Chapter 28 - Translation

<h1>Chapter 28 - 7.2 - Dungeon Practice</h1><p>Chapter 28: Chapter 7.2 - Dungeon Practice</p><p>"All right, everyone. Let's go." After Irina said that, the other three entered the dungeon making their way into there.</p><p>Following them, I also entered the dungeon while signaling the instructor overseeing us. He nodded and let me in as well, though I could see a small bitter smile on his face.</p><p>As I stepped through the gate, I found myself in a vast, open natural field, surrounded by tall trees that seemed to stretch endlessly into the sky. The air was filled with the scent of earth and foliage, and the distant sounds of chirping birds added to the ambiance.</p><p>'To think I would witness this scene in real life.'</p><p>In the game, that was the second time we would be combating monsters, and one of the dungeon tropes was this. Seeing it in real life with such eyes made me feel weird.</p><p>Natural Forest Field.</p><p>The field was bathed in warm sunlight, casting dappled shadows on the ground. It was a serene and tranquil setting, but I knew better than to let our guard down. This was still a dungeon, and danger lurked behind the beauty of nature.</p><p>Even though the monsters in this place were created by the academy, that didn't mean they were weak either.</p><p>*DING*</p><p>At that moment, a sound of ringing came to my ears.</p><p>'It must be the coordinates.' I thought, and looking at my smartwatch, I confirmed.</p><p>"The coordinates are here," Irina said, looking at her smartwatch.</p><p>"The monster we're expected to hunt is a Rank 3 creature known as the Galewind Wolf," Irina announced, her voice laced with excitement. She was a bloodthirsty girl, and she was going to get the action she wanted.</p><p>"Its coordinates are at the heart of the forest, beyond the clearing," Irina continued, pointing in the direction we needed to head.</p><p>"Let's go; I am going to burn it alive."</p><p>With a proud tone, she declared, making her way toward the coordinates.</p><p>*SWOOSH*</p><p>Immediately dashing forwards, she started running while the others also followed her movements.</p><p>"Gregor, you will be facing the wolf while Nora will deal with restricting its movements. Galewind Wolves are known to be herd-type monsters, so they will probably call reinforcements, or they may not even be alone. But, if it calls other monsters, this is better for us since I can deal with all of them at once."</p><p>They were talking while walking toward the coordinates, but their speed was so fast that I had a hard time catching up, and soon the distance was immediately opened wide, as I could no longer hear what they were saying.</p><p>'Galewind Wolves, huh?'</p><p>It was a type of enemy I knew from the game. A wolf that evolved as the mana came and gained the wind attribute. It was a Rank 3 monster.</p><p>Monster rankings were not that hard to deal with. A rank-three monster meant a person with average stats three could beat the monster in one on one, in theory at least....</p><p>At least, the estimated stats of the monster would be averaged three, but most of the time, it was not advised to go against a monster of an equal rank one-on-one.</p><p>And that was especially dangerous when the monster was a herd type one.</p><p>'In the game, it would call Lesser Galewind Wolves, a rank two monster.'</p><p>Remembering the game, these wolves were one of the cringiest monster types. They were fast, agile, and they hunted in hordes, making them hard to deal with unless you had a crowd control skill.</p><p>'In any case, I should still at least watch how they fight. There is a high chance that I can learn something from them. I also don't want to get a disciplinary punishment, as well.'</p><p>With that thought, I kept running at the fastest pace I could without tiring myself. If, after getting there, I was going to be tired enough not to lift my arms, then there was no need to get there to endanger myself.</p><p>As I ran through the vast forest field, I kept my eyes peeled for any signs of their whereabouts while also observing the small signs that would give me information about the number of monsters.</p><p>The ground was covered in soft soil and fallen leaves, but I could still make out faint traces of footprints that led in a specific direction. From the depths of the marks and the small differences between paws, I could see that there were at least ten different wolves and one boss since that one had a rather deep mark.</p><p>'This is their territory.' And not long after, I reached a field filled with trees, and there were some marks on them, indicating this was the nest of monsters.