Chapter 114 - Translation

<h1>Chapter 114 28.1 - Good Natured</h1><p>Chapter 114 Chapter 28.1 - Good natured</p><p>After I returned to the academy, the time was already reaching the nighttime almost. I wanted to rest, but the leave I got was only for a day, so I didn't have the time to do so.</p><p>In fact, I was not expecting this dungeon to take that huge amount of time, so this could be seen as unpreparedness.</p><p>In any case, the moment I reached my room, I immediately went to rest for a little while to get rid of this feeling of nausea.</p><p>After that, I woke up very early and started training to fill my empty time with training.</p><p>Since I was getting quite a lot of hostility from the people whenever they were present, and they were blatantly trying to make it hard for me, this was actually a good schedule.</p><p>After all, most students would be sleeping around 3 AM…..Especially those with little jobs putting their noses into other people's affairs.</p><p>My training went on until I got a message from the History and Art Club.</p><p>---------------------------------------</p><p>Subject: Club Meeting</p><p>Since the academy had postponed the classes this time, we decided to conduct this week's meeting on the weekdays.</p><p>The decided time is Thursday at 1 p.m.</p><p>Please contact me if you have anything clashing with the meeting at that time. We will try to adjust accordingly.</p><p>Your President, Maya</p><p>---------------------------------------</p><p>It was a message befitting of Senior Maya's character, and this act was something I respected about her.</p><p>She was diligent and organized, ensuring that the club's affairs ran smoothly even though she was a weird type of character who liked to babble about snacks quite a lot of times.</p><p>I replied simply, saying I would be able to join the meeting.</p><p>The meeting wouldn't be canceled in the game, and this would also be one of the times when the player would start observing the progress of Sylvie's quest.</p><p>'Mason will try to raise his favorability.'</p><p>Since the eyes are on demon followers, they can't make direct attempts on Sylvie for the time being; thus, they are trying to play it safe.</p><p>After that, as I continued my daily routine, the sun slowly approached the ground.</p><p>'125.'</p><p>THUD!</p><p>As I jumped down from the rope I had been climbing, I looked at my drenched body with sweat.</p><p>I had been training my body strength for the whole day, and now the fatigue was starting to kick in.</p><p>After taking a quick shower, I headed to the academy's cafeteria, my stomach grumbling in hunger after an intense training session.</p><p>As I entered, the usual buzz of students greeted me, though something was a little different.</p><p>I made my way to the food counter, ignoring the sidelong glances and hushed conversations that seemed to follow me.</p><p>A group of students, engrossed in their own conversation, suddenly fell silent as I passed by. Their eyes bore into me, filled with a mix of curiosity and disdain.</p><p>"Isn't that him?" I heard one of them whisper.</p><p>"Yeah, the one they say assaulted quite a number of women," another responded, not bothering to lower their voice.</p><p>Though, at this point, these types of acts became natural. In fact, since someone was purposefully instigating things like that to happen, I was already prepared for even second, maybe third years to know about this.</p><p>'And, this didn't disappoint me. Whoever this is, they can even influence seniors.'</p><p>This meant the said person was highly likely also belonged to senior year.</p><p>A senior influencing a freshman was a lot easier than a freshman influencing a senior.</p><p>In any case, as I sat at my table and started munching my food, I spotted someone I knew.</p><p>Yellow silky hair and a smile that makes me uncomfortable, reminding her.</p><p>Sylvie and her friends entered the cafeteria. They were chatting animatedly amongst themselves, seemingly caught up in their own conversations.</p><p>The two people besides were all people I was familiar with in the game. One of them was a good girl who wanted nothing but the best for her friend.