Chapter 120 - Translation

<h1>Chapter 120 29.3 - Banquet</h1><p>Chapter 120 Chapter 29.3 - Banquet</p><p>"Ladies and gentlemen. May I get your attention, please?"</p><p>As the sound of the young man echoed inside the room, the lights dimmed, and the room hushed.</p><p>Focusing on the stage, there stood a young man with lights focusing solely on him. It was as if he was the main character of this event; he was smiling broadly while looking at the crowd before him.</p><p>His attire consisted of the most famous and expensive brand in the world, and his shining green eyes were like a snake.</p><p>The dark chestnut hair and incredibly handsome features raised his charisma to another level, coupled with the faint pressure he was releasing.</p><p>He was a person that Irina was quite familiar with.</p><p>A person who was close to the boy she liked. His older brother.</p><p>Kaiser Blackthorn.</p><p>The current face of the Blackthorn family and the person who is said to have the highest chance of winning the inheritance.</p><p>'His features are certainly like him.'</p><p>Irina thought as her eyes wandered around to see her 'crush.' However, she couldn't find him at the end.</p><p>"Ladies and gentlemen," Kaiser began, his voice resonant and engaging. "It's an honor to have you all here tonight. As many of you know, the Blackthorn family has always been at the forefront of innovation, particularly in the field of dungeon mining."</p><p>As the young man spoke his words, suddenly, a special phenomenon made from pure mana occurred on the stage.</p><p>A holographic presentation appeared. There could be seen a special structure that looked like a three-dimensional print of a surface.</p><p>"This is a special type of dungeon that is under the supervision of our family." He stated as he looked at the structure of the dungeon. "And, today, I will unveil the latest technology that our team has been working tirelessly on."</p><p>He went on to explain the new technology they had developed, a cutting-edge method to extract stones and ores from the dungeons with increased efficiency and precision. The room listened intently, impressed by the advancements in this age-old industry.</p><p>It was the same with Lilia and Irina. They were both engaged in the industry of dungeon mining since their families also owned some small companies. Thus, they were able to see how effective this new method was.</p><p>"It is crazy, right? If they are telling the truth." Irina mumbled to Lilia as she looked at the figures shown.</p><p>The fact that the Blackthorn Family claimed at least a %12 increase in efficiency itself was groundbreaking and something that every power in the world needed to be aware of.</p><p>"Indeed, though that is if they are telling the truth." Lilia agreed, though she looked skeptical.</p><p>"But tonight, I bring you even more exciting news," Kaiser continued, his eyes shining with enthusiasm. "Through our latest efforts, we have uncovered a new, mysterious ore within the dungeons. This particular one holds immense potential and could revolutionize various sectors of our world."</p><p>-CHATTER!</p><p>The crowd erupted into murmurs and whispers, the excitement palpable. Lilia, her curiosity piqued, leaned closer to her friends, her eyes fixed on Kaiser.</p><p>Kaiser's gaze swept across the audience. "This one, which we've named 'Nexirium,' possesses unique properties. It is not only stronger and more durable than most known materials, but it also has exceptional magical conductivity. We believe it holds the key to groundbreaking advancements in both technology and magic."</p><p>His eyes were shining as the small module of the Nexirium appeared on the hologram. It was a material that had a silver-white color shining.</p><p>Everyone's eyes lit up at the mention of magical conductivity.</p><p>The stabilization and durability of the material were important, but nothing could go past the magical conductivity.</p><p>For Awakened people, having a weapon that enabled them to use mana was a lot more important.