Chapter 72 - Translation

<h1>Chapter 72 18.1 - Small But Not Small Help</h1><p>Chapter 72 Chapter 18.1 - Small but not small help</p><p>"Yo… Mister Playboy…" When Ethan reentered the room after his conversation with the girl named Emily, his two friends, Lucas and Julia, welcomed him with grins that held a hint of mischief.</p><p>Rolling his eyes at their predictable antics, he braced himself for the upcoming teasing session. It wasn't the first time they had jumped at the chance to rib him about anything remotely related to romance or relationships.</p><p>"How was your little chat with the mysterious girl?" Julia's tone dripped with sweetness, but her twinkling eyes betrayed her true intentions.</p><p>Ethan let out an exasperated sigh, deciding to humor them. "Just a conversation, you guys. Nothing to write home about."</p><p>Lucas arched an eyebrow, his grin widening. "Oh, come on, Ethan. 'Just a conversation'? You've never been one to strike up random conversations with strangers, especially not attractive ones like her."</p><p>Running a hand through his hair, Ethan felt his cheeks warm under their playful gazes. "Well, she needed to discuss something with me. Not a big deal."</p><p>Julia's smirk turned into a knowing one. "Something, huh? Care to share?"</p><p>Shaking his head, Ethan refused to give them more ammunition. "I hate to break it to you, but there's really nothing juicy to spill."</p><p>Hearing this, the smile on Lucas' face widened. "It seems our Ethan finally managed to break free from that little edgy guy?"</p><p>"Tch….How much am I going to tell you that it is not like that?" Seeing that the point was once again turning into that, Ethan clicked his tongue. These two twins were talented at making everything into a joke.</p><p>"Ho? So, how is it like that, then? Whenever I see you, I feel like you are talking about him?"</p><p>"It is just how you feel."</p><p>"Yes, yes." Lounging back in his chair, Lucas let out an exaggerated sigh. "And here I thought our Ethan was finally stepping out of his hermit shell. Talking to mysterious girls—next thing you know, you'll be exchanging love letters."</p><p>Ethan shot him a mock glare, amusement slowly overtaking his embarrassment. "You guys are relentless."</p><p>Julia shrugged nonchalantly, her smirk unrepentant. "Just making sure our friend's social life gets some action."</p><p>"You make it sound like I am not talking with anyone?"</p><p>"But, you aren't right? Aside from us, whom are you talking with?"</p><p>When Ethan heard about this, he started thinking about his life in the academy. When it looked at this aspect, they were right. Ethan was someone who didn't spend time with others aside from his friend circle.</p><p>"But, is that even a bad thing?"? He asked in response. He was no stupid guy, and he knew that if not for his surname, he would get rough treatment from everyone around him thanks to his rank.</p><p>"Well…..It is not that bad, but you should really meet someone, you know." Julia answered. It was true that having low amounts of friends was not that bad, but she also wanted Ethan to explore the life of youngsters like her.</p><p>"Look at me….For example, I am meeting with someone."</p><p>"HA! Who are you meeting with?"</p><p>"None of your business."</p><p>"Tch. Of course, it is my business; I am your brother."</p><p>"So?"</p><p>"At least, tell me. I am curious."</p><p>"No."</p><p>"Sigh….."</p><p>While those two were bickering amongst themselves, Ethan's thoughts turned to what he should do about Emily's offer.</p><p>He had no reason to accept such an offer out of nowhere, but part of him was feeling pitiful after seeing Emily's appearance. As Ethan could see, it was obvious that Emily's family was having a hard time, as she explained, and he wanted to help her.</p><p>"Hey, guys. Do you know about Emily's Family?" Ethan asked, diverting the conversation to a different topic.</p><p>Lucas waggled his eyebrows playfully. "Oh, is this another one of your 'casual conversations'?"</p><p>Ethan sighed, used to their teasing by now. "Just answer the question."</p><p>Julia leaned forward, her tone faux-serious. "Well, well. Our Ethan, showing interest in someone's family matters? I'm shocked."