Chapter 118 - Translation

<h1>Chapter 118 29.1 - Banquet</h1><p>Chapter 118 Chapter 29.1 - Banquet</p><p>&lt;Saturday Afternoon&gt;</p><p>In the opulent hall where the Blackthorn Family banquet was to take place, a sizable crowd of staff members had gathered.</p><p>-CHATTER!</p><p>The buzz of conversation and nervous whispers filled the air. They were to be inspected and instructed for their roles in the grand event.</p><p>The head butler, a man of wide stature and an air of authority, stood at the front of the room. His monocle was shining with his white mustache flowing through the corners of his mouth.</p><p>His eyes contained cruelty and arrogance as he looked down on countless different people who were gathered here.</p><p>Everyone was specifically selected from the agencies that made a name in the sector, but even then, he had complete pride over the fact that he was the worker of world's one of the strongest families.</p><p>"Ohom!"</p><p>He cleared his throat, and the chatter began to die down.</p><p>"Listen up, all of you," the head butler began, his voice firm and commanding. "This is an important occasion for the Blackthorn Family, and your conduct must be impeccable. Any lapse in service or decorum will not be tolerated."</p><p>His words may have looked a little tame, but his gaze and the expression of the guards surrounding the crowd were evident.</p><p>The lack of toleration meant the end of someone's life….And most people here already knew about whose life it will be….</p><p>"This is nerve-wracking," whispered one of the staff members to a colleague. "I hope I don't mess up."</p><p>"Me too," the colleague replied, fidgeting with the edge of their apron. "I heard the Blackthorn Family is especially cruel when it comes to small mistakes."</p><p>Between the hushed voices, the butler glanced sternly at the assembled staff, emphasizing the seriousness of his words. "First and foremost, we will conduct a spatial-storage artifact inspection. Surrender any such items for inspection immediately. Those found with unauthorized artifacts will be dealt with accordingly."</p><p>Even though spatial storage might be a little bit expensive, the workers here were people who would be able to afford the lowest ranks, and the easiness they provided made them worth it.</p><p>And even the smallest storage artifact may contain the tools for terrorism, and that was something that always needed to be taken care of by big figures.</p><p>The staff members exchanged nervous glances and began removing their spatial storage artifacts, placing them on designated tables for inspection.</p><p>Nearby, another staff member eyed the inspection table apprehensively. "I hope they don't find anything wrong with my spatial-storage artifact."</p><p>"They're very strict about these things," replied a fellow staff member, their face etched with worry. "I just hope my assignment isn't too challenging."</p><p>As the staff members got into the line and their spatial artifacts started one by one, the head butler's gaze didn't leave them.</p><p>"Once the inspections are complete, you will be assigned your respective tasks. Serving, guiding guests, and maintaining the decorum of the event are your primary duties. Make sure you do them with precision and grace," the head butler continued.</p><p>As the inspections proceeded and the staff members awaited their assignments, the hall grew tense with anticipation.</p><p>After all, this moment had the chance to change their lives, and this was something they didn't want to mess up.</p><p>However, of course, whenever such huge amounts of people were present, there were bound to be people who were out of the ordinary.</p><p>At the inspection table, a stern-looking inspector was scrutinizing the artifacts. "You there? Is this all you have?" His gaze was on the young man with no distinct features.</p><p>Black hair and brown eyes, with a slightly slim body. His clothes were clean and ironed, without anything to pick on.</p><p>The young man hesitated, then nodded nervously. "Y-Yes, sir. Just a small artifact for carrying my belongings."</p><p>However, the inspector was someone who dealt with such things frequently, and he knew a lot of people who thought they were smart would bring another spatial artifact to steal things from the banquet hall.</p><p>Even the smallest decoration here would fetch quite a prize, after all.