Chapter 115 - Translation

<h1>Chapter 115 28.2 - Good Natured</h1><p>Chapter 115 Chapter 28.2 - Good Natured</p><p>Be it the game or the real world, there are countless people who are annoying to just watch.</p><p>For me, Mason Kent was one of those.</p><p>A worm that needs to be stepped on, a bastard whose head needs to be cut and fed to dogs.</p><p>For me, he was such an existence.</p><p>However, even though seeing those characters is annoying, there are times when we don't have any choice.</p><p>In the game, you wouldn't be able to touch Mason Kent without enough preparation and a good location since he was an NPC of the future quests; the developers put quite a lot of effort into protecting him.</p><p>But do I have the same restrictions in the real world?</p><p>The answer is no. I can kill him right here, right now.</p><p>Just an overcharged bullet into his head would be enough.</p><p>But that doesn't mean it is something I should do. In the end, killing someone is not something that can easily be done in front of people's eyes unless you have an influential surname at the end of your identity card.</p><p>And only killing him also doesn't benefit me.</p><p>Thus, the only thing I can do right now is wait and prepare myself when everything aligns itself.</p><p>Then, it will be my time.</p><p>With those thoughts, I stood up from the table I was sitting at and walked to the exit.</p><p>"You guys are all going to the banquet, right."</p><p>When I was putting the plates I was using, I heard a familiar voice.</p><p>"Yeah…..Father said I needed to attend it."</p><p>The group of four individuals entered the cafeteria at the same time. It wasn't something that I would usually pay attention to, but the word banquet got my attention.</p><p>'Is it that banquet?'</p><p>I asked myself and started listening to them talking.</p><p>"Same here. Mine also said I needed to work on my social standing."</p><p>"Sigh….It will be the same boring talk all over again."</p><p>"Right, I know. At least, last time, something interesting happened."</p><p>"Well, since Victor is here, it will probably be interesting."</p><p>"That guy could just invite us all. Why did he send formal invitations anyway?"</p><p>"Well, he is like that. He probably doesn't want to show favoritism."</p><p>"Yeah…..Of course, he is not showing any favoritism by only inviting Julia."</p><p>"Tch."</p><p>Hearing Victor's name was enough.</p><p>Those from renowned families or people with high standing continuously gathered and talked business; thus, it wasn't a surprise that the main characters of the game also went on such banquets.</p><p>However, the one that the Blackthorn Family gave was a special event in the game where the first serious interaction with demons was made.</p><p>Which was basically the first main event of the game.</p><p>'I shouldn't miss this. He will also come, after all.'</p><p>In the end, wherever a demon appeared, I would be there; this one was given.</p><p>Just like that, I left the grounds of the cafeteria and reached my room.</p><p>********</p><p>RUSTLE RUSTLE</p><p>"Huuuuh…."</p><p>Walking on the fallen leaves of the academy's forest, I breathed the slightly chilly air into my lungs. The smell of nature and autumn entered my nose.</p><p>'It is getting cold.'</p><p>As we progressed with the days of the semester, the winter approached. And now it was just the season interchange times.</p><p>"Oh, Junior, you are here."</p><p>Just as I was walking, I heard a loud voice.</p><p>Standing before me was the purple-haired girl with a wide smile.</p><p>"Good afternoon."</p><p>Maya immediately appeared before me with her usual cheerfulness.</p><p>"Good afternoon, Senior Maya."</p><p>I respectfully bowed my head. For me, this person is kind of a master who made me improve so much in that short amount of time, so she deserves respect.