Chapter 99 - Translation

<h1>Chapter 99: All Seeing Eyes</h1><p>"Ludwig," Van Dijk spoke, his voice carrying its usual authority, though his eyes betrayed the weight of the situation at hand.</p><p>"Yes, master," Ludwig replied without hesitation, his tone brisk.</p><p>"Go and meet up with your friends. I’m still needed here," Van Dijk instructed, his gaze sweeping across the area, scrutinizing every detail of the outer carnage left behind.</p><p>The djinns must have put up a fight against the forces of the old man. But nothing but bodies remained... if you can call them bodies.</p><p>"Oh, is the Black Tower Master staying to help us uncover this ritual?" the old man nearby interjected, his voice a mix of awe and intrigue. His hunched form leaned forward, revealing a face lined with decades of experience, yet still keen with curiosity.</p><p>"Yes," Van Dijk replied evenly. "This type of dark magic falls squarely under my expertise."</p><p>With a nod of acknowledgment, Ludwig excused himself and began retracing his steps, heading toward the Last Adventure Inn.</p><p>The streets were quieter now, with much of the city no longer engrossed in either the festival or the confusion of the earlier chaos. Ludwig’s boots tapped against the cobblestones as he navigated the alleyways, his mind running through everything he had just experienced. The ritual, the Sheikh, the freed souls—all of it was a blur of danger and cryptic revelations.</p><p>As he entered a particularly dimly lit pathway that served as a shortcut to the inns, Ludwig’s pace slowed. Something about the silence felt...off. It was the kind of silence that weighed heavy in the air, like the calm before a storm.</p><p>His instincts were proven correct when six figures emerged from the shadows, their movements precise and deliberate. Three blocked the path ahead, while the remaining three cut off his escape route from behind.</p><p>Ludwig immediately tensed, his thumb brushing against the storage ring on his finger. Though no hostile notification appeared, he wasn’t about to take any chances. He could sense their intent wasn’t friendly, even if it wasn’t outright malicious. Find adventures at freewebnovel</p><p>The figure in the center of the trio blocking his way stepped forward, her smaller frame and deliberate movements drawing Ludwig’s attention. Slowly, she raised her hands and pulled back her hood, revealing her face.</p><p>Ludwig’s eyes narrowed slightly. It was the elf woman from that morning.</p><p>"Seems like you recognize me," she said, her tone calm but laden with curiosity.</p><p>"And what are you going to do about it?" Ludwig retorted sharply. "Since you’re waiting for me here, I’m guessing you knew I’d come this way. Did you have someone tail me?"</p><p>She smiled faintly, the gesture not reaching her eyes. "Quite sharp for someone so young," she replied, tilting her head slightly as if appraising him.</p><p>Ludwig’s gaze hardened. "Then you must know who my master is if you’ve been following me."</p><p>"We do," she confirmed simply, as though the knowledge was of little consequence.</p><p>Ludwig’s grip on his ring tightened. If they knew Van Dijk was his master and still chose to intercept him, it could only mean one of two things: either they were reckless beyond reason, or they were confident enough to handle whatever came their way.</p><p>"You don’t need to be so tense," she said, her voice taking on a soothing tone. "I just want to ask you a question—how did you recognize me as an elf? And why didn’t you report it?"</p><p>Ludwig frowned, his mind working quickly to gauge her intent.</p><p>"First, I have a special set of eyes," he replied curtly. "Illusions don’t work on me."</p><p>The elf’s composure faltered for a fraction of a second. She didn’t appear entirely convinced, but she couldn’t refute his claim either.</p><p>"And second," Ludwig continued, "why would I report you? What does it gain me to do that?" He shrugged, feigning indifference.</p><p>The group exchanged uncertain glances, their body language betraying a mixture of confusion and suspicion.</p><p>"You mean...you don’t care that we’re elves?" she asked, her voice tinged with genuine surprise.