Chapter 68 - Translation

<h1>Chapter 68 17.3 - Normal Life</h1><p>Chapter 68 Chapter 17.3 - Normal Life</p><p>"Huh, you've got quite the sharp aim," Irina remarked with a raised eyebrow, her tone dripping with arrogance. "Mind explaining why you didn't tell us you could see in the dark?"</p><p>I met her gaze evenly; her question was hardly surprising. It was typical of her to demand answers, especially when it concerned something that could potentially benefit the group. It was expectable, but at the same time, it was annoying.</p><p>Be it her tone, her demeanor, it was all bratty, and this was a good opportunity for future explorations. For this whole semester, we were going to be a team, and establishing myself in the team would make it also easier for me.</p><p>At least, I would spend less time dealing with dungeons like this.</p><p>"No one asked."</p><p>I retorted coolly, my voice devoid of emotion. It was a simple and straightforward answer to her inquiry, also making sure that she was the one to blame for it.</p><p>Irina's eyes narrowed in response to my response. It was clear that she wasn't used to encountering people who didn't succumb to her authoritative presence. However, her ego was resilient, and she didn't back down.</p><p>"Don't play coy with me," she shot back, her annoyance evident. "In a team setting like this, information sharing is crucial. Your silence about your abilities jeopardizes our chances of success."</p><p>I weighed her words for a moment before responding, my expression neutral. "And you're right. In a team, information sharing is important. But it's a two-way street. If you had been open to input from the start, maybe we wouldn't have triggered those traps in the first place."</p><p>Irina's eyes flared with anger, her fiery disposition ignited by my words. She wasn't used to being challenged, especially not by someone who had been relatively silent until now. But I had no intention of backing down, not when I knew the truth of our situation.</p><p>"I may not have openly revealed my abilities, but that doesn't absolve you from your responsibilities as the leader," I continued, my tone unwavering. "As a team, it's your duty to consider the strengths and weaknesses of each member. Instead, you charged ahead without a thought for the consequences."</p><p>When it came to wordplay, I was confident in my ability. At the same time, it was also some sort of habit. And right now, I wanted to beat this girl's ego for some reason.</p><p>Nora and George exchanged uneasy glances, sensing the escalating tension between their leader and me. It was an uncomfortable situation for them, caught in the crossfire of a clash of personalities.</p><p>"Just like the previous dungeon exploration, it was your own fragile ego that made you lose your points, and this time too. If you are unable to utilize the strength of every person in your group as a leader because of your ego, then you are not suitable for being a leader. This is a dungeon exploration that is surveyed by the academy professors, but in real life, there won't be any surveillance, nor the traps here will be unlethal. As a leader, the life of your subordinates will be your responsibility. Can you handle when they lose their life because their leader, whose eyes were blinded by her pride, made poor decisions?"</p><p>"Looks like someone has a lot to say," Irina retorted, her voice dripping with sarcasm. She folded her arms across her chest, her fiery gaze fixed on me. "If you're so confident in your abilities, maybe you'd like to lead the way instead?"</p><p>Her challenge was clear, a way to put me on the spot and prove her own superiority. But I didn't let her provocations rattle me. Instead, I regarded her with an unflinching gaze.</p><p>"Maybe I would," I responded evenly, my tone showcasing none of the annoyance that had welled up inside me. "But you've already shown that you're not open to collaboration. A leader should inspire trust and cooperation, not arrogance."</p><p>Irina's eyes blazed with fury; her fists clenched at her sides. It was evident that my words were getting under her skin, and part of me reveled in that realization. She was used to being the center of attention, the one who called the shots, and I was disrupting that order.