Chapter 95 - Translation

<h1>Chapter 95 23.2 - Time Guardian</h1><p>Chapter 95 Chapter 23.2 - Time Guardian</p><p>When the word 'boss' is mentioned, if you are a gamer who was immersed in the world of games, the first thing that would appear in your mind would be the long huge HP bar that fills a part of the screen.</p><p>However, if you are a person who sought the path of 'git-gud,' then you would know every boss monster has the potential to be reborn or enter a new phase.</p><p>Either their HP bar would be filled, or their attacks would take a new form. And, the way they do it would mostly be a cutscene.</p><p>We, as a player, would see a cutscene where the boss monster would either power up, scream, roar, or speak some words.</p><p>This was the same with the Time Guardian.</p><p>Considering the game Legacy of Shadows: The Hunter's Destiny was inspired by the souls-like games, it was no wonder that was the case.</p><p>The second phase would start with a loud roar, where the monster would release a scream filled with time attribute mana.</p><p>However, this roar had a special attribute, as with that huge roar, a zone would be formed by the Boss, trapping the player and empowering itself.</p><p>But that was not the only thing that zone did.</p><p>The borders of the zone had a small property.</p><p>The attacks coming out of that zone would be nullified since the time and space mana would disturb the attack and render the kinetic energy to zero.</p><p>How does it do that, some of you may ask?</p><p>The idea is simple and could only be explained thanks to the term 'mana.'</p><p>Basically, what it does is increase the amount of time the projectile takes to travel from outside of the zone to inside.</p><p>The distance between the outside of the zone and the inside of the zone may look thin, but the time it takes for an arrow or any other projectile to travel that distance is widened thanks to the effects of time mana inside.</p><p>This is what makes it impossible to attack the monster from outside of the barrier since the projectiles would lose their kinetic energy, which means losing their strength to attack.</p><p>This is the way the boss monster would force the range players to approach the monster, and that was the reason why I was saying if I were Ethan, I would be able to beat it without batting an eye.</p><p>Since, for close-range combatants, it isn't much.</p><p>However, no matter what it is, those who played the soul-like games would know every boss monster would at least have a way to get cheesed.</p><p>The developers of Legacy of Shadows: The Hunter's Destiny liked putting easter eggs and small details into their games.</p><p>And they did it for this part as well.</p><p>'Time-immune stones.'</p><p>While I was playing the game, I wondered, in this place where time mana is frequent and dense, how come the trees and the environment are not directly affected, like the climate?</p><p>The corrosion rate should have been high as the chaos ensued in this place, but the rocks, earth, and dirt weren't directly affected by it, different from the equipment I had used here.</p><p>The cups and plates I used to eat were all eroded over the course of one month, which should have taken at least two years, and that was also the case in the game.</p><p>This showed the time mana was affecting the materials, but how come it wasn't affecting me, monsters, or this place itself directly?</p><p>The answer was simple.</p><p>This place was constructed with materials that are immune to the time mana. Because of this fact, I came up with the idea of using the stones in this place to craft stone-headed arrows and use them against the Time Guardian.</p><p>And, now, here we were.</p><p>'Keen Eye.'</p><p>My eyes, filled with mana, were observing the monster inside with wounds around its body.</p><p>"You think you are safe now?"</p><p>The monster was also looking at me from inside the barrier as if saying that I wouldn't be able to attack him from a distance no more.</p><p>"Let's see how long you can keep that up."</p><p>Knocking the arrow, I started measuring the distance.