</p><p>But the other one was not like that.</p><p>'Danielle.'</p><p>She was a girl whose true intentions never matched her face at all. After all, she had already made a contract with a demon way before the academy even started.</p><p>Her past was briefly mentioned, but it was easy to say that she was jealous of Sylvie. Not specifically Sylvie, but girls with beautiful figures and good talents.</p><p>She was also linked to the approaching incident that was about to start happening in two weeks.</p><p>'The disappearance of female cadets.'</p><p>She would be the main culprit of this incident, and this would also mark the start of the countless demon-related incidents inside the academy since, with this, the academy would start conducting more thorough tests related to demonic energy, and this would force the hands of the demons a lot more.</p><p>*****</p><p>As the three sat at their table, they immediately started talking.</p><p>Sylvie, the more innocent and reserved among her friends, just started munching her food as her companions animatedly discussed the latest romantic gossip circulating around the academy.</p><p>"Have you heard about Professor Alaric and Professor Lorraine? I swear, the chemistry between them is undeniable," one of her friends exclaimed, leaning in with excitement.</p><p>Sylvie widened her eyes in surprise. "Oh, really? I had no idea." She replied like that, but in fact, she didn't have any interest in such gossip at all.</p><p>She didn't like the idea of continuously discussing other people's love affairs.</p><p>"Absolutely! They were seen together at the Red Phoenix Inn last weekend. It's practically a date!" another friend chimed in, delighted to share the scoop.</p><p>"Wow, I had no clue," Sylvie replied, trying to keep up with the intrigue.</p><p>"And what about Thomas and Lily? It seems like they had a massive argument in the library," a different friend added, intrigued by the drama.</p><p>Danielle tilted her head, appearing a bit lost in the conversation. "Thomas and Lily? I didn't know they were having problems."</p><p>As the conversation flowed and meandered through the academy's romantic grapevine, the subject naturally turned to the most recent dungeon incident.</p><p>"Did you hear about Mark and Evelyn? Apparently, that dungeon incident brought them together," Danielle mentioned with a grin, her eyes glinting mischievously.</p><p>Sylvie, who had been quiet during the gossip session, blushed slightly at the mention of the incident.</p><p>Since she was reminded of the small memories of those times.</p><p>"I will cover you, Sylvie."</p><p>She remembered the way he protected her, and it happened over and over again in that dungeon. She also remembered his way of encouraging her.</p><p>"You can do it. I believe in you."</p><p>Her friends quickly caught the telltale sign of her bashfulness.</p><p>"Ooooh," Jasmine teased, leaning in with a playful nudge. "Is there something you're not telling us, Sylvie?"</p><p>Sylvie stammered, attempting to downplay the situation. "N-no, it's not like that. It was just a... challenging experience, that's all."</p><p>Danielle joined in the teasing, her eyes dancing with amusement. "Oh, come on, Sylvie. A challenging experience, or perhaps a budding romance in the depths of danger?"</p><p>Sylvie playfully swatted Danielle's arm, her cheeks now a deeper shade of pink. "Danielle, stop it! It's not like that."</p><p>Her friends laughed, the good-natured teasing creating a light-hearted atmosphere. However, in fact, Danielle slightly smiled underneath her face.</p><p>"Is it Mason? You said he was in the same team as yours, and you also attended the same club." She knew Sylvie wouldn't normally mention the name of an opposite gender unless that person was someone who caught her attention.</p><p>Thus, she deliberately pushed in, and the results were just as she expected.</p><p>Sylvie felt her blush deepen, desperately trying to come up with a response. "I-It's not about Mason. Really."</p><p>Danielle leaned back, her grin widening. "Oh, come on, Sylvie. You don't just mention someone's name casually like that. Spill the tea!"