</p><p>Rolling his eyes, Ethan ignored their antics. "Come on, just tell me if you know anything."</p><p>Lucas leaned back, putting on an exaggerated thinking expression. "Hmmm, let me think… Nope, don't know anything."</p><p>Julia nodded in agreement. "Yeah, Ethan. We're just your friends, not your personal investigators."</p><p>Ethan shot them a mock glare. "You two are impossible."</p><p>Lucas chuckled. "Alright, alright. Fine, we do know a bit. Emily's family is in a bit of a tough spot, financially speaking."</p><p>Julia nodded. "Yeah, she doesn't talk about it much, but she's been trying to find ways to help out."</p><p>Ethan frowned. "What do you mean, find ways to help out?"</p><p>Julia shrugged. "I've heard that she spends most of her weekends outside of the academy. Apparently, she's been exploring dungeons to make some extra money."</p><p>Ethan's eyebrows shot up. "Exploring dungeons? That's risky business for a cadet, no?"</p><p>Lucas nodded. "Yeah, but from what I've gathered, she's pretty skilled. She's been doing it for a while, I think."</p><p>Looking at it like that, it seems what Emily said was not a lie. Of course, Ethan wanted to believe her, but in the end, he also needed to confirm those things.</p><p>"Then it makes sense."</p><p>"What makes sense?"</p><p>"Nothing."</p><p>Just like that, Ethan's investigation concluded as his judgment on the matter. Just like a hero would do, he immediately judged that he should help a person in need….</p><p>*****</p><p>"I wish to use the PhantomGlide Dummy," I declared, standing in the midst of the academy's training grounds. My gaze was focused on a particular area, which was fairly empty at this hour of the day.</p><p>The academy personnel, a trainer overseeing the training activities, raised an eyebrow at my request. "Are you certain about that?"</p><p>My answer left no room for doubt. "Yes. I want to use my remaining ticket for it."</p><p>A faint smile curved the trainer's lips. "Very well, then. PhantomGlide Dummy it is."</p><p>The PhantomGlide Dummy wasn't your run-of-the-mill training tool. It catered to close combatants like me who aimed to enhance their skills in fast-paced engagements. What set it apart was its ability to move rapidly and unpredictably, simulating the agility and tactics of a real opponent. It demanded quick reflexes and adaptability, pushing trainees to their limits.</p><p>However, mastering the PhantomGlide Dummy wasn't child's play, especially for a first-year student like me.</p><p>At least for normal ones.</p><p>It required a high level of skill and a deep understanding of combat techniques. Only those well-versed in fighting principles and possessing a keen self-awareness could truly benefit from its challenging training.</p><p>'Considering that I observed most improvement while directly sparring with Ethan, this should help me.'</p><p>While fighting with monsters and hunting them, I also improved, but I noticed that the more I sparred with an intelligent opponent, the more I could observe both mine and their faults and erase them one by one.</p><p>'[Perceptive Insight] is truly a strong trait, isn't it?'</p><p>"Alright, Astron. A quick reminder," the trainer's tone turned serious. "PhantomGlide Dummy is generally not recommended for first-year students due to its complexity and skill requirements."</p><p>"I'm well aware, and I'm ready to take it on." It was not a lie.</p><p>The trainer nodded approvingly. "Good. Just remember that initial frustration is normal, but every encounter with the PhantomGlide Dummy teaches valuable lessons. Don't let setbacks discourage you."</p><p>"I won't."</p><p>It was far away, waiting for me. The sun made long shadows, and there was a little breeze that smelled like grass.</p><p>I took out my two daggers and took a deep breath. The cold metal felt good in my hands. I got into a good position and looked at the PhantomGlide Dummy.</p><p>It was fairly early in the morning, so the training grounds were mostly empty. Aside from weirdos like me, nobody was here.</p><p>My feet shifted, a subtle adjustment in stance that was both instinctive and deliberate.