Chapter 53 - Translation

<h1>Chapter 53 14.1 - Archery Club</h1><p>Chapter 53 Chapter 14.1 - Archery Club</p><p>"Do you have any questions?" Professor Williams inquired, his gaze sweeping across the students who seemed a tad restless after the lecture. "If not, then we can conclude the class for today."</p><p>The room erupted into a chorus of relieved murmurs and quiet sighs of relief.</p><p>"Hooh… Finally…" someone muttered from the back, the sentiment resonating with many.</p><p>"I thought this was not going to end ever," another voice chimed in, capturing the general consensus of the students.</p><p>As the students exchanged knowing glances and sympathetic smiles, the professor's attention returned to the front of the room. His expression remained composed as he addressed the class again.</p><p>"Before you all leave, a reminder: the second assignment has been posted on the online portal today. It's a research task focused on the political intrigues of the Hunted Realms during the Era of Shattered Thrones. Make sure to choose your topics wisely and submit your assignments by the end of next week."</p><p>The announcement was met with a mixture of groans, groggy nods, and a few exchanged looks of concern.</p><p>"Another research assignment? Seriously?"</p><p>"I can barely keep up with the readings, and now this?"</p><p>"Let's hope he at least goes easy on the grading this time."</p><p>Professor Williams continued, his tone unwavering despite the students' reactions. "Understanding the political landscape of the past will provide crucial insights into the dynamics that have shaped our world today. Remember, the more you delve into history, the more you can anticipate the challenges of tomorrow. That's all for today. Have a productive weekend."</p><p>With those words, he left the room, leaving the students alone. Today was the last day of classes for the week, and we were going to have an orientation for the Archery Club.</p><p>'It shouldn't be that long. But, if I can see Instructor Ethan, I can maybe ask him for some pointers.' I thought to myself.</p><p>The reason why I accepted their proposal was to learn and observe how the Archery Club members used their bows and adapted to their styles, adding them to myself.</p><p>Looking at the front desk, I could see Lilia was also preparing to leave. I was not sure, but she was probably in the Archery Club as well.</p><p>"Hey, where are you going?" Julia asked, seeing Lilia trying to grab her things. She would do it normally as well, but today for some reason, she seemed to be a little more hurried."</p><p>"I have a club orientation this evening, so I am going to get prepared," Lilia answered with her usual blunt tone.</p><p>"I see. You were in Archery Club, right?" Julia asked since she forgot which club Lilia was in; rather, it was more likely she was not that interested.</p><p>"Yes."</p><p>"I don't understand. Why did you join that club? You don't have anything more to learn, don't you?" Irina butted in, looking at Lilia. For instance, she was a mage, but she didn't join the magic research club, even though she was invited. Since she knew they were only trying to make connections with her and those researchers could never be more advanced than what her family was doing.</p><p>"One always has something to learn from others," Lilia replied calmly, her eyes focused on gathering her belongings efficiently.</p><p>Julia looked genuinely intrigued. "Is that why you're in the Archery Club? You must be quite skilled already." She was also in the Way of Swords Club, but the reason she went there was to spar with seniors; she didn't believe those members could help her learn more.</p><p>Lilia shrugged, her movements precise and controlled. "Skill is never a reason to stop learning. There's always room for improvement." She answered.</p><p>'Ho….This is the reason why this girl was not a heroine in the game.' Astron thought to himself. As a player who played the game quite a lot, the one he respected the most was Lilia, the girl who never once her way in life. Even though she was slightly egoist and looked down on others, she also sought improvement.</p><p>Her duality was the things why players called her 'Hypocrite Woman,' but Astron rather respected it. In a way, she was one of that women that prioritized their career.