Chapter 448 - Translation
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
unknownConfidence Score
N/AOriginal Content
Title
Chapter 448: Fiancé and Lovers Interlude
Content
Liyana beamed even brighter. "Hehe~ please don't hesitate to correct me if I ever step out of line again. Sometimes I get way too excited when I'm with Darling, you see… Ah, and since we're all going to get closer from now on, please don't hold back if you need to reprimand me, okay?" She looked around the room, and then added with a teasing wink, "I might just grow as obsessed with all of you as I am with Darling~" There was a beat of stunned silence. And this time… even I was caught off guard. What the hell? She said that with such conviction, such innocence in her voice, that I almost believed she meant every word. The Liyana I knew—the dragon girl who clung to me like velcro and completely ignored all forms of personal boundaries—was now saying she'd start listening? That she wanted to change for everyone's happiness? That she'd take reprimands and even grow obsessed with the other girls? No way. No chance in hell. Something was off. She'd never listened to me in the past—no matter how many times I tried to push her away or set boundaries, she bulldozed right through them with a smile. And now she was… volunteering to behave? I glanced at her again, her head tilted, her smile sweet, her eyes sparkling. This girl was seriously was up to something. Liyana then noticed me staring at her. Without missing a beat, she gave me that warm, radiant smile of hers—the kind that could melt a glacier and simultaneously make you feel like you were being lured into a trap. "Is something wrong, Darling?" she asked sweetly, tilting her head. "...Nothing," I replied, forcing a smile. But internally, I sighed again. This cautious paranoia of mine was starting to eat away at my nerves. At this rate, I was going to die from stress before any of the usual madness had a chance to kill me. Was I really this used to Liyana being dishonest or manipulative that even when she wasn't, I couldn't bring myself to believe her? Or worse—was she simply getting better at hiding it? I shook the thoughts away. No point chasing shadows right now. I turned my gaze back toward the others. Snow, Rose, and Alice were seated primly, their expressions calm but quietly curious. It occurred to me then—I still had no idea why they were even here. Aside from the chaos they'd brought in their wake, no one had explained their presence properly. Right. Time to change the topic before Liyana said something else to kill me. "So… Snow, Rose, Alice," I said, straightening a little and looking at the three of them. "Why exactly are you girls here?" At that, all three of them blinked. The realization seemed to hit them at the same time—like a collective oh silently passed between them. They hadn't actually answered that, had they? Snow cleared her throat gently, her composure returning as she brushed back a lock of her silvery hair. "Ahem… As we briefly mentioned to the Countess earlier," she said, closing her eyes for a moment before turning her gaze to me, "I came here on official business, in the name of the crown. I was sent to meet with the Grand Duke for diplomatic purposes." She paused, a trace of hesitation slipping into her tone. "And… as it turns out, your hometown was not too far from his territory. So I thought—it would be an excellent opportunity to visit your home. To meet your parents officially… and see where you grew up, Riley." Her voice grew quieter near the end, almost as if embarrassed by how forward it sounded. Then, with a faint frown, she added, "Though… perhaps I should've thought things through a little more carefully before arriving so suddenly. I've clearly caused the Countess unnecessary distress by showing up unannounced…" My mother started to raise her hand gently, shaking her head. "It's alright, Your Highness. You didn't cause me any distress—" But Snow simply smiled and interrupted her. "Fufu~ Please," she said softly. "You don't need to be so humble, Countess. It is true that our arrival was sudden, and whether or not you show it, the inconvenience we caused was real. So, I ask that you don't deny our apologies. It's the least we can offer." My mother paused… then simply smiled in return, graceful as always, not pushing the matter further. The air relaxed slightly. "You came here to meet Papa, Sister Snow?" Liyana