Chapter 9 - Translation

<h1>Chapter 9: The Weight Of Knowledge</h1><p>The book felt unnaturally heavy in Ludwig's skeletal hands as he opened the first page. Each word seemed to pierce his mind, each sentence a thorny knot that tightened with every attempt to untangle it. The pain grew more intense the longer he read, as if the very text was rejecting his attempt to understand it, a defense mechanism meant to guard secrets beyond his comprehension.</p><p><i>Deus Necros, a God perhaps? Or maybe something beyond. An entity that rules over death and the undead. A neutral entity that seeks no control or power, nor does it have a champion.</i></p><p><i>Void of all emotions, it works in mystery as it oversees the laws of death and protects them jealously from the interference of other gods.</i></p><p><i>Those of the light path wished to bring back those who were once hailed as heroes and lost their lives in battle, and those of the dark path wished to bring back those of most heinous of acts. Deeds and feats simple to invoke for entities that can define reality as we know it, yet Deus Necros never agreed to the return of any of them back to life. He guarded their souls jealously, and only those that ever 'came back', they returned in the form of Undeath.</i></p><p>The title, <strong>Deus Necros</strong> , suggested a deity or perhaps something even greater. An entity that governed over death and the undead. According to the text, this entity operated beyond the realm of mortal understanding, overseeing the laws of death and safeguarding them against interference from other gods.</p><p><i>Ghouls, Vampires, Banshees, ghosts and more, not among the living, and never among the dead, to forever walk the realm never finding peace due to having disrespected Deus Necros's eternal law of Death.</i></p><p><i>To Die is to rest. To defy that is to forever roam without ever seeing rest. And it is a law carved in every living being.</i></p><p><i>For how the Undead came to be, it is a secret that Deus Necros has kept for a long time, until we Dark Mages managed to figure out bits and pieces of such a secret.</i></p><p><i>Necromancy, the Art of raising the Dead, a feat that cannot simply be called miraculous but rather divine. And at the same time, an extremely delicate and difficult art to master but quite easy to begin learning.</i></p><p><i>We Necromancers should never consider that it is us who bring back the dead. We only open the path for them to return, but it is only by the grace of Deus Necros that they are allowed to return. And you as a catalyst must always bear it in mind, you are but a tool and he is the source.</i></p><p>Ludwig's mind reeled as he continued reading. The more he understood, the more painful the process became. Each line felt like a hot iron brand against his consciousness, a warning that this knowledge was not meant for him.</p><p><i>As for our lesson, let's start with raising a rat...</i></p><p>Ludwig's mind was on the verge of splitting apart when he finally noticed something. The room was no longer empty. He turned, his movements slow and strained, to see <strong>Bastos Van Dijk</strong> standing behind him, a sinister gleam in his eyes.</p><p>"Interesting. QUITE INTERESTING!" Van Dijk's voice was like a dagger of ice stabbing through Ludwig's bones. The Dark Mage's face was lit with a perverse excitement, his eyes wide with a kind of manic glee.</p><p>Ludwig was too stunned to respond. If he had been capable of sweating, he would have been drenched. The fact that he had been caught reading something so potentially forbidden made his nonexistent heart quiver in terror. Or simply the act of 'Reading' was enough to entice Van Dijk to almost ecstasy.</p><p>"The fact that your head is steaming means you're struggling to comprehend what's in front of you," Van Dijk said, his tone a mixture of amusement and fascination. "Not only was I wrong about you lacking sentience, but you actually show intelligence. Enough to read and even learn from the text at hand."