</p><p>"Hmm….Hmm…..Good….." She nodded her head, humming. I didn't understand why she was looking at me like that, but I decided to brush it off. I had already gotten used to attracting all those gazes from around, and one another wouldn't hurt.</p><p>"You are always the first one to come here, junior." She gestured for me to follow as she walked to the meeting place.</p><p>"I dislike being late." This was one of my habits. Changing locations and entering a different place always takes time to adapt, and by coming a little early, I am spending my free time adapting if it makes sense.</p><p>"It is a good habit."</p><p>"Thank you."</p><p>"Do you want snacks? Today, I have some rare ones."</p><p>Of course, whenever Maya Evergreen enters the equation, the snacks also come with her. And, if I had learned one thing from all these times, refusing her snacks would be pointless.</p><p>She never accepts any refusal and forces her way over every time.</p><p>"I can take a little."</p><p>With my acceptance, she grabbed a bunch of things from her bag. Two balls that had a spectrum of colors. They certainly looked outstanding and different.</p><p>'Hmm?'</p><p>However, it wasn't only the looks. The smell coming from them was also different a lot.</p><p>"Senior, this….."</p><p>It reminded me of an incredibly rare item from the game. Even though its taste and smell were something I had never felt, at the very least, I knew how it looked.</p><p>"Yeah, you are correct. They are Feywild Dreamplum."</p><p>Feywild Dreamplum. It is a special fruit that is very rare to find, not only because it tastes incredibly well but also because it has an incredibly good effect on the mana of the person eating.</p><p>Therefore, they are highly sought after and very hard to find.</p><p>"Senior….If you know what they are, then why are you giving them to me?" I asked. It was an action that I couldn't quite grasp.</p><p>"Why am I giving them to you? Because I am your teacher."</p><p>"Teacher?"</p><p>"Yep. I am your teacher."</p><p>"I don't understand. Even though you are my teacher, isn't it better if you consume them or sell them?"</p><p>"Ah, you meant this….." Maya chuckled, twirling a strand of her violet hair. "You are right. As a mage, I would certainly benefit from these fruits." She replied as she held the two balls.</p><p>"Then."</p><p>"But you see, I have an abundant supply of these Dreamplums back home. I've grown quite resistant to their effects, so they don't offer much to me anymore. But for someone like you, they could be truly beneficial." She replied with a playful grin.</p><p>I knew how one could simply grow some resistance to those fruits. After all, in the game, there were those who played the game by making themselves rich and buying every bit of small resources in the game and consuming them. But, of course, the more you consumed the same thing, the less effective it would be.</p><p>That was also the reason why naturally developing one's own stats at the early game is more beneficial in the long run.</p><p>"So, you can take them without any resistance."</p><p>As she said that, she put the fruit on my hand. I didn't know why she was going to this many lengths for me, but she didn't have any ulterior motives. I could read her body and assume that easily. My special trait [Perceptive Insight] wasn't there only for decoration.</p><p>"I see. Then, I won't refuse."</p><p>Without saying anything more, I simply started munching the fruit. The moment my teeth pierced the peel of it, an incredible taste entered my mouth.</p><p>'This is incredible.'</p><p>The taste, the way it poured from my throat, everything was picture perfect.</p><p>It was by far the best thing I had eaten in this world. And that wasn't all. I could feel the mana inside my body reacting to the fruit. As I consumed the contents, I started feeling my mana sensitivity increasing. It wasn't too much of an increase, but it was still a noticeable change.</p><p>I could also feel my mana capacity expanding, and this one was also one of the desired effects.</p><p>"How is it?"