</p><p>"Our researchers are tirelessly studying Nexirium to unlock its full potential," Kaiser continued. "We anticipate its utilization in forging stronger weapons, more durable armor, and even as a catalyst for advanced magical spells."</p><p>CLAP! CLAP! CLAP!</p><p>As the applause for Kaiser's presentation subsided, he concluded, "Ladies and gentlemen, thank you for your attention. We are truly excited about the future that Nexirium promises. Now, as a token of our appreciation for your support, we are pleased to announce the usual ending event for tonight—the Blackthorn Family Auction."</p><p>The room buzzed with anticipation as the attendees settled into their seats, eager for what was to come. The Blackthorn Family Auction was known for offering unique and valuable artifacts and materials, and one of the things that people were drawn to this banquet.</p><p>"It is finally here."</p><p>Irina mumbled. Even though the presentation was good and Kaiser's unique halo was effective, in the end, she got bored since half of the talks were actually praising their product and word plays. And she hated those wordplays. It made her want to puke.</p><p>Kaiser gestured to a set of assistants who wheeled in display cases showcasing the auction items. "We have an array of remarkable items for you to bid on, all sourced and crafted with great care by our family. From enchanted jewelry to rare magical artifacts, you'll find something that piques your interest."</p><p>Ethan, Lucas, Julia, Carl, Irina, and Lilia had already examined the catalogs and discussed the potential acquisitions. So for them, they were already prepared, but that wasn't the case for all the people here.</p><p>As Kaiser gestured towards the display cases where the items were kept, hidden behind the glass, some of the attendees exchanged eager glances and leaned forward, anticipating a closer look at the items that would soon go up for auction.</p><p>"The auction will commence shortly," Kaiser announced a tinge of excitement in his voice. "But first, we'll need to distribute the bidding numbers. Our esteemed waitstaff will be assisting with this."</p><p>Attendees began to murmur amongst themselves, their excitement growing as they anticipated the items that were about to be revealed. The anticipation was palpable, the air buzzing with excitement and intrigue.</p><p>As the waiters began to move through the audience, distributing the bidding numbers, each attendee received a small plate with a unique number inscribed upon it.</p><p>The bidding numbers were essential for participating in the auction, allowing everyone to place their bids.</p><p>While everyone was getting their numbers, Irina was busy looking around to see any remnants of Victor.</p><p>He specifically invited Julia, and even though this made her blood boil, it also made her sure that he would appear here.</p><p>And just as she was looking around, suddenly, she felt a stinging pain in her arm.</p><p>"Hmm?"</p><p>Looking at the front, she saw the waiter who would give her number before her eyes and was looking down.</p><p>"Ah, I am sorry."</p><p>The waiter said with an apologetic tone.</p><p>Irina understood he probably mistakenly touched her skin with the sharp part of the envelopes.</p><p>"It is fine."</p><p>Normally, she would get angry and reprimanded, but seeing the guy bowing his head immediately, she decided it would be a waste of time.</p><p>However, as she dismissed the waiter, she noticed that Lilia's gaze was on him.</p><p>Irina's curiosity was piqued by Lilia's sudden interest in the waiter. She knew her well enough to sense when something was amiss.</p><p>"Hey, can you look for a second?" Lilia asked, her eyes narrowing slightly.</p><p>The waiter, startled, looked up, meeting Lilia's inquisitive gaze. He seemed a bit nervous under the scrutiny.</p><p>"What's your name?" Lilia asked, her tone polite but direct.</p><p>"Uh, it's Leonard," the waiter stammered, glancing nervously between the two.</p><p>"Do you mind showing us your identification as proof?" Lilia continued, her observant eyes now fixated on the young man.</p><p>Leonard hesitated for a moment, then nodded. He reached into his pocket and carefully retrieved his identification card, offering it for inspection.