</p><p>Irina raised an eyebrow. "So, you're saying you're there to learn from the other members?"</p><p>Lilia's lips curved into a faint, enigmatic smile. "I'm saying I'm there to learn from everyone. You never know where you'll find wisdom. And it is not like I always need to be there. They can't say anything to me, either."</p><p>With that quote hanging in the air, Lilia efficiently packed her belongings and stood up, her posture poised. "Have a good weekend." And with those words, Lilia left.</p><p>"This girl. Why do I feel like you can never win against her with words?" Irina spoke, looking at Lilia's departing figure.</p><p>"Well, she was always like that," Victor spoke with his usual calm tone, then shifted his attention to Julia. "Do you want to grab dinner, Julia?" He asked.</p><p>"No. I am going to train." But Julia simply refused and stood up while picking her things up. "And, no. You are not coming with me." Cutting Victor, who opened his mouth, she left immediately.</p><p>'I should leave as well.' Confirming that Lilia joined was enough, so I didn't waste any more time and stood up as well, leaving the class.</p><p>"Pffttt….hahahaha…."</p><p>"What are you looking at? Tch."</p><p>Though, I could also hear Victor's grumbling at Lucas and Ethan, who was the subject of his anger. It seemed he was the one that got the short stick.</p><p>While leaving, I again felt gazes on me, but this time there were three of them. It seemed that as time passed, the number of people who gazed at me also increased.</p><p>'Irina, Sylvie's friend Lora, and that guy.'</p><p>Just as my thoughts were consumed by these observations, a sudden collision jolted my senses.</p><p>SWOOSH THUD</p><p>Though the said 'thing,' the collision almost sent me flying if not for my fast reflexes. I turned my attention to the person who collided with me as a fragrant scent of Lilies entered my nose.</p><p>"Watch where you are going!" And hearing the girl's voice and seeing the annoyed expression on the beautiful face reminded me who this was.</p><p>Green hair and blazing crimson eyes.</p><p>'Lilia.'</p><p>It seemed she had forgotten her things inside the classroom. Even though she was fuming at me, there was no reason for me to interact with her any longer.</p><p>Cleaning the dust on my uniform, I stood up and walked further without answering.</p><p>"Hey, I said some-"</p><p>"Don't talk to me."</p><p>After cutting off the response she was going to give me, I left. There was no need for any further talk since I could easily see where it would go.</p><p>Simply she was going to scold me as she usually does with others in her guild and then walk proudly like she was a goddess; after all, that was how she was treated most of the time.</p><p>Even though Lilia was a person that sought improvement, this was her weakness--her ego, which was the thing that made her someone that wasn't liked by the community of players.</p><p>And I didn't like that either. Even though her seeking for improvement was condemnable, her ego was what made her, not a heroine, and she is probably going to live her life all alone until she dies.</p><p>It is not like I am different.</p><p>Just like that, I reached my room and prepared for the clubs.</p><p>*******</p><p>The Archery Clubs training area and the place where they had conducted their training was a specially designated outdoor area only for Marksmen. It was away from the heart of the Academy Campus, where most main buildings were located, so it took a little bit of walking for me to reach there.</p><p>As I entered the Archery Club's training area, I was met with a scene that radiated the club's distinctive pride. Nestled within a serene corner of the academy's grounds, this secluded haven promised a unique experience.</p><p>The training space was a harmonious blend of nature and purposeful design. Towering trees created a protective canopy, their leaves allowing soft sunlight to filter through.</p><p>In the heart of this serene setting stood a substantial wooden building—the indoor training hall. Its quaint exterior hinted at the hours of diligent practice that took place within those walls.</p><p>It was obvious that the design of this place was inspired by the Elves that invaded this world, but the human touch was also there, showing its modernity.