</p><p>"You think you're so smart, huh?" she shot back, her voice seething with anger. "Fine, let's see how well you can navigate this dungeon. Lead us then if you're so confident. But, if you fail, I will make sure you will experience hell next time."</p><p>I could see the challenge in her eyes, a dare to prove myself in a situation that I hadn't asked for. But my goal was never to become the leader; it was simply to point out the flaws in her approach.</p><p>In the first place, my position was not fit to be a leader. As a marksman and rearguard, leading the team would be possible, but considering I also need to act as a scout, things may get messy.</p><p>'But, this is a good opportunity to test myself.'</p><p>I met her challenge with a steady gaze, "Fine then. I will be the leader." I simply answered and turned my attention to the other two. "Are you both fine with that?"</p><p>"Yes."</p><p>"I have no problem."</p><p>Thanks to Irina's overbearing atmosphere, it was very easy for the other two to accept my proposal. And, just like that, I was left with the role of the leader.</p><p>"Now, I will make it short," I announced, my tone even. "I'll be at the front, and my focus will be on detecting and avoiding traps. You both will follow exactly in my steps. The formation will be a single line to minimize the risk of triggering traps. Irina, refrain from using your fire magic for now. I suspect that the veil of darkness reacts to light sources and might attract unwanted attention from monsters. We'll need to time our use of light carefully."</p><p>Irina's expression displayed a mixture of annoyance and reluctant agreement, but she didn't challenge my plan. It was clear that she wanted to regain her perceived control over the situation, but it was also necessary to show this girl that it was important to have a good plan.</p><p>"As we move forward," I continued, "there might be intersections or forks in the road. At those points, follow my lead and await my decision. I'll take responsibility for guiding us in the right direction. You need to obey my commands exactly and listen to them cautiously. Since everyone's sight is limited, I will be your eyes."</p><p>"Any questions?"</p><p>"…."</p><p>"Good. Let's, start."</p><p>Just like that, we started moving, and from this moment on, things got easier and easier.</p><p>I was in the front, avoiding all the traps, while the other three tried to follow me. Our speed was not top-notch, but it was remarkable enough. After all, there were groups that could tank all the damage and brute force their way to the front.</p><p>This was what the main cast did in the game. But, our formation is not suited for that, neither is George's strength.</p><p>Still, as we progressed, I could feel the tension in the group begin to ease. Irina's earlier bravado had given way to a begrudging acknowledgment of my role, while Nora and George seemed more at ease, knowing that someone with a watchful eye was leading them.</p><p>Of course, they tried to make it so that Irina didn't notice it, but at the end of the day, she did. After all, she was not that stupid either, even though she was prideful.</p><p>"Stop," I commanded at a crossroads where multiple paths diverged.</p><p>Activating my [Keen Eye], I surveyed the options before us, my mind processing the information quickly. "Left," I directed, and we continued down the chosen path.</p><p>It wasn't just about avoiding traps; it was also about utilizing each member's strengths. Since the confrontation was unavoidable, it was time to make the party return to normal formation.</p><p>I instructed George, "George, I need you at the front. Your size and strength will help us clear any obstacles in our way." He nodded in understanding and moved to the front, his hulking form leading the way.</p><p>Just like that, we faced our second share of enemies. When a group of creatures emerged from the darkness, I directed George to engage them, his massive form acting as an impenetrable wall. Nora took up her position by his side, her swordsmanship fluid and precise as she struck down our foes.