</p><p>'The distance from here to Boss Monster is around 100 meters.'</p><p>And then, I referred to my results while I was firing my arrows.</p><p>'This arrow will fly around the speed of 100 km/h, which means it will travel 27 meters in one second. It will cover a distance of around 3.7 seconds. This should be sufficient enough.'</p><p>The average speed of my arrows was around 150 km/h. However, the arrow I was going to use is not the perfect arrow designed for aerodynamics but something I crafted on my own.</p><p>And, because the arrow was not the perfect arrow, it was going to be very hard for the arrow to damage the boss.</p><p>Normally.</p><p>Pulling the string, I relaxed my breath and focused on my senses, my eyes locked on the monster.</p><p>My mana moved like tendrils entering the small segment of the arrow on its body. That part was where a surprise was waiting for the monster.</p><p>'This amount of mana is perfect.'</p><p>SWISH</p><p>With that thought, I released the arrow, watching it pierce through the barrier, defying the time-altering properties.</p><p>'And then….'</p><p>'Bam.'</p><p>BOOM!</p><p>The moment the arrow connected with the Time Guardian, it triggered a concealed explosive mechanism within the arrowhead, a property I had embedded using my mana.</p><p>The explosion rippled through the boss, causing severe damage and leaving a visible mark of victory.</p><p>I knew the head made from a stone wouldn't pierce its skin, and it wasn't even my intention. I bought several bodies of explosive arrows without heads for this purpose alone.</p><p>The moment the arrow appeared in front of the monster, it exploded since the mana supplying the mechanism was depleted, making the trigger activated.</p><p>Since the monster wasn't expecting an attack to come from outside, it was in a state with its guard lowered, and this was going to cost him his life.</p><p>And just as I intended, the explosion erupted within the Time Guardian, leaving it reeling from the unexpected assault.</p><p>SWISH SWISH SWISH</p><p>The force of the blast threw the monster off balance, and I seized this opportunity to fire more arrows, each finding its mark and causing further damage.</p><p>BOOM! BOOM! BOOM!</p><p>The unique arrowheads I had crafted were not only explosive but also infused with a poison that was going to bleed the boss from the inside.</p><p>It was not a high-quality poison, but it was something that would work, and that was all I needed. After all, the boss monster can't go anywhere, and I have enough time.</p><p>ROAR!</p><p>The boss let out a resounding roar of agony, struggling to regain control and retaliate.</p><p>My continuous onslaught didn't give it a moment's respite. The poison was working its way through the monster's body, sapping its strength and causing its movements to slow down.</p><p>SWISH SWISH SWISH</p><p>As the boss weakened, I pushed forward, moving closer to the barrier the Time Guardian had set up.</p><p>The zone was a double-edged sword, protecting the monster but also restricting its movement. In this world, nothing came without a price, and utilizing the zone meant he was compressing his powers inside the barrier.</p><p>Even though the Time Guardian changed the trajectory of the arrows from time to time, even then, the explosions were still close enough to it.</p><p>It was desperate, confined to a smaller space, unable to fully utilize its time manipulation powers.</p><p>ROAR!</p><p>He tried to protect his body by changing dimensions, but by doing so, he used a lot more mana.</p><p>Also the poison was building up its effects one by one, making the monster more desperate to attack me.</p><p>SWISH</p><p>'This is the last one.'</p><p>Of course, my supply of arrows was also limited, and at some point, it was bound to reach its end.</p><p>But that didn't mean I didn't have any other weapon.</p><p>I did two more and a bunch of supporting.</p><p>GULP</p><p>Grabbing a potion from my inventory, I gulped it immediately and felt the strength returning to my body.</p><p>GULP</p><p>Gulping another one, I felt my mana refilled.</p><p>CRUNCH</p><p>And gulping the last pill, I felt my heart throbbing. The strength coursed through my body as I felt pumped up.