</p><p>The outdoor training focal point—a meticulously crafted shooting range. It was a testament to the club's unwavering dedication, an arena for perfecting the art of archery.</p><p>Targets of various shapes and distances were positioned thoughtfully, some stationary while others moved in complex patterns.</p><p>Even though there seemed to be a lot to there, since members were gathered on the open area of the Club grounds, I didn't walk any further.</p><p>FLINCH</p><p>Suddenly my body flinched as I got chills.</p><p>"Tch. Nowadays, it seems everyone likes to glare daggers at others." I mumbled, clicking my tongue.</p><p>Feeling another but a lot stronger stinging gaze, I turned my head to the source. There again, I could Lilia as she was looking at me.</p><p>Different from Irene, Lilia's gaze didn't look like she was glaring daggers at me, but my senses were saying this was a lot more dangerous. Her slightly calm gaze felt more dangerous.</p><p>'It doesn't matter.'</p><p>Now, some may think that why was I like that to the people whom I know the strength?</p><p>The answer is simple. I don't care.</p><p>They could destroy my future career by pressuring me but it is not like I am planning to be a renowned hunter in the future.</p><p>It is not something I deserve anyway.</p><p>Also, this girl is already a picky person with a high attitude, so unless you simply bow your head and lick such people's shoes, they will pick up on you regardless of your attitude.</p><p>Anyway, while I was thinking about those, I felt two strong presences coming.</p><p>Two people before the crowd were intentionally releasing their aura as they were looking at the newcomers.</p><p>The captain, Adrian Castillo, stood tall with an air of authority.</p><p>His voice rang out with assurance, "Archery is not just a skill; it's an art, a display of precision and elegance. We uphold the legacy of the finest archers in history, and we welcome those who believe they have what it takes to embrace this noble path."</p><p>I knew him from the game.</p><p>He was a highly competitive person whose sole purpose was to become the next Bow Emperor, taking the title of the current one.</p><p>An induvial with a cold expression, the tallest among them, a young man with striking silver hair. His posture was impeccable, and his cerulean eyes bore a hint of condescension as he surveyed the assembly.</p><p>'It is really sad that your competitive spirit is toxic.' I thought.</p><p>As an induvial whose purposes clashed with the girl who was glaring daggers at me, in the end, he was going to enter fierce competition with her.</p><p>And would lose everything. His title, his name, and his social life because behind his cold fa?ade laid an egoist guy who looked down on others and blackmailed people using his family name and resources.</p><p>A person who thought he was of noble blood, a person who was an elitist like Victor.</p><p>His gaze stayed on Lilia for a second before turning to the girl who strove forward. But I could see a dirty desire in that gaze; even Lilia seemed to sense it as she tensed up slightly.</p><p>Beside Adrian stood a poised young woman with raven-black hair cascading down her shoulders. Her gaze held a touch of haughtiness as she regarded the gathered students. "I am Elara, the vice-captain of the Archery Club," she announced, her voice silky yet commanding.</p><p>"As the captain spoke, our purpose here is to become the best, and those who don't wish to compete shall take their leave."</p><p>The girl who would later become the best helper of, Lilia and would become the heroine instead of her place-Elara Holden.</p><p>With everything set in stone, the clubs started.</p><p>------------------------------------</p><p>You can check my discord if you want. You can see the illustrations of characters there.</p><p>The link to the discord server is in the description of the book.</p>