</p><p>Irina's fire magic came into play once again as she targeted the enemies from a distance, her flames engulfing them with powerful bursts of heat. Our coordinated efforts ensured that none of us were overwhelmed, and we emerged unharmed from each encounter.</p><p>"George, halt," I called out as we approached a suspicious section of the path. He stopped, and I could see a faint line on the ground. "Careful, there's a pressure plate here. Nora, can you disarm it?" Nora stepped forward, her skilled hands deftly disarming the pressure plate with a small tool from her equipment. "All clear," she confirmed, and we continued on our way.</p><p>At another point, we encountered a narrow passage with protruding spikes. "Irina, your fire magic could be useful here," I suggested. Irina nodded, her demeanor more cooperative now. She conjured a controlled burst of flames, melting the spikes and creating a safe path for us.</p><p>And just like that, we kept moving forward.</p><p>******</p><p>'What is with this guy?' Irina thought to herself, seeing the irritating bastard leading the group. 'How is he so good?'</p><p>Even though she didn't want to admit it, the way he led the group, the way he instantly utilized his strengths of them and made quick judgments, were worthy of praise.</p><p>However, she was annoyed.</p><p>Annoyed by the fact that she was getting beaten by him. For some reason, whenever she spoke with him, she would get annoyed.</p><p>It was his attitude. The attitude of not showing any respect. As a girl who was born in one of the most famous households of her small country and the daughter of the current fire Archmage, she was someone that was always respected by others.</p><p>She was always the center of attention, so she naturally got used to it.</p><p>But now, nothing was going the way she had expected at all.</p><p>She couldn't help but feel a mixture of begrudging respect and annoyance at his cool demeanor. Who did he think he was, taking charge of their group so confidently? And yet, she had to admit that his leadership was effective. He had a methodical way of approaching each situation, giving clear instructions and making decisions without hesitation.</p><p>"Stop," he commanded, his voice breaking the silence. She halted her steps, her annoyance flaring as she waited for his direction.</p><p>"Something is weird." He continued. She could see his brows furrowed, and since they were sticking closer, his face was visible.</p><p>'He is not bad.' She thought. She couldn't help but compare his looks to Victor, the person she liked. Of course, for her, Victor was at the peak, and it was the same for most other people, but this irritating guy before him was quite handsome too.</p><p>'Though he needs to cut these bangs. He looks like an emo kid.' She visualized herself burning his hair down and making him bald, and satisfaction welled in her heart.</p><p>'I should definitely try it.' She kept deluding herself in her delusions, but it was a mistake.</p><p>Lost in her daydreams and the inner monologue about bangs and baldness, Irina's senses were momentarily dulled.</p><p>GROWL</p><p>Suddenly, a low growl echoed through the corridor, snapping her back to reality. Before she could react, a monstrous creature lunged at her from the shadows, its eyes gleaming with malevolence.</p><p>Instinct kicked in, and her body tensed to summon a burst of fire to defend herself, but Astron was quicker.</p><p>SWOOSH</p><p>His arrow whizzed through the air with deadly accuracy, piercing the monster's flank and diverting its attention away from her.</p><p>"KIEEK!"</p><p>The creature let out a howl of pain, its charge faltering as it stumbled to the side.</p><p>"What the hell are you doing?" Astron's voice was laced with frustration and anger as he swiftly knocked another arrow and fired at the monster approaching. "Use your fire magic. Their number is enormous. Three on the three clockwise, four on eleven clockwise, and another three on eight clockwise."</p><p>His instructions were clear as his cold gaze penetrated the battlefield. For a second, Irina was caught off guard as she couldn't bring herself to say anything. He was close, extremely close for a second, but then he immediately took his position behind her and knocked another bunch of arrows.