</p><p>Sylvie shook her head, giggling despite herself. "It's really not like that. I just... I thought we worked well together during the dungeon incident."</p><p>Jasmine chimed in, adding fuel to the teasing fire. "Working well together, huh? I didn't hear anything about that Mason guy; let me ask a bunch of people first."</p><p>Before Sylvie could respond, a voice interrupted their banter. "What's this about me?"</p><p>They turned to see a guy with brown hair and an easygoing expression standing behind them, a curious expression on his face.</p><p>Sylvie's cheeks flushed even deeper, her face getting crimson from the feeling of shame, and seeing this, Danielle immediately understood who this guy was.</p><p>'He is that Mason guy.'?((N1))</p><p>She had been trying to crack Sylvie's shell for a while, and she understood now might have been one of the chances.</p><p>Danielle winked at Sylvie, her mischievous smile unyielding. "Oh, Sylvie here was just sharing her thoughts on teamwork and dungeons. You know, typical school talk."</p><p>Sylvie felt her face heat up further, but Mason just chuckled, playing along. "Ah, I see. Well, teamwork is important in the dungeons, that's for sure. I also liked working with Sylvie quite a lot."</p><p>And then he grinned and turned his attention to Sylvie. "Mind if I join you all?"</p><p>Danielle, with a playful twinkle in her eye, extended her hand dramatically towards an empty chair. "Why, of course, Mister Protector. Please, be our guest."</p><p>Sylvie, despite her embarrassment, managed a shy smile. "Yeah, feel free to sit."</p><p>Mason pulled the chair back and sat down, leaning back casually. "Thanks. It was going to be really boring to sit alone." He said, however, he didn't forget to throw a small glance at the group of boys looking at him from a table behind, and they nodded their heads.</p><p>Just at the moment Sylvie sat on the table, suddenly she felt the gaze of someone coming from the sides.</p><p>'Hmm?'</p><p>Turning her head to the source of the gaze, she met with a pair of purple eyes boring through her face. They were the same pair of purple eyes she knew.</p><p>However, with her trait, she could see.</p><p>The hostile feelings inside the person's heart. And that hostileness was so severe that she could almost see it was hatred.</p><p>He immediately averted his gaze the moment she met with him, but even then, it was absurd.</p><p>'What?'</p><p>She asked herself. It was the first time he was showing such emotions, and Sylvie knew they were not normal.</p><p>'Why?'</p><p>She thought.</p><p>'Who is the subject of those emotions?'</p><p>Just as she was pondering about that, suddenly, Jasmine remarked.</p><p>She had already followed Sylvie's gaze and noticed the purple-haired guy, Astron, looking in their direction.</p><p>She frowned, her instincts tingling with unease. Astron was known for his edgy demeanor and the peculiar rumors that seemed to follow him, and she didn't like his attitude at all.</p><p>"What's his deal?" Jasmine muttered, shooting a suspicious glance at Astron.</p><p>"I don't know." Sylvie didn't want to talk about him here. After all, she still remembered the talk they had and how uncomfortable she was for the whole week after that.</p><p>However, Jasmine didn't want to. "Maybe he likes you. Didn't he also pick a fight with you at that time? Maybe he wanted to get your attention."</p><p>Sylvie's eyes widened, her face turning even redder. "Hey, it's not like that."</p><p>She could see with her trait, and she knew Astron didn't think about her like that.</p><p>Jasmine folded her arms, her wariness growing. "You never know. Guys like him can be unpredictable. And you are quite beautiful."</p><p>Hearing her words, Sylvie thought about the past and how he had shown that green color. It was not the love, but his feelings were twisted from the beginning.</p><p>For her, who knew how different reactions he gave, her friend's explanation sounded plausible.</p><p>'No, it can't be like that.'</p><p>She wanted to dismiss the idea, but in the end, a small seed of doubt had already been planted in her heart….</p><p>---------------------------A/N----------------------------</p><p>N1: Not every person that is affiliated with demons belongs to the same group. There are different organizations that are affiliated with demons, thus, they may not necessarily know each other's identity.</p>