</p><p>The inspector didn't seem convinced. He narrowed his eyes, suspicions deepening. "Your ID, then."</p><p>The young man fumbled, retrieving his identification card from his pocket and handing it over. The inspector scrutinized it, then glanced up at the nervous young man.</p><p>"Leonard Blackwood... Servant staff. Hm," the inspector mumbled, looking at Leonard with suspicion. "Don't think being staff means you can get away with stealing."</p><p>Of course, it wasn't that the inspector had already had an opinion about the young man. He was actually using him to set an example for all the people here, and with his gaze, he was also checking if his ID matched with the ones in the database.</p><p>The monocle on his left eye was working as an artifact and analyzing the small facial features of the young man and was showing his name.</p><p>'It is matching.'</p><p>Even though he had already confirmed the young man's background, he still needed to continue with his act.</p><p>Seemingly looking like he wasn't convinced, he signaled to a couple of guards nearby. "Search him thoroughly. We can't afford any thefts during this banquet."</p><p>Two guards approached Leonard and began a detailed search. A small artifact was in their hands, and they swept his whole body off with the artifact.</p><p>DING!</p><p>"Nothing is here, sir."</p><p>The guard said as he looked at the small stick-like artifact. However, for some reason, the inspector's gaze lingered on the small bracelet on his arm.</p><p>"What is this bracelet?"</p><p>Since bracelets were the type of spatial artifacts, it was a normal question. Also, he was getting a feeling that the bracelet wasn't something normal. Its black color and silver ornaments gave it a unique look.</p><p>"Ah…..This...It is nothing much, just a family heirloom." The young man replied, as his tone slowly lowered at the end. He looked a little nostalgic, and a faint smile appeared on his face.</p><p>The inspector's eyes flickered with a hint of sympathy at the mention of a family heirloom. He knew that sometimes, even the toughest of folks could have their soft spots when it came to family. "A family heirloom, you say?" he inquired, his voice less stern.</p><p>Leonard nodded, his gaze dropping to the bracelet. It was a simple, delicate piece passed down from generation. "Yes, sir. My mother gave it to me before she... passed away." His voice wavered slightly, a hint of sadness in his eyes.</p><p>The guards, sensing the emotional weight of the situation, looked at each other and then back at the inspector. They both knew that sometimes, these searches could become very personal and sensitive.</p><p>'What a bright young man.'</p><p>He was reminded of the times when he was also the same, and he remembered how he felt. A small feeling of empathy arose deep inside his heart. And since the bracelet didn't give any warning from the searching artifact, he knew he didn't need to be overly conscious.</p><p>The inspector took a moment to evaluate the situation. He was stern when it came to security, but he also had a compassionate side. "I understand the sentimental value of a family heirloom," he said, finally. "It seems you're clean. Carry on with your duties, Mr. Blackwood."</p><p>A clear relief washed over Leonard's face, and he nodded gratefully. "Thank you, sir. I appreciate your understanding."</p><p>As Leonard walked away, the inspector couldn't help but feel a twinge of sympathy. Sometimes, enforcing security meant balancing protocol with compassion. He continued his inspection, his gaze now softer, understanding the weight of emotions even a small artifact could hold.</p><p>But, no one noticed the brief second change in the walking young man's expression.</p><p>*********</p><p>The evening had arrived, and the grand banquet hall of the Blackthorn Estate was ablaze with opulence.</p><p>Chandeliers hung from high ceilings, cascading light in shimmering patterns across the room. The air was a mixture of floral fragrances and the anticipation of a distinguished event.</p><p>No personnel could be seen there, as the only ones that would be standing were people attending the banquet.</p><p>And just like that, the guests, dressed in their finest attire, began to arrive.</p><p>The head butler, a tall man named Reginald, stood at the entrance, exuding an air of poise and efficiency. As each guest approached, he greeted them with a welcoming smile.