</p><p>My eyes locked onto the PhantomGlide Dummy, its form appearing almost ethereal in the morning light.</p><p>It stood there, an inanimate object brought to life by the magic coursing through it. I flexed my fingers, the leather of my gloves creaking softly as I tightened my grip on the daggers. My heartbeat sounded calm, not matching the anticipation.</p><p>SWOOSH SWOOSH</p><p>I launched myself forward. The world around me blurred as I closed the distance to the dummy in seconds. The wind brushed against my skin, carrying a whisper of the challenges to come.</p><p>SWISH SWISH</p><p>The PhantomGlide Dummy didn't waste any time. It came to life with unnatural swiftness, its movements a dance of agility and precision.</p><p>CLANK</p><p>My first strike was aimed at its side, but it sidestepped effortlessly, the air barely ruffling its form. I spun on my heel, my second dagger arcing toward its exposed back.</p><p>CLANK</p><p>Again, it eluded the blow, a mere shimmer as it glided to safety. I couldn't help but be impressed by its speed, a true testament to its reputation.</p><p>But I wasn't disheartened. Instead, I felt a rush of exhilaration. Each dodge, each evasion, was a lesson in itself. It was like a conversation, a silent exchange of tactics and techniques.</p><p>My eyes were observing every bit of his movements while fighting. The dagger in my hand felt like it was my limb.</p><p>Of course, that was an exaggeration, but the sensation was a lot different from how it felt before.</p><p>CLINK CLINK</p><p>I attacked again, a rapid combination of strikes that were met with equally swift counters from the dummy. It blocked with fluid grace, its movements almost mesmerizing. It was like dancing with a phantom, a dance of blades and agility.</p><p>CLANK CLANK</p><p>The rhythm of the battle intensified. I blocked its strikes, parrying with my daggers as I sought openings in its defenses. It was a test of my reflexes and adaptability—a challenge that I was going to win.</p><p>CLANK SWOOSH THUD</p><p>Every tenth attack I launched was met with a sudden burst of movement from the dummy.</p><p>It retaliated, striking back with uncanny accuracy. I had to be ready to block, to evade, to respond in kind.</p><p>This was one of the reasons why this dummy was not that sought after. It had an incredibly fast speed thanks to the special design, it had an incredibly good reading of the enemy's movements, and when it attacked, its momentum was strong.</p><p>"Kurghk-"</p><p>I released a mouthful of saliva from my mouth as I felt the aftereffects of its attack. My body was tingling, but it was a rather refreshing feeling.</p><p>SWOOSH SWOOSH</p><p>This time, I started attacking while imbuing my mana on my daggers. Even though my mana control was still not that swift, at the very least, I could feel myself getting better at it.</p><p>It was awkward, but it was what it was.</p><p>The sweat began to bead on my forehead, my breath coming in measured huffs as the battle raged on. It was a dance of precision, a symphony of steel meeting steel. The training grounds seemed to fade away, leaving only me and the PhantomGlide Dummy.</p><p>CLANK CLANK</p><p>My focus sharpened, each movement calculated as I struck and parried.</p><p>But amidst the intensity of the battle, something changed. A fleeting vision, a mirage that shouldn't be there amidst the PhantomGlide Dummy's movements.</p><p>As I lunged forward to strike, I caught a glimpse of a figure in my peripheral vision.</p><p>The enigmatic figure from my recurring dreams stood at the edge of the training ground, just beyond my line of sight. The same figure that had shown me which art was suited for me was now taunting me with its mastery.</p><p>And amongst his taunts, my daggers moved as if guided by an unseen force, their trajectory shifting slightly.</p><p>CLANK CLANK</p><p>The PhantomGlide Dummy's responses seemed different, almost as if it was adjusting to my new approach.</p><p>And at that moment, I saw the movements the enigmatic figure made. My world turned crimson as I observed the figure, understanding the essence of his moves.</p><p>The name of the skill appeared before my eyes.</p><p>'Onslaught of Crimson Moon.'</p>

