Chapter 178 - Translation

<h1>Chapter 174: The Pressure Of The Heroine</h1><p>Chapter 174: The Pressure Of The Heroine</p><p>Was Do Ji-hwan the Goblin?</p><p>The answer to this question remains elusive.</p><p>Baek Seol-hee, whose quick wit allowed her to score 100 in the language section and whose logic enabled her to score 100 in the mathematics section of the college entrance exam, could not rush to accept the hypothesis Do Ji-hwan = Goblin as truth without proper verification.</p><p>Yet, if one were to assume the hypothesis as true, everything would fit together neatly.</p><p>That day.</p><p>The day Red Scarf Jeong Gong-in threatened to engulf Seoul in flames, speeding along the Gyeongbu Expressway.</p><p>Baek Seol-hee encountered Do Ji-hwan for the first time and hastily borrowed a bike. At that moment, she did not feel the need for super-fast movement, like ice wings, so she had no choice but to borrow a bike.</p><p>Then, the Goblin emerged from the direction where Do Ji-hwan was last seen.</p><p>Why did the Goblin appear from the direction of Seoul that day?</p><p>Answer: Because the Goblin had been in Seoul at the time, and someone stole his bike.</p><p>1-1. Then, why did the Goblin set out to catch Red Scarf?</p><p>Answer: Seoul was like a home to the Goblin, and no villain would want their home threatened by another malevolent force.</p><p>Next.</p><p>The Goblin made an unexpected appearance on Sejong Island, a place where he had never been spotted before.</p><p>And this occurred right at the beginning of the school term.</p><p>This coincides with the theory that the Goblin took a librarian job on Sejong Island as a cover.</p><p>Why did the Goblin show up on Sejong Island?</p><p>Answer: While making hasty conclusions is risky, it seems likely he came to woo women.</p><p>There appeared to be no other reasonable explanation.</p><p>Spending time reading books in the library was merely a pastime; his real objective was probably to recruit S or EX-class ability users like Yumir or Baek Seol-hee into the Secret Society.</p><p>This seemed to be the most logical and rational explanation.</p><p>Even if Baek Seol-hee had not come to Sejong Island, the place was rife with talented ability users such as Baridegi Tae Irin or student council president Yoon Iseon.</p><p>2-1. Just to woo women, really?</p><p>Answer: Perhaps his arrival was also to confront Duoexini and its supporters.</p><p>Knowing that Duoexini, who was capable of creating demons, had its background on Sejong Island, he might have come to blow up their stronghold.</p><p>The theory fits perfectly.</p><p>Another point.</p><p>When they clashed in Gangneung, the Goblin had blocked her attack with his left hand.</p><p>This was after Do Ji-hwan, and she had spent a patriotic night on Ulleungdo, and the Goblin had chosen to block her attack, not cut her.</p><p>If the Goblin was Do Ji-hwan, and if there was no significant difference between Do Ji-hwans demeanor and the Goblins</p><p>Why had the Goblin specifically blocked her attack with his left hand?</p><p>Answer: Because he didnt want to hurt a woman he had gotten close to.</p><p>Excluding the fact that he was a villain, it was somewhat of a sweet gesture, but it raised a question.</p><p>Why had he chosen to do that, even at the risk of injuring his left hand? Even to the extent of wearing a cast?</p><p>Making excuses like he was injured during patriotic activities with his wife?</p><p>The Goblins hand had shown no signs of magic power.</p><p>But as the Goblin, he might have had a way to extract magic power, leaving only a broken bone injury and returning to Sejong Island.</p><p>Therefore</p><p>Appropriate evidence was needed to prove the proposition Do Ji-hwan is the Goblin true.</p><p>It was not about forcing a fit but about finding information that gave plausibility to the process.</p><p>Just like how police identify suspects based on their appearance and characteristics.</p><p>Physique.</p><p>Voice.</p><p>Appearance.</p><p>Thus, Baek Seol-hee decided to start verifying, beginning with the physique, to secure that first piece of evidence.