asked suddenly, blinking innocently as she leaned her head slightly. Snow nodded calmly. "Yes… although I said it was for diplomatic matters, the truth is, my objectives were more personal than official." Her eyes briefly shifted toward me, then toward the others. "It had a lot to do with my relationship with Riley. With Rose's and Alice's as well… and, of course, yours." Then, letting out a soft sigh, she added, "But I suppose that objective isn't necessary anymore. You've already given your acceptance—your blessing—for all of us to love him. So, thank you for that, Liyana." "I see~" Liyana hummed, bringing a finger to her lips thoughtfully. "So it was a good idea for me to come after all, hm~? Hehe~" Then, glancing toward the other girls with gentle curiosity, she tilted her head again. "What about you, Sister Rose? Sister Alice? Did you both come for the same reason?" Rose crossed her arms, her golden eyes calm but steady. "More or less," she said plainly. "Snow and I practically had the same goal in mind. I thought it was time to meet Riley's family—and make things clear, if only unofficially." Alice, meanwhile, hesitated. Her cheeks tinted slightly pink, and she fidgeted with a strand of her pink hair. "Ehehe~ For me, it's a bit embarrassing… but yeah. Honestly, I just wanted to see what Riley's hometown was like, you know? I was really curious about where he grew up and what kind of people raised him. I wanted to meet his family too… at least once." "Hm~ Hm~ I see, I see." Liyana nodded with satisfaction, a serene smile playing on her lips as if she had just confirmed something important. "So in essence… everyone came here for Darling, hm? How very sweet~ That's only natural, after all." Then, her smile faded slightly as she glanced at the three girls again, her tone becoming more practical. "But now I'm curious—where are you all planning to stay during your visit, Sisters? From what I saw, Papa hasn't made any preparations at the guest palaces in our home. It doesn't seem like he was expecting royal visitors. But we do have a few spare rooms available at our castle, if you don't mind something more modest~?" Snow immediately raised a hand in reassurance, her voice calm but polite. "Oh, please don't trouble the Grand Duke over this. Our visit may come with some official context, but the timing was admittedly… rushed. Even he isn't fully aware of the details yet." She smiled softly. "We're already staying at an inn nearby. The three of us are fully and comfortably accommodated there, so you don't need to worry." "I see~ That's good then," Liyana said sweetly, her voice laced with satisfaction. But then her eyes suddenly sparkled, as if a mischievous idea had just lit up in her mind. "Ah! Then how about this—why don't the three of you stay at Darling's place for now?" The room went still. She clasped her hands together innocently. "Me included as well, of course! That way, we can all bond properly! You wouldn't mind, right, Mother?" My mom blinked, caught completely off guard by the suggestion. "I—I suppose it's alright… but I'm not sure we have enough rooms to accommodate everyone—" "Hehe~ No need to worry about that, Mother!" Liyana chirped cheerfully, waving her hand like it was a minor inconvenience. "We can all just stay in Darling's room!" "…Excuse me?" This time, it was me who nearly choked on my own breath. "You wouldn't mind, right, Darling?" she asked innocently, tilting her head as if the question was completely normal. "Liyana," I said slowly, trying to rein her in, "I don't think that would be appropriate right now…" "Appropriate?" she echoed with a playful pout. "Hehe~ who cares about silly things like morals and appearances right now, Darling? Besides~!" she got up and spun around on her heel with a dramatic twirl, arms spread wide like a host presenting a grand prize. "It's the perfect way for me to grow closer with my sisters! A girls' night sleepover party~!" She clapped once, clearly delighted with herself. "I've always wanted to have one, you know! A cozy night of pillows, laughter, and shared secrets~! And, Darling since we've already slept together so many times since we were little, what's the harm in adding a few more girls hugging you tightly, hm~?" The other girls were stunned into silence. I could practically see the steam rising from Alice's head. Then Liyana leaned in slightly, her voice dropping to a teasing whisper. "Ah, but be