</p><p>Ludwig let out a short, humorless laugh. "What difference does it make? Whether you’re elves, demons, or angels, it’s none of my business. Besides," he gestured to the wolf mask hanging from her belt, "you look like someone who just wanted to enjoy the Mage Masquerade without drawing attention. Though..." his voice trailed off as his eyes sharpened, "you’re probably here for something more serious. The ritual, perhaps?"</p><p>The elf’s expression stiffened, a subtle tension creeping into her posture. Before she could respond, a small figure leaped from her shoulder and zipped toward Ludwig’s face.</p><p>It was a tiny creature, no larger than his hand, with a form that defied conventional description. Its humanoid body was adorned with eight translucent wings fluttering at dizzying speeds, and its large, beady eyes sparkled with mischief. Its oversized mouth revealed rows of sharp, shark-like teeth, adding an unsettling edge to its otherwise playful demeanor.</p><p>"I like him!" the creature chirped, its high-pitched voice echoing in the narrow alleyway. It flitted around Ludwig’s head, examining him from every angle. "He’s very smart! And oh, what an interesting smell!"</p><p>"Smell?" Ludwig muttered, his gaze following the erratic movements of the strange being.</p><p>"Yes! He smells like the Dead—but not the rotting kind. No, this is something...divine!"</p><p>"And what exactly are you?" Ludwig asked, his tone more curious than alarmed, and also more interested in changing the subject.</p><p>"I’m Lipsi! A Wind Spirit!" it declared, puffing out its chest proudly as it perched atop Ludwig’s head.</p><p>"I see," Ludwig said, brushing his hair back into place. He reached up and gently pinched the spirit between his fingers, lifting it off his head. Lipsi struggled playfully, her tiny limbs flailing as she let out an indignant squeak.</p><p>"She’s the one who camouflaged your appearance," Ludwig deduced, shifting his attention back to the elf.</p><p>"You catch on quickly," Lipsi said with a satisfied nod.</p><p>"So, what’s next?" Ludwig asked, his tone steady.</p><p>The elf hesitated before replying. "Our business here is finished. We’ll be leaving Lufondal tonight. I only asked my companions to intercept you because I had one last question."</p><p>"Sure thing, princess," Ludwig replied with a smirk.</p><p>The atmosphere shifted in an instant.</p><p>[You are in a Hostile Environment]</p><p>"What the hell?" Ludwig uttered as the elf’s companions drew their silver swords, the tension palpable.</p><p>"Your Highness," one of the guards growled, his voice low and menacing. "He knows. He must die."</p><p>Ludwig raised an eyebrow. "You honestly think I just figured it out now?" he asked, his tone dripping with sarcasm. "If I wanted to report you, I had all day to expose you. Stop being stupid and put those swords away."</p><p>Mana began pooling in Ludwig’s hand, his body tensing as he prepared to activate [Self-Immolation]. If things escalated, he wouldn’t go down without a fight.</p><p>"Calm down!" the elf woman commanded, her voice sharp. "He clearly means no harm. He’s right—we’d already be exposed if he intended to report us." She turned to Ludwig. "What’s your name?"</p><p>"Ludwig," he replied curtly.</p><p>"My name is Floran Alsa," she said.</p><p>"That’s a lie," Ludwig shot back without hesitation.</p><p>The guards tightened their grips on their swords, the tension in the air thick enough to cut with a blade.</p><p>"How would you know that?" the elf demanded, her voice unsteady.</p><p>"I told you—I have special eyes," Ludwig said, his gaze piercing. "And those eyes see the lies, Miss Lorina."</p><p>The name struck like a thunderclap, sending ripples of unease through the group.</p><p>Updated from freewebnovel.co(m)</p>