</p><p>The battle in Yangyang.</p><p>The battle in Jindo.</p><p>In one, she had directly fought with the Goblin; in the other, she had faced an S-class demon.</p><p>In those encounters, the Goblin, for whatever reason, had attacked his enemies with powerful stomps on the ground.</p><p>She had seen the imprint.</p><p>It was something akin to skid marks, perhaps.</p><p>The footprints werent obvious, but she could estimate the size of the Goblin by the spread and feel of mana when magic was infused into the feet.</p><p>Estimated size: 280.</p><p>And the size Do Ji-hwan himself had revealed was also 280.</p><p>Furthermore</p><p>By matching the footprint of the Goblins shoe that she had eyeballed with the shoe size, she concluded the two sizes were nearly identical.</p><p>Well, how could one be sure about a person based on shoe size alone?</p><p>Just</p><p>If theres a reason to think Do Ji-hwan was the Goblin?</p><p>Answer: As absurd as it sounds, theres no other way to put it.</p><p>A womans intuition.</p><p>Just that.</p><p>Aside from being S-class, its nothing more than a baseless hunch, This man is that man.</p><p>But if thats the case</p><p>If everything from the shoe size started to align</p><p>From now</p><p>Just start gathering information, one by one, with certainty.</p><p>The day its confirmed that Do Ji-hwan was the Goblin,</p><p>Baek Seol-hee will</p><p>Her gaze looks like she wants to lock me up somewhere and pour out her emotions.</p><p>Yumir subtly gave me a hint.</p><p>I immediately caught on.</p><p>Baek Seol-hee was now using the shoes as a pretext to gather definite information about me and then compare it to the Goblin.</p><p>Ive been burned once, so I know.</p><p>Yumir was signaling me with eyes, hands, and feet, trying to warn me without Baek Seol-hee noticing me.</p><p>- I realized you were the Goblin based on your physique, but wouldnt Seol-hee unnie also know?</p><p>I hadnt thought Baek Seol-hee was that observant, but I assumed she would catch on since I had thrown out that bait.</p><p>Still, I wasnt worried.</p><p>Why?</p><p>Thank you, Seol-hee-ssi.</p><p>Because I already had all the countermeasures prepared.</p><p>When you asked about my shoe size last time, I had my suspicions. Im glad I prepared a return gift.</p><p>A return gift?</p><p>Yes. Actually, its something my wife sent me.</p><p>I pulled out an item hidden in the closet at home.</p><p>Ta-da.</p><p>That, that is!</p><p>Its lingerie bought from abroad.</p><p>I handed Baek Seol-hee the box containing the black lingerie without shame.</p><p>Try it on sometime. Or think of it as a base and overlay it with mana-made clothing.</p><p>How can I wear such a thing Oh, no.</p><p>Just as Baek Seol-hee was about to protest, she suddenly lost her composure.</p><p>This, this wont fit me, will it?</p><p>No, it should fit perfectly. Unless youve grown since then.</p><p>How did you know?</p><p>Well, I can estimate just by eye.</p><p>Baek Seol-hee fell silent.</p><p>Her eyes noticeably shook at the sudden intrusion of the black lingerie.</p><p>Wow, Teacher! What about me?</p><p>Yours need to be specially made.</p><p>Really?</p><p>Off-the-rack covers Seol-hees size, but yours require custom orders.</p><p>Hehe.</p><p>Yumir straightened her shoulders and lifted her head proudly.</p><p>If its something like that, it cant be helped. Custom-making such things must be incredibly difficult.</p><p>Baek Seol-hee looked down with a subdued gaze, then up at Yumir.</p><p>She might possess S-class magic power, but she had to yield a bit in front of Yumir, who wielded EX-class magic.</p><p>Of course, both would have to bow their heads in front of an EX+ class ability user.</p><p>Thanks for the shoes, Seol-hee. Will you accept my return gift?</p><p>Ah, yes. Ill Ill show you how it looks on me later.</p><p>Yes. Definitely. And wear it when we go to Ulleungdo later.</p><p>!</p><p>Baek Seol-hees face reddened.</p><p>As I knelt on one knee and offered her the gift, she hesitated before clutching the lingerie box.