</p><p>SWOOSH</p><p>With confidence surging through me, I took a deep breath, activating my skill [Dash], and sprinted towards the monster.</p><p>TAP! TAP! TAP!</p><p>My feet splashed through the muddy ground as I closed the distance, my eyes fixed on the weakened boss.</p><p>Sweat mixed with rain dripped down my forehead, my heartbeat drumming loudly in my ears. Adrenaline coursed through my veins as I prepared for the final stage of the battle.</p><p>ROAR!</p><p>The Time Guardian roared loudly as it also rushed at me, with its form turning blank and phantom from time to time.</p><p>It unleashed a desperate attack, but my reflexes were honed, and I dodged the attack by a hair's breadth thanks to the pill I had taken.</p><p>I leaped into the air, high above the boss, and with all my might, my gun was pointing at the monster from above.</p><p>At that moment, time seemed to slow down as I could see the boss monster form slowly turning transparent, just like the [Temporal Shifters].</p><p>'I won't let you.'</p><p>I immediately reached for the bell on my belt. My movements felt slowed, probably thanks to the monster, but it was not enough.</p><p>RING!</p><p>As I rang the bell, I could feel the mana around us getting disturbed as the transparent form of the monster returned to normal.</p><p>BANG! BANG! BANG!</p><p>As I pulled the trigger rapidly three times in one second, three bullets left the gun.</p><p>THUD! THUD! THUD!</p><p>And that was what marked my leap in the air, as my mana-imbued bullets pierced right through his head.</p><p>SPURT</p><p>Blood spurted from its head as the monster's skull was cracked open.</p><p>ROAR!</p><p>However, the monster was yet to die, as a heaven-defying roar echoed around the surroundings.</p><p>-CRASH!</p><p>I was blasted off by the roar as I crashed the rock before me.</p><p>"Kurgh-!"</p><p>Blood poured from my body as I felt my bones and rib cage were broken.</p><p>"Grr….."</p><p>However, I needed to press through right now. I knew the monster wouldn't die from bullets alone.</p><p>Pulling my daggers from my belt, I imbued my crimson-colored mana into them.</p><p>My vision turned crimson as I felt like I was slowly losing my sanity.</p><p>My eyes locked on the monster before me.</p><p>SWOOSH</p><p>I dashed to the monster, in my eyes, the same figure of my dreams playing.</p><p>Onslaught of the Crimson Moon.</p><p>It was time to end this fight.</p><p>------------------------------------</p><p>You can check my discord if you want. You can see the illustrations of characters there.</p><p>The link to the discord server is in the description of the book.</p>

<h1>Chapitre 95 23.2 - Gardien du Temps</h1> <p>Chapitre 95 Chapitre 23.2 - Gardien du Temps</p> <p>Lorsqu'on évoque le terme « boss » dans l'univers des jeux vidéo, l'image qui s'impose immédiatement à l'esprit d'un joueur chevronné est celle d'une imposante barre de points de vie occupant le tiers supérieur de l'écran.</p> <p>Pourtant, pour les adeptes de la philosophie du « git-gud », cette vision simpliste masque une réalité bien plus complexe. Chaque boss digne de ce nom possède en réserve la capacité de se régénérer ou d'initier une nouvelle phase de combat.</p> <p>Soit leur jauge de vie se reconstituerait mystérieusement, soit leur arsenal d'attaques subirait une mutation radicale. Et comme le veut la tradition, cette transition s'accompagne généralement d'une cinématique spectaculaire.</p> <p>Nous, joueurs, devenons alors spectateurs d'une scène où la créature se métamorphose, pousse un rugissement déchirant ou profère des paroles chargées de menaces.</p> <p>Le Gardien du Temps ne faisait pas exception à cette règle.</p> <p>Étant donné que Legacy of Shadows: The Hunter's Destiny s'inspirait ouvertement des jeux « souls-like », cette mécanique était parfaitement cohérente avec l'univers.</p> <p>La seconde phase débuta par un rugissement assourdissant, où la créature libéra un cri saturé de mana temporel qui fit vibrer l'air environnant.