Chapter 101 - Translation

<h1>Chapter 101 25.3 - Joint Dungeon</h1><p>Chapter 101 Chapter 25.3 - Joint dungeon</p><p>"Get ready for the battle."</p><p>With Irina's words, everyone's attention turned to the monster standing there.</p><p>The Lesser Magma Wyrm loomed before us, its fiery scales glinting ominously in the torchlight.</p><p>"Grrrr...."</p><p>Its eyes, a fierce orange hue, were fixed on us, and it let out a deep, rumbling growl.</p><p>It was a type of draconic monster that was on the lesser part of the evolutionary tree.</p><p>"It's a Lesser Magma Wyrm, alright," Nora whispered, her grip tightening on her sword. "This is going to be tough."</p><p>'Ho….It seems she did her homework.'</p><p>Even though the academy is cruel when it comes to practical exams, they are also fair. The academy knows not all Hunters excel in combat, and there are several of those that pursue utility in this place. And to test those skills, the monsters we encounter inside this place would always be taught in lessons before entering the dungeon.</p><p>But, of course, since we learn about quite a lot of monsters, only those who are either lucky or those who know everything would be rewarded in that aspect.</p><p>It seemed like Nora was on the latter side.</p><p>Byron, trying to muster his waning bravado, took a step forward. "Fear not! Together, we shall conquer this creature!"</p><p>It was as if he had just come from a medieval world-based novel.</p><p>"Pffft…."</p><p>Even Nora and Erika, the mage of the other party, couldn't contain their laughs at what Byron just said.</p><p>"What is so funny?"</p><p>"Nothing."</p><p>"Tch."</p><p>Though, seeing him grumbling, they didn't say anything. And simply pursed their lips.</p><p>"ROAR!"</p><p>However, someone was not happy at the fact that its space was intruded, and the intruders seemed to laugh at its face. Even monsters somehow had a pride, it seemed.</p><p>THUMP!</p><p>As the Magma Wyrm released a hearty roar, it lunged, its fiery maw open wide.</p><p>SWOOSH</p><p>Irina reacted quickly, attempting to unleash a stream of fire, only to see it absorbed and negated by the creature's fiery nature.</p><p>"Tch."</p><p>The fire mage gritted her teeth, frustration evident in her glare towards Byron. The monster's resistance made her main offensive abilities nearly useless in this battle, and this was what I was implying.</p><p>The creatures born in a fire-type field would be harder to get damaged by fire-related skills, and this was the proof.</p><p>SWOOSH</p><p>However, she immediately turned her attention to the front once again as she dodged the maw of the monster by blasting herself back.</p><p>"Nora, George."</p><p>Calling Nora and George, she immediately signaled them both with her head.</p><p>"Got it." "Yes."</p><p>Nora and George moved to the front, expertly coordinating their attacks to distract the creature.</p><p>'Ho…..Their teamwork improved…..' Looking at them like that, they were different from the time when I commanded them. It seems they took it seriously when I showed them their weaknesses while training.</p><p>THUD!</p><p>George's shield crashed with the monster as he absorbed the effects of the attack.</p><p>"HA!"</p><p>SLASH!</p><p>Immediately, Nora jumped over George, her sword slashing the Magma Wyrm's face with her skill activated as mana concentrated on her sword.</p><p>SPURT!</p><p>And following that, a small wound appeared on the monster's face, blood spurting from there.</p><p>ROAR!</p><p>The monster released another roar filled with pain.</p><p>THUD!</p><p>The two immediately got behind George while I distanced myself from the boss.</p><p>"Support them!"</p><p>Byron shouted as he conjured a small mana barrier to fend off the attack of the boss.</p><p>'He is quite good for an extra.'</p><p>It seemed even though he was an extra; there was a reason for him to become a captain of the team. The other members were also not bad, as Jake, the tank, immediately went to protect the mage, and Leon increased the distance just like me.