</p><p>"Good evening, sir/madam," he would say, extending his hand in a gesture of warm welcome. "We are honored to have you with us tonight. Your presence adds to the grace of this gathering."</p><p>"Thank you."</p><p>"May I please look at the invitation card?"</p><p>It was the same process that happened even at the beginning of the governing world. If a person was someone who wasn't known to the social world of higher profile people, they would show their invitation cards.</p><p>This was not because of the Blackthorn Family workers were lacking, but it was rather a show of authority and acknowledgment.</p><p>"Good evening, Lord Harrington. Your presence elevates our event," Reginald greeted a distinguished guest, exchanging a firm handshake.</p><p>"Thank you, Reginald. The pleasure is mine," Lord Harrington replied graciously.</p><p>People who were like Lord Harrington were already recognized by the head butler of the Blackthorn Family, and this was the disparity.</p><p>Even these small actions actually gave a message to the bystanders.</p><p>Just like that, one by one, the guests were welcomed with either acknowledgment or an identity check mixed with courteous remarks.</p><p>They were of varied backgrounds, from fellow noble families to esteemed colleagues, all here to witness the marvels the Blackthorn Family had to unveil.</p><p>THUD!</p><p>And just at that second, the grand doors of the banquet hall swung open, revealing a group of distinguished individuals entering in unison, gathering everyone's attention on them….</p>

<h1>Chapitre 118 - 29.1 : Le Banquet</h1> <p>Chapitre 118 - Section 29.1 : Le Banquet des Blackthorn</p> <p>&lt;Samedi après-midi&gt;</p> <p>L'immense hall destiné à accueillir le prestigieux banquet de la famille Blackthorn grouillait d'une foule de personnel méticuleusement sélectionné. Des dizaines de serviteurs, serveurs et agents de sécurité s'étaient rassemblés sous les lustres étincelants, formant un tableau animé d'activité fébrile.</p> <p>-BRUITAGES AMBIANTS-</p> <p>Un murmure incessant de conversations étouffées et de chuchotements nerveux flottait dans l'air chargé de tension. Chacun était présent pour subir l'inspection finale et recevoir les ultimes instructions concernant leurs missions pour cet événement capital.</p> <p>À l'avant de la salle, trônait le majordome en chef, impressionnant par sa stature massive et son maintien empreint d'une autorité naturelle. La lumière jouait sur son monocle poli tandis que ses épais favoris blancs frémissaient au rythme de ses paroles.</p> <p>Ses yeux perçants, chargés d'une arrogance glaciale, balayaient l'assemblée avec un mépris à peine voilé. Bien que chaque membre du personnel eût été trié sur le volet parmi les meilleures agences de la capitale, son expression trahissait une fierté démesurée à servir l'une des familles les plus influentes du continent.</p> <p>" Ahem! "</p> <p>Un raclement de gorge sec coupa net les conversations. Le silence s'installa progressivement dans la vaste salle.</p> <p>« Que chacun m'accorde toute son attention, commença le majordome d'une voix aussi tranchante qu'une lame. Ce soir marque un événement d'importance capitale pour la Maison Blackthorn. La moindre faille dans votre service ou le plus petit manquement à l'étiquette sera considéré comme une insulte personnelle à la famille. »</p> <p>Si ses paroles semblaient relativement mesurées, l'attitude des gardes en armure noire encerclant la foule et son propre regard glacé en disaient bien plus long. Dans ce contexte, « intolérance » équivalait à une condamnation à mort... Et la plupart des présents connaissaient parfaitement la nature définitive de cette sentence...</p> <p>« J'ai les mains qui tremblent, murmura un jeune serveur à l'oreille de son voisin. J'espère ne pas faire d'erreur ce soir. »</p> <p>« Même sentiment, répondit son collègue en ajustant nerveusement sa cravate. La rumeur dit que les Blackthorn font disparaître les serviteurs maladroits... définitivement. »</p> <p>Le majordome laissa peser son regard lourd sur l'assemblée avant d'annoncer : « Première étape : l'inspection exhaustive des artefacts de stockage dimensionnel. Chaque objet de ce type doit être immédiatement remis pour contrôle. Toute possession non autorisée sera punie avec la plus extrême sévérité. »</p> <p>Bien que coûteux, ces artefacts spatiaux basiques représentaient un investissement indispensable pour ces professionnels du service. Leur commodité surpassait largement leur prix, même pour les modèles les plus abordables.