Chapter 85 - Translation

<h1>Chapter 85: Infiltration</h1><p>Ludwig’s speed was unnerving. Despite the chaos and the bustling streets filled with panicked citizens, he moved with uncanny agility, weaving through the crowd with a precision that Alva could barely match. Her lungs burned as she struggled to keep pace, her breath coming in labored gasps, though she prided herself on her endurance as a swordswoman.</p><p>Yet Ludwig didn’t even seem winded.</p><p>When he finally came to a halt at the mouth of a shadowy alley, she nearly stumbled to a stop behind him, her hands braced on her knees as she fought to catch her breath. The alley opened into a dim, narrow street where silence reigned, a stark contrast to the distant cacophony of the masquerade’s turmoil.</p><p>"Hold on a bit!" she wheezed.</p><p>Ludwig turned to her, his finger pressed against his lips. "We’re close," he whispered, his eyes fixed on an unassuming building at the end of the darkened lane.</p><p>Alva followed his gaze. "That place?"</p><p>Ludwig gave a slow nod. "Traces of souls. They’re pouring into that house."</p><p>She blinked, bewildered. "What do you mean ’traces of souls’? How can you even—"</p><p>"Questions later," Ludwig cut her off. "Black Tower Academy student, remember?" He tapped his chest with mock confidence, hoping she wouldn’t push further.</p><p>Alva crossed her arms, clearly unconvinced, but she held her tongue. She looked at the building more closely—its weathered exterior and dimly glowing windows gave it the appearance of just another old, forgotten home. "It doesn’t look out of place," she muttered.</p><p>"Look closer," Ludwig said, his voice sharp. "See that ’big guy’ near the door?"</p><p>She squinted, finally noticing the two hulking figures stationed near the entrance. At first glance, they seemed like ordinary men draped in flowing cloaks. But as she stared, unease settled over her.</p><p>"What about them?" Alva asked as she took in the view.</p><p>"They’re not human," Ludwig said, his voice low.</p><p>Her frown deepened. "I can understand your aversion to harming humans, even I don’t want to do that even if they’re criminals, but If they’re not human then what are they then?"</p><p>"Djinn," Ludwig said bluntly.</p><p>Her stomach turned, though she tried to hide it. She wasn’t well-versed in dealing with supernatural entities, but apparently, she seemed to know what that was. Though Ludwig had no idea if the common folks knew what a Djinn was since only he could see their information through his [inspect], her reaction told him that she knew of their existence.</p><p>"Are you sure that they’re Djinn?" she asked tightening her grip on her sword.</p><p>"Completely. And this building reeks of black magic," Ludwig added, his eyes narrowing as he stared at the ethereal chains spiraling into the house, visible only to him through his mask.</p><p>Alva hesitated, gripping the hilt of her rapier tightly. "So what’s the plan?"</p><p>"I’m going in," Ludwig said.</p><p>She raised an eyebrow. "The door is locked, and those ’not-human’ guards will see you coming a mile away. How do you plan to—"</p><p>"I’m not sneaking," Ludwig interrupted. "I don’t have the skill for that."</p><p>"What then?"</p><p>"Step back," Ludwig said, extending his arm. "I have no idea what’s about to happen, so you might want to give me some space."</p><p>She didn’t argue. Something about his focused expression made her comply, retreating several steps as he prepared a spell.</p><p>"[Frenzied Spirits]," Ludwig muttered.</p><p>The moment the words left his lips, his body was drained of energy as his mana pool was completely consumed, leaving him lightheaded and trembling. For an instant, he thought the spell had failed.</p><p>Then all hell broke loose.</p><p>The djinn at the entrance began convulsing, their humanoid forms writhing as fire erupted from their bodies. Screams that sounded both human and otherworldly echoed through the alley as their robes disintegrated into ash, revealing their true forms—searing masses of unbridled flame struggling to maintain coherence.</p><p>The two djinn spiraled into a frenzy, their blazing forms smashing into nearby walls, reducing parts of the alley to rubble. Flames licked the air, casting terrifying shadows on the nearby buildings as their incandescent shapes flickered like candles in a storm.</p><p>Alva’s jaw dropped in shock, her eyes darting between the fiery chaos and Ludwig. "What did you just do?"</p><p>Even Ludwig seemed stunned. His hands trembled as he realized the spell’s unintended effects. ’The hell was that?’ he thought.</p><p>The spell [Frenzied Spirits] was supposed to summon malevolent spirits to attack indiscriminately, yet it had instead driven the djinn into a frenzy, forcing them to revert to their elemental forms.