</p><p>Of course, that should have been like that since they were students of one of the best Hunter academies.</p><p>"Jake, join George and take the aggro. Erika, can you use a water-attributed attack?"</p><p>"No. I am not proficient enough to damage it."</p><p>"I see. Then, make sure to support us from behind. Leon, you will cover us from behind and will look for opportunities to strike lethal points. Clear."</p><p>"Yes."</p><p>"Good, let's go."</p><p>With those words, immediately, Byron grabbed his sword and dashed to the monster just like Nora with Jake behind him.</p><p>SWOOSH!</p><p>The battle was a noisy one, filled with the struggle of inexperienced fighters coming face to face with a strong monster that countered them.</p><p>The Magma Wyrm, with its scorching breath and mighty tail, proved to be a significant challenge for the team that had just grouped up.</p><p>Even though Byron and Irina were not that bad at leading, they were still not good enough. The orders they gave sometimes clashed with each other, making it harder to fight.</p><p>Moreover, Byron and Nora, though displaying enthusiasm and courage, were far from flawless.</p><p>Their attacks often lacked synchronization, leaving openings for the Magma Wyrm to counter. Their swings and strikes were filled with vigor but lacked finesse, at times colliding with each other rather than the intended target.</p><p>And there was Irina.</p><p>BOOM!</p><p>"Tch…..This bastard!"</p><p>Irina's frustration grew with every failed fire spell, the creature's resistance destroying her attempts to deal significant damage.</p><p>She grumbled in annoyance, her confidence taking a hit as she struggled to find an effective way to contribute to the fight.</p><p>"Why is this bastard out of all monsters?"</p><p>Of course, it was a response I was expecting from her. As a hot-blooded kid who always did everything she wanted and beat everyone without tasting the defeat, this would be the first time her spells hadn't worked.</p><p>However, even though her attacks didn't deal significant damage, they were still quite effective, thanks to the team's efforts.</p><p>'Especially that girl, Erika. She is quite good at supporting.'</p><p>Most mages had egos and they disliked supporting and they would boast about their attacking spells. But, Erika was pretty good at reading the enemy and adjusting herself for her team.</p><p>Whenever Irina tried to hit with a spell, she immediately conjured an ice-attributed spell and attacked the same place where Irina's spell hit. The change of the temperature from hot to cold would always disturb the monster's balance.</p><p>George and Jake were also quite good at managing the fighting scene. There was a weird assumption of the tank role being easy, but that is far from being true. As a tank, one needs to know when to take aggro and when to leave it.</p><p>And they were doing it quite fine, even though it was still far from being perfect.</p><p>And lastly, Leon.</p><p>SWOOSH SWOOSH</p><p>'To think this guy boasted for being a good archer.'</p><p>If that was what the academy offered for archers, the quality was quite low. I now understood why the level disparity was this high for archers.</p><p>His arrows were strong, and his mana control was not bad, but he lacked one important thing.</p><p>'His intervals for attacking are the worst I have seen so far and his positioning is also questionable.'</p><p>For a ranger, that was one of the most important things, and the way to acquire it was not through the status window.</p><p>Turning my attention to the fight once again, I observed what Irina was doing. Her eyes were on the blade Nora holding as she sighed.</p><p>'The fight will be over soon.'</p><p>And just as to prove my point, Nora's blade slowly started shining as she looked surprised.</p><p>"What is this?"