</p> <p>Or, le moindre recoin dimensionnel pouvait dissimuler des outils destinés au sabotage ou au vol - une éventualité que les grandes familles ne pouvaient se permettre d'ignorer.</p> <p>Un frisson parcourut les rangs du personnel tandis que chacun commençait à extraire ses artefacts spatiaux pour les déposer sur les tables d'inspection.</p> <p>Non loin de là, une servante observait la scène avec appréhension. « Je prie pour qu'ils ne trouvent rien de suspect dans mon module spatial... »</p> <p>« Leur tolérance est nulle sur ce point, chuchota une collègue en essuyant ses paumes moites. J'espère juste qu'on m'affectera loin de la vaisselle fragile... »</p> <p>Sous le regard inquisiteur du majordome, le personnel forma une file ordonnée tandis que les artefacts passaient un à un entre les mains méticuleuses des contrôleurs.</p> <p>« Une fois les contrôles terminés, vous recevrez vos affectations respectives. Service impeccable, guidage des invités et maintien absolu de l'étiquette constitueront vos priorités. Exécutez ces tâches avec une précision et une élégance irréprochables », poursuivit le majordome d'une voix tonitruante.</p> <p>L'atmosphère se chargea d'une tension palpable tandis que le personnel attendait son tour, conscient que cette soirée pourrait sceller leur destin - pour le meilleur ou pour le pire.</p> <p>Cependant, comme dans toute assemblée, certains individus se distinguaient par leur singularité.</p> <p>À la table d'inspection principale, un contrôleur au visage sévère examinait un artefact avec suspicion. « Vous là-bas ! C'est bien tout ce que vous possédez ? » Son regard s'arrêta sur un jeune homme d'apparence tout à fait ordinaire.</p> <p>Cheveux noirs de jais, yeux marron sans particularité, silhouette légèrement frêle. Sa tenue de service, bien que parfaitement repassée, ne présentait aucune caractéristique remarquable.</p> <p>Le jeune homme parut hésiter une fraction de seconde avant de répondre d'une voix légèrement tremblante : « O-oui, monsieur. Juste un petit module pour mes effets personnels... »</p> <p>Mais l'inspecteur, rompu à toutes les ruses, savait que nombreux étaient ceux qui tentaient de dissimuler un second artefact spatial pour subtiliser des objets de valeur durant le banquet. La moindre décoration ici valait une petite fortune.</p> <p>Ses sourcils broussailleux se froncèrent davantage. « Montrez-moi immédiatement votre carte d'identification. »</p> <p>D'une main qui semblait hésitante, le jeune homme sortit de sa poche une carte d'identité qu'il tendit au contrôleur. Ce dernier l'examina avec une attention méticuleuse avant de relever la tête.</p> <p>« Leonard Blackwood... Personnel de service. Hmm. » L'inspecteur étudia longuement le jeune homme avant d'ajouter d'un ton menaçant : « Ne croyez surtout pas qu'un uniforme de service vous permettra de commettre le moindre larcin impunément. »</p> <p>En réalité, l'inspecteur n'avait aucune raison particulière de soupçonner ce jeune homme plus qu'un autre. Il s'agissait surtout d'une démonstration à l'intention de tous les serviteurs présents. Son monocle magique analysait déjà les traits du visage du jeune homme, comparant minutieusement les données biométriques.</p> <p>'Correspondance confirmée.'</p> <p>Bien que son système eût déjà authentifié l'identité du jeune homme, le contrôleur devait maintenir les apparences.</p> <p>Feignant le doute, il fit un signe à deux gardes massifs. « Fouillez-le intégralement. Nous ne pouvons prendre le moindre risque pour la sécurité de cet événement. »</p> <p>Les deux hommes en uniforme noir s'approchèrent, un détecteur magique à la main. Ils passèrent chaque centimètre carré du corps de Leonard au peigne fin avec leur appareil.</p> <p>DING!</p> <p>« Rien à signaler, chef. »</p> <p>Pourtant, le regard perçant de l'inspecteur se fixa soudain sur le discret bracelet que portait le jeune homme à son poignet gauche.</p> <p>« Et ceci ? Expliquez-moi ce bracelet. »</p> <p>La question était légitime - les bracelets constituaient en effet un type courant d'artefact spatial. Mais celui-ci semblait différent : son design sobre en obsidaine noire rehaussé de motifs argentés lui conférait une élégance singulière.