careful, Sisters~ Darling might act all innocent and aloof in most situations… but he doesn't hesitate to enjoy a few benefits here and there." "…Liyana," I warned, already feeling the cold sweat on my back. "Hehe~ there was this one time," she continued, as if recalling a fond memory, "when he kept subtly touching my breasts while I was asleep~" "Liyana—!" "Granted~ I was the one who put his hands there first, so it's not really his fault," she added, giggling shamelessly. "Still, he didn't move them~ Not even a little~ Hehe~" I couldn't even deny that. I glanced at Snow, Rose, and Alice, already bracing myself for the incoming storm of judgment. Surely, they were going to lecture me. Scold me. Maybe even drag me outside and— But instead, the three of them simply nodded… in unison. "We already know that," Rose said flatly, arms crossed under her chest, her crimson eyes calm—too calm. "…You already knew?" Liyana blinked, stunned by the revelation. Her expression was a mix of disbelief and rising tension as she turned to face them more directly. "Yes," Rose answered, her tone clipped, as if she were merely stating a fact. "Last time we slept together, Riley spent more time enjoying my breasts than actually sleeping. He even subtly adjusted his arms around me when I pressed against him. Honestly, it was kind of cute." She didn't stop there. "And when I was changing into my nightdress, he definitely didn't look away. Not even once. I guess Riley's more of a pervert than he lets on… though I don't mind it." Liyana's expression froze. "…Last time? Breasts? Dress up?" Her voice cracked slightly as her eyes widened, trying to process the calm betrayal. Then Snow stepped in with her usual grace, brushing a strand of white hair behind her ear. "I can understand where Rose is coming from," she said with a knowing smile. "Riley does act innocent most of the time, but if you push him just a little—he's surprisingly bold. When we kiss, he always makes it feel so… good~ And yes, he does tend to linger on the chest area when given the chance to 'accidentally' peek~ Fufu~" "S-Snow…" I tried to cut in, my voice tight with panic. But of course, my attempt at damage control was ignored completely. "Ehehe~ It's true though," Alice added in next, her voice soft and dreamy, her cheeks already turning red. "Riley gets really… manly when you push him a little. At first, I was scared. I thought my first time would be awkward, maybe even painful, but…" She paused, placing her fingers lightly on her lips. "…He made it feel warm, safe…. Pleasurable~ Like I was loved the whole time. And—" Her voice dropped to an embarrassed whisper, "…it felt really, really good too…" Despite how softly she mumbled the last part, everyone in the room heard her loud and clear. The entire room froze. My brain had completely short-circuited. My mom, who had been quietly sipping tea in the corner, dropped her cup. She swayed slightly on her feet… …and then promptly fainted. "Mother?!" I called out, stepping forward instinctively—but I barely made it one step before I felt it. A shift in the atmosphere. It was subtle. But it was there. Liyana slowly turned her head to look at me. Her expression, once playful, was now eerily calm. Her red eyes shimmered with something dark and unidentifiable. A spark of danger—no, chaos—glimmered faintly behind them as they darkened… "Darling~" Fuck… !
Translated Content
Translated Title
Liyana rayonna de plus belle.
Translated Content
Liyana rayonna de plus belle. « Héhé~ N’hésitez pas à me reprendre si jamais je dépasse les limites à nouveau. Parfois, je deviens trop excitée quand je suis avec mon chéri, vous voyez… Ah, et puisque nous allons toutes nous rapprocher à partir de maintenant, ne vous retenez pas si vous devez me réprimander, d’accord ? » Elle parcourut la pièce du regard, puis ajouta avec un clin d’œil taquin : « Je pourrais bien devenir aussi obsédée par vous toutes que je le suis avec mon chéri~ » Un silence stupéfait s’ensuivit. Et cette fois… même moi, je fus pris au dépourvu. Qu’est-ce que c’était que ça ? Elle avait dit ça avec une telle conviction, une telle innocence dans sa voix, que j’avais presque cru qu’elle pensait chaque mot. La Liyana que je connaissais—la fille dragon qui s’accrochait à moi comme du velcro et ignorait complètement toutes les formes de limites personnelles—disait maintenant qu’elle allait commencer à écouter ? Qu’elle voulait changer pour le bonheur