</p><p>"It is an enchantment."</p><p>"Enchantment."</p><p>"Yes. Be careful, though. It will be quite strong."</p><p>As Irina spoke while gesturing to Nora's sword, Nora also turned her attention there, and before her eyes stood a shining plasmic weapon.</p><p>'So, you finally understood.'</p><p>Every monster has a weakness that could be exploited, and the Magma Wyrm also had one. Even though it was resilient to fire and his skin was tough, once you went past that skin, the body underneath was weak.</p><p>And how could you go past behind a tough skin? By concentrating the energy on one point. The fire magic she had used was the most destructive, but that destructiveness didn't focus on one point but rather on a general surface, and this was where her attacks became useless.</p><p>Everything in this world can burn; the only important thing is when.</p><p>That was the same as Nora and Byron.</p><p>Their swords didn't contain enough strength to simply cut through the tough skin of the monster, but that was different now.</p><p>"Understood. I will be careful." As she finished assessing her weapon, she looked at the battle. Jake and George were fending the monster off, and it was not that hard</p><p>SWOOSH!</p><p>Nora, her eyes gleaming with a clear desire and fighting spirit, lunged at the Magma Wyrm with her enchanted blade. The plasmic weapon cut through the air, trailing a shimmering arc as it descended upon the creature.</p><p>SLASH!</p><p>The blade connected, finding its mark and cutting through the Wyrm's tough exterior.</p><p>SPURT!</p><p>A spray of molten blood erupted from the wound, and the creature roared in pain, momentarily disoriented.</p><p>ROAR! FUSH!</p><p>However, the Magma Wyrm was a monster that honed its instincts. Thus, it quickly realized the threat. It first released a loud roar, and following that, it released a wave of vapor, blasting everyone off.</p><p>Then, it shifted its massive body, instinctively guarding the vulnerable area and allowing its natural regeneration to start healing the wound.</p><p>"It's healing itself!"</p><p>Nora exclaimed, frustration evident in her voice. The feeling of elevation from her initial success was tempered by the realization that the Wyrm could heal its injuries.</p><p>"It's not over yet," Byron encouraged, eyeing the situation. "We just need to find a way to bypass its regeneration."</p><p>He darted in, his blade whistling through the air as he sought to distract the creature, keeping it focused on him.</p><p>Meanwhile, George and Jake took turns drawing the monster's attention, using their roles as tanks and diversions. Their coordination had improved, their movements more precise and calculated. They were not ranked in the middle high for no reason.</p><p>But, then, even though the group found a way to defeat it, they lacked the strategy.</p><p>Despite their efforts, the Wyrm's regeneration seemed insurmountable.</p><p>The beast was adapting, becoming more aggressive as it countered their attacks. It was a race against time; they needed to finish the fight before the creature overwhelmed them.</p><p>Irina's face looked frustrated as she looked at the wound they had made. She knew her options were limited, and she needed to find a solution quickly.</p><p>And she finally looked at me, her face looking annoyed.</p><p>"You."</p><p>And she called. But of course, I didn't respond. After all, my name was not you but rather something else.</p><p>"Sigh…..Astron…."</p><p>Understanding what I was doing, she released a sigh, looking at me.</p><p>"Can you deal with it?"</p><p>It was a phrase containing five simple words, but those words were the ones that showcased she believed in my skills.</p><p>"I can. You just need to open the way." I simply replied, looking at the blazing sword in Nora's hand. If she cut the monster, I could easily follow her attack with my arrows, destroying the monster from the inside.</p><p>"..."