</p><p>I heard Senior Maya's voice coming from the side.</p><p>"It was incredible."</p><p>"Then, I am glad."</p><p>I finished the Dreamplum, still savoring the lingering taste. "Thank you, Senior. I'm really grateful."</p><p>"You're welcome, Junior," Maya said, her eyes gleaming with a mix of pride and excitement. "Consider it an investment for the future."</p><p>"Investment for the future, you say."</p><p>In the game, even though Maya was a named character, we, as the player, didn't know much about her past or her family. So, it was hard for me to understand her intentions.</p><p>"Yes, investment for the future."</p><p>RUSTLE RUSLTE RUSTLE</p><p>Just as I was about to ask what she meant, suddenly, I heard the sound of leaves being crushed.</p><p>'Three people.'</p><p>Three people were approaching, and from the sounds, I could say that two of them were women while one of them was a male.</p><p>"Welcome, Juniors."</p><p>Maya also seemed to realize that fact as she immediately jumped from where she was standing while throwing me a wink.</p><p>"Hello, Senior."</p><p>"Hello."</p><p>Two girls greeted her while the boy simply lowered his gaze. He was one of those who tried to ask her out at that time, and it seemed he was still embarrassed about his actions.</p><p>"Hello, you too, junior." However, Maya wasn't the one to let that slide, and in the end, the poor guy was dragged with her antics.</p><p>****</p><p>"Hello, everyone," Maya greeted the newcomers cheerfully. "We're just in time for our meeting. Let's gather and get started."</p><p>The club members assembled, each finding a spot around a cluster of logs that served as makeshift seating.</p><p>"As you all know, today we were going to start with presentations. Anyone wants to start?"</p><p>With Amelia's instructions, a girl with good make-up and clothes raised her hand. She seemed eager to start.</p><p>"You may go, junior."</p><p>"Thank you."</p><p>With those words, she stood up and took her position.</p><p>"Hello, I-I am Hermione Kline." she began, her voice initially hesitant and trembling slightly. Her hands clutched a notebook, her lifeline to the prepared words she had carefully written.</p><p>It was clear that even though she carefully prepared herself, it was her first time giving a presentation. Her voice was a little awkward as she stuttered.</p><p>"I wanted to talk about... about the influence of Mana and Otherworldly arts on modern... uh, art." She stumbled over her words, her eyes darting nervously across the faces of the club members.</p><p>However, with each of her words, she got better and better.</p><p>"In conclusion," she continued, "the presence of otherworldlers and their own culture was a factor that shaped the course of art, influencing artists across centuries. It taught us to appreciate the beauty of our own past form, the wonders of the natural world, and the power of mana on aesthetics."</p><p>And in the end, she was able to finish her words with a smile.</p><p>CLAP! CLAP! CLAP!</p><p>With everyone clapping.</p><p>Just like that, everyone kept going with their presentations until it was my turn.</p>

<h1>Chapitre 115 - 28.2 : Bonne Nature</h1> <p>Chapitre 115 - Chapitre 28.2 : Bonne Nature</p> <p>Que ce soit dans le jeu vidéo ou dans la réalité, il existe une multitude d'individus dont la simple présence suffit à irriter.</p> <p>Pour moi, Mason Kent incarnait parfaitement cette catégorie.</p> <p>Un vermisseau qu'il fallait écraser, un salaud dont il convenait de trancher la tête avant de la jeter aux chiens.</p> <p>Voilà exactement ce qu'il représentait à mes yeux.</p> <p>Pourtant, aussi exaspérante que soit leur présence, certaines circonstances nous obligent à les tolérer.</p> <p>Dans le jeu, il était impossible de s'en prendre à Mason Kent sans une préparation minutieuse et un timing parfait, car les développeurs l'avaient solidement protégé en tant que PNJ clé des quêtes futures.</p> <p>Mais dans ce monde réel, étais-je soumis aux mêmes restrictions ?