</p><p>"George, cover the left side using your skill and force them to group in the middle. Nora, confront them and keep them busy. With my command, you both will retreat."</p><p>The situation was urgent, and her initial lapse in attention was unforgivable. She watched as George and Nora followed Astron's orders, creating a coordinated defense against the encroaching creatures. It was a testament to his leadership and their willingness to trust his instructions.</p><p>"Kiek!"</p><p>The creatures attacked them with a fast ambush as she watched the three fight.</p><p>"Get ready your magic; you will sweep them off with my command."</p><p>But clarity returned to her head in a matter of seconds as Irina noted the directions Astron had given to her.</p><p>"Now."</p><p>And with his words, she simply released all of the emotions inside her heart, sweeping the monsters…</p>

<h1>Chapitre 68 - 17.3 : Une vie normale</h1> <p>Chapitre 68 - Chapitre 17.3 : Une vie normale</p> <p>« Hé, tu as un sacré coup d'œil », lança Irina en haussant un sourcil avec une arrogance palpable. Sa voix trahissait un mélange de curiosité agressive et de dédain. « Ça te dérangerait d'expliquer pourquoi tu as omis de mentionner ta capacité à voir dans le noir ? »</p> <p>Je soutins son regard sans ciller, anticipant depuis le début cette réaction typiquement irinienne. Son besoin constant de tout contrôler et son insistance à exiger des comptes rendus exhaustifs étaient aussi prévisibles qu'irritants. Chaque inflexion de sa voix, chaque mouvement de sourcil trahissait une immaturité qui, paradoxalement, pourrait se révéler utile pour les explorations à venir.</p> <p>'Tout ce semestre à devoir composer avec elle...' Cette pensée me traversa l'esprit tandis que j'évaluais la situation. Prendre une position ferme dès maintenant simplifierait considérablement mes interactions futures avec le groupe. Au moins, cela pourrait réduire le temps perdu dans des donjons aussi mal conçus que celui-ci.</p> <p>« Personne n'a posé la question. »</p> <p>Ma réponse tomba comme une lame, froide et tranchante. Une réplique délibérément minimaliste qui rejetait habilement la responsabilité sur ses épaules. L'art de la riposte verbale était une compétence que j'avais longuement affûtée, et cette occasion était trop tentante pour ne pas en profiter.</p> <p>Les paupières d'Irina se plissèrent légèrement, révélant son irritation face à ma réticence à me soumettre à son autorité naturelle. Pourtant, son ego surdimensionné lui interdisait de reculer. « Ne fais pas l'innocent avec moi », rétorqua-t-elle, son agacement désormais manifeste. « Dans un cadre d'équipe, le partage d'informations est vital. Ta rétention d'information compromet nos chances de succès. »</p> <p>Je laissai délibérément peser un silence avant de répondre, maintenant une expression parfaitement neutre. « Tu as parfaitement raison sur le principe. Le partage d'informations est effectivement crucial... dans une équipe qui fonctionne dans les deux sens. Si tu avais daigné écouter les suggestions dès le départ, nous n'aurions probablement pas activé tous ces pièges inutilement. »</p> <p>Les pupilles d'Irina se dilatèrent sous l'effet d'une colère soudaine, son tempérament volcanique attisé par mes paroles. Visiblement peu habituée à être contredite, surtout par quelqu'un d'aussi réservé que moi, elle semblait sur le point d'exploser. Mais je n'avais nullement l'intention de céder, pas lorsque la sécurité du groupe était en jeu.</p> <p>« Certes, je n'ai pas annoncé ouvertement mes capacités », poursuivis-je d'une voix impassible mais ferme, « mais cela n'excuse en rien tes lacunes en tant que leader. Ton rôle consiste précisément à évaluer les compétences de chacun. Au lieu de cela, tu as chargé tête baissée sans la moindre considération stratégique. »</p> <p>Les joutes verbales étaient un terrain où je me sentais parfaitement à l'aise, presque trop peut-être. Et bizarrement, briser l'ego surdimensionné de cette héritière gâtée commençait à me procurer une satisfaction inattendue.</p> <p>Nora et George échangèrent un regard nerveux, manifestement mal à l'aise dans leur rôle de spectateurs de ce duel verbal. La tension palpable entre leur leader auto-proclamée et moi créait une atmosphère électrique dans le donjon obscur.