Chapter 121 - Translation

<h1>Chapter 121: Clench Your Jaws</h1><p>Ludwig’s body was exuding flames and heat like a torch in the darkness of the bog. The crocodile which was arrogantly toying with Ludwig earlier had a different air about him all of a sudden.</p><p>"Fire Ball!" Ludwig chanted, releasing a more imposing flaming orb of flame that shot up toward the pool of water.</p><p>The crocodile had no intention on taking it head on so he dipped down. But Ludwig hadn’t finished yet, he sent another fire ball, and another and kept going.</p><p>Each fire ball he threw was more significant than the later one. Growing in power and might.</p><p>Van Dijk kept noting down what was going on, scribbling at his notebook, but a deep frown never left his brows.</p><p>Ludwig on the other hand was adamant on what would look like boiling the crocodile.</p><p>Steam began emerging out of the puddle and soon, it began boiling. Ludwig’s fireballs continued to grow more and more powerful, but something seemed to change whenever Ludwig would cast a spell.</p><p>The volatility of his fireball became more and more uncontrollable, some overshot their target and some blew up far too close for Ludwig’s comfort.</p><p>Ludwig grimaced as he finally realized that just because [Flame Bringer] made every fire spell of his more potent, that doesn’t make him a master of flames. Fire ball was a level one fire spell, the most basic of basics, but with [Flame Bringer] active, it became harder and harder to control the more powerful the buff grew and at the same time, he noticed that some of his fingers had been singed and burnt from his own fires.</p><p>His flame pool was rapidly depleting, which was good since he would receive an incredible amount of damage if he still had any mana left in his flame pool before he exhausts it. But due to the volatility of his own spells, he was fearing that something wrong might happen.</p><p>Fifty or so seconds had went by, and the pool had already been dried up leaving the crocodile desperately defending against the flames using his tentacles. Good progress Ludwig thought.</p><p>Just as he believed that he had the crocodile cornered, something under his feet moved.</p><p>Too late to even notice it, one of the tentacles burst out from the ground and grabbed at Ludwig’s foot, yanking him from his position.</p><p>[You’re suffering from minor corrosion]</p><p>You will lose 20 hp over ten seconds!</p><p>[You’re suffering from minor corrosion]</p><p>You will lose 20 hp over ten seconds!</p><p>....</p><p>The notification kept going up, but that wasn’t Ludwig’s worry, because the problem was that the crocodile had grabbed him mid cast.</p><p>Experience more on freewebnovel</p><p>The fire ball in his hand was about to blow up in his face, to which he rapidly hurled it forward, only for it to blow up right between him and the crocodile.</p><p>[-360 hp]</p><p>[You are currently suffering from [Burn] effect]</p><p>You will lose 60 hp over 10 seconds!</p><p>Ludwig cursed inwardly, the damage from the fire ball had blasted both him and the crocodile, and from the look of it, the crocodile took the worst of the damage as it began screeching and rolling on the mud.</p><p>Thankfully the explosion separated the tentacle that was attached to Ludwig freeing him form the grab, but that wasn’t enough, he was suffering from fire damage and corrosion.</p><p>Ludwig immediately did the same as the crocodile. He marred himself in the mud, rolling all over it and removed the corrosion by wiping his foot with more mud.</p><p>The timer for the flame pool was still dropping hard and fast, he needed to clear it as fast as possible or he’ll be in deep shit.</p><p>"Fire Ball!" he shouted once again as he stabilized himself on one knee from the ground.</p><p>The crocodile also opened his mouth and spat a massive ball of acid toward Ludwig.</p><p>The two balls collided and blew up creating a massive fume cloud that spread outward.</p><p>[You’re inhaling toxic fumes!]</p><p>[As an undead, Poison and Toxin is ineffective against you]</p><p>Ludwig was thankful for the undead passive here, as it helped him stave off the debuff. But the fight was far from over.</p><p>He stood up, and rushed at the crocodile who was panicking as it saw a creature that should be running away from it, rushing toward it.</p><p>It shot two of its slime like tentacles at Ludwig who by what he would believe to be a miracle dodged and lunged his body forward at the crocodile.</p><p>He landed on top of the creature and gripped at its back using his legs. He saw this in a crocodile documentary once, and wanted to try it out.