</p><p>She looked skeptical for a second, probably measuring the pros and cons of accepting that fact. If she accepted it, she would need to change her attitude probably. But even while she was thinking, she still supplied the magic she was using.</p><p>'She really deserves her seat.'</p><p>She was doing three things at the same time, and that was why she was ranked this high. For her, using fire magic must be a reflex, just as it should be.</p><p>"Come on! Leon just hit him from here."</p><p>"I fucking know it. Do you think it is that easy?"</p><p>At that moment, her eyes picked up the sound of Leon and Byron chatting. Byron was urging Leon, the archer of the other party, to attack the monster from the place Nora had wounded, but Leon's aim was quite off.</p><p>"Tch."</p><p>Seeing it, she clicked her tongue as she turned her attention to me.</p><p>"Do it."</p><p>"Really? I think you should say it like you are talking to a 'person,' not a tool."</p><p>"..."</p><p>"I will ask you this only once. Do you believe those rumors?"</p><p>"…. Shouldn't I have?"</p><p>"I am not asking you if you should. I am asking you whether you believe them or not?"</p><p>"..."</p><p>As she stood there without answering and only looked at me with annoyance, I got my answer.</p><p>'In the end, you are no different.'</p><p>I thought as I grabbed my bow and nocked an arrow.</p><p>"This prejudice of yours…..One day, it may bite; you should be careful."</p><p>Eyes of Hourglass.</p><p>Dash.</p><p>The moment I activated my skills, I felt the time around me slowing down, as well as my body feeling lighter. My head started hurting since information continuously started pouring down from all around.</p><p>I focused my vision around on the wound of the monster as I aimed my bow.</p><p>SWISH!</p><p>With my arrow imbued in the color of green, I attacked the monster from the side.</p><p>SWISH!</p><p>Following that, the moment the first one hit the mark, I fired the second one, this time using my blue-colored mana.</p><p>In a matter of a second, I fired two arrows, each filled with a huge amount of magical power.</p><p>THUD!</p><p>The first one simply reached the wound, marking it.</p><p>THUD! BOOM!</p><p>And the second one followed the green tendrils the first one created. The moment the second one hit, an explosion occurred from inside of the monster.</p><p>SPURT!</p><p>With the blood pouring from the wound.</p><p>THUD!</p><p>And with a final sound, the monster fell to the ground, its body lying on the ground.</p><p>------------------------------------</p><p>You can check my discord if you want. You can see the illustrations of characters there.</p><p>The link to the discord server is in the description of the book.</p>

<h1>Chapitre 101 - 25.3 : Donjon Commun</h1> <p>« Préparez-vous au combat. »</p> <p>Dès qu'Irina eut prononcé ces mots, l'attention de toute l'équipe se focalisa instantanément sur la créature qui barrait notre chemin. Le Wyrm de Magmine Mineur se dressait devant nous dans toute sa terrifiante majesté, ses écailles incandescentes reflétant la lueur vacillante des torches environnantes d'une manière presque hypnotique.</p> <p>« Grrrr... »</p> <p>Ses yeux orange vif, pareils à des braises ardentes, nous scrutaient avec une intensité inquiétante tandis qu'un grognement sourd et profond résonnait dans sa gorge. Ce spécimen représentait la forme la plus basique de l'arbre évolutif draconique, mais n'en demeurait pas moins dangereux.</p> <p>« C'est bien un Wyrm de Magmine Mineur », murmura Nora en resserrant sa prise sur la garde de son épée, ses jointures blanchissant légèrement sous la pression. « Ça ne va pas être de la tarte. »</p> <p>'Intéressant... Elle a visiblement bien révisé ses bestiaires.'</p> <p>L'académie pouvait se montrer impitoyable lors des épreuves pratiques, mais elle restait équitable dans son approche. Consciente que tous les Chasseurs n'excellaient pas forcément au combat - certains privilégiant des compétences plus utilitaires - l'établissement veillait toujours à ce que les monstres rencontrés dans les donjons aient été préalablement étudiés en cours.