</p><p>Ji-hwan.</p><p>Yes.</p><p>Are you hiding something from me?</p><p>There is.</p><p>It must have been a final ultimatum.</p><p>But I didnt want to foolishly say no and later hear her say, You said you werent hiding anything!</p><p>Just.</p><p>Someday, Ill tell Seol-hee about a very important secret I have.</p><p>I buried my face in her hands as though I had no choice.</p><p>If that day comes, you might resent me. No, you will certainly resent me. Asking how I could do such a thing. That its a betrayal.</p><p>.</p><p>But please understand this. Im on Seol-hees side, and I dont want to hurt her.</p><p>That kind of person</p><p>If, someday, the day comes when I reveal all my secrets.</p><p>My voice trembled slightly.</p><p>Will I be able to face Seol-hee like this Im a little afraid.</p><p>I just looked up at Baek Seol-hee and smiled.</p><p>There was a time when I thought such a thing.</p><p>If Baek Seol-hee discovered my identity.</p><p>She, as a hero, would confront me.</p><p>Then, I thought I should make her judge me as a woman, not as a hero.</p><p>And even if she became suspicious, I thought I would make her bury that suspicion herself.</p><p>Humans were selfish and self-centered creatures.</p><p>I</p><p>I caressed Baek Seol-hees legs and gently kissed her knee.</p><p>I seem to like Seol-hee more than I thought.</p><p>The reason the Goblin revealed his identity?</p><p>Ji-hwan?</p><p>Sorry, Seol-hee. This is a bit unlike me.</p><p>Appealing that the Goblin was also human.</p><p>Im a man, after all.</p><p>Baek Seol-hees eyes.</p><p>They glanced between my legs.</p><p>Instinctively.</p><p>Its your fault, Seol-hee.</p><p>In front of love, even an S or EX-class villain would be shaken because theyre human.</p><p>You made me this way.</p>

<h1>Chapitre 174 : La Pression de l'Héroïne</h1> <p>Le mystère planait toujours : Do Ji-hwan était-il réellement le Gobelin ?</p> <p>Cette énigme persistait, insoluble pour l'instant.</p> <p>Baek Seol-hee, dont l'intelligence exceptionnelle lui avait valu des scores parfaits en littérature et mathématiques aux examens universitaires, refusait d'accepter l'équation Do Ji-hwan = Gobelin sans preuves tangibles.</p> <p>Pourtant, si cette hypothèse s'avérait vraie, chaque pièce du puzzle s'emboîtait avec une précision déconcertante.</p> <p>Ce jour-là.</p> <p>Ce fameux jour où l'Écharpe Rouge Jeong Gong-in avait menacé d'embraser Séoul, fonçant sur l'autoroute Gyeongbu dans un délire destructeur.</p> <p>Baek Seol-hee avait alors croisé Do Ji-hwan pour la première fois, lui empruntant précipitamment son vélo. À ce moment précis, elle n'avait pas ressenti le besoin d'une mobilité surnaturelle, comme des ailes de glace magiques, se contentant donc de ce moyen de transport ordinaire.</p> <p>Et c'est précisément alors que le Gobelin avait fait son apparition, surgissant de la direction où Do Ji-hwan avait été vu pour la dernière fois.</p> <p>Pourquoi le Gobelin était-il soudain apparu depuis Séoul ce jour-là ?</p> <p>La réponse semblait évidente : parce que le Gobelin se trouvait effectivement à Séoul à ce moment précis, et que quelqu'un venait de lui subtiliser son vélo.</p> <p>1-1. Mais alors, pourquoi le Gobelin avait-il choisi de poursuivre l'Écharpe Rouge ?</p> <p>La réponse coulait de source : Séoul représentait son territoire, son foyer, et aucun vilain digne de ce nom ne tolérerait qu'une autre force maléfique menace son domaine.</p> <p>Puis vinrent d'autres coïncidences troublantes.</p> <p>Le Gobelin avait fait une apparition inattendue sur l'île de Sejong, un lieu où il n'avait jamais été repéré auparavant.</p> <p>Et ce, juste au commencement du trimestre universitaire.</p> <p>Cette temporalité correspondait étrangement à la théorie selon laquelle le Gobelin avait pris un emploi de bibliothécaire sur l'île de Sejong comme couverture sociale.</p> <p>Pourquoi le Gobelin avait-il choisi l'île de Sejong ?</p> <p>Bien qu'il fût risqué de tirer des conclusions hâtives, l'hypothèse la plus plausible semblait être... la drague.