</p><p>Following the tracks, I pushed myself to run faster, not wanting to lose sight of them. I kept my senses sharp, listening for any sounds that might indicate their location. The forest was alive with the sounds of birds and rustling leaves, but I focused on filtering out the background noise.</p><p>This was how dungeons operated. Somehow the natural life would also be there coexisting with the monsters, and it was a weird feeling…..</p><p>*CLANK* *CLANK*</p><p>As I continued to follow the tracks, the distant sounds of battle gradually reached my ears. The faint clashing of metal, the growls of wolves, and the whooshing of wind filled the air. I knew I was getting closer as the pressure of the battle also enveloped me. I saw the traces of them first.</p><p>*BOOM* *BOOM* *CLANK*</p><p>The deep pit on the ground by human feet indicated one thing.</p><p>'Nora was the first one to strike; she must have used her dash skill.' Imagining the scene on my hand and playing it, I thought.</p><p>'Then, she must have been followed by George. He must have blocked the following attack of Galewind Wolf, and while all of them were happening, Irina must have been waiting for the wolf to call help.'</p><p>Focusing my senses, I activated my skill [Keen Eye], my vision sharpened, and I could spot even the tiniest movements from a distance.</p><p>Through the thick foliage, I spotted a blur of red hair— I knew it was Irina. She was moving with incredible speed, dodging and attacking with precision.</p><p>'As expected….She thought the wolf couldn't sense her, so she attacked first.' I thought.</p><p>Since the trees showed signs of burning and it was obvious that Irina attacked without waiting, it matched her personality as well.</p><p>Nora was right beside her, her sword technique elegant and powerful. Gregor, the Earth Guardian, held his ground as he defended the others with his massive axe.</p><p>And there, amidst the flurry of combat, I caught a glimpse of the Galewind Wolf. It looked like a majestic creature, but I knew quite a lot of intimidating and majestic figures from the game. The Mistwraith alone excluded ten times of pressure, though he was weak at that time.</p><p>Still, the wolf's silver fur glinted in the sunlight as it moved with agility and grace. Its large, luminous yellow eyes glared at the three with fierce intensity.</p><p>The Lesser Galewind Wolves circled around their alpha, snarling and lunging at any opportunity. Irina, Nora, and Gregor fought back relentlessly; their teamwork was shabby, but they at least tried to coordinate their attacks and defenses.</p><p>*SWOOSH* *SWOOSH*</p><p>At a rapid speed, Nora swung her sword as she deflected the attacks of the two Lesser Galewind Wolves.</p><p>*SLASH* *SPURT*</p><p>Following that, her blade passed through the wolf at a rapid speed dividing it into two pieces.</p><p>Observing the way she had used her sword, I started taking notes of how she imbued her mana with her sword.</p><p>Her stats should not be that overwhelming against Lesser Galewind Wolves, but the blade still cut through fast. It was because of the way she moved her mana while moving. It must have been related to her sword art, but that didn't matter to me.</p><p>I just observed her movements and tried to understand the essence behind it.</p><p>'Hmm…. That seems to be a better way of using mana.' I thought. Putting it into words was weirdly a bit hard, but thanks to my trait [Perceptive Insight] letting me understand the essence of the things I have seen faster, I somehow understood a way to improve the mana imbued on my daggers.</p><p>'As expected, it works.'</p><p>It worked, but I was still a newbie, so it didn't increase much.</p><p>'Anyway, Nora and George will deal with the Lesser Wolves; let's watch the main fight.' I thought, turning my attention to the Irina.</p><p>SWOOSH! SWIRL!</p><p>Irina's battle with the Galewind Wolf was a dance of fire and wind. She moved with incredible speed, her flaming red hair flowing like a wild inferno as she dodged the wolf's attacks and retaliated with precise strikes.</p><p>"This is too much fun!" She was smiling ear to ear as she sent fire against fire to the wolf. Thanks to the enhanced boots underneath her, her speed was fast, not expected from a mage.</p><p>"Now take this!"</p><p>She unleashed a burst of fiery mana, scorching the air and leaving trails of flames in her wake. The wolf tried to counter her attacks with its wind-based abilities, but Irina's increased agility allowed her to evade them effortlessly.</p><p>Her mana control was also incredibly perfect, as she almost ate the mana alive. Even though there were small amounts of mana being wasted, it was still close to the level of professional hunters, and she was just a freshman cadet right now. This alone showed how much potential she had.