</p><p>He approached Ludwig, his gaze never leaving the skeleton. "You see," he began, almost as if lecturing, "only high-level undead possess the intellect necessary to understand magic. A lich, for example, must either be created by a mightier force—an Arch-Lich or an extraordinarily powerful necromancer—or must be a former human with enough magical knowledge to willingly turn to undeath. Vampires retain their memories and intellect upon turning, and Death Knights are already imbued with immense power and intelligence. But you, you're just a skeleton. You shouldn't have sentience, let alone the capacity to read and understand complex texts. So why? Why do you read? I scanned your mind, and it was empty. I searched your memories, and there was nothing. Yet here you are, learning. Quite the discovery."</p><p>Ludwig slowly placed the book down, unsure of how to respond or even if he was allowed to. His mind was racing, trying to process what Van Dijk had said and what it meant for him.</p><p>"CONTINUE!" Van Dijk's sudden shout made Ludwig's bones rattle.</p><p><strong>[You have been given a direct command!]</strong></p><p>Ludwig's hands moved against his will, picking the book back up and resuming his reading. The pain intensified, but he couldn't stop. It was as if Van Dijk's command was forcing the words into his mind, burning them into his very soul. His head began to steam, literal wisps of vapor rising from his skull as the arcane knowledge took its toll.</p><p>"Interesting," Van Dijk mused, observing Ludwig with an almost clinical interest. "Your health isn't dropping, and your pain tolerance is only temporary. You won't lose your sanity even if you read the most difficult of books, nor will you fall unconscious. A book of this level would kill a human who tried to read it. But you... you persist. The Curse of Undeath, the Endless Stamina given by <strong>Deus Necros</strong> to all of his ' <strong>Pure</strong> ' Undead. If only Vampires had that, they'd rule the world but they already possess so much strength that Deus Necros denied them the Endless Stamina of the Undead. "</p><p>Ludwig's mind reeled as he read on, the text blurring as he tried to make sense of its meaning. The book spoke of necromancy in intricate detail, of the various forms of undead and their capabilities, of the delicate balance between life, death, and undeath. It was knowledge far beyond his current level, but he absorbed it, piece by painful piece.</p><p>"Now," Van Dijk muttered, almost to himself, "should I dissect you? Perhaps I'll find out more..."</p><p>The words sent a jolt of fear through Ludwig. He could almost feel the icy fingers of death gripping his spine, the cold metal of surgical tools hovering over him, ready to tear him apart. But then, the mage sighed, his excitement giving way to resignation.</p><p>"No, it would be a waste. I'd be no different from those two fools who brought you back improperly. Speaking of which, they've returned."</p><p>Van Dijk grabbed the <strong>black necromancy book</strong> that the necromancers had left behind, placing it on a shelf with a dismissive gesture. He then pulled up a chair, setting it in front of Ludwig as he continued to read.</p><p>"Hold on."</p><p><strong>[You have been given a direct command!]</strong></p><p>Ludwig stopped reading, raising his head to look at Van Dijk.</p><p>"If you can read," Van Dijk began, his eyes gleaming with a disturbing light, "then you can understand. And if you can understand, then <strong>speak</strong> ."</p><p><strong>[You have been given a direct command!]</strong></p><p><strong>[Under the Blessing of Deus Necros, some of your words will be altered.]</strong></p><p>"Yes..."</p><p>The word slipped from Ludwig's mouth, his voice low and hollow. It was his voice, but it wasn't. It sounded foreign, detached from him.</p><p>Van Dijk's eyes widened in manic delight. "IT SPEAKS!" he exclaimed, nearly knocking his chair over as he stood. "Tell me! Who are you? What are you? Where do you come from?"</p><p><strong>[You have been given a direct command!]</strong></p><p><strong>[Under the Blessing of Deus Necros, some of your words will be altered.]</strong></p><p>Ludwig tried to resist, but his mouth moved on its own, forming words against his will. "I am... Ludwig. I am... a skeleton... I do not remember."</p><p>Van Dijk scrutinized him closely, his eyes narrowing as he processed the words. "Hmm... interesting. This still fits with your lack of memory. I guess you're simply a mutated type. Something new. Oh, how I wish I could open that skull of yours, but you're too precious to waste. Tell me, what have you learned so far from that book?"