<h1>Chapitre 72 18.1 - Une aide modeste mais précieuse</h1> <p>Chapitre 72 Chapitre 18.1 - Une aide modeste mais précieuse</p> <p>« Hé… Monsieur le Séducteur… » Lorsqu'Ethan revint dans la pièce après son entretien avec la mystérieuse Emily, ses deux complices, Lucas et Julia, l'accueillirent avec des sourires en coin qui en disaient long.</p> <p>Il ferma brièvement les yeux en soupirant, anticipant déjà la séance de taquineries inévitable. Ces deux-là ne rataient jamais une occasion de le charrier dès qu'une interaction féminine se présentait.</p> <p>« Alors, comment s'est passée ta petite conversation avec la belle inconnue ? » Julia avait adopté un ton sucré, mais ses yeux pétillants trahissaient sa malice.</p> <p>Ethan laissa échapper un souffle exaspéré avant de jouer le jeu. « Une simple discussion, rien de plus. Aucun scoop à raconter. »</p> <p>Lucas arqua un sourcil, son sourire s'élargissant. « Voyons, Ethan. " Simple discussion« ? Toi qui d'habitude fuis comme la peste les conversations avec des inconnues, surtout quand elles sont aussi charmantes. »</p> <p>Passant nerveusement une main dans ses cheveux, Ethan sentit la chaleur lui monter aux joues sous leurs regards moqueurs. « Elle avait besoin de me parler d'un truc. Pas de quoi en faire toute une histoire. »</p> <p>Julia prit un air faussement innocent. « D'un truc, vraiment ? Tu veux bien nous en dire plus ? »</p> <p>Secouant la tête, Ethan refusa catégoriquement de leur fournir de nouvelles munitions. « Désolé de vous décevoir, mais c'est vraiment anodin. »</p> <p>Lucas éclata de rire. « On dirait que notre Ethan commence enfin à émerger de sa coquille d'ermite ? »</p> <p>« Tss… Combien de fois dois-je vous répéter que ce n'est pas ce que vous croyez ? » Ethan claqua sa langue, agacé. Les jumeaux avaient ce talent particulier pour tout transformer en sujet de moquerie.</p> <p>« Ho ? Alors explique-nous comment c'est, selon toi ? À chaque fois que je te vois, tu parles de lui. »</p> <p>« Pure invention de ton esprit tordu. »</p> <p>« Bien sûr, bien sûr. » Lucas s'affala dans son fauteuil avec un soupir théâtral. « Moi qui espérais que notre Ethan allait enfin connaître ses premières amourettes. D'abord les conversations secrètes... bientôt les lettres enflammées. »</p> <p>Ethan lui lança un regard faux-scandalisé, l'amusement commençant à prendre le dessus sur son agacement. « Vous êtes vraiment insupportables. »</p> <p>Julia haussa les épaules avec désinvolture, son sourire inchangé. « On fait juste en sorte que ta vie sociale ait un peu de piquant. »</p> <p>« Tu parles comme si j'étais un paria social ? »</p> <p>« Mais c'est un peu le cas, non ? À part nous, avec qui traînes-tu vraiment ? »</p> <p>La question fit réfléchir Ethan sur sa vie à l'académie. Objectivement, ils n'avaient pas tort - il se cantonnait strictement à son petit cercle d'amis.</p> <p>« Est-ce vraiment un problème ? » rétorqua-t-il. Il n'était pas naïf - sans son nom prestigieux, son statut social serait bien différent.</p> <p>Julia prit un ton plus sérieux. « Ce n'est pas grave en soi, mais tu devrais quand même t'ouvrir un peu, tu sais. » Elle souhaitait sincèrement qu'Ethan expérimente davantage la vie normale des adolescents.</p> <p>« Regarde-moi par exemple... Moi, je sors avec quelqu'un. »</p> <p>« QUOI ?! Qui ça ? » s'exclama Lucas, immédiatement intéressé.</p> <p>« Ça ne te regarde pas. »</p> <p>« Bien sûr que si ! Je suis ton frère jumeau ! »</p> <p>« Et alors ? »</p> <p>« Allez, dis-le moi. Ma curiosité me tue. »</p> <p>« Non. »</p> <p>« Pfuit... »</p> <p>Pendant que les jumeaux s'engueulaient, les pensées d'Ethan dérivèrent vers la proposition d'Emily. Bien qu'initialement réticent, il ne pouvait s'empêcher d'éprouver de la compassion envers elle. Son apparence et son récit laissaient transparaître des difficultés familiales évidentes.</p> <p>« Dites, les gars... Vous connaissez la famille d'Emily ? » demanda-t-il brusquement.