</p> <p>Évidemment, avec la quantité phénoménale de créatures référencées au programme, seuls les plus studieux ou les plus chanceux tiraient leur épingle du jeu dans cette situation. Et à en juger par la réaction de Nora, elle appartenait clairement à la première catégorie.</p> <p>Byron, visiblement en train de puiser dans ses dernières réserves de courage, s'avança d'un pas décidé. « N'ayez crainte ! Ensemble, nous viendrons à bout de cette créature ! » déclara-t-il avec un enthousiasme qui semblait tout droit sorti d'un vieux grimoire de chevalerie.</p> <p>« Pffft... »</p> <p>Même Nora et Erika - pourtant mage dans le groupe adverse - ne purent réprimer un petit rire étouffé face à la grandiloquence de sa déclaration.</p> <p>« Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? » rétorqua Byron, visiblement vexé.</p> <p>« Rien de particulier », répondit Nora en échangeant un regard amusé avec Erika.</p> <p>« Tss. »</p> <p>Voyant sa moue boudeuse, elles se contentèrent de pincer les lèvres pour masquer leur amusement persistant.</p> <p>« ROAR ! »</p> <p>Mais notre adversaire scalieux, lui, n'appréciait guère qu'on envahisse son territoire pour ensuite se moquer ouvertement. Apparemment, même les monstres avaient leur amour-propre.</p> <p>BOUM !</p> <p>Avec un rugissement qui fit vibrer l'air alentour, le Wyrm de Magmine bondit soudain, sa gueule démesurée s'ouvrant toute grande pour libérer un torrent de flammes.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Irina réagit avec la rapidité de l'éclair, projetant un jet de feu en contre-attaque - pour constater avec frustration que les flammes étaient immédiatement absorbées et neutralisées par la nature intrinsèquement ignée de la créature.</p> <p>« Tss. »</p> <p>La mage serra les dents si fort que je crus entendre son émail craquer, son regard incendiaire se tournant vers Byron comme s'il en était responsable. La résistance absolue du monstre réduisait ses principales capacités offensives à néant, confirmant exactement ce que j'avais pressenti.</p> <p>Les entités nées dans des biomes pyroclastiques développaient une immunité quasi totale aux attaques de type feu - une leçon de base que nous venions de voir illustrée de façon magistrale.</p> <p>SWOOSH</p> <p>Néanmoins, Irina se ressaisit aussitôt, effectuant une roulade arrière pour esquiver la mâchoire béante du monstre tout en recalibrant sa stratégie mentale.</p> <p>« Nora, George. »</p> <p>Elle interpella les deux concernés d'une voix brève, accompagnant son appel d'un hochement de tête significatif.</p> <p>« Compris. » / « À vos ordres. »</p> <p>Les deux compagnons se positionnèrent immédiatement en ligne de front, coordonnant leurs mouvements avec une synchronisation améliorée pour distraire la créature.</p> <p>'Hum... Leur synergie s'est nettement bonifiée.' En les observant manœuvrer, je ne pouvais m'empêcher de noter la différence flagrante avec l'époque où je les commandais directement. Ils avaient visiblement pris à cœur les lacunes que je leur avais signalées pendant nos séances d'entraînement.</p> <p>BOUM !</p> <p>Le bouclier de George entra en collision frontale avec le monstre, absorbant l'impact avec une technique bien plus maîtrisée que par le passé.</p> <p>« HA ! »</p> <p>SLASH !</p> <p>Dans la foulée, Nora bondit par-dessus son coéquipier dans un mouvement fluide, son épée déchirant l'air avec un sifflement aigu avant de trancher le museau du Wyrm, la lame irradiante de mana concentré.</p> <p>GICLÉ !</p> <p>Une entaille nette apparut immédiatement sur le visage écailleux de la bête, un jet de sang visqueux jaillissant de la plaie béante.</p> <p>ROAR !</p> <p>Le monstre poussa un nouveau rugissement, cette fois teinté d'une douleur incontestable, tout en battant en retraite de quelques pas.