de tous ? Qu’elle accepterait les réprimandes et deviendrait même obsédée par les autres filles ? Pas possible. Aucune chance. Quelque chose clochait. Elle ne m’avait jamais écouté par le passé—peu importe combien de fois j’avais essayé de la repousser ou de fixer des limites, elle les avait toutes franchies avec un sourire. Et maintenant, elle… proposait de bien se comporter ? Je la regardai à nouveau, la tête inclinée, son sourire doux, ses yeux scintillants. Cette fille préparait vraiment quelque chose. Liyana remarqua alors que je la fixais. Sans perdre une seconde, elle m’offrit ce sourire chaleureux et radiant qui était le sien—celui qui pouvait faire fondre un glacier tout en vous donnant l’impression d’être attiré dans un piège. « Quelque chose ne va pas, mon chéri ? » demanda-t-elle gentiment, inclinant la tête. « …Rien », répondis-je en forçant un sourire. Mais intérieurement, je soupirai à nouveau. Cette paranoïa prudente commençait à ronger mes nerfs. À ce rythme, j’allais mourir de stress avant que la folie habituelle ait une chance de m’achever. Étais-je vraiment si habitué à ce que Liyana soit malhonnête ou manipulatrice que même quand elle ne l’était pas, je ne pouvais pas me forcer à la croire ? Ou pire—était-elle simplement devenue meilleure pour le cacher ? Je chassai ces pensées. Aucun intérêt à poursuivre des ombres pour l’instant. Je reportai mon regard vers les autres. Snow, Rose et Alice étaient assises avec une posture élégante, leurs expressions calmes mais discrètement curieuses. Il me vint alors à l’esprit—je n’avais toujours aucune idée de pourquoi elles étaient là. À part le chaos qu’elles avaient apporté dans leur sillage, personne n’avait expliqué leur présence de manière appropriée. Bon. Il était temps de changer de sujet avant que Liyana ne dise autre chose pour m’achever. « Alors… Snow, Rose, Alice », dis-je en me redressant légèrement et en les regardant tour à tour. « Pourquoi exactement êtes-vous venues ici ? » À ces mots, toutes les trois clignèrent des yeux. La réalisation sembla les frapper en même temps—comme un oh collectif qui passa silencieusement entre elles. Elles n’avaient en fait jamais répondu à ça, n’est-ce pas ? Snow s’éclaircit doucement la gorge, retrouvant son calme tout en repoussant une mèche de ses cheveux argentés. « Ahem… Comme nous l’avons brièvement mentionné à la Comtesse plus tôt », dit-elle, fermant les yeux un instant avant de tourner son regard vers moi, « je suis venue ici pour une affaire officielle, au nom de la couronne. J’ai été envoyée pour rencontrer le Grand Duc dans un but diplomatique. » Elle marqua une pause, une trace d’hésitation s’insinuant dans son ton. « Et… comme il se trouve, votre ville natale n’était pas trop loin de son territoire. Alors j’ai pensé—que ce serait une excellente occasion de visiter votre maison. De rencontrer vos parents officiellement… et de voir où vous avez grandi, Riley. » Sa voix devint plus douce vers la fin, presque comme si elle était gênée par la franchise de ses propos. Puis, avec un léger froncement de sourcils, elle ajouta : « Bien que… peut-être aurais-je dû réfléchir un peu plus soigneusement avant d’arriver si soudainement. J’ai clairement causé à la Comtesse une détresse inutile en me présentant sans prévenir… » Ma mère commença à lever doucement la main, secouant la tête. « Ce n’est rien, Votre Altesse. Vous ne m’avez causé aucune détresse— » Mais Snow l’interrompit simplement avec un sourire. « Fufu~ Je vous en prie », dit-elle doucement. « Vous n’avez pas besoin d’être si modeste, Comtesse. Il est vrai que notre arrivée a été soudaine, et que vous le montriez ou non, l’inconvénient que nous avons causé était réel. Alors, je vous demande de ne pas nier nos excuses. C’est le moins que nous puissions offrir. » Ma mère marqua une pause… puis sourit simplement en retour, gracieuse comme toujours, sans pousser la question plus loin. L’atmosphère se détendit légèrement. « Vous êtes venue ici pour rencontrer Papa, Sœur Snow ? » demanda soudain Liyana, clignant des yeux avec innocence tout en inclinant légèrement la tête. Snow hocha calmement la tête. « Oui… bien que j’aie dit que c’était pour des affaires diplomatiques, la vérité est que mes objectifs étaient plus personnels qu’officiels. » Ses yeux se tournèrent brièvement vers moi, puis vers les autres. « Cela avait beaucoup à voir avec ma relation avec Riley. Avec celle de Rose et d’Alice aussi… et, bien