</p> <p>Mais ce hurlement présentait une particularité inquiétante : en plus de son effet sonore, il générait une zone de confinement circulaire qui emprisonnait le joueur tout en renforçant considérablement les capacités du boss.</p> <p>Cette zone ne se contentait pas de cette unique fonctionnalité.</p> <p>Ses limites invisibles possédaient une propriété physique déconcertante.</p> <p>Toute attaque provenant de l'extérieur de cette bulle spatio-temporelle se voyait neutralisée, car le mana temporel perturbait sa trajectoire et annihilait complètement son énergie cinétique.</p> <p>Comment ce phénomène était-il possible, me demanderez-vous ?</p> <p>Le principe, bien que complexe, trouve son explication dans les propriétés magiques du mana.</p> <p>En substance, le mana temporel dilate radicalement le temps nécessaire à un projectile pour franchir la frontière entre l'extérieur et l'intérieur de la zone.</p> <p>Bien que la distance physique semble infime, le temps de parcours d'une flèche ou de tout autre projectile est démultiplié par la distorsion temporelle à l'intérieur du champ.</p> <p>C'est ce qui rend toute attaque à distance totalement inefficace contre le monstre, les projectiles perdant leur énergie motrice bien avant d'atteindre leur cible.</p> <p>Ainsi, le boss force les combattants à distance à modifier leur stratégie et à s'engager dans un combat rapproché. C'est précisément pourquoi j'affirmais que si j'avais été Ethan, je l'aurais vaincu sans la moindre difficulté.</p> <p>Car pour les spécialistes du corps à corps, cette capacité ne changeait fondamentalement rien à l'affrontement.</p> <p>Cependant, tout vétéran des jeux « souls-like » sait pertinemment que chaque boss dissimule au moins une faille exploitable.</p> <p>Les développeurs de Legacy of Shadows: The Hunter's Destiny avaient la réputation de parsemer leurs créations d'easter eggs et de détails subtils.</p> <p>Et ils n'avaient pas dérogé à cette règle pour ce combat particulier.</p> <p>« Pierres immunisées au temps. »</p> <p>Durant mes parties, une question m'avait taraudé : dans cette zone saturée de mana temporel, comment se faisait-il que l'environnement - arbres, rochers et sol - ne subissait pas les effets de corrosion temporelle comme le reste ?</p> <p>Le taux de dégradation aurait dû être catastrophique compte tenu du chaos énergétique ambiant, pourtant la pierre et la terre demeuraient intactes, contrairement à mon équipement utilisé sur place.</p> <p>Les couverts et ustensiles que j'avais employés pour manger s'étaient complètement désagrégés en un mois, alors que leur durée de vie normale aurait dû excéder deux années - exactement comme dans le jeu.</p> <p>Cette observation prouvait sans équivoque que le mana temporel affectait bel et bien la matière. Mais alors, pourquoi pas moi, les autres créatures, ou ce lieu lui-même ?</p> <p>La réponse était d'une simplicité désarmante.</p> <p>Cet environnement avait été construit avec des matériaux naturellement résistants au mana temporel. Cette révélation m'avait inspiré l'idée de fabriquer des flèches à tête de pierre locale pour affronter le Gardien du Temps.</p> <p>Et maintenant, l'heure de vérité avait sonné.</p> <p>« Œil perçant. »</p> <p>Mes yeux, imprégnés de mana, scrutaient intensément le monstre à travers la barrière, son corps marqué par les blessures que je lui avais infligées.</p> <p>« Tu te crois à l'abri maintenant ? »</p> <p>La créature me fixait depuis son sanctuaire temporel, son regard chargé de défi semblait me narguer, certaine de son invulnérabilité aux attaques à distance.</p> <p>« Voyons voir combien de temps ton arrogance va durer. »</p> <p>Encochant une flèche artisanale, j'évaluai mentalement la distance qui nous séparait.</p> <p>'Distance approximative : cent mètres.'</p> <p>Je passai en revue les données de mes tirs précédents pour affiner mes calculs.</p> <p>'Vitesse estimée de cette flèche : cent kilomètres heure, soit vingt-sept mètres par seconde. Temps de trajet : environ trois virgule sept secondes. Cela devrait suffire.'</p> <p>Habituellement, mes flèches standards atteignaient les cent cinquante kilomètres heure. Mais celle-ci était une création imparfaite, loin des standards aérodynamiques de mon équipement habituel.