</p> <p>BOUM !</p> <p>Les deux combattants profitèrent de ce répit pour se repositionner derrière George tandis que j'effectuais moi-même un retrait stratégique.</p> <p>« Soutien immédiat requis ! »</p> <p>Byron hurla ces mots tout en invoquant une barrière énergétique pour parer une nouvelle attaque du boss, démontrant une maîtrise honorable des sorts défensifs.</p> <p>'Pas mal pour un simple figurant.'</p> <p>Visiblement, même parmi les rôles secondaires, certains méritaient leur position. Les autres membres de son équipe ne déméritaient pas non plus : Jake, le tank désigné, s'était immédiatement interposé pour protéger Erika, tandis que Leon et moi avions simultanément accru la distance de sécurité.</p> <p>Après tout, nous étions tous étudiants dans l'une des académies de Chasseurs les plus réputées - un minimum de compétence était attendu.</p> <p>« Jake, double couverture avec George pour le contrôle d'agro. Erika, capacité aqueuse disponible ? » interrogea Byron d'une voix ferme.</p> <p>« Négatif. Ma maîtrise est insuffisante pour percer ses défenses », répondit la mage après une rapide évaluation.</p> <p>« Reçu. Assure le support à distance alors. Leon, couvre-nous et guette les ouvertures pour frapper les points sensibles. Clair ? »</p> <p>« Affirmatif. »</p> <p>« Alors en avant. »</p> <p>Sur ces mots, Byron empoigna son épée à deux mains et chargea le monstre avec une détermination renouvelée, Nora et Jake formant une tenaille avec lui.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Le combat qui s'ensuivit fut un véritable capharnaüm sonore - le tumulte caractéristique d'un groupe de novices aux prises avec une créature supérieure les forçant à donner le meilleur d'eux-mêmes.</p> <p>Le Wyrm de Magmine, avec son haleine incendiaire et sa queue massue, représentait un défi de taille pour cette équipe improvisée. Même si Byron et Irina démontraient des qualités de meneurs certaines, leur manque d'expérience commune se traduisait par des ordres parfois contradictoires, complexifiant inutilement l'affrontement.</p> <p>Quant à Byron et Nora, malgré leur fougue et leur courage indéniables, leur technique laissait clairement à désirer. Leurs attaques manquaient cruellement de synchronisation, créant des brèches temporelles que le Wyrm exploitait sans vergogne. Leurs mouvements, bien que puissants, manquaient de finesse, se gênant mutuellement plus qu'ils ne gênaient l'adversaire.</p> <p>Et puis il y avait Irina.</p> <p>BOOM !</p> <p>« Tss... Espèce de saleté ignée ! »</p> <p>Chaque sort de feu inefficace semblait attiser davantage sa frustration, jusqu'à former une boule d'irritation palpable autour d'elle. La résistance absolue de la créature réduisait ses attaques favorites à de simples feux d'artifice, sapant progressivement sa confiance en soi.</p> <p>« Pourquoi ça tombe toujours sur moi, ce genre de monstre récalcitrant ? »</p> <p>Une réaction tout à fait prévisible de sa part. Enfant gâtée habituée à tout vaporiser sur son passage sans rencontrer la moindre résistance, c'était probablement sa première confrontation avec l'échec de sa magie élémentaire.</p> <p>Cependant, même si ses attaques directes restaient peu efficaces, leur valeur tactique demeurait grâce aux efforts combinés de l'équipe.</p> <p>'Surtout cette Erika. Elle a un sens inné du support.'</p> <p>Contrairement à la majorité des mages - généralement obsédés par leurs prouesses offensives - Erika possédait un talent rare pour lire le flux du combat et s'adapter dynamiquement. Chaque fois qu'Irina lançait une boule de feu, elle enchérissait immédiatement par un jet de glace sur la même zone, créant un choc thermique qui déséquilibrait le monstre.</p> <p>George et Jake, quant à eux, se débrouillaient honorablement dans leur rôle de tanks. Beaucoup sous-estimaient la complexité de cette position - savoir alterner entre attirer l'attention et la relâcher au bon moment relevait d'un art subtil. Et pour des novices, ils s'en tiraient plutôt bien.