Chapter 98 - Translation

<h1>Chapter 98: The Wandering Merchant</h1><p>[Fakery of Death has activated]</p><p>’Finally, he’s here.’ Ludwig breathed a sigh of relief.</p><p>"That won’t be needed," the voice sounded like the words of the devil himself as a tall man wearing gothic robes and clothes from head to bottom showed up right next to the old man.</p><p>Experience new stories on freewebnovel</p><p>Completely out of thin air, wearing a top hat and a pair of black sunglasses during the dark pitch of the night.</p><p>Everyone around the old man drew their weapons.</p><p>"IDENTIFY YOURSELF!" the giant man said as he too was surprised by the presence of this person.</p><p>"Seems that you’re taking good care of my disciple, little brat," the man said who looked at least a third of the old man’s age.</p><p>"There is only one person who still has the guts to call me a brat in this empire," the old man smiled, "Withdraw your weapons, if he wanted us dead, none of use would have even realized it." The old man said as he turned to face the newcomer.</p><p>"Bastos Van Dijk, the Great Plague... the Fiend. The Unholy. And the Black Tower Master." The old man gave a proper introduction to Ludwig’s master.</p><p>And visibly, everyone around Van Dijk seemed to have lost a few years of their lives when they heard his name.</p><p>A toothy smile appeared on Van Dijk revealing a little too unnaturally long fangs with a small glint of redness as the moon reflected on his eyes.</p><p>"I see my boy here had caused some trouble," Van Dijk said.</p><p>"Not at all, as a matter of fact, if it wasn’t for him, things would have been much more troublesome.’ The old man said.</p><p>Van Dijk took a sniff at the air, then crumpled his nose, "Emm, Profane Rituals... disgusting," he said.</p><p>"You can even recognize the magic," the old man said in surprise.</p><p>"I wouldn’t be a tower master if I couldn’t even do that. But this one is a bit too... ancient, quite dangerous, I need to take a look, but before that. What are you planning on doing with the boy?"</p><p>"We need a few answers and we’ll send him back once our investigation is over." The old man said.</p><p>Van Dijk looked at Ludwig for a bit and said, "If you don’t feel like going with them, just tell me, they won’t take you anywhere, but seeing you sitting there comfortably..."</p><p>"I don’t mind going with them, I already told them everything I know," Ludwig shrugged.</p><p>"You do enjoy finding trouble, also what happened to those clothes of yours? You look like you were thrown into a blender..." Van Dijk said, "And that’s a new set that I sent you just this morning..."</p><p>"Ah..." Ludwig couldn’t find a way to reply.</p><p>"I guess the nickname you got in the academy fit you well," Van Dijk grinned.</p><p>"What nickname?" the old man seemed a bit too interested in that part.</p><p>"Well, you know about our academy’s tests... Olim took over," Van Dijk said proudly.</p><p>"Oh... that psychopath."</p><p>"For him, that’s a compliment," Van Dijk said.</p><p>"Yeah, I know... what did he do this time?"</p><p>"He threw freshmen into a Lizardmen dungeon..."</p><p>"Oh... how many died this time?" the old man asked.</p><p>"Only three, and that guy over there, fought a Champion Lizardman, got his arm torn off and most of his bones broken... and now he’s being nicknamed Ludwig the Undead. Quite a young age to get a title already, but he does make a master proud!"</p><p>The old man looked at Ludwig for a second then asked, "Could you tell me the reason why you came to Rima?"</p><p>’that seemed out of the blue.’</p><p>"I needed to bring Master Van Dijk an item," Ludwig said as he pulled the Artificer’s orb from his ring.</p><p>"Oh, you got it? Impressive..." Van Dijk said as he took the orb.</p><p>"Oh, I should have known... since this was the reward for the event," the old man said.</p><p>"What do you mean?" Van Dijk asked.