# **Chapitre 114 – 28.1 : Bonne Nature** Après mon retour à l’académie, l’heure du coucher était déjà proche. Bien que j’aie eu envie de me reposer, mon congé ne durait qu’une journée, ce qui ne me laissait guère le temps de souffler. En vérité, je n’avais pas anticipé que ce donjon prendrait autant de temps, ce qui trahissait sans doute un manque de préparation de ma part. Quoi qu’il en soit, dès que je franchis le seuil de ma chambre, je m’accordai un moment de repos pour dissiper cette nausée persistante. Puis, réveillé bien avant l’aube, je me lançai dans une séance d’entraînement afin d’occuper mon temps libre. Étant donné l’hostilité manifeste de mes camarades lorsqu’ils étaient présents, et leurs tentatives ouvertes pour me compliquer l’existence, ce programme s’avérait finalement idéal. Après tout, la plupart des étudiants dormiraient encore à 3 heures du matin… Surtout ceux qui n’avaient rien de mieux à faire que de s’immiscer dans la vie des autres. Mon entraînement se poursuivit jusqu’à ce que je reçoive un message du Club d’Histoire et d’Art. --------------------------------------- **Objet : Réunion du club** *Comme l’académie a reporté les cours cette semaine, nous avons décidé de décaler la réunion hebdomadaire à jeudi, 13 heures.* *Veuillez me prévenir en cas d’indisponibilité à cette heure. Nous ferons de notre mieux pour nous adapter.* *Cordialement,* *Maya, votre présidente* --------------------------------------- Le message reflétait parfaitement le caractère de Senior Maya, et c’était précisément ce que j’admirais chez elle. Diligente et méthodique, elle veillait à ce que les affaires du club se déroulent sans accroc, malgré son étrange obsession pour les snacks et les bavardages interminables. Je me contentai de répondre brièvement, confirmant ma présence à la réunion. Dans le jeu, cette réunion n’aurait pas été annulée, et elle marquerait le début de l’avancement de la quête liée à Sylvie. *Mason va tenter d’augmenter son niveau de faveur.* Vu que les regards étaient désormais tournés vers les adeptes des démons, ils ne pouvaient pas agir directement contre Sylvie pour le moment. Ils jouaient donc la carte de la prudence. Alors que je poursuivais ma routine quotidienne, le soleil commença lentement à décliner vers l’horizon. *125.* **BOUM !** En sautant de la corde que je venais d’escalader, je contemplai mon corps trempé de sueur. J’avais passé la journée à travailler ma condition physique, et la fatigue commençait à se faire sentir. Après une douche rapide, je me dirigeai vers la cafétéria de l’académie, l’estomac grondant après cette séance d’entraînement intense. Dès mon entrée, le brouhaha habituel des étudiants m’accueillit, bien qu’une atmosphère légèrement différente planait dans l’air. Je me rendis au comptoir des repas, ignorant les regards en coin et les chuchotements qui semblaient me suivre. Un groupe d’étudiants, absorbés dans leur conversation, s’interrompit brusquement à mon passage. Leurs yeux me transperçaient, mêlant curiosité et mépris. « C’est bien lui ? » murmura l’un d’eux. « Oui, celui qui aurait agressé plusieurs filles », répondit un autre, sans même baisser la voix. Mais à ce stade, ce genre de comportement était devenu monnaie courante. En réalité, comme quelqu’un manœuvrait délibérément pour alimenter ces rumeurs, je m’attendais à ce que même des étudiants de deuxième ou troisième année en aient entendu parler. *Et je ne suis pas déçu. Quelle que soit cette personne, elle est capable d’influencer jusqu’aux seniors.* Cela suggérait fortement que le responsable appartenait lui-même à la dernière année. Un senior influençant un freshman était bien plus aisé que l’inverse. Quoi qu’il en soit, alors que je m’installais à une table et commençais à manger, je remarquai une connaissance. Des cheveux blonds soyeux et un sourire qui me mettait mal à l’aise, me rappelant immédiatement qui elle était. Sylvie et ses amies venaient d’entrer dans la cafétéria, absorbées dans une discussion animée. Les deux personnes à ses côtés m’étaient familières dans le jeu. L’une était une fille bienveillante, soucieuse du bonheur de son amie. Mais l’autre était tout le contraire. *Danielle.