</p> <p>Absolument pas. Je pourrais l'exécuter sur-le-champ, ici même.</p> <p>Une simple balle surchargée dans son crâne suffirait amplement.</p> <p>Cependant, cette possibilité ne signifiait pas que je devais passer à l'acte. Après tout, commettre un meurtre en public n'est guère envisageable sans disposer d'un nom influent mentionné sur sa carte d'identité.</p> <p>De plus, son élimination ne m'apporterait aucun bénéfice tangible.</p> <p>Pour l'instant, ma seule option consistait donc à patienter et à me préparer en attendant que toutes les pièces du puzzle s'alignent parfaitement.</p> <p>Alors, mon heure viendrait.</p> <p>Perdu dans ces réflexions, je me levai de la table où j'étais assis et me dirigeai vers la sortie.</p> <p>« Vous comptez tous vous rendre au banquet, n'est-ce pas ? »</p> <p>Tandis que je débarrassais mes couverts, une voix familière parvint à mes oreilles.</p> <p>« Ouais... Mon père insiste pour que j'y assiste. »</p> <p>Un groupe de quatre personnes fit son entrée dans la cafétéria au même moment. Habituellement, je n'y aurais pas prêté attention, mais le mot "banquet" éveilla immédiatement mon intérêt.</p> <p>'Serait-ce ce fameux banquet ?'</p> <p>La question me traversa l'esprit tandis que je commençais à tendre l'oreille vers leur conversation.</p> <p>« Pareil pour moi. Le mien m'a sermonné sur l'importance de cultiver mon réseau social. »</p> <p>« *Soupir*... Encore ces interminables discussions soporifiques. »</p> <p>« Exactement. La dernière fois, au moins, il s'était passé quelque chose d'intéressant. »</p> <p>« Avec Victor présent, ça promet d'être animé. »</p> <p>« Ce type pourrait simplement nous inviter oralement. Pourquoi s'embêter avec des invitations formelles ? »</p> <p>« C'est son caractère. Il veut probablement éviter toute apparence de favoritisme. »</p> <p>« Bien sûr... Aucun favoritisme, sauf pour Julia qu'il invite systématiquement. »</p> <p>« Tss. »</p> <p>Le simple fait d'entendre le nom de Victor me suffit.</p> <p>Les membres des grandes familles et les personnalités influentes se réunissaient régulièrement pour discuter affaires ; il était donc logique que les protagonistes du jeu participent à ce genre d'événements.</p> <p>Toutefois, le banquet organisé par la Famille Blackthorn occupait une place particulière dans le jeu, marquant la première confrontation significative avec les démons.</p> <p>En somme, il s'agissait du premier événement majeur de l'intrigue.</p> <p>'Je ne peux pas me permettre de rater ça. Après tout, il sera présent lui aussi.'</p> <p>De toute évidence, partout où un démon ferait son apparition, ma présence s'imposerait naturellement.</p> <p>C'est ainsi que je quittai les abords de la cafétéria pour rejoindre ma chambre.</p> <p>********</p> <p>FRÔLEMENT FRÔLEMENT</p> <p>« Huuuuh... »</p> <p>Mes pas écrasaient les feuilles mortes de la forêt académique tandis que je respirais à pleins poumons cet air légèrement frisquet. Les arômes boisés et automnaux envahirent mes narines.</p> <p>'Les températures commencent à chuter.'</p> <p>À mesure que le semestre avançait, l'hiver approchait inexorablement. Nous nous trouvions précisément dans cette période de transition entre deux saisons.</p> <p>« Oh, petit junior, te voilà enfin. »</p> <p>Alors que j'avançais, une voix tonitruante retentit.</p> <p>Devant moi se tenait la jeune femme aux cheveux violets, un large sourire aux lèvres.</p> <p>« Bon après-midi. »</p> <p>Maya apparut devant moi avec son enthousiasme caractéristique.</p> <p>« Bon après-midi, Grande Sœur Maya. »</p> <p>Je m'inclinai respectueusement. À mes yeux, cette personne représentait une sorte de mentor qui m'avait permis de progresser rapidement ; elle méritait donc toute ma considération.</p> <p>« Hmm... Hmm... Bien... » Elle hocha la tête en fredonnant. Je ne comprenais pas vraiment pourquoi elle m'observait ainsi, mais je choisis d'ignorer ce comportement. J'avais déjà pris l'habitude d'attirer les regards, un de plus ne changerait rien.