</p> <p>« Euh... C'est... juste un héritage familial, sans grande valeur », répondit Leonard, sa voix s'éteignant progressivement. Une expression nostalgique traversa son visage, accompagnée d'un sourire mélancolique.</p> <p>Une lueur de compréhension passa dans les yeux de l'inspecteur. Même les hommes les plus endurcis avaient leur faiblesse lorsqu'il s'agissait de souvenirs familiaux. « Un héritage, dites-vous ? » demanda-t-il, son ton légèrement adouci.</p> <p>Leonard hocha lentement la tête, ses doigts effleurant délicatement le bracelet. « Oui, monsieur. Le dernier cadeau de ma mère... avant son départ. » Une émotion palpable tremblait dans sa voix, ses yeux brillant d'une lueur humide.</p> <p>Les gardes échangèrent un regard gêné avant de reporter leur attention sur leur supérieur. Ils connaissaient trop bien ces moments où les procédures de sécurité frôlaient l'intime.</p> <p>'Quel garçon sensible.'</p> <p>L'inspecteur sentit une étrange empathie l'envahir en se remémorant sa propre jeunesse. Comme le bracelet n'avait déclenché aucune alarme sur les détecteurs, il décida de relâcher quelque peu sa suspicion.</p> <p>Après un moment de réflexion, l'inspecteur prit sa décision. « Je comprends la valeur sentimentale d'un tel objet, déclara-t-il enfin. Vous semblez en règle. Vous pouvez rejoindre votre poste, M. Blackwood. »</p> <p>Un soulagement visible inonda les traits de Leonard. « Merci infiniment, monsieur. Votre clémence me touche profondément. »</p> <p>Alors que le jeune homme s'éloignait, l'inspecteur ne put s'empêcher d'éprouver une certaine sympathie. Les impératifs de sécurité exigeaient parfois de trouver un équilibre délicat entre rigueur protocolaire et humanité. Il retourna à ses inspections, l'esprit légèrement apaisé, conscient du poids émotionnel que pouvait porter un simple bijou.</p> <p>Mais personne ne remarqua l'éclair de satisfaction qui traversa brièvement le regard du jeune homme en s'éloignant.</p> <p>*********</p> <p>La nuit était tombée sur le domaine Blackthorn, transformant le grand hall du banquet en un écrin de lumière et de luxe.</p> <p>Des lustres monumentaux, suspendus à des chaînes dorées, projetaient des constellations de reflets sur les murs en marbre. L'air était imprégné d'un mélange envoûtant de parfums floraux et d'excitation contenue.</p> <p>Tout le personnel s'était effacé dans l'ombre, laissant la scène aux invités triés sur le volet.</p> <p>Un à un, les convives firent leur entrée, vêtus de leurs plus somptueux atours.</p> <p>Le majordome en chef Reginald, imposant dans son uniforme noir et argent, trônait à l'entrée comme un gardien des traditions. À chaque nouvel arrivant, il s'inclinait avec une élégance millimétrée.</p> <p>« Bienvenue, noble invité, déclarait-il avec un sourire calculé. Votre présence honore cette assemblée et rehausse son prestige. »</p> <p>« Merci. »</p> <p>« Puis-je vous prier de présenter votre invitation ? »</p> <p>Ce rituel immuable remontait aux origines mêmes de la haute société. Quiconque n'appartenait pas au cercle restreint des grandes familles devait impérativement exhiber son précieux sésame.</p> <p>Il ne s'agissait pas d'une quelconque défaillance du protocole des Blackthorn, mais bien d'une démonstration calculée de pouvoir et de sélectivité.</p> <p>« Lord Harrington, quel plaisir de vous recevoir, s'enquit Reginald en serrant la main d'un aristocrate à la barbe soignée. Votre venue illumine cette soirée. »</p> <p>« La politesse vous sied à merveille, Reginald, répondit Lord Harrington avec un sourire de connivence. »</p> <p>Les individus du rang de Lord Harrington n'avaient nul besoin de montrer patte blanche - leur simple présence suffisait. Et ce subtil jeu de reconnaissance sociale envoyait un message clair à tous les témoins.</p> <p>Ainsi, chaque invité était accueilli selon un cérémonial précis, alternant entre reconnaissance immédiate et vérification protocolaire.</p> <p>La diversité des convives reflétait l'étendue des alliances des Blackthorn : nobles locaux, partenaires commerciaux influents, figures politiques stratégiques - tous réunis pour ce moment exceptionnel.</p> <p>BOUM!</p> <p>Soudain, les imposantes portes du grand hall s'ouvrirent en grand, révélant l'entrée spectaculaire d'un groupe de personnalités éminentes dont la simple présence capta instantanément l'attention de toute l'assemblée...</p>