</p> <p>Et puis il y avait Leon...</p> <p>SWOOSH SWOOSH</p> <p>'Dire que ce type se vantait d'être un archer hors pair.'</p> <p>Si c'était là le standard de l'académie pour les spécialistes de l'arc, cela expliquait aisément pourquoi l'écart de niveau était si prononcé dans cette discipline. Certes, ses flèches avaient de la puissance et son contrôle de mana n'était pas déplorable, mais il lui manquait l'essentiel.</p> <p>'Son timing est catastrophique et son placement encore pire.'</p> <p>Pour un combattant à distance, ces deux éléments constituaient pourtant la base absolue - et malheureusement, aucun statut ne pouvait compenser ce genre de lacune fondamentale.</p> <p>Reportant mon attention sur le combat, j'observai Irina qui fixait intensément l'épée de Nora tout en soupirant d'exaspération.</p> <p>'La conclusion approche.'</p> <p>Comme pour confirmer ma prédiction, la lame de Nora se mit à irradier une lueur pulsatile, la surprenant elle-même.</p> <p>« C'est quoi ce... ? »</p> <p>« Un enchantement. »</p> <p>« Un... enchantement ? »</p> <p>« Exact. Mais attention - l'effet sera puissant. »</p> <p>Tandis qu'Irina parlait en désignant l'arme, Nora porta son regard vers son épée maintenant transformée en un véritable projecteur plasma.</p> <p>'Enfin, tu as pigé le truc.'</p> <p>Chaque monstre dissimule une faille exploitable, et le Wyrm de Magmine ne faisait pas exception. Bien que résistant au feu et doté d'une carapace quasi impénétrable, ses tissus internes restaient vulnérables. La clé résidait dans la concentration d'énergie sur un point précis - alors que la magie de feu d'Irina se dispersait sur une large surface, réduisant son efficacité.</p> <p>Dans cet univers, tout est combustible - la seule variable étant le point d'ignition.</p> <p>Même principe pour Nora et Byron. Leurs épées manquaient de puissance brute pour transpercer la carapace, mais la donne venait de changer.</p> <p>« Compris. Je vais y aller mollo. » Après avoir inspecté son arme transformée, Nora évalua rapidement la situation. Jake et George maintenaient le monstre en respect avec une relative facilité.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Les yeux brillants d'une détermination farouche, Nora se rua sur le Wyrm de Magmine, son arme enchantée traçant un sillon lumineux dans l'air obscur.</p> <p>SLASH !</p> <p>La lame plasma entailla la carapace avec un sifflement aigu, pénétrant enfin les défenses jusqu'alors infranchissables.</p> <p>GICLÉ !</p> <p>Un jet de lymphe en fusion gicla de la blessure béante, provoquant un rugissement de douleur sincère chez la créature.</p> <p>ROAR ! FUSH !</p> <p>Mais le Wyrm de Magmine n'était pas un adversaire à sous-estimer. Après un cri de douleur, il expulsa un nuage de vapeur surchauffée, repoussant tous les assaillants à bonne distance. Puis, avec une rapidité surprenante pour sa taille, il protégea sa blessure en la couvrant de son corps massif, permettant à ses capacités régénératrices d'entrer en action.</p> <p>« Il se régénère activement ! »</p> <p>La frustration perçait clairement dans la voix de Nora. La satisfaction de son coup réussi s'évaporait déjà face à cette nouvelle complication.</p> <p>« La partie n'est pas terminée », l'encouragea Byron en analysant la situation. « Il nous faut simplement contourner ce mécanisme de guérison. »</p> <p>Il bondit en avant, son épée sifflant dans un mouvement circulaire pour détourner l'attention du monstre.</p> <p>Pendant ce temps, George et Jake alternaient habilement les provocations pour maintenir l'agro, leurs mouvements démontrant une coordination améliorée. Leur classement dans le haut du panier n'était pas usurpé.</p> <p>Malgré cette percée tactique, l'équipe peinait à capitaliser sur son avantage. La régénération du Wyrm semblait insurmontable, et la créature devenait plus agressive à mesure que le combat se prolongeait. C'était une course contre la montre avant que notre endurance ne flanche.