sûr, la vôtre. » Puis, laissant échapper un léger soupir, elle ajouta : « Mais je suppose que cet objectif n’est plus nécessaire maintenant. Vous avez déjà donné votre acceptation—votre bénédiction—pour que nous l’aimions tous. Alors, merci pour ça, Liyana. » « Je vois~ » murmura Liyana, portant un doigt à ses lèvres d’un air pensif. « Alors c’était une bonne idée que je vienne après tout, hm~ ? Héhé~ » Puis, jetant un regard curieux vers les autres filles, elle inclina à nouveau la tête. « Et vous, Sœur Rose ? Sœur Alice ? Êtes-vous venues pour la même raison ? » Rose croisa les bras, ses yeux dorés calmes mais fermes. « Plus ou moins », déclara-t-elle simplement. « Snow et moi avions pratiquement le même objectif en tête. Je pensais qu’il était temps de rencontrer la famille de Riley—et de clarifier les choses, ne serait-ce qu’officieusement. » Alice, quant à elle, hésita. Ses joues se teintèrent légèrement de rose, et elle joua avec une mèche de ses cheveux roses. « Ehehe~ Pour moi, c’est un peu gênant… mais ouais. Honnêtement, je voulais juste voir à quoi ressemblait la ville natale de Riley, vous savez ? J’étais vraiment curieuse de savoir où il a grandi et quel genre de personnes l’ont élevé. Je voulais rencontrer sa famille aussi… au moins une fois. » « Hm~ Hm~ Je vois, je vois. » Liyana hocha la tête avec satisfaction, un sourire serein jouant sur ses lèvres comme si elle venait de confirmer quelque chose d’important. « Donc, en gros… vous êtes toutes venues ici pour mon chéri, hm ? C’est vraiment adorable~ C’est tout à fait naturel, après tout. » Puis, son sourire s’estompa légèrement alors qu’elle regarda à nouveau les trois filles, son ton devenant plus pratique. « Mais maintenant, je suis curieuse—où comptez-vous toutes rester pendant votre visite, Sœurs ? D’après ce que j’ai vu, Papa n’a fait aucune préparation dans les palais des invités de notre maison. Il ne semble pas s’attendre à des visiteurs royaux. Mais nous avons quelques chambres d’appoint disponibles au château, si vous ne craignez pas quelque chose de plus modeste~ ? » Snow leva immédiatement une main pour la rassurer, sa voix calme mais polie. « Oh, ne dérangez pas le Grand Duke avec ça. Notre visite peut avoir un contexte officiel, mais le timing était, il faut l’admettre… précipité. Même lui n’est pas pleinement au courant des détails. » Elle sourit doucement. « Nous logeons déjà dans une auberge à proximité. Nous sommes toutes les trois parfaitement et confortablement installées là-bas, donc il n’y a pas lieu de s’inquiéter. » « Je vois~ C’est bien alors », dit Liyana avec douceur, sa voix teintée de satisfaction. Mais ses yeux étincelèrent soudain, comme si une idée malicieuse venait de s’allumer dans son esprit. « Ah ! Alors pourquoi ne pas faire ça—pourquoi ne pas rester toutes les trois chez mon chéri pour l’instant ? » La pièce devint silencieuse. Elle joignit les mains avec innocence. « Moi incluse bien sûr ! Comme ça, nous pourrons toutes créer des liens comme il faut ! Vous ne verriez pas d’inconvénient, n’est-ce pas, Mère ? » Ma mère cligna des yeux, complètement prise au dépourvu par la suggestion. « Je—je suppose que ça peut aller… mais je ne suis pas sûre que nous ayons assez de chambres pour accueillir tout le monde— » « Héhé~ Pas besoin de s’inquiéter pour ça, Mère ! » gazouilla Liyana joyeusement, agitant la main comme si c’était une petite contrariété. « Nous pouvons toutes simplement rester dans la chambre de mon chéri ! » « …Excusez-moi ? » Cette fois, ce fut moi qui faillis m’étouffer avec ma propre respiration. « Vous ne verriez pas d’inconvénient, n’est-ce pas, mon chéri ? » demanda-t-elle avec innocence, inclinant la tête comme si la question était tout à fait normale. « Liyana », dis-je lentement, essayant de la canaliser, « je ne pense pas que ce soit approprié pour le moment… » « Approprié ? » répéta-t-elle avec une moue joueuse. « Héhé~ qui se soucie de choses futiles comme la morale et les apparences en ce moment, mon chéri ? En plus~ ! » Elle se leva et tourna sur ses talons avec un tourbillon dramatique, les bras grands ouverts comme une hôtesse présentant un grand prix. « C’est la manière parfaite pour moi de me rapprocher de mes sœurs ! Une soirée pyjama entre filles~ ! » Elle frappa dans ses mains, manifestement ravie d’elle-même. « J’ai toujours voulu en faire une, vous savez ! Une nuit douillette d’oreillers, de rires et de secrets partagés~ ! Et, mon