</p> <p>En conditions normales, une telle flèche n'aurait eu aucune chance de blesser sérieusement le boss.</p> <p>Mais justement... rien n'était normal dans cette confrontation.</p> <p>Tendant la corde de mon arc, je régulai ma respiration et aiguisai mes sens, toute mon attention rivée sur la créature.</p> <p>Mon mana s'insinua dans la flèche comme des racines dans la terre, se concentrant particulièrement au niveau de la pointe où une surprise attendait le monstre.</p> <p>'La quantité de mana est parfaitement dosée.'</p> <p>SWISH</p> <p>Sur cette pensée, je libérai la flèche, suivant des yeux sa trajectoire alors qu'elle traversait la barrière temporelle, défiant les lois établies.</p> <p>'Et maintenant...'</p> <p>'Boum.'</p> <p>BOUM !</p> <p>Au moment précis où la flèche atteignit le Gardien du Temps, le mécanisme caché dans sa pointe s'activa, déclenchant une explosion que mon mana avait soigneusement préparée.</p> <p>L'onde de choc ébranla violemment le boss, lui infligeant des dégâts considérables et laissant une marque indélébile de mon passage.</p> <p>Je savais pertinemment que la tête de pierre ne percerait pas son épiderme résistant, et ce n'était d'ailleurs pas mon intention. J'avais spécifiquement acquis des corps de flèches explosives sans pointes métalliques pour cette stratégie.</p> <p>Dès que la flèche matérialisée à l'intérieur de la bulle atteignit sa cible, elle explosa, le mana servant de détonateur s'étant entièrement consumé dans le processus.</p> <p>Pris totalement au dépourvu par cette attaque extérieure qu'il croyait impossible, le monstre se retrouva vulnérable, et cette erreur lui serait fatale.</p> <p>Conformément à mes prévisions, l'explosion se produisit à l'intérieur même du Gardien du Temps, le faisant vaciller sous la violence de l'assaut inattendu.</p> <p>SWISH SWISH SWISH</p> <p>La force de l'explosion déséquilibra la créature, et je saisis cette opportunité pour décocher une volée de flèches supplémentaires, chacune trouvant sa cible avec une précision mortelle.</p> <p>BOUM ! BOUM ! BOUM !</p> <p>Les pointes spéciales que j'avais méticuleusement préparées ne se contentaient pas d'exploser - elles libéraient également un poison corrosif destiné à saigner le boss de l'intérieur.</p> <p>Ce n'était certes pas un venin de qualité exceptionnelle, mais il remplirait parfaitement son office. De toute façon, le boss était piégé dans sa propre prison temporelle, et j'avais tout le temps nécessaire.</p> <p>ROAR !</p> <p>Le monstre émit un rugissement de douleur pure, luttant désespérément pour reprendre le contrôle de la situation.</p> <p>Mon assaut incessant ne lui laissa aucun répit. Le poison se diffusait inexorablement dans son organisme, sapant sa force vitale et ralentissant ses mouvements de façon visible.</p> <p>SWISH SWISH SWISH</p> <p>Alors que le boss montrait des signes évidents d'affaiblissement, je m'approchai prudemment de la barrière qu'il avait érigée.</p> <p>Cette zone de confinement était une arme à double tranchant : si elle protégeait le monstre, elle limitait également drastiquement ses possibilités de mouvement. Dans cet univers, chaque pouvoir avait son prix, et l'utilisation de cette zone signifiait qu'il concentrait l'essentiel de son énergie à l'intérieur de ce périmètre.</p> <p>Même lorsque le Gardien du Temps parvenait à modifier légèrement la trajectoire de mes flèches, les explosions survenaient toujours suffisamment près pour lui infliger des dégâts.</p> <p>Il était désormais acculé, enfermé dans une prison de sa propre création, incapable d'exploiter pleinement ses capacités de manipulation temporelle.</p> <p>ROAR !</p> <p>Dans un ultime sursaut, il tenta de protéger son corps en basculant partiellement dans une autre dimension, mais cette manœuvre lui coûta une quantité phénoménale de mana.</p> <p>Par ailleurs, les effets cumulatifs du poison se faisaient sentir progressivement, augmentant sa frustration et son désir de m'éliminer rapidement.</p> <p>SWISH</p> <p>'C'est la dernière.'</p> <p>Naturellement, mes réserves de flèches n'étaient pas illimitées, et le moment où elles s'épuiseraient finirait par arriver.