</p> <p>« Tout comme lors de l'exploration précédente, c'est ton ego démesuré qui t'a fait perdre des points précieux », continuai-je méthodiquement. « Et cette fois ne fait pas exception. Si ton orgueil t'empêche d'utiliser efficacement les forces de ton équipe, alors tu n'as strictement rien à faire dans un rôle de leadership. Nous sommes dans un donjon d'entraînement sous surveillance professorale, mais dans la réalité, les pièges seront mortels et les erreurs irréparables. En tant que leader, la vie de tes coéquipiers reposera entre tes mains. Seras-tu capable d'assumer quand tes mauvaises décisions causeront leur perte ? »</p> <p>« Quelqu'un semble avoir beaucoup d'opinions à partager », répliqua Irina avec un sarcasme aussi épais que la fumée de ses sorts. Ses bras se croisèrent avec force sur sa poitrine, son regard devenant aussi brûlant que ses flammes. « Si tu te crois si compétent, peut-être souhaiterais-tu assumer le leadership à ma place ? »</p> <p>Son défi était transparent - une tentative maladroite de me mettre en difficulté tout en réaffirmant sa supériorité. Mais ses provocations enfantines ne m'impressionnaient guère. Je maintins simplement son regard, impassible.</p> <p>« Pourquoi pas ? » répondis-je avec un calme calculé qui contrastait fortement avec son emportement. « Mais tu as déjà amplement démontré ton incapacité à collaborer. Un vrai leader inspire confiance et coopération, pas mépris et arrogance. »</p> <p>Les narines d'Irina frémirent tandis que ses poings se serraient convulsivement. Mes mots avaient visiblement touché une corde sensible. Elle qui était habituée à régner en maître incontesté sur son petit monde se voyait soudain contestée, et cette remise en question la déstabilisait profondément.</p> <p>« Tu te prends pour un génie stratégique, c'est ça ? » cracha-t-elle, sa voix tremblante de rage contenue. « Parfait, montres-nous donc comment tu comptes nous guider dans ce donjon. Mais si tu échoues, je te promets que le reste de ton semestre sera un véritable cauchemar. »</p> <p>Son regard brillait d'un défi malsain, comme si elle espérait secrètement ma chute. Pourtant, devenir leader n'avait jamais été mon objectif initial - simplement pointer les failles béantes dans sa méthode de commandement.</p> <p>En toute honnêteté, ma position naturelle dans l'équipe n'était pas celle d'un meneur. En tant que tireur d'élite et arrière-garde, assumer le rôle d'éclaireur tout en coordonnant le groupe serait un exercice délicat. Mais une petite voix dans ma tête murmura : 'C'est l'occasion idéale pour tester mes limites.'</p> <p>« Entendu. J'accepte le leadership. » Après une brève inclinaison de tête, je me tournai vers les deux autres membres. « Cela vous convient-il ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Aucun problème. »</p> <p>L'atmosphère oppressive créée par le caractère dominateur d'Irina avait paradoxalement facilité leur adhésion immédiate à mon autorité. Et ainsi, presque sans effort, je me retrouvai à la tête du groupe.</p> <p>« Je vais être concis », annonçai-je d'une voix égale mais porteuse. « Je prendrai la tête pour détecter et neutraliser les pièges. Vous deux suivrez mes traces exactement. Nous adopterons une formation en ligne droite pour minimiser les risques. Irina, abstient-toi de magie pyrokinétique pour l'instant. Je suspecte que le voile d'obscurité réagit aux sources lumineuses, ce qui pourrait attirer des ennemis indésirables. Nous devrons gérer nos sources lumineuses avec parcimonie. »</p> <p>Le visage d'Irina affichait un mélange comique de frustration et de réticente approbation. Visiblement partagée entre l'envie de contester mon autorité et la reconnaissance de la pertinence de mes instructions, elle se contenta de grincer des dents en silence. Il était crucial qu'elle comprenne enfin l'importance d'une planification minutieuse.</p> <p>« Lorsque nous rencontrerons des embranchements », poursuivis-je méthodiquement, « attendez systématiquement mes instructions. J'assumerai l'entière responsabilité de notre orientation. Votre obéissance stricte sera cruciale - dans ces conditions de visibilité limitée, je serai vos yeux. »</p> <p>« Des questions ? »</p> <p>« ... »</p> <p>« Bien. En avant. »</p> <p>Ainsi commença notre progression, et contre toute attente, les choses se mirent à fonctionner avec une fluidité surprenante.