</p><p>Irina also leaned closer to get a better look at the ID. As she did, thanks to the small lighting, her eyes caught sight of a small black bracelet on his wrist.</p><p>It was a thin, unassuming accessory, but for some reason, she felt familiar with the bracelet.</p><p>'Where did I see this?'</p><p>She asked herself. The bracelet didn't look too showy, but it still had its own charm and uniqueness.</p><p>'Whatever.'</p><p>However, she immediately brushed it off.</p><p>For a random waiter to occupy even this amount of place in her mind was something he should be grateful for.</p><p>-THACK!</p><p>Just as Lilia was about to say something, suddenly, the lights were once again focused on the stage as the first item of the auction was being displayed.</p><p>"You can go."</p><p>Seeing this, Lilia also dispersed her thoughts and decided to let it be since the chatter had long subsided, and causing a scene in the Blackthorns' banquet had the chance to provoke them, which wasn't something she preferred.</p><p>At that exact second, a woman appeared on the scene.</p><p>Kaiser's assistant, a poised young woman in a sleek black dress, stepped forward onto the stage. The anticipation in the room was almost tangible as she began to introduce the first item up for auction.</p><p>"Ladies and gentlemen, we begin tonight's auction with an extraordinary piece—an Enchanted Sapphire Pendant," the assistant announced, unveiling the delicate jewelry in a glass display.</p><p>As the bidding started, the room was filled with the hum of voices, the excitement growing as attendees placed their bids with their unique bidding numbers.</p><p>Not everyone here was people with renowned families. There were some who didn't make any name or someone who was just talented; thus, they were also trying to enter the world of rich people in such works.</p><p>Meanwhile, the waiter also seized the opportunity to slip away quietly.</p><p>He had completed his task of distributing the bidding numbers and didn't want to draw any unnecessary attention to himself.</p><p>His departure went unnoticed in the bustling atmosphere of the auction.</p><p>Irina, though still slightly intrigued by the bracelet and the fleeting memory it had stirred, refocused her attention on the auction. The bidding continued, each item presenting a new wave of excitement and competitive offers.</p><p>One by one, the items were presented—a set of enchanted rings, a rare spellbook as the loot of a dungeon, and a pair of mana-engineered boots.</p><p>The bidding grew more intense with each item, and the auction hall was abuzz with both the fervor of competition and the anticipation of what would come next.</p><p>Until, suddenly, the banquet room that was slightly dark shone for a millisecond.</p><p>-BOOM!</p><p>Followed by the sound of an explosion.</p>

<h1>Chapitre 120 29.3 - Banquet</h1> <p>Chapitre 120 Chapitre 29.3 - Banquet</p> <p>« Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? »</p> <p>La voix cristalline du jeune homme résonna dans la vaste salle de banquet, faisant instantanément baisser le volume des conversations. Les lumières tamisèrent progressivement tandis qu'un silence respectueux s'installait parmi l'assemblée distinguée.</p> <p>Tous les regards convergèrent vers l'estrade centrale, où se tenait un jeune homme baigné dans la lumière dorée des projecteurs, tel le protagoniste incontesté de cette soirée mondaine. Son sourire charismatique, à la fois chaleureux et légèrement dominateur, embrassait l'audience avec une aisance naturelle.</p> <p>Vêtu d'un costume sur mesure de la maison de couture la plus exclusive au monde, chaque détail de sa tenue exsudait un luxe discret mais indéniable. Ses yeux vert émeraude, pétillants d'intelligence et d'une lueur presque reptilienne, captivaient irrésistiblement l'attention.</p> <p>Ses cheveux châtain foncé, coiffés avec un soin méticuleux, encadraient des traits d'une beauté presque troublante. Une aura de puissance subtile mais perceptible émanait de toute sa personne, comme une douce pression atmosphérique qui rappelait à chacun sa position sociale éminente.</p> <p>Pour Irina, ce visage était parfaitement familier - trop familier même.