</p><p>This made Van Dijk stand up, something was wrong Ludwig thought, but he didn’t have the opportunity to think of what.</p><p>He pulled his last remaining scimitar and shoved it right at the head that was leaking brain matter and then began scrambling what was inside.</p><p>The crocodile reacted in a wrathful manner as it was feeling its brain being turned to slush. Its tentacles began swatting erratically everywhere, one of them even struck Ludwig square on the back, but he just tided through.</p><p>Just as he was about to pull the scimitar and stab at its other head, he noticed that most of the metal on the weapon had began melting and corroding.</p><p>’Even its brain has corrosive matter?’ Ludwig cursed. How was he going to deal with this thing then? If anything he used would just corrode and melt off.</p><p>Just then he remembered the shard of the Cursed Sword.</p><p>That thing was said to have been made by hammering down a black hole. Would it survive the corrosion?</p><p>No time to think things, Ludwig immediately grabbed the shard in a reverse grip and slammed it down on the central head.</p><p>Surprisingly for Ludwig, the weapon that should do between 1-2 damage pierced through the skull as if it was made of jelly. And dove all the way until it dug itself into the ground.</p><p>[Critical!]</p><p>-1200 hp!</p><p>"Huh?" Ludwig had yet to understand what was going on when the crocodile began spasming and then rolling on the side.</p><p>If Ludwig was thrown off, he’ll become prey for the crocodile, but if he kept on hugging the crocodile, he’ll probably be crushed.</p><p>This is what they say about riding the back of a tiger. Only it’s an undead chimera like crocodile with tentacles.</p><p>-60! Hp!</p><p>-50 hp!</p><p>Ludwig’s health pool was dipping rather fast. In that second Ludwig pulled a vial in his hand, a red one. And instead of wasting time drinking it, he threw it in his mouth and bit on the glass. Breaking the content in his mouth.</p><p>[-12hp!]</p><p>The health potion instantly began recovering the damage that Ludwig had received, while Ludwig spat out the shards of glass out. If it was anyone but Van Dijk who was watching this, they’d be horrified at the sight. Who the hell drinks a potion like that?</p><p>But Van Dijk couldn’t help but smile at Ludwig’s audacity and risk taking factor. He had no time to open the vial and then drink its content, there was also a risk of its breaking since the crocodile was mid barrel roll.</p><p>The best option was actually to bite down on the thing, and since Ludwig was an undead, who cares if a few pieces of glass were stuck inside his mouth.</p><p>This content is taken from f(r)eeweb(n)ovel.com</p>

<h1>Chapitre 121 : Serrez les dents</h1> <p>Le corps de Ludwig irradiait des flammes et une chaleur torride, tel un phare dans l'obscurité du marécage. Le crocodile qui l'avait nargué plus tôt avait soudain changé d'attitude.</p> <p>« Boule de feu ! » incanta Ludwig, libérant une sphère de flammes encore plus imposante qui s'élança vers la mare d'eau stagnante.</p> <p>Le crocodile n'avait aucune intention de l'affronter directement et plongea. Mais Ludwig n'avait pas terminé : il envoya une autre boule de feu, puis une autre, sans répit.</p> <p>Chaque projectile surpassait le précédent en puissance et en intensité.</p> <p>Van Dijk notait consciencieusement les événements, griffonnant dans son carnet, mais un profond froncement de sourcils ne quittait pas son visage.</p> <p>Ludwig, quant à lui, semblait déterminé à faire bouillir le crocodile vivant.</p> <p>De la vapeur commença à s'échapper de la flaque, qui se mit bientôt à bouillonner. Les boules de feu de Ludwig gagnaient en puissance, mais quelque chose changeait à chaque sort lancé.</p> <p>Leur volatilité devenait incontrôlable : certaines déviaient de leur cible, d'autres explosaient bien trop près pour le confort de Ludwig. Il grimaça en réalisant enfin que même si [Porteur de Flammes] renforçait tous ses sorts de feu, cela ne faisait pas de lui un maître du feu. Boule de feu était un sort basique de niveau un, mais avec [Porteur de Flammes], il devenait de plus en plus difficile à contrôler à mesure que le buff gagnait en puissance. Il remarqua aussi que certains de ses doigts étaient brûlés par ses propres flammes.</p> <p>Son réservoir de flammes se vidait rapidement – une bonne chose, car il subirait des dégâts catastrophiques s'il lui restait du mana à épuiser. Mais vu l'instabilité de ses sorts, il craignait qu'un incident ne survienne.</p> <p>Une cinquantaine de secondes plus tard, la mare était asséchée, forçant le crocodile à se défendre désespérément avec ses tentacules. <i>Bonne progression</i>, pensa Ludwig.</p> <p>Alors qu'il croyait l'avoir acculé, quelque chose bougea sous ses pieds.