</p> <p>En position d'éclaireur, je parvins à éviter chaque piège tandis que les trois autres s'efforçaient de suivre mes pas avec précision. Notre vitesse n'était pas spectaculaire, mais elle était optimale compte tenu des circonstances. Certains groupes préféraient la méthode brutale - encaisser les dégâts et progresser par la force pure, à l'image des protagonistes typiques des jeux vidéo. Mais notre composition ne s'y prêtait pas, pas plus que les capacités limitées de George en termes de défense.</p> <p>Pourtant, à mesure que nous avancions, je sentis l'atmosphère tendue du groupe se détendre progressivement. L'arrogance belliqueuse d'Irina avait cédé place à une acceptation tacite de mon leadership, tandis que Nora et George semblaient visiblement rassurés par la présence d'un guide compétent.</p> <p>Bien sûr, ils tentèrent maladroitement de dissimuler ce soulagement pour ne pas froisser Irina, mais celle-ci n'était pas dupe. Orguelleuse, certes, mais pas stupide.</p> <p>« Halte », ordonnai-je en levant une main à une intersection particulièrement complexe. Mon [Œil aiguisé] entra en action, analysant rapidement chaque option. « Par la gauche », décidai-je après un bref instant de réflexion, et nous repartîmes sur le chemin choisi.</p> <p>La gestion des pièges n'était qu'un aspect du problème - l'utilisation optimale des forces de chaque membre constituait l'autre facette essentielle. Sachant qu'un affrontement était inévitable, il était temps de rétablir une formation plus conventionnelle.</p> <p>« George, position avancée », commandai-je. « Ta constitution nous sera précieuse pour franchir les obstacles physiques. » Son hochement de tête déterminé fut la seule réponse nécessaire avant qu'il ne prenne position à l'avant, son imposante carrure ouvrant la voie.</p> <p>C'est ainsi que nous fîmes face à notre seconde vague d'adversaires. Lorsqu'un groupe de créatures surgit des ténèbres, je dirigeai George vers l'avant, son corps massif formant un rempart vivant. Nora se positionna à ses côtés, son style d'escrime fluide et précis fauchant méthodiquement nos assaillants.</p> <p>La magie d'Irina entra finalement en jeu alors qu'elle ciblait les ennemis à distance, ses boules de feu explosant avec une précision redoutable. Notre coordination permit de surmonter chaque assaut sans subir de pertes, chaque membre jouant parfaitement son rôle.</p> <p>« George, immobilisation », alertai-je alors que nous approchions d'une section suspecte du couloir. Son arrêt immédiat me permit de repérer une fine ligne presque indiscernable au sol. « Piège à pression. Nora, neutralisation. » Nora s'avança avec une dextérité remarquable, désamorçant le dispositif avec un outil spécialisé. « Sécurisé », confirma-t-elle simplement avant que nous ne reprenions notre marche.</p> <p>Plus loin, un passage étroit hérissé de pointes menaçantes bloquait notre route. « Irina, intervention pyrokinétique requise », indiquai-je. À ma surprise, elle obtempéra sans protestation, utilisant ses flammes avec une précision chirurgicale pour fondre les obstacles et dégager un passage sûr.</p> <p>Notre progression continua ainsi, rythmée par des ordres brefs et une coordination de plus en plus intuitive.</p> <p>******</p> <p>'Mais qu'est-ce qu'il a, ce type ?' ruminait intérieurement Irina tout en observant avec irritation ce fichu individu diriger le groupe avec une aisance déconcertante. 'Comment peut-il être aussi... compétent ?'</p> <p>Malgré sa réticence à l'admettre, même à elle-même, la manière dont il coordonnait leurs actions, exploitait instantanément leurs forces respectives et prenait des décisions éclairées en un clin d'œil était objectivement impressionnante.</p> <p>Ce qui la rendait d'autant plus furieuse.</p> <p>Furieuse de se sentir surpassée. Exaspérée par cette façon qu'il avait de la mettre en rage à chaque interaction. C'était son attitude - ce détachement glacial, cette absence totale de déférence envers sa personne.