sebas n'était pas seul. L'autre nécromancien, Evan, le suivait, tous deux arborant des expressions irritées.</p> <p>L'instinct de Ludwig était de fuir, mais il savait qu'il valait mieux ne pas céder à cette impulsion. Il se figea, serrant le balai avec force.</p> <p>« Oh, il n'est pas là », marmonna Sebas, inspectant la pièce. « Evan, entre. »</p> <p>Les deux nécromanciens entrèrent dans l'étude sans prêter beaucoup d'attention à Ludwig. Ils se déplacèrent dans la pièce, inconscients de sa présence alors qu'ils cherchaient quelque chose.</p> <p>La confusion de Ludwig grandit. <i>Pourquoi sont-ils ici ?</i> pensa-t-il. <i>Ne devaient-ils pas se rendre dans la salle des punitions ?</i> Le temps avait passé, et selon les estimations de Ludwig, ils étaient partis depuis des heures. Ils auraient dû être bien loin de la Tour à présent.</p> <p>« Il n'est pas là ? » demanda Evan, jetant un regard nerveux vers la porte.</p> <p>« Apparemment non. Il est probablement à l'Académie, en train de faire ce que font les mages noirs », répondit Sebas avec désinvolture. « Remettons les affaires en place et partons avant d'être pris. »</p> <p>Ludwig les observa alors qu'ils récupéraient le livre noir—celui qu'ils avaient utilisé pour le ressusciter. À côté, ils placèrent plusieurs bocaux contenant ses organes, ou ce qu'il en restait, sur le bureau.</p> <p>La vue de ses propres parties du corps mutilées fit frissonner Ludwig, mais il garda le silence.</p> <p>Sebas lança à Ludwig un regard méprisant en reposant le livre sur le bureau. « BOUGE ! » gronda-t-il, assénant un coup de pied vicieux dans le dos de Ludwig.</p> <p><strong>[-6 PV]</strong></p> <p>Le coup envoya Ludwig s'étaler sur le sol, ses os cliquetant en heurtant la pierre froide. Une notification apparut.</p> <p><strong>[Vous êtes dans un environnement hostile.]</strong></p> <p>« Stupide chose », marmonna Sebas. « Elle nous a causé tant de problèmes, et elle n'a même pas été ramenée correctement. »</p> <p>Evan tira Sebas en arrière avant qu'il ne donnât un autre coup à Ludwig. « Ne le casse pas, idiot. Si le Maître de la Tour a encore besoin de lui et que tu l'endommages, notre punition sera pire que la mort. Nous pourrions finir comme ses prochaines expériences. »</p> <p>Sebas grogna mais céda, s'éloignant de Ludwig avec un rictus. « D'accord, d'accord. Mais si ça ne tenait qu'à moi, je réduirais ce tas d'os inutile en poussière. »</p> <p>Les deux nécromanciens partirent rapidement, refermant la porte derrière eux et enfermant à nouveau Ludwig dans l'étude. Ludwig laissa échapper un autre soupir, la frustration bouillonnant en lui.</p> <p><i>Ce n'était pas censé se passer comme ça</i>, pensa-t-il. Dans les histoires, le protagoniste commençait toujours avec une capacité surpuissante, un mentor pour le guider, ou une arme légendaire qui le distinguait. Mais Ludwig n'avait rien de tout cela. Il était mort, un squelette en territoire ennemi sans avantages, sans pouvoirs cachés, et sans issue.</p> <p>Le désespoir le rongea, et pendant un instant, il envisagea de se jeter par la fenêtre. Peut-être que la chute briserait ses os et mettrait fin à son existence misérable une fois pour toutes. Mais en regardant la hauteur vertigineuse, il savait que c'était futile. Son corps survivrait probablement à l'impact, et même si ce n'était pas le cas, qu'est-ce que cela changerait ? Il serait toujours piégé dans ce cauchemar.</p> <p>Alors que Ludwig luttait contre ses pensées sombres, quelque chose attira son regard. Un petit <i>livre</i> ancien coincé sous un tabouret. Il avait été placé là pour équilibrer les pieds inégaux d'une chaise. Le livre était usé et poussiéreux, sa couverture à peine lisible.</p> <p>Pris par la curiosité, Ludwig se pencha et ramassa le livre. Au moment où il le toucha, son esprit fut traversé par la douleur familière d'un texte avancé. Mais il persista, intrigué par le titre.</p> <p><i><strong>[Deus Necros : Mort et Nécromancie. Les Arts Interdits. Par Auteur Inconnu]</strong></i></p> <p>Ce chapitre est mis à jour par free(w)ebnovel(.)com</p>