</p> <p>« Tu es toujours le premier à arriver, petit junior. » Elle m'invita à la suivre en se dirigeant vers le lieu de rendez-vous.</p> <p>« Je déteste être en retard. » C'était l'une de mes habitudes bien ancrées. Changer d'environnement nécessitait toujours un temps d'adaptation, et en arrivant légèrement en avance, je pouvais utiliser ce moment pour m'acclimater tranquillement.</p> <p>« C'est une excellente habitude. »</p> <p>« Merci. »</p> <p>« Tu veux des snacks ? J'ai apporté des spécialités aujourd'hui. »</p> <p>Évidemment, dès que Maya Evergreen entrait en scène, les snacks n'étaient jamais loin. Et s'il y avait une chose que j'avais apprise durant tout ce temps, c'était que refuser ses offres relevait de l'inutile.</p> <p>Elle n'acceptait jamais un refus et parvenait toujours à imposer sa volonté.</p> <p>« Je veux bien en prendre un peu, merci. »</p> <p>Suite à mon acceptation, elle sortit une poignée d'objets de son sac. Deux sphères aux couleurs irisées et changeantes. Leur apparence était résolument inhabituelle et fascinante.</p> <p>'Hmm ?'</p> <p>Mais ce n'était pas seulement leur aspect visuel qui retenait mon attention. Leur parfum était également tout à fait singulier.</p> <p>« Grande Sœur, ces fruits... »</p> <p>Cela me rappela un objet extrêmement rare dans le jeu. Bien que je n'en aie jamais expérimenté le goût ou l'odeur, je reconnaissais parfaitement leur description.</p> <p>« Oui, tu as deviné juste. Ce sont des Prunes de Rêve Féeriques. »</p> <p>Les Prunes de Rêve Féeriques. Un fruit exceptionnel d'une rareté extrême, non seulement pour son goût exquis, mais surtout pour ses effets bénéfiques incomparables sur le mana de celui qui les consomme.</p> <p>En conséquence, elles étaient très prisées et d'une difficulté redoutable à se procurer.</p> <p>« Grande Sœur... Si vous connaissez leur valeur, pourquoi me les offrir ? » demandai-je, incapable de saisir pleinement ses motivations.</p> <p>« Pourquoi je te les donne ? Parce que je suis ton professeure. »</p> <p>« Professeure ? »</p> <p>« Tout à fait. Je suis ton professeure. »</p> <p>« Je ne comprends pas. Même en tant que professeure, ne serait-il pas plus avantageux pour vous de les consommer ou de les vendre ? »</p> <p>« Ah, tu voulais dire ça... » Maya gloussa tout en jouant avec une mèche de ses cheveux violets. « Tu as raison. En tant que magicienne, je tirerais assurément profit de ces fruits. » admit-elle en manipulant délicatement les deux sphères.</p> <p>« Alors ? »</p> <p>« Mais vois-tu, j'ai des réserves abondantes de ces Prunes de Rêve chez moi. J'ai développé une certaine résistance à leurs effets, donc elles ne m'apportent plus grand-chose. En revanche, pour quelqu'un comme toi, elles pourraient faire toute la différence. » expliqua-t-elle avec un sourire espiègle.</p> <p>Je savais parfaitement comment on développait une résistance à ces fruits. Dans le jeu, certains joueurs accumulaient des fortunes pour acheter chaque parcelle de ressources et les consommer en masse. Mais évidemment, plus on ingérait la même substance, moins elle devenait efficace.</p> <p>C'était précisément la raison pour laquelle développer naturellement ses statistiques en début de partie s'avérait plus bénéfique à long terme.</p> <p>« Donc tu peux les accepter sans scrupule. »</p> <p>Tout en prononçant ces mots, elle déposa le fruit dans ma paume. Bien que je ne comprenne pas pourquoi elle allait jusqu'à de telles extrémités pour moi, je percevais clairement l'absence d'arrière-pensée. Mon trait spécial [Perceptive Insight] ne servait pas uniquement de décoration.</p> <p>« Je vois. Dans ce cas, je n'insisterai pas. »</p> <p>Sans ajouter un mot, je mordis simplement dans le fruit. Dès que mes dents transpercèrent sa peau, une explosion de saveurs envahit ma bouche.</p> <p>'C'est extraordinaire.'</p> <p>Le goût, la façon dont il glissait dans ma gorge, tout était parfait.