</p> <p>En tant que fille unique de l'Archimage du Feu et héritière d'une des familles les plus prestigieuses de sa nation, Irina avait toujours évolué dans un cercle de respect et d'adulation constants. Elle était habituée à être le centre d'attraction, le point focal de toute assemblée.</p> <p>Mais rien ne se déroulait comme prévu depuis son arrivée.</p> <p>Un mélange contradictoire de respect forcé et d'agacement profond la taraudait face à son calme imperturbable. Qui donc se croyait-il, ce parvenu, pour s'arroger ainsi le contrôle de leur groupe ? Et pourtant... force était de constater l'efficacité de son commandement. Chaque instruction était claire, chaque décision prise avec une assurance déconcertante.</p> <p>« Halte. » Sa voix coupante brisa le silence, l'obligeant à interrompre sa marche malgré elle. L'agacement d'Irina atteignit de nouveaux sommets alors qu'elle attendait ses directives avec une impatience mal dissimulée.</p> <p>« Quelque chose cloche. » Il ajouta après un instant. Irina vit ses sourcils se froncer légèrement, et dans la pénombre relative, elle put distinguer plus clairement ses traits.</p> <p>'Pas mal... pour un roturier.' Cette pensée inattendue la surprit elle-même. Instinctivement, elle compara ses traits à ceux de Victor, l'objet de son affection. Bien entendu, Victor restait à ses yeux le summum de la perfection, comme pour la majorité de leurs condisciples. Pourtant, ce fichu individu devant elle possédait une certaine forme de beauté austère.</p> <p>'Mais cette fichue frange... On dirait un adolescent mélodramatique.' Elle s'imagina avec délectation lui brûler cette mèche rebelle, le réduisant à une calvitie ridicule. Une satisfaction mauve envahit son cœur à cette pensée.</p> <p>'Je devrais vraiment essayer...' Elle se perdit dans cette délicieuse fantaisie, commettant ainsi une erreur stratégique majeure.</p> <p>Absorbée par ses divagations capillaires, les sens aiguisés d'Irina s'émoussèrent momentanément.</p> <p>GRRR</p> <p>Un grognement bestial résonna soudain dans le couloir, la ramenant brutalement à la réalité. Avant qu'elle ne puisse réagir, une silhouette monstrueuse bondit des ténèbres, ses yeux injectés de haine brillant dans l'obscurité.</p> <p>Son instinct de mage de combat prit le dessus, ses muscles se tendant pour invoquer une explosion défensive, mais Astron fut plus rapide.</p> <p>SWOOSH</p> <p>La flèche fendit l'air avec un sifflement mortel, se plantant avec une précision chirurgicale dans le flanc de la bête, détournant son attention.</p> <p>« KIIEEK ! »</p> <p>Le cri perçant de la créature blessée déchira l'air tandis qu'elle trébuchait sur le côté.</p> <p>« Tu fais quoi, là ?! » La voix d'Astron claqua comme un fouet, mêlant frustration et colère alors qu'il encochait une nouvelle flèche avec une rapidité déconcertante. « Utilise ta pyrokinésie, bon sang ! Multiple hostiles - trois à trois heures, quatre à onze heures, trois supplémentaires à huit heures. »</p> <p>Ses instructions claires tranchaient avec le chaos ambiant. Pendant un bref instant, Irina resta sidérée, incapable de formuler une réponse cohérente. Il s'était approché dangereusement près pendant un éclair, avant de reprendre immédiatement sa position tactique, une nouvelle volée de projectiles déjà en préparation.</p> <p>« George, couverture gauche avec Compétence de Groupement. Nora, engagement rapproché et fixation. Repli sur mon signal. »</p> <p>La gravité de la situation lui apparut soudain avec une clarté aveuglante. Son manque de concentration initial était impardonnable. Elle observa, médusée, George et Nora exécuter les ordres avec une précision mécanique, formant un front uni contre les créatures.</p> <p>« Kiek ! »</p> <p>Les monstres attaquaient avec une coordination surprenante tandis qu'elle regardait le trio se battre avec une synergie croissante.</p> <p>« Prépare ton sort de zone - balayage sur mon commandement. »</p> <p>Les paroles d'Astron firent office de douche froide, ramenant instantanément sa concentration au combat. Ses yeux parcoururent rapidement les directions indiquées, évaluant le champ de bataille.</p> <p>« Maintenant. »</p> <p>Sur ce simple mot, Irina libéra toute la frustration accumulée dans un cataclysme de flammes purificatrices, réduisant les monstres en cendres...</p>