</p> <p>Trop tard pour réagir : un tentacule jaillit du sol, agrippa sa cheville et le tira violemment.</p> <p>[Vous subissez une corrosion mineure]</p> <p>Vous perdrez 20 PV sur dix secondes !</p> <p>[Vous subissez une corrosion mineure]</p> <p>Vous perdrez 20 PV sur dix secondes !</p> <p>...</p> <p>Les notifications s'accumulaient, mais Ludwig avait un problème plus urgent : le crocodile l'avait attrapé en plein incantation.</p> <p>La boule de feu dans sa main était sur le point d'exploser au niveau de son visage. Il la projeta en avant, mais elle explosa entre lui et le crocodile.</p> <p>[-360 PV]</p> <p>[Vous subissez l'effet [Brûlure]]</p> <p>Vous perdrez 60 PV sur 10 secondes !</p> <p>Ludwig maudit intérieurement son sort. L'explosion avait touché les deux adversaires, et visiblement, le crocodile avait pris le pire, hurlant de douleur en se roulant dans la boue.</p> <p>Heureusement, l'explosion libéra Ludwig de l'emprise du tentacule, mais il subissait toujours les dégâts du feu et de la corrosion.</p> <p>Il imita aussitôt le reptile : il se vautra dans la boue, s'y roula énergiquement et frotta son pied avec plus de boue pour éliminer la corrosion.</p> <p>Le temps restant pour son réservoir de flammes diminuait dangereusement. Il devait le vider au plus vite, sinon les conséquences seraient désastreuses.</p> <p>« Boule de feu ! » cria-t-il en se stabilisant sur un genou.</p> <p>Le crocodile ouvrit sa gueule et cracha une énorme sphère acide vers lui.</p> <p>Les deux projectiles entrèrent en collision, provoquant une explosion qui dégagea un nuage toxique.</p> <p>[Vous inhalez des vapeurs toxiques !]</p> <p>[En tant que mort-vivant, les poisons et toxines n'ont aucun effet sur vous]</p> <p>Ludwig remercia mentalement sa résistance de mort-vivant. Mais le combat était loin d'être terminé.</p> <p>Il se releva et chargea le crocodile, qui paniqua en voyant cette créature – censée fuir – se ruer sur lui.</p> <p>Deux tentacules gluants furent projetés vers Ludwig, qui les évita miraculeusement avant de bondir sur le crocodile.</p> <p>Il atterrit sur son dos et l'enserra fermement avec ses jambes. Il avait vu cette technique dans un documentaire et voulait l'essayer.</p> <p>Van Dijk se leva brusquement. <i>Quelque chose ne va pas</i>, pensa Ludwig, mais il n'eut pas le temps d'y réfléchir.</p> <p>Il saisit son dernier cimeterre et l'enfonça dans la tête qui suintait déjà de la matière cérébrale, puis remua vigoureusement la lame à l'intérieur.</p> <p>Le crocodile réagit avec fureur, sentant son cerveau se transformer en bouillie. Ses tentacules frappèrent alentour de manière erratique, l'un d'eux atteignant Ludwig en plein dos, mais il résista.</p> <p>Alors qu'il s'apprêtait à poignarder l'autre tête, il remarqua que le métal de l'arme commençait à fondre et se corroder.</p> <p><i>Même son cerveau est corrosif ?</i> maudit-il intérieurement. Comment vaincre cette chose si tout ce qu'il utilisait finissait dissous ?</p> <p>C'est alors qu'il se souvint de l'éclat d'Épée Maudite.</p> <p>On disait qu'elle avait été forgée en comprimant un trou noir. Résisterait-elle à la corrosion ?</p> <p>Pas le temps de réfléchir. Ludwig saisit l'éclat en prise inversée et l'enfonça dans la tête centrale.</p> <p>À sa surprise, l'arme censée infliger 1-2 dégâts transperça le crâne comme s'il était en gelée, s'enfonçant jusqu'à toucher le sol.</p> <p>[Critique !]</p> <p>-1200 PV !</p> <p>« Hein ? » Ludwig n'eut pas le temps de comprendre avant que le crocodile ne se mette à convulser et se rouler sur le côté.</p> <p>S'il était éjecté, il deviendrait une proie. Mais s'il restait accroché, il risquait l'écrasement.</p> <p>C'est ce qu'on appelle monter un tigre. Sauf qu'il s'agissait d'un crocodile chimère mort-vivant à tentacules.</p> <p>-60 PV !</p> <p>-50 PV !</p> <p>Les points de vie de Ludwig chutaient rapidement. En une fraction de seconde, il attrapa une fiole rouge. Plutôt que de perdre du temps à la boire, il la croqua, brisant le verre entre ses dents.</p> <p>[-12 PV !]</p> <p>La potion commença immédiatement à soigner ses blessures tandis qu'il recrachait les éclats de verre. N'importe qui d'autre que Van Dijk aurait été horrifié par ce spectacle. Qui diable boit une potion de cette manière ?</p> <p>Mais Van Dijk ne put s'empêcher de sourire devant l'audace et la prise de risque de Ludwig. Il n'avait pas le temps d'ouvrir la fiole – et elle aurait pu se briser pendant le tonneau du crocodile.</p> <p>La meilleure option était effectivement de la croquer. Et comme Ludwig était un mort-vivant, quelques éclats de verre dans la bouche n'avaient aucune importance.</p> <p>Ce contenu est tiré de freewebnovel.com</p>