</p><p>Their battle was fierce and intense, and I could see the feeling of happiness in Irina's eyes as she faced off against the powerful monster. Despite its ferocity and strength, she showed no signs of fear or hesitation. She was a hunter, a warrior, and this was what she was born to do.</p><p>SWOOSH! BOOM!</p><p>With a burst of speed, she darted in and delivered a series of precise punches, each one infused with fiery mana. The wolf tried to counter, but Irina was too quick, too unpredictable. She dodged and weaved, leaving the monster frustrated and confused.</p><p>"You're going to have to be faster than that!" she laughed, her eyes gleaming with excitement. The Galewind Wolf snarled in response, but it was no match for Irina's relentless assault.</p><p>But at that moment, a chilly sensation welled inside me….</p><p>------------------------------A/N-----------------------------</p><p>Hope you liked the chapter.</p><p>Give me power stones if you like my novel; I am participating in WPC, so it helps a lot.</p><p>You can check my discord if you want. You will be able to see the illustrations here and engage in a conversation with me if I am available.</p><p>https://discord.gg/XJEgBRM3C</p>

<h1>Chapitre 28 - 7.2 - Entraînement en Donjon</h1> <p>« Très bien, tout le monde. On y va. » À peine Irina avait-elle prononcé ces mots que les trois autres s'engagèrent résolument dans le donjon.</p> <p>Je les suivis en faisant un signe de reconnaissance à l'instructeur qui nous surveillait. Il hocha la tête, mais je ne pus m'empêcher de remarquer un petit sourire amer qui jouait sur ses lèvres.</p> <p>En franchissant le portail, je fus immédiatement saisi par l'immensité du paysage : un champ naturel à perte de vue, encadré par des arbres gigantesques dont les cimes semblaient vouloir transpercer le ciel. L'air était chargé d'odeurs de terre humide et de feuillage frais, accompagné par le chant lointain des oiseaux.</p> <p>'Putain... J'aurais jamais cru voir ça en vrai.'</p> <p>Dans le jeu, c'était notre deuxième confrontation avec des monstres, un classique des donjons. Mais le vivre en réalité... ça fout un sacré coup.</p> <p>Champ de Forêt Naturelle.</p> <p>La lumière dorée du soleil filtrait à travers les feuilles, dessinant des ombres mouvantes sur le sol. Le tableau était paisible, presque idyllique... mais je savais que c'était un leurre. La beauté de ce lieu cachait le même danger que tout donjon.</p> <p>Même si les monstres ici étaient créés par l'académie, ça ne les rendait pas moins dangereux.</p> <p>*DING*</p> <p>Une cloche résonna soudain à mes oreilles.</p> <p>'Les coordonnées, sans doute.' Je jetai un œil à ma montre connectée pour vérifier.</p> <p>« Les coordonnées sont ici », annonça Irina, les yeux rivés sur son propre dispositif.</p> <p>« Notre cible est un Loup Galewind, rang 3 », déclara-t-elle d'une voix vibrante d'excitation. Cette fille avait soif de combat, et elle allait enfin être servie.</p> <p>« Il se trouve au cœur de la forêt, après la clairière », précisa-t-elle en pointant une direction. « Allez, je vais le carboniser. »</p> <p>Elle lança ça avec un petit sourire suffisant avant de s'élancer.</p> <p>*SWOOSH*</p> <p>Elle partit comme une flèche, obligeant les autres à se précipiter pour la suivre.</p> <p>« Gregor, tu t'occupes du loup principal pendant que Nora le bloque. Les Galewind chassent en meute, donc on va probablement se taper des renforts... ou peut-être qu'ils sont déjà plusieurs. Mais plus y'en a, mieux c'est pour moi - je pourrai tous les niquer d'un coup. »</p> <p>Ils discutaient tout en avançant, mais leur rythme était tel que je dus bientôt les laisser distancer, leurs voix devenant inaudibles.</p> <p>'Des Galewind, hein ?'</p> <p>Je connaissais ces ennemis du jeu. Des loups modifiés par le mana, ayant acquis l'attribut du vent. Rang 3.</p> <p>Le système de rang était simple en théorie : un monstre de rang 3 signifie qu'une personne avec des stats moyennes à 3 peut le vaincre en 1v1... en théorie.</p> <p>En pratique, affronter un monstre de son rang en solo, c'était suicidaire. Surtout quand c'est une espèce grégaire.</p> <p>'Dans le jeu, ils appelaient des Loups Galewind Mineurs, rang 2.'</p> <p>Ces saloperies étaient parmi les pires ennemis du début de partie. Rapides, agiles, et chassant en meute... Un vrai cauchemar sans compétences de zone.</p> <p>'Bon, je devrais au moins observer leur façon de combattre. Peut-être que je pourrai apprendre quelque chose. Et puis merde, j'ai pas envie de me taper des heures de colle.'</p> <p>Je me mis à courir à un rythme soutenable. Arriver essoufflé alors qu'ils se battent contre des loups, c'était la meilleure façon de finir en casse-croûte canin.