chéri, puisque nous avons déjà dormi ensemble tant de fois depuis que nous sommes petits, quel est le mal à ajouter quelques filles de plus qui vous serrent dans leurs bras, hm~ ? » Les autres filles étaient médusées, silencieuses. Je pouvais pratiquement voir la vapeur s’échapper de la tête d’Alice. Puis Liyana se pencha légèrement, sa voix baissant jusqu’à un murmure taquin. « Ah, mais faites attention, Sœurs~ Mon chéri peut sembler innocent et distant dans la plupart des situations… mais il n’hésite pas à profiter de quelques avantages ici et là. » « …Liyana », l’avertis-je, sentant déjà la sueur froide dans mon dos. « Héhé~ il y a eu cette fois », continua-t-elle, comme si elle se remémorait un souvenir agréable, « où il n’arrêtait pas de toucher subtilement mes seins pendant que je dormais~ » « Liyana—! » « Certes~ c’est moi qui ai mis ses mains là en premier, donc ce n’est pas vraiment de sa faute », ajouta-t-elle en riant sans vergogne. « Mais il ne les a pas bougées~ Pas même un peu~ Héhé~ » Je ne pouvais même pas nier ça. Je regardai Snow, Rose et Alice, me préparant déjà à la tempête de jugements qui allait s’abattre sur moi. Sûrement, elles allaient me sermonner. Me gronder. Peut-être même me traîner dehors et— Mais à la place, les trois hochèrent simplement la tête… à l’unisson. « Nous le savions déjà », déclara Rose sèchement, les bras croisés sous sa poitrine, ses yeux cramoisis calmes—trop calmes. « …Vous le saviez déjà ? » cligna Liyana, stupéfaite par cette révélation. Son expression était un mélange d’incrédulité et de tension croissante alors qu’elle se tournait vers elles plus directement. « Oui », répondit Rose, son ton sec, comme si elle énonçait un simple fait. « La dernière fois que nous avons dormi ensemble, Riley a passé plus de temps à profiter de mes seins qu’à dormir. Il a même ajusté subtilement ses bras autour de moi quand je me suis pressée contre lui. Honnêtement, c’était plutôt mignon. » Elle ne s’arrêta pas là. « Et quand je me changeais pour mettre ma chemise de nuit, il n’a certainement pas détourné le regard. Pas même une fois. Je suppose que Riley est plus pervers qu’il ne le laisse paraître… mais ça ne me dérange pas. » L’expression de Liyana se figea. « …La dernière fois ? Seins ? Changement de vêtements ? » Sa voix se brisa légèrement alors que ses yeux s’écarquillaient, essayant de digérer cette trahison calme. Puis Snow intervint avec sa grâce habituelle, repoussant une mèche de ses cheveux blancs derrière son oreille. « Je peux comprendre ce que Rose veut dire », dit-elle avec un sourire entendu. « Riley semble innocent la plupart du temps, mais si vous le poussez un peu—il est étonnamment audacieux. Quand nous nous embrassons, il rend toujours ça si… bon~ Et oui, il a tendance à s’attarder sur la poitrine quand il a l’occasion de jeter un coup d’œil "accidentel"~ Fufu~ » « S-Snow… » essayai-je d’intervenir, ma voix tendue par la panique. Mais bien sûr, ma tentative de limiter les dégâts fut complètement ignorée. « Ehehe~ C’est vrai pourtant », ajouta Alice à son tour, sa voix douce et rêveuse, ses joues déjà rougissantes. « Riley devient vraiment… viril quand on le pousse un peu. Au début, j’avais peur. Je pensais que ma première fois serait gênante, peutêtre même douloureuse, mais… » Elle marqua une pause, plaçant ses doigts légèrement sur ses lèvres. « …Il a rendu ça chaleureux, rassurant… Agréable~ Comme si j’étais aimée tout du long. Et— » Sa voix baissa jusqu’à un murmure embarrassé, « …ça faisait vraiment, vraiment du bien aussi… » Malgré la douceur avec laquelle elle murmura cette dernière partie, tout le monde dans la pièce l’entendit clairement. Toute la pièce se figea. Mon cerveau avait complètement court-circuité. Ma mère, qui sirotait tranquillement son thé dans un coin, laissa tomber sa tasse. Elle vacilla légèrement sur ses pieds… …et s’évanouit aussitôt. « Mère ?! » m’écriai-je, avançant instinctivement—mais je n’eus pas le temps de faire un pas avant de le sentir. Un changement dans l’atmosphère. C’était subtil. Mais c’était là. Liyana tourna lentement la tête pour me regarder. Son expression, autrefois taquine, était maintenant étrangement calme. Ses yeux rouges scintillaient de quelque chose de sombre et d’indéfinissable. Une étincelle de danger—non, de chaos—brilla faiblement derrière eux alors qu’ils s’assombrissaient… « Mon chéri~ » Merde…
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 13, 2025 11:35 AM