</p> <p>Mais cela ne signifiait pas que j'étais à court de ressources.</p> <p>J'avais soigneusement préparé deux autres armes de rechange, ainsi que divers accessoires de soutien.</p> <p>GLOC</p> <p>Extrayant une potion de mon inventaire, je l'avalai d'un trait et sentis immédiatement une vague de vitalité parcourir mon organisme.</p> <p>GLOC</p> <p>Une seconde gorgée, et mon mana commença à se régénérer à vue d'œil.</p> <p>CRAC</p> <p>En ingurgitant une pilule finale, je perçus mon cœur s'emballer violemment. Une puissance primitive inonda chaque fibre de mon être, décuplant mes capacités.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Empli d'une confiance renouvelée, je pris une inspiration profonde, activai ma compétence [Dash] et me précipitai vers le monstre avec une détermination farouche.</p> <p>TAP ! TAP ! TAP !</p> <p>Mes bottes éclaboussaient la boue tandis que je réduisais la distance qui me séparait du boss affaibli, mes yeux ne quittant pas sa silhouette vacillante.</p> <p>La sueur mêlée à l'eau de pluie ruisselait le long de mon visage, mon cœur battait à se rompre dans ma poitrine. L'adrénaline brûlait dans mes veines alors que j'entrais dans la phase finale de notre duel mortel.</p> <p>ROAR !</p> <p>Le Gardien du Temps libéra un rugissement primal en se ruant sur moi, son corps devenant spectral par intermittence, comme s'il oscillait entre différentes couches temporelles.</p> <p>Il lança une attaque désespérée, mais mes réflexes décuplés par la pilule me permirent de l'éviter de justesse.</p> <p>Je bondis avec agilité, survolant le boss, et dans ce mouvement ascendant, mon pistolet se braqua sur la créature avec une précision mortelle.</p> <p>À cet instant précis, le temps sembla se distordre tandis que je voyais le boss devenir progressivement translucide, adoptant la même apparence que les [Changeurs Temporels] que j'avais rencontrés auparavant.</p> <p>'Je ne te laisserai pas t'échapper.'</p> <p>D'un geste rapide, je saisis la cloche accrochée à ma ceinture. Mes mouvements paraissaient étrangement ralentis, probablement à cause des pouvoirs temporels du monstre, mais l'effet était insuffisant pour m'arrêter.</p> <p>DING !</p> <p>La sonnerie cristalline de la cloche perturba instantanément le mana environnant, et la forme fantomatique du monstre redevint tangible.</p> <p>PAN ! PAN ! PAN !</p> <p>En une seule seconde, trois détonations successives retentirent alors que je pressais la détente avec une rapidité surnaturelle.</p> <p>THUD ! THUD ! THUD !</p> <p>Ce fut le point culminant de mon bond, alors que mes balles imprégnées de mana traversaient de part en part le crâne de la créature.</p> <p>GICLAC</p> <p>Un jet de sang noirâtre jaillit des blessures béantes.</p> <p>ROAR !</p> <p>Cependant, le monstre n'était pas encore vaincu, et un dernier rugissement défiant résonna à travers la lande désolée.</p> <p>-CRASH !</p> <p>La force de l'onde sonore me projeta violemment en arrière et mon corps heurta un rocher avec un bruit sourd.</p> <p>" Kurgh- !"</p> <p>Un filet de sang s'échappa de mes lèvres tandis que je sentais plusieurs de mes côtes se briser sous l'impact.</p> <p>" Grr….."</p> <p>Mais je devais tenir bon. Je savais intuitivement que des projectiles ordinaires ne suffiraient pas à venir à bout de cette créature.</p> <p>Sortant mes dagues de leurs fourreaux, je les imprégnai de mon mana cramoisi jusqu'à ce qu'elles rayonnent d'une lueur inquiétante.</p> <p>Ma vision se teinta progressivement d'écarlate, comme si je sombrais lentement dans une folie meurtrière.</p> <p>Mes pupilles se verrouillèrent irréversiblement sur la silhouette du monstre devant moi.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Je me ruai sur lui avec une férocité animale, reconnaissant dans sa silhouette celle qui hantait mes cauchemars les plus récurrents.</p> <p>L'Assaut de la Lune Cramoisie.</p> <p>Il était temps de mettre un terme définitif à ce combat.</p> <p>------------------------------------</p> <p>Les illustrations des personnages sont disponibles sur notre serveur Discord.</p> <p>Le lien d'invitation se trouve dans la description officielle du livre.</p>