</p> <p>Lucas leva un sourcil narquois. « Oh ? Encore une de tes »banales conversations" qui t'intriguent tant ? »</p> <p>Ethan soupira, habitué. « Répondez juste à ma question, s'il vous plaît. »</p> <p>Julia prit un air faussement solennel. « Mon Dieu... Notre Ethan qui s'intéresse aux affaires privées de quelqu'un ? Le monde va-t-il bien ? »</p> <p>Ignorant leurs sarcasmes, Ethan insista : « Allez, soyez sérieux deux minutes. Vous savez quelque chose ou pas ? »</p> <p>Lucas se renversa sur sa chaise, prenant une expression exagérément réfléchie. « Hmm... À bien y penser... Non, aucune idée. »</p> <p>Julia acquiesça. « Ouais, Ethan. On est tes potes, pas ton service de renseignements. »</p> <p>Ethan leur jeta un regard accusateur. « Vous êtes vraiment pénibles. »</p> <p>Lucas finit par céder avec un gloussement. « Bon, d'accord. On sait juste qu'Emily a des problèmes financiers dans sa famille. »</p> <p>Julia confirma : « Elle n'en parle pas, mais elle cherche activement des solutions. »</p> <p>Ethan fronça les sourcils. « Solutions ? Comment ça ? »</p> <p>Julia haussa les épaules. « Elle passe tous ses week-ends hors de l'académie. Apparemment, elle explore des donjons pour gagner de l'argent. »</p> <p>Les yeux d'Ethan s'arrondirent. « Des donjons ? Mais c'est dangereux pour une cadette ! »</p> <p>Lucas approuva : « Oui, mais paraît qu'elle assure pas mal. Elle le fait depuis un moment déjà. »</p> <p>Ces informations confirmaient le récit d'Emily. Bien qu'Ethan voulût la croire, il lui fallait des preuves tangibles.</p> <p>« Ça explique tout. »</p> <p>« Qu'est-ce que ça explique ? »</p> <p>« Rien de spécial. »</p> <p>Ainsi se conclut l'enquête d'Ethan, sa décision déjà prise. Dans un élan chevaleresque, il était déterminé à venir en aide à cette âme en détresse...</p> <p>*****</p> <p>« Je souhaite utiliser le Mannequin PhantomGlide », annonçai-je d'une voix ferme au centre du terrain d'entraînement désert à cette heure matinale.</p> <p>L'instructeur de service leva un sourcil intrigué. « Vous êtes certain de votre choix ? »</p> <p>Ma réponse ne souffrait aucune ambiguïté. « Absolument. Je veux utiliser mon dernier ticket d'accès pour cela. »</p> <p>Un léger sourire joua sur les lèvres de l'instructeur. « Très bien. Mannequin PhantomGlide, ce sera. »</p> <p>Le Mannequin PhantomGlide n'était pas un simple outil d'entraînement. Conçu spécialement pour les combattants rapprochés comme moi, il simulait les mouvements imprévisibles d'un adversaire vivant, exigeant des réflexes aiguisés et une adaptabilité constante. Son utilisation poussait les limites du pratiquant bien au-delà des exercices conventionnels.</p> <p>Mais maîtriser cet engin n'avait rien d'une promenade de santé, surtout pour un étudiant de première année.</p> <p>Enfin... pour un étudiant ordinaire.</p> <p>Cela nécessitait une maîtrise approfondie des principes du combat et une conscience aiguë de son propre corps. Seuls les plus doués pouvaient réellement tirer profit de son programme d'entraînement exigeant.</p> <p>'Puisque mes plus grands progrès sont venus de mes duels avec Ethan, cela devrait m'être bénéfique.'</p> <p>Les combats contre les monstres m'avaient forgé, mais c'était en affrontant un partenaire intelligent que j'avais pu analyser et corriger mes erreurs une à une.</p> <p>'[Perceptive Insight] est vraiment une aptitude formidable.'</p> <p>« Un avertissement, Astron », reprit sérieusement l'instructeur. « Le Mannequin PhantomGlide est généralement déconseillé aux première année en raison de sa difficulté. »</p> <p>« J'en ai pleinement conscience, et je suis prêt à relever ce défi. » Aucune hésitation dans ma voix.</p> <p>L'instructeur hocha la tête, satisfait. « Bien. Souvenez-vous simplement que les échecs initiaux font partie du processus. Chaque confrontation avec le PhantomGlide vous enseignera quelque chose. Ne vous découragez pas. »</p> <p>« Je m'y attends. »</p> <p>Le mannequin m'attendait au loin. La lumière dorée du matin dessinait de longues ombres sur le sol, tandis qu'une brise légère chargée de senteurs herbacées caressait l'air.</p> <p>Je dégainai mes deux dagues, ressentant leur poids familier dans mes paumes. Le métal froid semblait faire corps avec mes doigts. Après une profonde inspiration, j'adoptai ma garde et fixai le Mannequin PhantomGlide.