<h1>Chapitre 99 : Les Yeux Omniscients</h1> <p>« Ludwig », déclara Van Dijk, sa voix empreinte de son autorité habituelle, bien que son regard trahît le poids de la situation.</p> <p>« Oui, maître », répondit Ludwig sans hésitation, d'un ton sec.</p> <p>« Va rejoindre tes amis. Je suis encore nécessaire ici », ordonna Van Dijk, balayant les alentours, analysant chaque détail du carnage extérieur laissé derrière.</p> <p>Les djinns avaient dû livrer bataille contre les forces du vieil homme. Mais il ne restait plus que des corps... si on pouvait encore les appeler ainsi.</p> <p>« Oh, le Maître de la Tour Noire reste donc pour nous aider à percer les secrets de ce rituel ? » interrompit le vieil homme à proximité, sa voix mêlant admiration et curiosité. Son dos voûté se pencha en avant, dévoilant un visage marqué par des décennies d'expérience, mais toujours vif d'intérêt.</p> <p>« Oui », répondit Van Dijk avec calme. « Ce genre de magie noire relève précisément de mon expertise. »</p> <p>D'un hochement de tête, Ludwig prit congé et entama son retour, se dirigeant vers l'Auberge de la Dernière Aventure.</p> <p>Les rues étaient plus calmes à présent, une grande partie de la ville n'étant plus absorbée ni par le festival ni par la confusion du chaos précédent. Les bottes de Ludwig résonnaient sur les pavés tandis qu'il traversait les ruelles, son esprit repassant chaque détail de ce qu'il venait de vivre. Le rituel, le Sheikh, les âmes libérées — tout cela formait un flou de dangers et de révélations énigmatiques.</p> <p>Alors qu'il s'engageait dans un passage particulièrement sombre servant de raccourci vers les auberges, Ludwig ralentit le pas. Quelque chose dans ce silence lui semblait... étrange. C'était un silence pesant, comme le calme avant la tempête.</p> <p>Ses instincts se révélèrent justes lorsque six silhouettes émergeèrent des ombres, leurs mouvements précis et délibérés. Trois bloquaient le chemin devant lui, tandis que les trois autres lui coupaient la retraite.</p> <p>Ludwig se tendit immédiatement, son pouce effleurant l'anneau de stockage à son doigt. Bien qu'aucune alerte hostile n'apparaisse, il n'était pas question de prendre des risques. Il sentait que leurs intentions n'étaient pas amicales, même si elles n'étaient pas franchement malveillantes.</p> <p>La silhouette centrale du trio barrant sa route s'avança, sa petite taille et ses gestes mesurés attirant l'attention de Ludwig. Lentement, elle leva les mains et rabattit sa capuche, dévoilant son visage.</p> <p>Les yeux de Ludwig se plissèrent légèrement. C'était l'elfe qu'il avait croisée ce matin.</p> <p>« On dirait que vous me reconnaissez », dit-elle, d'un ton calme mais chargé de curiosité.</p> <p>« Et que comptez-vous faire ? » rétorqua Ludwig sèchement. « Puisque vous m'attendez ici, je suppose que vous saviez que je passerais par là. Vous m'avez fait suivre ? »</p> <p>Elle sourit faiblement, sans que l'expression n'atteigne ses yeux. « Vous êtes perspicace pour quelqu'un de si jeune », répondit-elle, inclinant légèrement la tête comme pour l'évaluer.</p> <p>Le regard de Ludwig se durcit. « Alors vous savez qui est mon maître, si vous m'avez suivi. »</p> <p>« Nous le savons », confirma-t-elle simplement, comme si cette information était sans importance.</p> <p>Ludwig serra son anneau plus fermement. S'ils connaissaient Van Dijk et choisissaient malgré tout de l'intercepter, cela ne pouvait signifier que deux choses : soit ils étaient d'une témérité insensée, soit ils étaient suffisamment confiants pour affronter les conséquences.</p> <p>« Inutile d'être si tendu », dit-elle, sa voix prenant une tonalité apaisante. « Je veux juste vous poser une question — comment m'avez-vous reconnue comme une elfe ? Et pourquoi ne m'avez-vous pas dénoncée ? »</p> <p>Ludwig fronça les sourcils, son esprit analysant rapidement ses intentions.</p> <p>« Premièrement, j'ai des yeux particuliers », répondit-il sèchement. « Les illusions n'ont pas prise sur moi. »</p> <p>L'elfe perdit son calme pendant une fraction de seconde. Elle ne semblait pas entièrement convaincue, mais ne pouvait réfuter ses dires.</p> <p>« Et deuxièmement », poursuivit Ludwig, « pourquoi vous dénoncer ? Qu'est-ce que j'y gagnerais ? » Il haussa les épaules, feignant l'indifférence.</p> <p>Le groupe échangea des regards incertains, leur langage corporel trahissant un mélange de confusion et de méfiance.</p> <p>« Vous voulez dire... que vous vous moquez que nous soyons des elfes ? » demanda-t-elle, une pointe de surprise dans la voix.