</p> <p>Aucune autre explication ne paraissait aussi rationnelle.</p> <p>Passer ses journées à la bibliothèque n'était probablement qu'un prétexte ; son véritable objectif devait être de recruter des utilisateurs de capacités de classe S ou EX comme Yumir ou Baek Seol-hee pour la Société Secrète.</p> <p>C'était la déduction la plus logique qui soit.</p> <p>Même en l'absence de Baek Seol-hee, l'île regorgeait de talents exceptionnels comme Baridegi Tae Irin ou la charismatique présidente du conseil étudiant Yoon Iseon.</p> <p>2-1. Seulement pour draguer, vraiment ?</p> <p>Une autre piste : peut-être était-il venu affronter Duoexini et sa faction.</p> <p>Conscient que Duoexini, ce créateur de démons, avait ses bases sur l'île de Sejong, le Gobelin avait peut-être entrepris de démanteler son repaire.</p> <p>La théorie tenait parfaitement debout.</p> <p>Autre élément troublant.</p> <p>Lors de leur confrontation à Gangneung, le Gobelin avait paré son attaque avec sa main gauche.</p> <p>C'était après que Do Ji-hwan et elle eurent passé une nuit particulière sur Ulleungdo, et le Gobelin avait préféré bloquer son attaque plutôt que de la contrer violemment.</p> <p>Si le Gobelin était effectivement Do Ji-hwan, et si leurs comportements se recoupaient...</p> <p>Pourquoi cette insistance à utiliser spécifiquement sa main gauche ?</p> <p>La réponse émotionnelle : par égard pour une femme avec qui il avait tissé des liens.</p> <p>Pour un vilain, c'était un geste étonnamment délicat, mais cela soulevait une interrogation :</p> <p>Pourquoi prendre un tel risque, au point de se fracturer la main et de devoir porter un plâtre ?</p> <p>En inventant des prétextes bidons sur des activités patriotiques avec son épouse ?</p> <p>Aucune trace de magie n'avait été détectée sur la main du Gobelin.</p> <p>Mais en tant qu'être surnaturel, il avait peut-être trouvé le moyen d'extraire l'énergie magique, ne laissant qu'une simple fracture avant son retour sur l'île de Sejong.</p> <p>Par conséquent...</p> <p>Il fallait des preuves irréfutables pour étayer la thèse " Do Ji-hwan = Gobelin".</p> <p>Non pas en forçant les coïncidences, mais en trouvant des éléments donnant du poids à cette hypothèse.</p> <p>Exactement comme la police établit des profils criminels basés sur des caractéristiques physiques.</p> <p>Morphologie.</p> <p>Voix.</p> <p>Apparence.</p> <p>Baek Seol-hee décida donc de commencer ses investigations par la morphologie, point de départ essentiel.</p> <p>Les combats de Yangyang et Jindo.</p> <p>Dans l'un, elle avait affronté directement le Gobelin ; dans l'autre, un démon de classe S.</p> <p>Lors de ces affrontements, le Gobelin avait, pour des raisons obscures, privilégié des coups de pied au sol d'une puissance exceptionnelle.</p> <p>Elle avait relevé des traces.</p> <p>Comme des marques de dérapage, peut-être.</p> <p>Si les empreintes n'étaient pas claires, elle pouvait néanmoins estimer la taille du Gobelin d'après la dispersion du mana lors des impacts.</p> <p>Taille estimée : 280.</p> <p>Or, Do Ji-hwan avait lui-même avoué mesurer 280.</p> <p>Plus troublant encore...</p> <p>En comparant visuellement les empreintes du Gobelin avec les chaussures de Do Ji-hwan, elle constata une similitude frappante.</p> <p>Mais peut-on vraiment identifier quelqu'un simplement par sa pointure ?</p> <p>La réponse était...</p> <p>Aussi absurde que cela puisse paraître, il n'y avait pas d'autre explication.</p> <p>L'intuition féminine.</p> <p>Rien de plus.</p> <p>Même avec son statut de classe S, ce n'était qu'un pressentiment sans fondement objectif : « Cet homme est cet homme. « </p> <p>Mais si c'était vrai...</p> <p>Si chaque indice, à commencer par la pointure, commençait à converger...</p> <p>Dès lors...</p> <p>Il ne restait plus qu'à accumuler méthodiquement les preuves.</p> <p>Le jour où l'identité du Gobelin serait confirmée...</p> <p>Baek Seol-hee...</p> <p>Son regard trahissait une envie de m'enfermer quelque part pour m'infliger un torrent d'émotions.</p> <p>Yumir me fit discrètement un signe codé.</p> <p>Je compris instantanément.