</p> <p>À cette heure matinale, le terrain était pratiquement désert. Seuls quelques originaux comme moi osaient affronter l'aube.</p> <p>Un infime ajustement de posture, à la fois instinctif et calculé, prépara mon engagement.</p> <p>Mon regard se verrouilla sur le mannequin dont la silhouette semblait presque irréelle dans la lumière naissante.</p> <p>Inerte mais chargé de magie, il attendait. Je serrai mes dagues, le cuir de mes gants craquant légèrement. Mon pouls restait étonnamment calme malgré l'excitation sourde qui m'habitait.</p> <p>SWOOSH SWOOSH</p> <p>Je bondis en avant. Le monde alentour devint flou tandis que je réduisais la distance en une poignée de secondes. Le vent sifflait à mes oreilles, murmurant les défis à venir.</p> <p>SWISH SWISH</p> <p>Le Mannequin PhantomGlide s'anima instantanément, ses mouvements fluides défiant les lois de la physique. Une véritable danse martiale.</p> <p>CLANK</p> <p>Ma première attaque visant ses côtes fut esquivée avec une facilité déconcertante. Je pivotai immédiatement, ma seconde lame décrivant un arc vers son dos.</p> <p>CLANK</p> <p>Nouvelle esquive, le mannequin n'était plus qu'une silhouette floue hors de portée. Malgré tout, je ne pouvais m'empêcher d'admirer sa redoutable efficacité.</p> <p>Loin de me décourager, cela attisait ma détermination. Chaque mouvement évité était une leçon à assimiler. C'était comme un dialogue silencieux où chaque geste avait sa signification.</p> <p>Mes yeux enregistraient chaque détail pendant l'échange. Mes dagues semblaient le prolongement naturel de mes bras.</p> <p>Une exagération, certes, mais la sensation contrastait fortement avec mes premières expériences.</p> <p>CLINK CLINK</p> <p>Je lançai une nouvelle série d'attaques, chacune rencontrant une parade impeccable. Le mannequin contrait avec une grâce hypnotique, transformant notre combat en ballet guerrier.</p> <p>CLANK CLANK</p> <p>L'intensité montait d'un cran. Je bloquais ses ripostes tout en cherchant fébrilement la moindre faille dans ses défenses. Un véritable test de mes réflexes et de ma capacité d'adaptation.</p> <p>CLANK SWOOSH THUD</p> <p>Soudain, une fois sur dix, le mannequin contre-attaquait avec une violence inattendue. Ses mouvements devenaient imprévisibles, ses frappes d'une précision terrifiante. Je devais réagir instantanément - parer, esquiver, riposter.</p> <p>C'était précisément ce qui rendait ce mannequin si redouté. Doté d'une vitesse phénoménale, d'une capacité de lecture exceptionnelle et de frappes puissantes, il surpassait largement les modèles standards.</p> <p>« Koff— »</p> <p>Je crachai un filet de salive sous l'impact, mon corps parcouru de picotements étrangement revigorants.</p> <p>SWOOSH SWOOSH</p> <p>Cette fois, j'imprégnai mes lames de mana. Mon contrôle énergétique restait approximatif, mais les progrès étaient tangibles.</p> <p>Maladroit, mais fonctionnel.</p> <p>La sueur perlait sur mon front, ma respiration devenant haletante au rythme effréné des échanges. Le monde extérieur s'estompait, ne laissant place qu'à ce duel intense entre le mannequin et moi.</p> <p>CLANK CLANK</p> <p>Ma concentration atteignit son paroxysme, chaque geste devenant plus précis, plus calculé.</p> <p>Pourtant, au cœur de cette frénésie, quelque chose changea. Une apparition fugace, une vision qui n'aurait pas dû se trouver là...</p> <p>Alors que je bondissais pour frapper, je l'aperçus du coin de l'œil.</p> <p>La silhouette énigmatique de mes rêves se tenait en bordure du terrain, juste hors de ma vue directe. Cette même entité qui m'avait révélé ma voie martiale semblait maintenant se moquer de mes efforts.</p> <p>Sous son influence invisible, mes dagues modifièrent subtilement leur trajectoire.</p> <p>CLANK CLANK</p> <p>Le mannequin adapta immédiatement ses mouvements, comme s'il percevait ce changement.</p> <p>À cet instant précis, je discernai clairement les gestes de la figure mystérieuse. Mon champ de vision se teinta de rouge alors que je comprenais enfin l'essence de ses mouvements.</p> <p>Le nom de la technique m'apparut alors en lettres flamboyantes :</p> <p>'Assaut de la Lune Écarlate.'</p>