</p> <p>Je scrutais les environs tout en avançant, cherchant des traces de leur passage ou d'éventuels monstres.</p> <p>Le sol couvert de feuilles mortes gardait des empreintes à peine visibles. En analysant leur profondeur et leur forme, j'estimai qu'il y avait au moins dix individus, plus un chef dont les marques étaient plus prononcées.</p> <p>'Leur territoire.' Peu après, je débouchai dans une clairière parsemée d'arbres, les marques au sol indiquant clairement un repaire.</p> <p>J'accélérai, ne voulant pas perdre leur trace. J'affûtai mes sens, essayant de distinguer les bruits pertinents dans le concert de la forêt. C'était étrange, cette coexistence entre nature et monstres...</p> <p>*CLANK* *CLANK*</p> <p>Les sons métalliques d'un combat commencèrent à me parvenir. Les chocs d'armes, les grognements bestiaux, les sifflements du vent... La tension du combat devenait palpable.</p> <p>*BOOM* *BOOM* *CLANK*</p> <p>Les profondes empreintes dans le sol racontaient leur propre histoire.</p> <p>'Nora a dû charger en premier avec sa compétence. Gregor a suivi pour bloquer la contre-attaque, pendant qu'Irina attendait que le loup appelle ses potes.'</p> <p>J'activai [Œil Perçant], et le monde devint plus net. À travers les branchages, j'aperçus les reflets roux des cheveux d'Irina - elle se battait avec une vitesse impressionnante.</p> <p>'Comme prévu... Elle a cru pouvoir surprendre le loup.'</p> <p>Les traces de brûlure sur les arbres et son attaque précipité collaient parfaitement à son tempérament.</p> <p>Nora maniait son épée avec une élégance mortelle. Gregor, le Gardien de la Terre, tenait bon avec sa hache massive.</p> <p>Et au centre, le Loup Galewind. Majestueux, certes, mais j'en avais vu des bien plus impressionnants dans le jeu. Le Spectre des Brumes dégageait dix fois plus de pression, malgré son niveau faible à l'époque.</p> <p>La fourrure argentée du loup scintillait au soleil tandis qu'il esquissait des mouvements d'une grâce féline. Ses yeux jaunes luisants fixaient ses adversaires avec une intensité sauvage.</p> <p>Les Mineurs encerclaient leur alpha, grondant et bondissant à la moindre ouverture. Irina, Nora et Gregor contre-attaquaient sans relâche - leur coordination était bancale, mais ils essayaient au moins de couvrir leurs positions.</p> <p>*SWOOSH* *SWOOSH*</p> <p>Nora balança son épée à une vitesse folle, repoussant deux Mineurs d'un seul mouvement.</p> <p>*SLASH* *SPURT*</p> <p>Sa lame traversa l'un des loups comme du beurre.</p> <p>J'observai attentivement comment elle canalisait son mana dans son arme.</p> <p>Ses stats ne devaient pas être si supérieures, mais sa technique compensait largement. La façon dont elle faisait circuler son mana en bougeant... C'était clairement le fruit d'un art martial particulier.</p> <p>'Hmm... C'est une meilleure méthode.' Grâce à mon trait [Perspicacité Perceptive], je commençais à saisir comment améliorer l'infusion de mana dans mes dagues.</p> <p>'Ça marche.' L'amélioration était minime - j'étais encore qu'un bleu - mais c'était un début.</p> <p>'Bon, concentrons-nous sur le combat principal.' Je reportai mon attention sur Irina.</p> <p>SWOOSH ! SWIRL !</p> <p>Son duel avec le Galewind était un ballet de feu et de vent. Elle se déplaçait avec une agilité déconcertante, ses cheveux flamboyants traçant des arabesques dans l'air.</p> <p>« C'est trop bon ! » Elle rigolait en échangeant des rafales de feu avec le loup. Ses bottes magiques boostaient sa vitesse de façon inhabituelle pour une mage.</p> <p>« Tiens, prends ça ! »</p> <p>Une explosion de mana enflammé illumina la clairière. Le loup tentait de contrer avec ses capacités aériennes, mais Irina esquiva avec une facilité déconcertante.</p> <p>Son contrôle du mana était impressionnant - presque au niveau des pros, alors qu'elle n'était qu'une étudiante de première année. Ça en disait long sur son potentiel.</p> <p>Leur combat était intense, violent... et Irina semblait s'éclater. Aucune trace de peur dans ses yeux - juste la pure joie du combat.</p> <p>SWOOSH ! BOOM !</p> <p>Elle bondit soudain, enchaînant une série de coups précis. Le loup essayait de riposter, mais elle était trop imprévisible, trop rapide.</p> <p>« Faut être plus rapide que ça ! » s'esclaffa-t-elle. Le loup gronda, mais il était clairement surclassé.</p> <p>C'est alors qu'une sensation glacée me parcourut l'échine...</p> <p>------------------------------A/N-----------------------------</p> <p>J'espère que ce chapitre vous a plu.</p> <p>Donnez-moi des Power Stones si vous aimez mon roman ; je participe au WPC, donc cela m'aide beaucoup.</p> <p>Vous pouvez consulter mon Discord si vous voulez. Vous pourrez y voir les illustrations et discuter avec moi si je suis disponible.</p> <p>https://discord.gg/XJEgBRM3C</p>