</p> <p>Irina observait la blessure avec une frustration grandissante, cherchant désespérément une solution à son impuissance relative. Finalement, son regard se tourna vers moi, chargé d'une irritation non dissimulée.</p> <p>« Hé, toi. »</p> <p>Je feignis de ne pas entendre, arguant du fait que "toi" ne constituait en rien un identifiant acceptable.</p> <p>« Sigh... Astron... »</p> <p>Comprenant mon jeu, elle soupira longuement avant de reformuler.</p> <p>« Tu peux régler ça ? »</p> <p>Cinq petits mots chargés d'une signification immense - une reconnaissance tacite de mes capacités.</p> <p>« Possible. À condition qu'on me dégage le passage. » Ma réponse fut lapidaire, mes yeux rivés sur l'épée en fusion de Nora. Si elle parvenait à rouvrir la blessure, mes flèches feraient le reste en explosant à l'intérieur du monstre.</p> <p>« ...... »</p> <p>Son hésitation fut brève mais révélatrice. Accepter mon aide impliquait un changement d'attitude radical. Pourtant, même dans son doute, elle maintenait activement le flux magique vers l'arme de Nora.</p> <p>'Elle mérite amplement son classement.'</p> <p>Gérer trois processus mentaux simultanés - c'était la marque des grands mages. Pour elle, la pyrokinésie devait être aussi naturelle que respirer.</p> <p>« Allez, Leon, frappe-le maintenant ! »</p> <p>« Putain, c'est pas si simple, tu crois pas ? »</p> <p>À ce moment, ses oreilles captèrent l'échange tendu entre Byron et Leon. Le premier pressait l'archer de tirer sur la blessure, tandis que le second peinait visiblement à ajuster son tir.</p> <p>« Tss. »</p> <p>Ce spectacle lui arracha un claquement de langue avant qu'elle ne reporte son attention sur moi.</p> <p>« Vas-y. »</p> <p>« Vraiment ? Un peu de politesse ne serait pas de trop. Je ne suis pas un outil, mais une personne. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Je ne te demanderai qu'une fois : crois-tu à ces rumeurs ? »</p> <p>« ... Ne le devrais-je pas ? »</p> <p>« Je ne te demande pas ce que tu devrais faire. Je te demande ce que tu crois. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Son silence éloquent et son regard agacé constituaient une réponse suffisante.</p> <p>'Au final, tu es comme tous les autres.'</p> <p>Cette pensée m'effleura tandis que je saisissais mon arc et encochais une flèche.</p> <p>« Ce préjugé que tu entretiens... Un jour, il pourrait bien se retourner contre toi. Méfie-toi. »</p> <p>Yeux du Sablier.</p> <p>Dash.</p> <p>L'activation de mes compétences provoqua une distorsion temporelle perceptible, le monde autour de moi semblant ralentir tandis que mon corps gagnait en légèreté. Une migraine fulgurante m'assaillit alors qu'un torrent d'informations sensorielles envahissait mon esprit.</p> <p>Je focalisai ma vision sur la blessure encore fumante du monstre, ajustant ma posture de tir avec une précision chirurgicale.</p> <p>SWISH !</p> <p>Ma première flèche, imprégnée d'une énergie verdâtre, fendit l'air en direction de sa cible.</p> <p>SWISH !</p> <p>Avant même qu'elle n'atteigne son but, je libérai la seconde, cette fois chargée de mana bleuté.</p> <p>En l'espace d'une seconde, deux projectiles magiques ultra-concentrés avaient quitté mon arc.</p> <p>THUD !</p> <p>La première se planta dans la blessure existante, y déposant des vrilles énergétiques.</p> <p>THUD ! BOOM !</p> <p>La seconde suivit la trajectoire tracée, déclenchant une explosion interne dévastatrice au contact des marqueurs verts.</p> <p>GICLÉ !</p> <p>Un geyser de sang et de chairs carbonisées jaillit de l'orifice béant.</p> <p>THUD !</p> <p>Puis, dans un dernier spasme, le corps massif du Wyrm de Magmine s'écroula lourdement sur le sol, définitivement inerte.</p> <p>------------------------------------</p> <p>Note de l'auteur : Les illustrations des personnages sont disponibles sur le serveur Discord officiel. Le lien d'invitation figure dans la description de ce light novel.</p>