**Chapitre 53 – 14.1 : Club de Tir à l'Arc** « Avez-vous des questions ? » demanda le professeur Williams, son regard parcourant les étudiants visiblement agités après le cours. « Dans le cas contraire, nous pouvons mettre un terme à cette séance pour aujourd'hui. » Un murmure collectif de soulagement traversa la salle, ponctué de soupirs étouffés. « Ouf… Enfin… » marmonna une voix au fond, exprimant un sentiment partagé par bon nombre d'élèves. « Je croyais que ça ne finirait jamais », ajouta un autre étudiant, résumant ainsi l'état d'esprit général de la classe. Tandis que les échanges de regards entendus et les sourires complices se multipliaient, l'attention du professeur revint vers l'avant. Son visage demeura impassible lorsqu'il s'adressa une dernière fois au groupe. « Avant votre départ, un rappel important : le deuxième devoir a été publié aujourd'hui sur le portail en ligne. Il s'agit d'une étude approfondie sur les intrigues politiques des Royaumes Chassés durant l'Ère des Trônes Brisés. Choisissez vos sujets avec discernement et remettez vos travaux avant la fin de la semaine prochaine. » L'annonce provoqua un mélange de grognements, de hochements de tête las et de regards anxieux échangés entre les élèves. « Encore un devoir de recherche ? Sérieusement ? » « Je peine déjà à suivre les lectures obligatoires, et maintenant ça en plus ? » « Espérons qu'il sera clément dans sa notation cette fois… » Le professeur Williams poursuivit, imperturbable malgré les réactions mitigées. « Comprendre les enjeux politiques du passé vous offrira des clés indispensables pour appréhender les dynamiques qui ont façonné notre monde actuel. Souvenez-vous : plus vous plongez dans l'histoire, mieux vous anticipez les défis futurs. Voilà tout pour aujourd'hui. Passez un excellent week-end. » Sur ces mots, il quitta la salle, laissant les élèves à eux-mêmes. C'était le dernier cours de la semaine, et une séance d'orientation au Club de Tir à l'Arc m'attendait. « Ça ne devrait pas être trop long. Mais si je parviens à croiser l'instructeur Ethan, je pourrais peut-être glaner quelques conseils auprès de lui », songeai-je intérieurement. Ma motivation pour accepter leur invitation était d'observer et d'apprendre des membres du Club de Tir à l'arc : leur manière de manier l'arc, leurs techniques, et comment adapter leurs styles pour enrichir mon propre répertoire. En jetant un coup d'œil vers le bureau, je remarquai que Lilia s'apprêtait également à partir. Sans en être certain, je supposai qu'elle faisait elle aussi partie du Club de Tir à l'Arc. « Hé, tu t'en vas où ? » demanda Julia en voyant Lilia rassembler ses affaires. Elle agissait habituellement ainsi, mais aujourd'hui, elle semblait légèrement plus pressée que d'ordinaire. « J'ai une séance d'orientation de club ce soir, alors je me prépare », répondit Lilia avec son ton direct habituel. « Je vois. Tu es dans le Club de Tir à l'Arc, c'est bien ça ? » s'enquit Julia, comme si elle avait oublié à quel club appartenait Lilia. Ou plutôt, elle ne s'y était probablement jamais vraiment intéressée. « Oui. » « Je ne comprends pas. Pourquoi as-tu rejoint ce club ? Tu n'as plus rien à apprendre, non ? » intervint Irina, fixant Lilia avec insistance. Par exemple, bien qu'elle fût une mage accomplie, elle n'avait pas rejoint le club de recherche magique malgré les invitations. Elle savait pertinemment qu'ils ne cherchaient qu'à s'attirer ses faveurs, et que ces chercheurs ne pourraient jamais rivaliser avec les prouesses de sa famille. « On a toujours quelque chose à apprendre des autres », répliqua Lilia avec calme, tout en rangeant méthodiquement ses affaires. Julia parut sincèrement intriguée. « C'est pour ça que tu es dans le Club de Tir à l'Arc ? Tu dois déjà maîtriser cet art. » Elle-même membre du Club de la Voie des Épées, elle n'y allait que pour s'entraîner avec les anciens, convaincue que les autres membres n'avaient rien à lui apporter. Lilia haussa les épaules, ses gestes empreints de précision. « La compétence n'est jamais une raison d'arrêter d'apprendre. Il y a toujours moyen de s'améliorer. » « Oh… C'est pour ça que cette fille n'était pas une héroïne dans le jeu », pensa Astron en lui-même. En tant que joueur expérimenté, Lilia était celle qu'il respectait le plus, cette fille qui n'avait jamais dévié de sa voie. Même si elle pouvait paraître égoïste et méprisante envers les autres, sa quête d'amélioration constante était indéniable. Cette dualité lui avait valu le surnom de « Femme Hypocrite » parmi les joueurs, mais Astron, lui, l'en estimait