</p><p>Ludwig hesitated, his mind racing for an answer that wouldn't give away too much. But the compulsion to speak was too strong. "How to raise a rat," he said simply.</p><p>Van Dijk raised an eyebrow. "You know how, but can you do it?"</p><p>Ludwig shook his head. "Too low mana." He raised a finger, channeling what little mana he had. It gathered at the tip of his finger, flickering briefly before sputtering out like a dying candle flame.</p><p>"Argh! What a waste!" Van Dijk roared in frustration. "Those blundering fools! If they needed to bring you back, they should have tried to make you a <strong>Draugr</strong> at least! WHY A SKELETON? A Draugr still has internal organs, a heart even! I could have grafted a mana circle into it! Damn those idiots! The more I think about it, the more I want to rip out their livers and eat them in front of them!"</p><p>Van Dijk's aura flared wildly, the air around him growing heavy with a palpable, malevolent force. Even the spirits that clung to him seemed to recoil, too terrified to approach him as his rage boiled over.</p><p>But just as quickly as his fury had erupted, it subsided. The dark mage sighed, adjusting his glasses with a cold, calculating calm. "Fine. It'll be a hassle, but I can still fix it. Regardless, magic without knowledge is useless. And everything here"—he gestured around the room—"is completely beyond your scope. Hmm... let's start with the basics. Yes, I'll be your teacher. My first ever direct <strong>pupil</strong> ."</p><p>His smile stretched unnaturally, a grin that spoke of madness more than joy. And in that smile, Ludwig saw his own impending doom.</p><p>Terror gripped Ludwig's soul, his nonexistent heart filled with a dread that surpassed any fear he had felt before.</p><p>This chapter is updated by (f)reeweb(n)ovel.com</p>

<h1>Chapitre 9 : Le Poids du Savoir</h1> <p>Le livre semblait anormalement lourd dans les mains squelettiques de Ludwig lorsqu'il en tourna la première page. Chaque mot semblait transpercer son esprit, chaque phrase un nœud complexe qui se resserrait à chaque tentative de le démêler. La douleur s'intensifiait à mesure qu'il lisait, comme si le texte lui-même rejetait sa tentative de compréhension, un mécanisme de défense destiné à protéger des secrets au-delà de sa portée.</p> <p><i>Deus Necros, un dieu peut-être ? Ou quelque chose de plus. Une entité qui règne sur la mort et les morts-vivants. Une entité neutre qui ne cherche ni contrôle ni pouvoir, et qui n'a pas de champion.</i></p> <p><i>Dépourvu de toute émotion, il œuvre dans l'ombre tout en veillant jalousement sur les lois de la mort et en les protégeant de l'interférence des autres dieux.</i></p> <p><i>Ceux du chemin de la lumière souhaitaient ramener ceux qui furent un temps célébrés comme des héros et perdirent la vie au combat, tandis que ceux du chemin des ténèbres voulaient ressusciter les auteurs des actes les plus abjects. Des exploits faciles à invoquer pour des entités capables de définir la réalité telle que nous la connaissons, pourtant Deus Necros n'a jamais accepté le retour d'aucun d'entre eux à la vie. Il gardait leurs âmes avec jalousie, et ceux qui "revenaient« ne le faisaient que sous forme de mort-vivant.</i></p> <p>Le titre, <strong>Deus Necros</strong>, évoquait une divinité ou peut-être quelque chose de plus grand encore. Une entité gouvernant la mort et les morts-vivants. Selon le texte, cette entité opérait au-delà de la compréhension mortelle, veillant sur les lois de la mort et les protégeant contre toute interférence divine.</p> <p><i>Goules, vampires, banshees, fantômes et autres, ni parmi les vivants, ni parmi les morts, condamnés à errer éternellement sans trouver la paix pour avoir enfreint la loi éternelle de la Mort de Deus Necros.</i></p> <p><i>Mourir, c'est se reposer. Défier cela, c'est errer sans fin sans jamais connaître le repos. Et cette loi est gravée en chaque être vivant.</i></p> <p><i>Quant à l'origine des morts-vivants, c'est un secret que Deus Necros a gardé longtemps, jusqu'à ce que nous, mages noirs, parvenions à en percer quelques fragments.</i></p> <p><i>Nécromancie, l'art de ressusciter les morts, un exploit qu'on ne peut qualifier simplement de miraculeux mais plutôt de divin. Et pourtant, un art extrêmement délicat et difficile à maîtriser, bien que facile à apprendre.