</p> <p>Ludwig laissa échapper un rire bref et sans humour. « Quelle différence cela fait-il ? Que vous soyez elfes, démons ou anges, cela ne me concerne pas. D'ailleurs », il désigna le masque de loup accroché à sa ceinture, « vous avez l'air de quelqu'un qui voulait simplement profiter du Masque des Mages sans se faire remarquer. Bien que... », sa voix s'éteignit tandis que son regard s'aiguisait, « vous êtes probablement ici pour quelque chose de plus sérieux. Le rituel, peut-être ? »</p> <p>L'expression de l'elfe se figea, une tension subtile envahissant sa posture. Avant qu'elle ne puisse répondre, une petite créature bondit de son épaule et fila vers le visage de Ludwig.</p> <p>C'était une minuscule créature, pas plus grande que sa main, dont la forme défiait toute description conventionnelle. Son corps humanoïde était orné de huit ailes translucides battant à une vitesse vertigineuse, et ses grands yeux globuleux pétillaient de malice. Sa bouche démesurée laissait voir des rangées de dents acérées comme celles d'un requin, ajoutant une touche inquiétante à son attitude par ailleurs espiègle.</p> <p>« Je l'aime bien ! » gazouilla la créature, sa voix aiguë résonnant dans l'étroite ruelle. Elle voltigea autour de la tête de Ludwig, l'examinant sous tous les angles. « Il est très intelligent ! Et oh, quelle odeur intéressante ! »</p> <p>« Une odeur ? » murmura Ludwig, suivant du regard les mouvements erratiques de l'étrange être.</p> <p>« Oui ! Il sent la Mort — mais pas celle qui pourrit. Non, c'est quelque chose... de divin ! »</p> <p>« Et qu'es-tu exactement ? » demanda Ludwig, plus curieux qu'alarmé, et surtout désireux de changer de sujet.</p> <p>« Je suis Lipsi ! Un Esprit du Vent ! » déclara-t-elle, gonflant fièrement la poitrine tandis qu'elle se perchait sur la tête de Ludwig.</p> <p>« Je vois », dit Ludwig, remettant ses cheveux en place. Il attrapa délicatement l'esprit entre ses doigts et l'écarta de sa tête. Lipsi se débattit joyeusement, ses petits membres s'agitant tandis qu'elle poussait un couinement indigné.</p> <p>« C'est elle qui camouflait votre apparence », déduisit Ludwig, reportant son attention sur l'elfe.</p> <p>« Vous comprenez vite », approuva Lipsi avec un hochement de tête satisfait.</p> <p>« Alors, quelle est la suite ? » demanda Ludwig, d'un ton égal.</p> <p>L'elfe hésita avant de répondre. « Notre affaire ici est terminée. Nous quittons Lufondal ce soir. Je n'ai demandé à mes compagnons de vous intercepter que pour une dernière question. »</p> <p>« Bien sûr, princesse », répliqua Ludwig avec un sourire narquois.</p> <p>L'atmosphère changea instantanément.</p> <p>[Vous êtes dans un Environnement Hostile]</p> <p>« Qu'est-ce que... ? » s'exclama Ludwig alors que les compagnons de l'elfe dégainaient leurs épées argentées, la tension devenant palpable.</p> <p>« Votre Altesse », gronda l'un des gardes, d'une voix basse et menaçante. « Il sait. Il doit mourir. »</p> <p>Ludwig leva un sourcil. « Vous croyez vraiment que je viens de le comprendre maintenant ? » demanda-t-il, sarcastique. « Si j'avais voulu vous dénoncer, j'ai eu toute la journée pour le faire. Soyez moins stupides et rangez ces épées. »</p> <p>Le mana commença à affluer dans la main de Ludwig, son corps se tendant alors qu'il se préparait à activer [Auto-Embrasement]. Si les choses dégénéraient, il ne se laisserait pas faire.</p> <p>« Du calme ! » ordonna l'elfe, d'une voix tranchante. « Il ne veut clairement pas nous nuire. Il a raison — nous serions déjà démasqués s'il avait l'intention de nous dénoncer. » Elle se tourna vers Ludwig. « Comment vous appelez-vous ? »</p> <p>« Ludwig », répondit-il sèchement.</p> <p>« Je m'appelle Floran Alsa », dit-elle.</p> <p>« C'est un mensonge », répliqua Ludwig sans hésiter.</p> <p>Les gardes resserrèrent leur prise sur leurs épées, la tension dans l'air devenant presque tangible.</p> <p>« Comment pouvez-vous le savoir ? » exigea l'elfe, sa voix tremblante.</p> <p>« Je vous l'ai dit — j'ai des yeux spéciaux », déclara Ludwig, son regard perçant. « Et ces yeux voient les mensonges, Mademoiselle Lorina. »</p> <p>Le nom tomba comme un coup de tonnerre, provoquant des ondes de malaise dans le groupe.</p> <p>Mis à jour depuis freewebnovel.co(m)</p>