davantage. D'une certaine manière, elle incarnait ces femmes qui plaçaient leur carrière au-dessus de tout. Irina leva un sourcil sceptique. « Donc, tu prétends que tu es là pour apprendre des autres membres ? » Les lèvres de Lilia esquissèrent un sourire énigmatique. « Je dis que je suis là pour apprendre de tout le monde. On ne sait jamais où se cache la sagesse. Et de toute façon, je ne suis pas obligée de rester indéfiniment. Ils n'ont aucun droit de me donner des ordres. » Sur cette remarque, Lilia termina de ranger ses affaires avec une efficacité redoutable et se leva, son maintien empreint d'une élégance naturelle. « Bon week-end. » Puis elle partit sans attendre de réponse. « Cette fille… Pourquoi j'ai l'impression qu'on ne peut jamais gagner contre elle en paroles ? » soupira Irina en suivant des yeux la silhouette de Lilia qui s'éloignait. « Bah, elle a toujours été comme ça », commenta Victor avec son flegme habituel, avant de se tourner vers Julia. « Tu veux aller dîner, Julia ? » « Non. Je vais m'entraîner. » Julia refusa sèchement en se levant à son tour. « Et non, tu ne viens pas avec moi », coupa-t-elle avant que Victor n'ait pu ouvrir la bouche, puis elle quitta la salle à grands pas. « Je devrais y aller aussi. » Confirmer que Lilia avait bien rejoint le club suffisait. Ne perdant pas plus de temps, je me levai à mon tour et quittai la classe. « Pffttt… hahahaha… » « Qu'est-ce que tu regardes ? Tss. » Cependant, j'entendis aussi les grognements de Victor s'adressant à Lucas et Ethan, qui semblaient être les réceptacles de sa frustration. Apparemment, c'était à leur tour d'en faire les frais. En sortant, je sentis une fois de plus des regards peser sur moi, mais cette fois, ils étaient trois. Visiblement, avec le temps, le nombre de personnes qui m'observaient augmentait. « Irina, Lora l'amie de Sylvie, et ce type. » Alors que j'étais absorbé par ces réflexions, une collision soudaine me fit sursauter. **SWOOSH THUD** L'impact faillit me déséquilibrer, mais mes réflexes rapides m'évitèrent de tomber. Je tournai la tête vers la personne qui m'avait heurté, tandis qu'un parfum de lys envahissait mes narines. « Regarde où tu marches ! » La voix irritée et l'expression furieuse de la fille me rappelèrent instantanément son identité. Cheveux verts et yeux d'un rouge flamboyant. « Lilia. » Apparemment, elle avait oublié quelque chose en classe. Bien qu'elle fût visiblement furieuse contre moi, inutile d'envenimer la situation. Me contentant de brosser mon uniforme, je me relevai et partis sans répondre. « Hé, je t'ai parlé— » « Ne m'adresse plus la parole. » Je coupai court à sa réplique et m'éloignai. Aucune nécessité d'en dire plus, je voyais parfaitement où cela menait. Elle allait me réprimander comme elle le faisait souvent avec les membres de sa guilde, puis s'en aller avec cette fierté de déesse qu'on lui attribuait généralement. Même si Lilia était en quête constante d'amélioration, c'était là son défaut majeur—son ego démesuré, ce qui la rendait peu populaire parmi la communauté des joueurs. Et je n'appréciais pas cela non plus. Bien que son ambition fût respectable, son orgueil l'avait privée du statut d'héroïne, et elle finirait probablement seule jusqu'à la fin de ses jours. Je ne suis pas si différent, après tout. Ainsi, je regagnai ma chambre et me préparai pour les activités de club. ******* La zone d'entraînement du Club de Tir à l'Arc, dédiée à leurs exercices, était un espace extérieur exclusivement réservé aux archers. Située à l'écart des bâtiments principaux du campus, il me fallut marcher un moment pour l'atteindre. En pénétrant dans l'aire d'entraînement, je fus accueilli par une scène reflétant la fierté distinctive du club. Niché dans un coin paisible de l'académie, cet endroit isolé promettait une expérience unique. L'espace était une harmonie entre nature et aménagement réfléchi. De grands arbres formaient un dais protecteur, leurs feuilles filtrant une lumière douce et tamisée. Au cœur de ce cadre serein se dressait un imposant bâtiment en bois—la salle d'entraînement intérieure. Son architecture pittoresque témoignait des heures de pratique acharnée qui s'y déroulaient. Il était évident que la conception de ce lieu s'inspirait des Elfes ayant jadis envahi ce monde, mais une