</i></p> <p><i>Nous, nécromanciens, ne devons jamais croire que c'est nous qui ramenons les morts. Nous ouvrons simplement le chemin pour leur retour, mais c'est seulement par la grâce de Deus Necros qu'ils sont autorisés à revenir. Et toi, en tant que catalyseur, tu dois toujours garder à l'esprit que tu n'es qu'un outil, et lui, la source.</i></p> <p>L'esprit de Ludwig tournoyait tandis qu'il continuait sa lecture. Plus il comprenait, plus la douleur augmentait. Chaque ligne était comme un fer rouge marquant sa conscience, un avertissement que ce savoir ne lui était pas destiné.</p> <p><i>Pour notre leçon, commençons par ressusciter un rat...</i></p> <p>L'esprit de Ludwig était sur le point de se déchirer lorsqu'il remarqua enfin quelque chose. La pièce n'était plus vide. Il se retourna, ses mouvements lents et laborieux, pour voir <strong>Bastos Van Dijk</strong> debout derrière lui, une lueur sinistre dans les yeux.</p> <p>« Intéressant. TRÈS INTÉRESSANT ! » La voix de Van Dijk était comme une dague de glace transperçant les os de Ludwig. Le visage du mage noir était illuminé d'une excitation perverse, ses yeux écarquillés par une joie quasi maniaque.</p> <p>Ludwig était trop stupéfait pour répondre. S'il avait pu transpirer, il aurait été trempé. Le fait d'avoir été surpris en train de lire quelque chose de potentiellement interdit faisait frémir son cœur inexistant de terreur. Ou peut-être que le simple fait de »lire« suffisait à plonger Van Dijk dans une extase presque palpable.</p> <p>« Le fait que ta tête fume signifie que tu luttes pour comprendre ce qui est devant toi », dit Van Dijk, son ton mêlant amusement et fascination. « Non seulement je me trompais en te croyant dépourvu de conscience, mais tu fais même preuve d'intelligence. Assez pour lire et apprendre de ce texte. »</p> <p>Il s'approcha de Ludwig, son regard ne quittant pas le squelette. « Vois-tu », commença-t-il, comme s'il donnait une leçon, « seuls les morts-vivants de haut niveau possèdent l'intellect nécessaire pour comprendre la magie. Un liche, par exemple, doit soit être créé par une force supérieure – un Archi-Liche ou un nécromancien exceptionnellement puissant – soit être un ancien humain doté de suffisamment de connaissances magiques pour choisir de devenir mort-vivant. Les vampires conservent leurs souvenirs et leur intellect après leur transformation, et les chevaliers de la mort sont déjà imprégnés d'un immense pouvoir et d'une grande intelligence. Mais toi, tu n'es qu'un squelette. Tu ne devrais pas avoir de conscience, encore moins la capacité de lire et de comprendre des textes complexes. Alors pourquoi ? Pourquoi lis-tu ? J'ai scruté ton esprit, et il était vide. J'ai fouillé tes souvenirs, et il n'y avait rien. Pourtant, te voilà, en train d'apprendre. Quelle découverte. »</p> <p>Ludwig posa lentement le livre, incertain de la réponse à donner ou même s'il avait le droit de parler. Son esprit tournait à toute vitesse, tentant de digérer les paroles de Van Dijk et leurs implications.</p> <p>« CONTINUE ! » L'exclamation soudaine de Van Dijk fit vibrer les os de Ludwig.</p> <p><strong>[Tu as reçu un ordre direct !]</strong></p> <p>Les mains de Ludwig bougèrent contre son gré, reprenant le livre et recommençant à lire. La douleur s'intensifia, mais il ne pouvait s'arrêter. C'était comme si l'ordre de Van Dijk forçait les mots à s'imprimer dans son esprit, les gravant dans son âme. Sa tête se mit à fumer, de véritables volutes de vapeur s'élevant de son crâne sous l'effet du savoir arcanique.</p> <p>« Intéressant », murmura Van Dijk, observant Ludwig avec un intérêt presque clinique. « Ta santé ne baisse pas, et ta tolérance à la douleur n'est que temporaire. Tu ne perdras pas la raison même en lisant les livres les plus complexes, ni ne tomberas inconscient. Un livre de ce niveau tuerait un humain qui tenterait de le lire. Mais toi... tu persistes. La Malédiction du Mort-Vivant, l'Endurance Infinie accordée par <strong>Deus Necros</strong> à tous ses morts-vivants »<strong>Purs</strong>". Si seulement les vampires l'avaient, ils domineraient le monde, mais ils possèdent déjà tant de puissance que Deus Necros leur a refusé l'Endurance Infinie des Morts-Vivants. »</p> <p>L'esprit de Ludwig tourbillonnait à mesure qu'il lisait, le texte devenant flou alors qu'il tentait d'en saisir le sens. Le livre parlait de nécromancie avec un luxe de détails, des différentes formes de morts-vivants et de leurs capacités, de l'équilibre délicat entre vie, mort et non-mort. C'était un savoir bien au-delà de son niveau, mais il l'absorbait, morceau par morceau douloureux.