</p> <p>L'être qui se tenait là n'était autre que le frère aîné de celui qu'elle aimait en secret. Le principal rival de son bien-aimé dans la course à l'héritage familial.</p> <p>Kaiser Blackthorn.</p> <p>L'actuel porte-étendard de la prestigieuse famille Blackthorn, et le favori incontesté pour succéder à la tête du clan.</p> <p>« Il lui ressemble tellement... »</p> <p>Cette pensée fugace traversa l'esprit d'Irina tandis que son regard parcourait fébrilement la salle à la recherche de son « cher Victor ». Mais malgré ses efforts, elle ne parvint pas à repérer sa silhouette parmi la foule élégante.</p> <p>« Mesdames et messieurs, commença Kaiser d'une voix mélodieuse qui portait jusqu'au fond de la salle, c'est un honneur et un privilège de vous accueillir ce soir en ces lieux. Comme nombre d'entre vous le savent, la famille Blackthorn a toujours été à l'avant-garde du progrès, particulièrement dans le domaine si crucial de l'exploitation des donjons. »</p> <p>À ces mots, un phénomène magique spectaculaire se produisit sur scène. Des particules de mana pur se matérialisèrent dans les airs, formant progressivement une projection holographique tridimensionnelle d'une structure complexe.</p> <p>« Voici un type particulier de donjon placé sous la supervision exclusive de notre famille, déclara-t-il en désignant la structure tournoyante. Et ce soir, j'ai le plaisir de vous dévoiler la dernière innovation sur laquelle nos meilleurs chercheurs ont travaillé sans relâche. »</p> <p>Il expliqua alors en détail leur nouvelle technologie révolutionnaire permettant d'extraire pierres et minerais des donjons avec une efficacité et une précision inégalées. L'auditoire retenait son souffle, impressionné par ces avancées dans un domaine traditionnellement conservateur.</p> <p>Lilia et Irina, dont les familles respectives possédaient elles aussi des intérêts dans l'industrie minière des donjons, échangèrent un regard entendu en voyant les chiffres présentés.</p> <p>« C'est incroyable, non ? Si ces données sont exactes... », chuchota Irina à l'oreille de Lilia tout en étudiant les graphiques projetés.</p> <p>Une augmentation de 12% de l'efficacité d'extraction, comme l'annonçait la famille Blackthorn, représentait une véritable révolution industrielle que toutes les puissances mondiales devraient désormais prendre en compte.</p> <p>« Effectivement, à condition que ces chiffres soient vérifiés », répondit Lilia avec une pointe de scepticisme dans la voix.</p> <p>« Mais ce soir, j'ai le plaisir de vous annoncer une nouvelle encore plus excitante, poursuivit Kaiser, ses yeux brillant d'un enthousiasme contagieux. Grâce à nos récents efforts d'exploration, nous avons découvert un nouveau minerai aux propriétés extraordinaires au cœur des donjons. Ce matériau promet de révolutionner de nombreux secteurs de notre société. »</p> <p>-MURMURES D'EXCITATION !</p> <p>La salle entière s'embrasa de chuchotements excités. Lilia, intriguée, se pencha vers son groupe d'amies, ses yeux scrutant attentivement chaque mouvement de Kaiser.</p> <p>Le regard perçant de Kaiser balaya l'auditoire. « Nous l'avons baptisé " Nexirium". Ses propriétés uniques en font un matériau plus résistant et plus durable que tout ce que nous connaissons. Mais surtout, il présente une conductivité magique exceptionnelle. Nous sommes convaincus qu'il ouvrira la voie à des avancées révolutionnaires tant technologiques que magiques. »</p> <p>Ses yeux pétillèrent alors qu'un échantillon holographique de Nexirium apparaissait - un matériau d'un blanc argenté étincelant qui semblait absorber et réfléchir la lumière simultanément.</p> <p>À l'évocation de la conductivité magique, une onde d'excitation palpable parcourut l'assistance. La durabilité était certes importante, mais pour les Éveillés présents, rien ne surpassait l'intérêt d'un matériau améliorant l'utilisation du mana.</p> <p>« Nos chercheurs travaillent sans relâche à explorer tout le potentiel du Nexirium, poursuivit Kaiser. Nous envisageons son utilisation pour forger des armes d'une puissance inégalée, des armures aux capacités défensives exceptionnelles, et même comme catalyseur pour des sorts magiques de niveau supérieur. »</p> <p>CLAP ! CLAP ! CLAP !