</p> <p>De loin la meilleure chose que j'avais mangée dans ce monde. Mais ce n'était pas tout. Je pouvais littéralement sentir le mana dans mon corps réagir au fruit. À mesure que je le consommais, ma sensibilité magique augmentait sensiblement. L'augmentation n'était pas phénoménale, mais néanmoins perceptible.</p> <p>Ma capacité de mana semblait également s'étendre, ce qui représentait l'un des effets les plus recherchés.</p> <p>« Alors, comment le trouves-tu ? »</p> <p>La voix de Grande Sœur Maya me parvenait sur le côté.</p> <p>« C'était exceptionnel. »</p> <p>« J'en suis ravie. »</p> <p>Je terminai la Prune de Rêve, savourant encore son arrière-goût persistant. « Merci, Grande Sœur. Je vous suis vraiment reconnaissant. »</p> <p>« Je t'en prie, petit junior », répondit Maya, ses yeux brillant d'un mélange de fierté et d'excitation. « Considère cela comme un investissement pour l'avenir. »</p> <p>« Un investissement pour l'avenir, dites-vous... »</p> <p>Dans le jeu, bien que Maya fût un personnage nommé, nous en savions très peu sur son passé ou sa famille. Ses motivations m'échappaient donc en partie.</p> <p>« Exactement, un investissement pour l'avenir. »</p> <p>FRÔLEMENT FRÔLEMENT FRÔLEMENT</p> <p>Alors que je m'apprêtais à lui demander des précisions, le bruit de feuilles écrasées retentit soudain.</p> <p>'Trois individus.'</p> <p>Trois personnes approchaient, et d'après le son, je distinguais clairement deux femmes et un homme.</p> <p>« Bienvenue, petits juniors. »</p> <p>Maya sembla également s'en apercevoir alors qu'elle bondissait de sa position en m'adressant un clin d'œil complice.</p> <p>« Bonjour, Grande Sœur. »</p> <p>« Salut. »</p> <p>Les deux filles la saluèrent tandis que le garçon baissait simplement les yeux. Il faisait partie de ceux qui avaient tenté de l'inviter à sortir précédemment, et semblait toujours embarrassé par son comportement passé.</p> <p>« Bonjour à toi aussi, petit junior. » Cependant, Maya n'était pas du genre à laisser passer ce genre de chose, et le pauvre garçon se retrouva rapidement entraîné dans ses facéties.</p> <p>****</p> <p>« Bonjour à tous », lança Maya avec entrain aux nouveaux arrivants. « Nous sommes parfaitement à l'heure pour notre réunion. Rassemblons-nous et commençons. »</p> <p>Les membres du club se regroupèrent, chacun trouvant une place sur les rondins disposés en cercle qui leur servaient de sièges improvisés.</p> <p>« Comme vous le savez tous, aujourd'hui nous commençons par des présentations. Quelqu'un veut-il ouvrir le bal ? »</p> <p>Sous les instructions d'Amelia, une jeune fille soigneusement maquillée et habillée leva la main avec empressement.</p> <p>« Vas-y, petite junior. »</p> <p>« Merci. »</p> <p>Sur ces mots, elle se leva et prit position.</p> <p>« Bonjour, je... je m'appelle Hermione Kline », commença-t-elle, sa voix légèrement tremblante et hésitante. Ses mains serraient fermement un cahier, bouclier contenant les mots préparés avec soin.</p> <p>Il était évident que malgré sa préparation minutieuse, il s'agissait de sa première présentation publique. Son débit était maladroit, ponctué d'hésitations.</p> <p>« Je souhaitais parler... de l'influence du Mana et des Arts d'Outre-Monde sur l'art... euh, contemporain. » Elle buta sur ses mots, son regard parcourant nerveusement les visages des membres du club.</p> <p>Cependant, à mesure qu'elle parlait, sa confiance semblait croître.</p> <p>« Pour conclure », poursuivit-elle, « la présence des autres mondes et de leurs cultures distinctes a constitué un facteur déterminant dans l'évolution artistique, influençant les créateurs à travers les siècles. Cela nous a enseigné à apprécier la beauté de notre propre héritage, les merveilles du monde naturel et l'impact esthétique du mana. »</p> <p>Finalement, elle parvint à terminer son discours avec un sourire timide.</p> <p>CLAP ! CLAP ! CLAP !</p> <p>Des applaudissements nourris saluèrent sa performance.</p> <p>Ainsi se succédèrent les présentations jusqu'à ce que vînt mon tour.</p>