</p><p>"This boy is a monster when it comes to playing King’s Gambit. I got beaten without a chance to even fight back. "He turned to Ludwig, "Regardless, since you had a proper reason to be in Rima, and you actively assisted in fighting against the evil plaguing the city, you are not required to come with us for investigation. If I need anything I’ll ask Alva once she wakes up. Other than that, please remain within the Academy in case we need to ask more questions, Ludwig, please come down from the carriage, you’re free to go."</p><p>"Sure then, I’ll go check on my friends," Ludwig said.</p><p>"Good lad," the old man said.</p><p>"Still," Ludwig said as he turned to the old man, "How did you know my name?" Ludwig asked it was something that was plaguing him.</p><p>"You don’t need to know that now," The old man said.</p><p>Annoyance was clear on Ludwig’s face, but he didn’t voice it.</p><p>"Cool mask you have there," Van Dijk said.</p><p>That was strange, ’cool’ is not a word that someone like Van Dijk would ever use.</p><p>"Yeah, I got it from a strange vendor... though he disappeared the moment he handed this to me, stall and all."</p><p>Van Dijk was taken aback, and the old man’s eyes lit up, "Where did you say you met this man?"</p><p>"At the entrance of the Mage Masquerade, a short grandpa had a stall there, he was selling masks..."</p><p>"I guess things are about to get interesting," The Old man said.</p><p>"That hasn’t been confirmed yet," Van Dijk replied in a stern tone.</p><p>"What is going on?" Ludwig asked.</p><p>"Hmm, what you just described sounds awfully like the Wandering Merchant. He sells items that are priceless and could even be cause to wage wars for, but he only does that when the time for great strife is nigh... I’d recommend you don’t say anything about him to anyone else, otherwise it might just bring you more trouble," the old man finalized.</p><p>Updated from freewebnove(l).com</p>

<h1>Chapitre 98 : Le Marchand Itinérant</h1> <p>[Falsification de la Mort s'est activée]</p> <p>« Enfin, il est là. » Ludwig poussa un soupir de soulagement.</p> <p>« Cela ne sera pas nécessaire », déclara une voix qui ressemblait aux paroles du diable en personne, alors qu'un homme grand, vêtu de robes gothiques de la tête aux pieds, apparut soudainement à côté du vieil homme.</p> <p>Complètement sorti de nulle part, portant un haut-de-forme et une paire de lunettes noires en pleine obscurité nocturne.</p> <p>Tous ceux qui entouraient le vieil homme dégainèrent leurs armes.</p> <p>« IDENTIFIEZ-VOUS ! » tonna le géant, lui aussi surpris par la présence de cet individu.</p> <p>« On dirait que tu prends bien soin de mon disciple, petit morveux », lança l'homme, qui semblait avoir au moins trois fois moins l'âge du vieil homme.</p> <p>« Il n'y a qu'une seule personne dans tout l'empire qui ait encore le culot de m'appeler "morveux" », sourit le vieil homme. « Rangez vos armes. S'il avait voulu nous tuer, aucun de nous ne s'en serait même rendu compte. » Il se tourna vers le nouveau venu.</p> <p>« Bastos Van Dijk, la Grande Peste... le Fléau. l'Impie. Et le Maître de la Tour Noire. » Le vieil homme fit une présentation officielle du maître de Ludwig.</p> <p>Visiblement, tous ceux qui entouraient Van Dijk semblèrent perdre quelques années de leur vie en entendant son nom.</p> <p>Un sourire carnassier se dessina sur le visage de Van Dijk, révélant des crocs anormalement longs avec une lueur rougeâtre alors que la lune se reflétait dans ses yeux.</p> <p>« Je vois que mon garçon a causé quelques problèmes », dit Van Dijk.</p> <p>« Pas du tout. En fait, sans lui, les choses auraient été bien plus compliquées », répondit le vieil homme.</p> <p>Van Dijk renifla l'air, puis plissa le nez. « Beurk, des Rituels Profanes... répugnant. »</p> <p>« Vous pouvez même reconnaître la magie ? » s'étonna le vieil homme.</p> <p>« Je ne serais pas un maître de tour si je ne pouvais même pas faire ça. Mais celui-ci est un peu trop... ancien. Assez dangereux. Je dois y jeter un œil, mais avant ça... Que comptez-vous faire du garçon ? »</p> <p>« Nous avons besoin de quelques réponses, et nous le renverrons une fois notre enquête terminée », déclara le vieil homme.