</p> <p>Les applaudissements nourris qui saluèrent la conclusion de sa présentation s'éteignirent progressivement. Kaiser reprit : « Mesdames et messieurs, je vous remercie pour votre attention. L'avenir que promet le Nexirium nous remplit d'enthousiasme. Et maintenant, pour clore cette soirée en beauté, je suis heureux d'annoncer l'événement tant attendu - la traditionnelle vente aux enchères de la famille Blackthorn. »</p> <p>Un bourdonnement excité parcourut la salle tandis que les invités se préparaient pour cette dernière partie de la soirée. La réputation des enchères Blackthorn n'était plus à faire - elles proposaient toujours des artefacts et matériaux uniques, ce qui expliquait en grande partie l'affluence à ce banquet.</p> <p>« Enfin. »</p> <p>Le murmure impatient d'Irina trahissait son ennui. Bien que la présentation fût techniquement intéressante et que le charisme de Kaiser fût indéniable, elle avait trouvé insupportable les interminables éloges auto-congratulateurs et les jeux de mots douteux qui avaient émaillé son discours. Cela lui donnait littéralement la nausée.</p> <p>Kaiser fit un signe discret à des assistants qui apportèrent alors des vitrines contenant les objets mis aux enchères. « Nous avons le privilège de vous présenter ce soir une sélection d'objets exceptionnels, tous soigneusement sélectionnés et fabriqués par les artisans de notre famille. Des bijoux enchantés aux artefacts magiques d'une rareté inégalée, nous sommes certains que chacun y trouvera son bonheur. »</p> <p>Ethan, Lucas, Julia, Carl, Irina et Lilia avaient déjà étudié attentivement les catalogues et discuté stratégie d'acquisition. Ils étaient donc parfaitement préparés, contrairement à certains invités moins expérimentés.</p> <p>Alors que Kaiser désignait les vitrines où les trésors étaient jalousement conservés, certains invités se penchèrent en avant avec une avidité mal dissimulée, espérant apercevoir un détail supplémentaire sur les pièces convoitées.</p> <p>« Les enchères débuteront sous peu, annonça Kaiser avec un sourire entendu. Mais auparavant, nous allons procéder à la distribution des numéros d'enchères. Notre équipe dévouée se chargera de cette formalité. »</p> <p>Les conversations reprirent de plus belle parmi l'assemblée, l'excitation grandissant à mesure que l'instant critique approchait. L'air même semblait vibrer d'une énergie électrique, chargée d'anticipation et de compétition feutrée.</p> <p>Pendant que les serveurs circulaient avec grâce parmi les invités pour distribuer les précieux numéros, Irina continua sa quête visuelle désespérée pour localiser Victor.</p> <p>Le fait qu'il ait personnellement invité Julia, bien que cela la fît bouillir intérieurement, constituait aussi une preuve quasi certaine de sa présence ce soir.</p> <p>C'est alors qu'elle ressentit soudain une douleur aiguë au bras.</p> <p>« Hmm ? »</p> <p>En baissant les yeux, elle aperçut le serveur chargé de lui remettre son numéro, le regard baissé dans une posture de soumission.</p> <p>« Je vous prie de m'excuser, madame. »</p> <p>La voix du serveur était empreinte d'une contrition sincère.</p> <p>Irina comprit qu'il avait accidentellement effleuré sa peau avec le bord tranchant de l'enveloppe contenant le numéro.</p> <p>« Ce n'est rien. »</p> <p>Habituellement, elle aurait explosé de rage et réprimandé vertement le maladroit. Mais devant ses excuses immédiates et son attitude humble, elle jugea que cela ne valait pas la peine de s'abaisser à une telle réaction.</p> <p>Cependant, alors qu'elle congédiait le serveur d'un geste las, elle remarqua que le regard perçant de Lilia était rivé sur lui.</p> <p>L'intérêt soudain et inhabituel de son amie pour un simple serveur piqua la curiosité d'Irina. Elle connaissait suffisamment Lilia pour savoir quand quelque chose clochait.</p> <p>« Dis-moi, peux-tu nous accorder un instant ? » demanda Lilia, les yeux légèrement plissés dans une expression d'intense concentration.</p> <p>Le serveur, visiblement surpris, releva la tête pour croiser le regard inquisiteur de Lilia. Une nervosité palpable émanait de toute sa personne sous ce examen impitoyable.