touche humaine y était perceptible, marquant une certaine modernité. Le point central de l'entraînement extérieur—un champ de tir méticuleusement aménagé. Véritable hommage à la passion des membres, cet espace était dédié à la maîtrise de l'art du tir à l'arc. Des cibles de formes et distances variées y étaient disposées, certaines fixes tandis que d'autres se déplaçaient selon des trajectoires complexes. Bien qu'il y eût beaucoup à explorer, comme les membres étaient rassemblés dans la zone principale, je n'allai pas plus loin. **SURSAUT** Soudain, un frisson parcourut mon corps. « Tss. Ces temps-ci, tout le monde aime lancer des regards assassins », marmonnai-je en claquant la langue. Sentant une autre paire d'yeux bien plus perçants, je tournai la tête vers leur source. Encore une fois, je vis Lilia qui m'observait. Contrairement à Irène, son regard ne semblait pas me transpercer, mais mes instincts me disaient qu'il était bien plus dangereux. Son expression légèrement calme paraissait paradoxalement plus menaçante. « Peu importe. » Certains pourraient se demander pourquoi je me comportais ainsi avec des individus dont je connaissais la puissance. La réponse était simple. Je m'en moquais. Ils pourraient bien tenter de saboter ma future carrière en me mettant la pression, mais je ne comptais pas devenir un chasseur renommé de toute façon. Ce n'est pas une destinée que je mérite. De plus, cette fille était déjà une personne difficile, dotée d'une arrogance démesurée. À moins de se soumettre et de lécher les bottes de ce genre d'individus, ils trouveront toujours une raison de s'en prendre à vous. Bref, alors que ces pensées me traversaient l'esprit, je perçus deux fortes présences s'approcher. Deux individus, debout devant la foule, libéraient intentionnellement leur aura tout en scrutant les nouveaux venus. Le capitaine, Adrian Castillo, se tenait droit, irradiant une autorité naturelle. Sa voix résonna avec assurance : « Le tir à l'arc n'est pas qu'une compétence ; c'est un art, une démonstration de précision et d'élégance. Nous perpétuons l'héritage des plus grands archers de l'histoire, et nous accueillons ceux qui pensent avoir ce qu'il faut pour embrasser cette noble voie. » Je le connaissais grâce au jeu. C'était un individu ultra-compétitif, obsédé par l'idée de devenir le prochain Empereur de l'Arc et de détrôner son actuel détenteur. Un jeune homme au visage impassible, le plus grand du groupe, avec des cheveux argentés frappants. Sa posture était irréprochable, et ses yeux d'un bleu céruléen affichaient une nuance de condescendance en balayant l'assemblée. « C'est vraiment dommage que ton esprit de compétition soit aussi toxique », pensai-je intérieurement. En tant que personne dont les ambitions entraient en conflit avec celles de la fille qui me lançait des regards assassins, il finirait par s'engager dans une rivalité acharnée avec elle. Et il perdrait tout. Son titre, sa réputation, et sa vie sociale, car derrière cette façade froide se cachait un égoïste qui méprisait les autres et n'hésitait pas à user du nom et des ressources de sa famille pour manipuler son entourage. Un prétendu noble, un élitiste dans l'âme, tout comme Victor. Son regard s'attarda une seconde sur Lilia avant de se tourner vers une autre fille qui s'avançait. Mais je perçus une lueur malsaine dans ses yeux ; même Lilia sembla le sentir, se raidissant imperceptiblement. À côté d'Adrian se tenait une jeune femme posée, aux cheveux noirs de jais cascadant sur ses épaules. Son regard affichait une certaine hauteur tandis qu'elle observait les étudiants rassemblés. « Je suis Elara, la vice-capitaine du Club de Tir à l'Arc », annonça-t-elle d'une voix douce mais ferme. « Comme l'a précisé le capitaine, notre objectif ici est de devenir les meilleurs. Ceux qui ne sont pas prêts à rivaliser peuvent partir dès maintenant. » Cette fille deviendrait plus tard la plus fidèle alliée de Lilia et prendrait sa place en tant qu'héroïne—Elara Holden. Avec tout cela gravé dans le marbre, les activités du club commencèrent. ------------------------------------ Vous pouvez consulter mon Discord si vous le souhaitez. Vous y trouverez les illustrations des personnages. Le lien vers le serveur Discord est disponible dans la description du livre.