</p> <p>Van Dijk regarda Ludwig un instant avant de dire : « Si tu n'as pas envie de les accompagner, dis-le-moi. Ils ne t'emmèneront nulle part. Mais à te voir assis là si confortablement... »</p> <p>« Ça ne me dérange pas de les accompagner. Je leur ai déjà dit tout ce que je sais », haussa les épaules Ludwig.</p> <p>« Tu as vraiment un talent pour te mettre dans le pétrin. Et qu'est-il arrivé à tes vêtements ? On dirait que tu es passé dans un hachoir... », remarqua Van Dijk. « Et c'était une tenue neuve que je t'avais envoyée ce matin même... »</p> <p>« Euh... » Ludwig ne trouva rien à répondre.</p> <p>« Je suppose que le surnom que tu as eu à l'académie te va bien », ricana Van Dijk.</p> <p>« Quel surnom ? » Le vieil homme sembla soudain très intéressé.</p> <p>« Tu connais les tests de notre académie... Olim a frappé fort », déclara Van Dijk avec fierté.</p> <p>« Oh... ce psychopathe. »</p> <p>« Pour lui, c'est un compliment », rétorqua Van Dijk.</p> <p>« Oui, je sais... Qu'a-t-il fait cette fois ? »</p> <p>« Il a jeté les nouveaux dans un donjon de Hommes-Lézards... »</p> <p>« Oh... combien sont morts cette fois ? » demanda le vieil homme.</p> <p>« Seulement trois. Et ce garçon là-bas a combattu un Champion Homme-Lézard, s'est fait arracher un bras et briser la plupart de ses os... Maintenant, on l'appelle Ludwig le Mort-Vivant. Un peu jeune pour avoir un titre, mais il fait honneur à son maître ! »</p> <p>Le vieil homme observa Ludwig un instant avant de demander : « Pourrais-tu me dire pourquoi tu es venu à Rima ? »</p> <p>Ça sortait de nulle part.</p> <p>« Je devais apporter un objet à Maître Van Dijk », répondit Ludwig en sortant l'Orbe de l'Artificier de son anneau.</p> <p>« Oh, tu l'as eu ? Impressionnant... », commenta Van Dijk en prenant l'orbe.</p> <p>« Oh, j'aurais dû m'en douter... puisque c'était la récompense de l'événement », réalisa le vieil homme.</p> <p>« Que veux-tu dire ? » demanda Van Dijk.</p> <p>« Ce garçon est un monstre au Jeu du Roi. Il m'a battu sans me laisser la moindre chance. » Il se tourna vers Ludwig. « Quoi qu'il en soit, puisque tu avais une raison valable d'être à Rima et que tu as activement aidé à combattre le mal qui ronge la ville, tu n'es pas obligé de nous accompagner pour l'enquête. Si j'ai besoin de quoi que ce soit, je demanderai à Alva à son réveil. Sinon, reste à l'Académie au cas où nous aurions d'autres questions. Ludwig, descends de la voiture, tu es libre de partir. »</p> <p>« Très bien, je vais aller voir mes amis », déclara Ludwig.</p> <p>« Bon garçon », approuva le vieil homme.</p> <p>« Mais », reprit Ludwig en se tournant vers lui, « comment connaissiez-vous mon nom ? » C'était une question qui le taraudait.</p> <p>« Tu n'as pas besoin de le savoir pour l'instant », répondit le vieil homme.</p> <p>L'irritation était évidente sur le visage de Ludwig, mais il ne la verbalisa pas.</p> <p>« Sympa, ton masque », remarqua Van Dijk.</p> <p>C'était étrange. « Sympa » n'était pas un mot qu'une personne comme Van Dijk utiliserait.</p> <p>« Oui, je l'ai eu d'un vendeur bizarre... bien qu'il ait disparu dès qu'il me l'a donné, échoppe comprise. »</p> <p>Van Dijk fut surpris, et les yeux du vieil homme s'illuminèrent. « Où as-tu dit avoir rencontré cet homme ? »</p> <p>« À l'entrée de la Mascarade des Mages, un petit grand-père avait un stand là-bas, il vendait des masques... »</p> <p>« Je crois que les choses vont devenir intéressantes », déclara le vieil homme.</p> <p>« Ce n'est pas encore confirmé », répliqua Van Dijk d'un ton sévère.</p> <p>« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Hum, ce que tu viens de décrire ressemble étrangement au Marchand Itinérant. Il vend des objets inestimables, qui pourraient même déclencher des guerres, mais il ne le fait que lorsque le temps des grands bouleversements approche... Je te conseille de ne parler de lui à personne, sinon cela pourrait t'attirer des ennuis », conclut le vieil homme.</p>