</p> <p>« Quel est ton nom, exactement ? » questionna Lilia, sur un ton poli mais implacable.</p> <p>« Euh... Leonard, madame », balbutia le serveur, son regard fuyant passant nerveusement d'une jeune femme à l'autre.</p> <p>« Cela te dérangerait de nous montrer ta carte d'identité, pour vérification ? » poursuivit Lilia, ses yeux perçants maintenant fixés sans relâche sur le jeune homme.</p> <p>Leonard hésita un bref instant avant d'acquiescer. Il plongea une main tremblante dans sa poche pour en extraire soigneusement sa carte d'identité qu'il tendit avec une déférence exagérée.</p> <p>Irina se pencha elle aussi pour examiner le document. Dans la lumière tamisée, son regard fut attiré par un discret bracelet noir enroulé autour du poignet du serveur.</p> <p>L'accessoire, sobre et élégant, semblait pourtant déclencher dans son esprit un vague sentiment de familiarité.</p> <p>« Où ai-je bien pu voir cela auparavant ? »</p> <p>La question lui traversa l'esprit. Le bracelet n'avait pourtant rien de particulièrement remarquable, si ce n'est un certain raffinement dans sa simplicité.</p> <p>« Peu importe. »</p> <p>Elle chassa rapidement cette pensée. Qu'un simple serveur puisse occuper ne serait-ce qu'un instant son esprit était déjà une faveur dont il devrait se montrer reconnaissant.</p> <p>-CLIC !</p> <p>Alors que Lilia s'apprêtait à poser une nouvelle question, les projecteurs se rallumèrent brusquement sur scène où le premier lot des enchères venait d'être dévoilé.</p> <p>« Tu peux y aller. »</p> <p>Voyant cela, Lilia décida d'abandonner son interrogatoire. Les murmures de la salle s'étaient tus, et créer un incident lors du prestigieux banquet Blackthorn risquait de provoquer un scandale qu'aucune d'elles ne souhaitait.</p> <p>À cet instant précis, une silhouette féminine gracieuse apparut sur scène.</p> <p>L'assistante personnelle de Kaiser, une jeune femme élancée vêtue d'une robe noire moulante qui épousait parfaitement ses formes, s'avança avec une assurance royale. L'atmosphère dans la salle devint électrique tandis qu'elle commençait à présenter le premier lot.</p> <p>« Mesdames et messieurs, nous ouvrons les enchères de ce soir avec une pièce véritablement exceptionnelle - un pendentif de saphir enchanté, annonça-t-elle d'une voix mélodieuse en dévoilant le précieux bijou sous une vitrine illuminée.</p> <p>Tandis que les premières offres commençaient à fuser, la salle s'anima d'un bourdonnement continu, l'excitation croissant à chaque nouvelle surenchère. Les numéros d'enchères s'élevaient comme des étendards dans la semi-obscurité.</p> <p>Il faut dire que tous les présents n'appartenaient pas à l'élite établie. Certains étaient de nouveaux riches ou simplement des talents prometteurs cherchant à s'introduire dans les cercles influents grâce à ce genre d'événements mondains.</p> <p>Pendant ce temps, le serveur profita habilement de l'agitation générale pour s'esquiver discrètement.</p> <p>Sa mission de distribution des numéros accomplie, il n'avait aucune envie d'attirer davantage l'attention sur sa personne.</p> <p>Son départ passa totalement inaperçu dans le tumulte croissant de la salle des enchères.</p> <p>Irina, bien que toujours vaguement intriguée par ce bracelet et le souvenir insaisissable qu'il avait éveillé, reporta toute son attention sur le déroulement des enchères. Les offres se succédaient à un rythme soutenu, chaque nouveau lot suscitant son lot de convoitises et de surenchères passionnées.</p> <p>Un à un, les trésors furent présentés - une paire de bagues d'amour enchantées, un grimoire ancien récupéré dans les profondeurs d'un donjon, des bottes de voyage imprégnées de mana aux propriétés extraordinaires.</p> <p>L'intensité des enchères atteignait des sommets avec chaque nouvelle pièce dévoilée, et l'atmosphère dans la salle vibrait littéralement de l'énergie compulsive des enchérisseurs.</p> <p>Jusqu'à ce que, soudain, la salle de banquet plongée dans une semi-obscurité soit illuminée par un éclair aveuglant.</p> <p>-BOUM !</p> <p>Une explosion assourdissante suivit immédiatement, secouant les fondations mêmes de l'édifice.</p>