</p><p>He pieced it together quickly. "They’re spirits. The spell must have affected them directly," he muttered under his breath, filing the revelation away for later.</p><p>"What was that? They just went berserk," Alva hissed, snapping him back to the present.</p><p>"What are you waiting for? Let’s move!" Ludwig barked, rushing toward the now unguarded entrance.</p><p>She hesitated only for a moment before following, her rapier already drawn.</p><p>When they reached the door, Ludwig fumbled, trying to pry it open.</p><p>"Step aside," Alva said curtly, shoving him aside.</p><p>With precise, lightning-fast strikes, she slashed through the door in quick succession. The wood fell apart, cleanly sliced into perfect sections, leaving the entrance exposed.</p><p>"I apologize for doubting you earlier, about them being human..." she said, her tone earnest but tinged with sarcasm. "Seems Black Tower students do know their stuff."</p><p>"Save the compliments," Ludwig said, stepping into the darkened threshold. "We don’t have much time before they realize what’s happened."</p><p>The two entered the ominous building, leaving behind the crackling flames of the frenzied djinn.</p><p>Inside, the air was thick with an oppressive energy that seemed to press down on them from all sides. Faint whispers echoed through the dimly lit corridors, voices overlapping in an incomprehensible cacophony that sent chills down Alva’s spine. And the smell of incense proliferated the place.</p><p>"What is this place?" she asked, gripping her rapier tighter.</p><p>"Looks like a hideout,.." Ludwig said grimly.</p><p>"A hideout for who?" Explore stories on freewebnovel</p><p>"And we’re about to find out what."</p><p>The pair moved deeper into the building, their footsteps muffled by the heavy silence that seemed to devour sound. Ahead, the flicker of faint, unnatural light beckoned, promising answers—and most certainly...danger.</p><p>This chapter is updated by freew(e)bnovel.(c)om</p>

<h1>Chapitre 85 : Infiltration</h1> <p>La rapidité de Ludwig était déconcertante. Malgré le chaos et les rues bondées de citoyens paniqués, il se faufilait avec une agilité troublante, zigzaguant dans la foule avec une précision qu'Alva avait du mal à égaler. Ses poumons brûlaient tandis qu'elle luttait pour garder le rythme, sa respiration devenant haletante, bien qu'elle se targuât de son endurance en tant qu'épéiste.</p> <p>Pourtant, Ludwig ne semblait même pas essoufflé.</p> <p>Quand il s'arrêta enfin à l'entrée d'une ruelle sombre, elle faillit trébucher derrière lui, les mains appuyées sur ses genoux pour reprendre son souffle. L'allée débouchait sur une rue étroite et sombre où régnait un silence saisissant, contrastant violemment avec le tumulte lointain du masquerade.</p> <p>« Attends un peu ! » hoqueta-t-elle.</p> <p>Ludwig se tourna vers elle, un doigt posé sur ses lèvres. « Nous sommes proches », chuchota-t-il, les yeux rivés sur un bâtiment anonyme au bout de la ruelle obscure.</p> <p>Alva suivit son regard. « Cet endroit ? »</p> <p>Ludwig hocha lentement la tête. « Des traces d'âmes. Elles convergent vers cette maison. »</p> <p>Elle cligna des yeux, perplexe. « Que veux-tu dire par "traces d'âmes« ? Comment peux-tu même— »</p> <p>« Les questions plus tard », l'interrompit Ludwig. « Étudiant de la Tour Noire, tu te souviens ? » Il tapota sa poitrine avec une fausse assurance, espérant qu'elle n'insisterait pas.</p> <p>Alva croisa les bras, visiblement sceptique, mais elle se tut. Elle examina le bâtiment de plus près — son extérieur décrépi et ses fenêtres faiblement éclairées lui donnaient l'apparence d'une simple vieille maison oubliée. « Ça n'a rien de spécial », murmura-t-elle.</p> <p>« Regarde mieux », dit Ludwig d'une voix tranchante. « Tu vois ces »gros bras« près de la porte ? »</p> <p>Elle plissa les yeux, remarquant enfin les deux silhouettes massives postées près de l'entrée. À première vue, elles semblaient être des hommes ordinaires drapés dans de longues capes. Mais en y regardant de plus près, un malaise l'envahit.</p> <p>« Qu'est-ce qu'ils ont ? » demanda Alva en observant la scène.</p> <p>« Ils ne sont pas humains », répondit Ludwig à voix basse.</p> <p>Son froncement de sourcils s'accentua. « Je comprends ta réticence à blesser des humains, moi-même je ne voudrais pas le faire même s'ils étaient des criminels, mais s'ils ne sont pas humains, alors que sont-ils ? »</p> <p>« Des djinns », déclara Ludwig sans ambages.