* Une fille dont les véritables intentions ne correspondaient en rien à son apparence. Après tout, elle avait conclu un pacte avec un démon bien avant son entrée à l’académie. Son passé n’était qu’évoqué brièvement, mais il était évident qu’elle enviait Sylvie. Non pas Sylvie en particulier, mais toutes les filles dotées d’une belle silhouette et de talents exceptionnels. Elle était également liée à l’incident qui éclaterait dans deux semaines. *La disparition des cadettes.* Elle en serait la principale instigatrice, et cet événement marquerait aussi le début d’une série d’incidents liés aux démons au sein de l’académie, forçant l’administration à intensifier les tests de détection d’énergie démoniaque. Une réaction qui pousserait les démons à agir plus ouvertement. ***** Les trois filles s’installèrent à leur table et entamèrent aussitôt une conversation. Sylvie, la plus timide et réservée du groupe, se contenta de manger tandis que ses amies discutaient avec enthousiasme des derniers potins romantiques circulant dans l’académie. « Vous êtes au courant pour le Professeur Alaric et le Professeur Lorraine ? Je vous jure, leur chimie est indéniable ! » s’exclama l’une d’elles, penchée en avant, excitée. Sylvie écarquilla les yeux, surprise. « Ah, vraiment ? Je n’en avais aucune idée. » En réalité, ces ragots ne l’intéressaient guère. Elle n’appréciait pas particulièrement les discussions incessantes sur les histoires d’amour des autres. « Absolument ! On les a vus ensemble au Red Phoenix Inn ce week-end. C’était pratiquement un rendez-vous ! » renchérit une autre, ravie de partager cette information. « Waouh, je l’ignorais totalement », répondit Sylvie, tentant tant bien que mal de suivre. « Et Thomas et Lily, alors ? Apparemment, ils se sont violemment disputés à la bibliothèque », ajouta une autre, visiblement intriguée par ce drame. Danielle inclina la tête, semblant un peu perdue. « Thomas et Lily ? Je ne savais pas qu’ils avaient des problèmes. » Alors que la conversation dérivait d’une rumeur romantique à l’autre, elle finit par évoquer l’incident récent dans le donjon. « Vous avez entendu parler de Mark et Evelyn ? Il paraît que cet incident les a rapprochés », glissa Danielle avec un sourire malicieux, ses yeux pétillants. Sylvie, jusque-là silencieuse, rougit légèrement à l’évocation de l’événement. Car cela lui rappelait de petits souvenirs de cette époque. *« Je te couvrirai, Sylvie. »* Elle se souvint de la façon dont il l’avait protégée, une scène qui s’était répétée à plusieurs reprises dans ce donjon. Elle se rappela aussi ses encouragements. *« Tu peux le faire. Je crois en toi. »* Ses amies ne tardèrent pas à remarquer son trouble. « Ooooh », taquina Jasmine en la poussant légèrement du coude. « Tu nous caches quelque chose, Sylvie ? » Sylvie bégaya, tentant de minimiser. « N-non, ce n’est rien. C’était juste… une expérience difficile, c’est tout. » Danielle se joignit aux taquineries, les yeux brillants d’amusement. « Allons, Sylvie. Une expérience difficile, ou peut-être une romance naissante au cœur du danger ? » Sylvie donna une petite tape sur le bras de Danielle, ses joues désormais écarlates. « Danielle, arrête ! Ce n’est pas ça du tout. » Ses amies éclatèrent de rire, l’ambiance légère et enjouée. Pourtant, derrière son sourire, Danielle dissimulait autre chose. *C’est Mason ? Elle a dit qu’il était dans son équipe et qu’ils fréquentaient le même club.