</p> <p>« Maintenant », murmura Van Dijk, comme pour lui-même, « devrais-je te disséquer ? Peut-être en apprendrais-je davantage... »</p> <p>Ces mots firent frémir Ludwig de peur. Il pouvait presque sentir les doigts glacés de la mort étreindre sa colonne vertébrale, le métal froid des outils chirurgicaux planant au-dessus de lui, prêts à le déchirer. Mais le mage soupira, son excitation cédant la place à la résignation.</p> <p>« Non, ce serait du gâchis. Je ne serais pas différent de ces deux imbéciles qui t'ont mal ramené. À ce propos, ils sont de retour. »</p> <p>Van Dijk saisit le <strong>livre noir de nécromancie</strong> laissé par les nécromanciens, le rangeant sur une étagère d'un geste méprisant. Il tira ensuite une chaise, la plaçant devant Ludwig qui continuait à lire.</p> <p>« Arrête-toi. »</p> <p><strong>[Tu as reçu un ordre direct !]</strong></p> <p>Ludwig cessa de lire, levant la tête pour regarder Van Dijk.</p> <p>« Si tu peux lire », commença Van Dijk, ses yeux brillant d'une lumière inquiétante, « alors tu peux comprendre. Et si tu peux comprendre, alors <strong>parle</strong>. »</p> <p><strong>[Tu as reçu un ordre direct !]</strong></p> <p><strong>[Sous la Bénédiction de Deus Necros, certains de tes mots seront altérés.]</strong></p> <p>« Oui... »</p> <p>Le mot s'échappa de la bouche de Ludwig, sa voix basse et creuse. C'était sa voix, mais pas tout à fait. Elle semblait étrangère, détachée de lui.</p> <p>Les yeux de Van Dijk s'écarquillèrent d'une joie maniaque. « IL PARLE ! » s'exclama-t-il, renversant presque sa chaise en se levant. « Dis-moi ! Qui es-tu ? Que es-tu ? D'où viens-tu ? »</p> <p><strong>[Tu as reçu un ordre direct !]</strong></p> <p><strong>[Sous la Bénédiction de Deus Necros, certains de tes mots seront altérés.]</strong></p> <p>Ludwig tenta de résister, mais sa bouche bougea d'elle-même, formant des mots contre son gré. « Je suis... Ludwig. Je suis... un squelette... Je ne me souviens pas. »</p> <p>Van Dijk l'observa attentivement, ses yeux se plissant tandis qu'il analysait ces mots. « Hmm... intéressant. Cela correspond toujours à ton absence de mémoire. Je suppose que tu es simplement un type mutant. Quelque chose de nouveau. Oh, comme j'aimerais ouvrir ton crâne, mais tu es trop précieux pour être gâché. Dis-moi, qu'as-tu appris jusqu'ici dans ce livre ? »</p> <p>Ludwig hésita, son esprit cherchant frénétiquement une réponse qui ne révélerait pas trop. Mais la contrainte de parler était trop forte. « Comment ressusciter un rat », dit-il simplement.</p> <p>Van Dijk leva un sourcil. « Tu sais comment, mais peux-tu le faire ? »</p> <p>Ludwig secoua la tête. « Pas assez de mana. » Il leva un doigt, canalisant le peu de mana qu'il avait. Celui-ci s'accumula au bout de son doigt, vacillant brièvement avant de s'éteindre comme une flamme de bougie mourante.</p> <p>« Argh ! Quel gâchis ! » rugit Van Dijk, frustré. « Ces imbéciles incompétents ! S'ils devaient te ramener, ils auraient dû au moins faire de toi un <strong>Draugr</strong> ! POURQUOI UN SQUELETTE ? Un Draugr a encore des organes internes, un cœur même ! J'aurais pu y greffer un cercle de mana ! Maudits idiots ! Plus j'y pense, plus j'ai envie de leur arracher le foie et de le manger devant eux ! »</p> <p>L'aura de Van Dijk explosa violemment, l'air autour de lui devenant lourd d'une force maléfique palpable. Même les esprits qui l'entouraient semblèrent reculer, trop terrifiés pour s'approcher tandis que sa rage débordait.</p> <p>Mais aussi vite qu'elle était apparue, sa fureur retomba. Le mage noir soupira, ajustant ses lunettes avec un calme froid et calculateur. « Bien. Ce sera fastidieux, mais je peux encore arranger ça. Quoi qu'il en soit, la magie sans connaissance est inutile. Et tout ici » – il fit un geste autour de la pièce – « est bien au-delà de ta portée. Hmm... commençons par les bases. Oui, je serai ton professeur. Mon tout premier <strong>élève</strong> direct. »</p> <p>Son sourire s'étira de manière anormale, une grimace évoquant davantage la folie que la joie. Et dans ce sourire, Ludwig vit sa propre perte imminente.</p> <p>La terreur étreignit l'âme de Ludwig, son cœur inexistant empli d'une peur surpassant tout ce qu'il avait connu auparavant.</p> <p>Ce chapitre est mis à jour par (f)reeweb(n)ovel.com</p>