</p> <p>Son estomac se noua, bien qu'elle tentât de le cacher. Elle n'était pas experte en entités surnaturelles, mais apparemment, elle semblait savoir ce que c'était. Bien que Ludwig ignorât si les gens ordinaires connaissaient l'existence des djinns — seul lui pouvait voir leurs informations via son [inspect] —, sa réaction lui confirma qu'elle en avait entendu parler.</p> <p>« Tu es sûr que ce sont des djinns ? » demanda-t-elle en resserrant sa prise sur son épée.</p> <p>« Absolument. Et cet endroit pue la magie noire », ajouta Ludwig, les yeux plissés tandis qu'il fixait les chaînes éthériques s'enroulant vers la maison, visibles uniquement à travers son masque.</p> <p>Alva hésita, serrant fermement la poignée de sa rapière. « Alors, quel est le plan ? »</p> <p>« Je vais entrer », annonça Ludwig.</p> <p>Elle leva un sourcil. « La porte est verrouillée, et ces »non-humains" te verront arriver à des kilomètres. Comment comptes-tu— »</p> <p>« Je ne vais pas me faufiler », l'interrompit Ludwig. « Je n'ai pas les compétences pour ça. »</p> <p>« Alors quoi ? »</p> <p>« Recule », dit Ludwig en tendant le bras. « Je ne sais pas ce qui va se passer, alors tu devrais me laisser de l'espace. »</p> <p>Elle ne discuta pas. Son expression concentrée la poussa à obéir, reculant de plusieurs pas tandis qu'il préparait un sort.</p> <p>« [Esprits frénétiques] », murmura Ludwig.</p> <p>À peine les mots prononcés, son corps fut vidé de son énergie alors que son réservoir de mana se consumait entièrement, le laissant étourdi et tremblant. Un instant, il crut que le sort avait échoué.</p> <p>Puis l'enfer se déchaîna.</p> <p>Les djinns à l'entrée commencèrent à convulser, leurs formes humanoïdes se tordant tandis que des flammes jaillissaient de leurs corps. Des cris à la fois humains et surnaturels résonnèrent dans la ruelle alors que leurs robes se désintégraient en cendres, révélant leurs vraies formes — des masses ardentes de flammes incontrôlables luttant pour garder leur cohérence.</p> <p>Les deux djinns sombrèrent dans une frénésie, leurs formes incandescentes percutant les murs alentour, réduisant une partie de la ruelle en gravats. Les flammes léchèrent l'air, projetant des ombres terrifiantes sur les bâtiments voisins tandis que leurs silhouettes vacillaient comme des bougies dans une tempête.</p> <p>Alva resta bouche bée, ses yeux allant du chaos enflammé à Ludwig. « Qu'est-ce que tu viens de faire ? »</p> <p>Même Ludwig semblait stupéfait. Ses mains tremblaient alors qu'il réalisait les effets inattendus du sort. *Qu'est-ce que c'était que ça ?* pensa-t-il.</p> <p>Le sort [Esprits frénétiques] était censé invoquer des esprits malveillants attaquant sans distinction, mais il avait plutôt plongé les djinns dans une frénésie, les forçant à revenir à leurs formes élémentaires.</p> <p>Il comprit rapidement. « Ce sont des esprits. Le sort a dû les affecter directement », murmura-t-il, gardant cette révélation pour plus tard.</p> <p>« C'était quoi ça ? Ils sont devenus fous furieux », siffla Alva, le ramenant à la réalité.</p> <p>« Qu'est-ce que tu attends ? On y va ! » aboya Ludwig en se précipitant vers l'entrée désormais sans surveillance.</p> <p>Elle hésita un instant avant de le suivre, sa rapière déjà dégainée.</p> <p>Arrivés à la porte, Ludwig tâtonna, essayant de l'ouvrir.</p> <p>« Écarte-toi », dit sèchement Alva en le poussant de côté.</p> <p>D'un mouvement précis et fulgurant, elle taillada la porte en une série de coups rapides. Le bois se disloqua, tranché net en sections parfaites, exposant l'entrée.</p> <p>« Je m'excuse d'avoir douté de toi tout à l'heure, quand tu as dit qu'ils n'étaient pas humains... », dit-elle, d'un ton sincère mais teinté de sarcasme. « On dirait que les étudiants de la Tour Noire s'y connaissent. »</p> <p>« Garde tes compliments », répliqua Ludwig en franchissant le seuil obscur. « On n'a pas beaucoup de temps avant qu'ils ne réalisent ce qui s'est passé. »</p> <p>Ils pénétrèrent dans le bâtiment sinistre, laissant derrière eux les flammes crépitantes des djinns en furie.</p> <p>À l'intérieur, l'air était chargé d'une énergie oppressante qui semblait peser sur eux de toutes parts. De faibles chuchotements résonnaient dans les couloirs faiblement éclairés, des voix s'entremêlant en une cacophonie incompréhensible qui glaça Alva jusqu'à l'os. Une odeur d'encens imprégnait les lieux.</p> <p>« C'est quoi cet endroit ? » demanda-t-elle en serrant sa rapière plus fort.</p> <p>« On dirait une planque... », répondit Ludwig sombrement.</p> <p>« Une planque pour qui ? »</p> <p>« Et nous allons découvrir pour quoi. »</p> <p>Le duo s'enfonça plus loin dans le bâtiment, leurs pas étouffés par le silence épais qui semblait dévorer tout son. Devant eux, une lueur faible et surnaturelle clignotait, promettant des réponses — et à coup sûr... du danger.</p> <p>Ce chapitre est mis à jour par freew(e)bnovel.(c)om</p>