* Elle savait que Sylvie ne mentionnait jamais le nom d’un garçon sans raison. Ainsi, elle insista délibérément, obtenant exactement la réaction escomptée. Sylvie sentit son visage brûler, cherchant désespérément une échappatoire. « C-ce n’est pas à propos de Mason. Vraiment. » Danielle s’adossa, son sourire s’élargissant. « Voyons, Sylvie. On ne cite pas un nom comme ça par hasard. Allez, avoue ! » Sylvie secoua la tête, riant malgré elle. « Ce n’est vraiment pas ce que tu crois. Je… Je pensais juste qu’on avait bien travaillé ensemble dans le donjon. » Jasmine intervint, attisant le feu. « Bien travaillé ensemble, hein ? Je n’ai encore rien entendu sur ce Mason. Laisse-moi demander autour de moi. » Avant que Sylvie ne puisse répondre, une voix interrompit leurs échanges. « Qu’est-ce qu’on raconte sur moi ? » Elles se tournèrent pour voir un garçon aux cheveux bruns et à l’air décontracté, l’expression curieuse, debout derrière elles. Les joues de Sylvie s’empourprèrent davantage, son visage écarlate de honte. En voyant cela, Danielle comprit immédiatement de qui il s’agissait. *C’est bien ce Mason.* Elle essayait de percer la carapace de Sylvie depuis un moment, et elle sentait que c’était peut-être l’occasion rêvée. Danielle cligna de l’œil à Sylvie, son sourire malicieux intact. « Oh, Sylvie parlait juste de travail d’équipe et de donjons. Tu sais, les discussions typiques de l’académie. » Sylvie sentit son visage brûler encore plus, mais Mason se contenta de rire, jouant le jeu. « Ah, je vois. Eh bien, le travail d’équipe est crucial dans les donjons, c’est sûr. J’ai aussi beaucoup apprécié collaborer avec Sylvie. » Puis il sourit et se tourna vers elle. « Je peux me joindre à vous ? » Danielle, l’étincelle taquine dans les yeux, désigna une chaise vide avec emphase. « Bien sûr, Monsieur le Protecteur. Faites comme chez vous. » Sylvie, malgré son embarras, esquissa un sourire timide. « Oui, installe-toi. » Mason tira la chaise et s’assit, se penchant en arrière avec désinvolture. « Merci. Ça allait être franchement ennuyeux de manger seul. » Cependant, il n’oublia pas de jeter un bref regard vers un groupe de garçons qui les observaient depuis une table voisine. Ils hochèrent la tête en retour. Au moment même où Sylvie se rassit, elle sentit soudain un regard pesant sur elle. *Hmm ?* En tournant la tête, elle croisa une paire d’yeux violets qui la transperçaient. Ces mêmes yeux violets qu’elle connaissait trop bien. Mais grâce à son trait, elle pouvait voir au-delà. La haine qui brûlait dans le cœur de cette personne. Une hostilité si intense qu’elle en devenait presque palpable. Il détourna immédiatement le regard dès qu’elle le remarqua, mais cela n’avait aucun sens. *Quoi ?* Elle était perplexe. Jamais il n’avait manifesté une telle animosité auparavant, et Sylvie savait que ces émotions n’étaient pas normales. *Pourquoi ?* Elle réfléchit intensément. *Qui est la cible de cette haine ?* Alors qu’elle s’interrogeait, Jasmine s’en aperçut. Elle avait suivi le regard de Sylvie et repéré le garçon aux cheveux violets, Astron, qui observait leur table. Elle fronça les sourcils, instinctivement méfiante. Astron était connu pour son attitude sombre et les rumeurs étranges qui l’entouraient, et son comportement ne lui inspirait aucune confiance. « Quel est son problème ? » murmura-t-elle, lançant un regard noir à Astron. « Je ne sais pas. » Sylvie ne tenait pas à en parler ici. Elle se souvenait encore de leur dernière conversation et du malaise qui l’avait suivie pendant des jours. Mais Jasmine ne lâcha pas prise. « Peut-être qu’il a un faible pour toi. Il ne t’a pas cherché des noises avant ? Peut-être qu’il essayait d’attirer ton attention. » Les yeux de Sylvie s’écarquillèrent, son visage s’empourprant encore. « Hé, ce n’est pas ça du tout. » Elle pouvait voir grâce à son trait, et elle savait qu’Astron ne la regardait pas avec des sentiments amoureux. Jasmine croisa les bras, de plus en plus suspicieuse. « On ne sait jamais. Les gars comme lui sont imprévisibles. Et tu es plutôt jolie. » En entendant ces mots, Sylvie repensa à leur passé et à cette couleur verte qu’il avait manifestée. Ce n’était pas de l’amour, mais ses émotions étaient déformées depuis le début. Pour elle, qui connaissait ses réactions étranges, l’hypothèse de son amie semblait plausible. *Non, ça ne peut pas être ça.* Elle voulait rejeter cette idée, mais une petite graine de doute avait déjà été plantée dans son esprit… ---------------------------**A/N**---------------------------- **Note 1** : Tous les affiliés aux démons n’appartiennent pas au même groupe. Plusieurs organisations liées aux démons coexistent, et leurs membres ne se connaissent pas forcément entre eux.