</p> <p>Baek Seol-hee utilisait désormais le prétexte des chaussures pour recueillir des informations précises sur moi et les comparer à celles du Gobelin.</p> <p>Ayant déjà été pris à ce jeu une fois, j'étais en alerte.</p> <p>Yumir multipliait les signaux - yeux, mains, pieds - tentant de m'avertir sans éveiller les soupçons de Baek Seol-hee.</p> <p>- J'ai deviné que tu étais le Gobelin grâce à ta morphologie, mais est-ce que Seol-hee unnie ne finira pas par comprendre aussi ?</p> <p>Je n'avais pas anticipé l'acuité observationnelle de Baek Seol-hee, mais j'avais escompté qu'elle mordrait à l'hameçon.</p> <p>Pourtant, je restais serein.</p> <p>Pourquoi ?</p> <p>Merci, Seol-hee-ssi.</p> <p>Car j'avais minutieusement préparé mon contre-jeu.</p> <p>Lorsque tu m'avais questionné sur ma pointure précédemment, mes soupçons s'étaient éveillés. Je me félicitais d'avoir préparé une contre-offensive.</p> <p>Une contre-offensive ?</p> <p>En effet. Plus exactement, un cadeau que mon épouse m'a confié.</p> <p>Je sortis alors un objet soigneusement dissimulé dans le placard.</p> <p>Ta-da.</p> <p>Mais... c'est... !</p> <p>De la lingerie haut de gamme importée.</p> <p>Je tendis à Baek Seol-hee l'écrin contenant le lingerie noire avec une désinvolture calculée.</p> <p>Essaie-la quand tu voudras. Ou utilise-la comme base pour des vêtements mana.</p> <p>Comment pourrais-je porter une telle... Oh non.</p> <p>Alors que Baek Seol-hee commençait à protester, elle perdit subitement ses moyens.</p> <p>Ça... ça ne m'ira certainement pas, n'est-ce pas ?</p> <p>Au contraire, ce devrait être parfait. À moins que tu n'aies pris des proportions depuis notre dernière rencontre.</p> <p>Comment peux-tu en être si sûr ?</p> <p>Disons que j'ai un œil exercé.</p> <p>Baek Seol-hee resta muette.</p> <p>Ses yeux papillonnèrent visiblement face à cette intrusion soudaine de lingerie suggestive.</p> <p>Wow, Professeur ! Et pour moi alors ?</p> <p>La tienne devra être sur mesure.</p> <p>Vraiment ?</p> <p>Les tailles standard conviennent à Seol-hee, mais tes mensurations exigent du sur-mesure.</p> <p>Héhé.</p> <p>Yumir bombait le torse avec une fierté non dissimulée.</p> <p>Dans ce cas, on n'y peut rien. Faire confectionner des pièces uniques doit être extrêmement compliqué.</p> <p>Baek Seol-hee baissa les yeux, son regard s'assombrissant, avant de le lever vers Yumir.</p> <p>Même dotée d'une magie de classe S, elle ne pouvait s'empêcher de s'incliner légèrement devant Yumir et sa puissance EX.</p> <p>Bien entendu, toutes deux devraient s'effacer devant un utilisateur de classe EX+.</p> <p>Merci pour les chaussures, Seol-hee. Acceptes-tu mon cadeau en retour ?</p> <p>Euh, oui. Je... je te montrerai comment elle me va plus tard.</p> <p>Parfait. Et n'oublie pas de la porter lors de notre prochain voyage à Ulleungdo.</p> <p>!</p> <p>Les joues de Baek Seol-hee s'empourprèrent instantanément.</p> <p>Tandis que je m'agenouillais cérémonieusement pour lui offrir le présent, elle hésita longuement avant de saisir l'écrin.</p> <p>Ji-hwan.</p> <p>Oui ?</p> <p>Me caches-tu quelque chose ?</p> <p>Oui.</p> <p>C'était un ultimatum sans équivoque.</p> <p>Mais je refusais de mentir éhontément pour entendre plus tard : » Tu avais juré ne rien cacher ! »</p> <p>Simplement...</p> <p>Un jour, je te révélerai un secret capital que je garde.</p> <p>J'enfouis mon visage dans ses mains comme un homme acculé.</p> <p>Quand ce jour viendra, tu auras le droit de m'en vouloir. Non, tu m'en voudras inévitablement. Tu te demanderas comment j'ai pu agir ainsi. Tu criera à la trahison.</p> <p>...</p> <p>Mais je te prie de comprendre une chose. Je suis de ton côté, et je ne souhaite que ton bien.</p> <p>Ce genre de personne...</p> <p>Si jamais arrive le jour où je devrai tout révéler...</p> <p>Ma voix trembla imperceptiblement.</p> <p>Serai-je encore capable de te regarder droit dans les yeux comme maintenant... Cela m'effraie quelque peu.</p> <p>Je me contentai de lever les yeux vers Baek Seol-hee avec un sourire énigmatique.</p> <p>J'avais longuement réfléchi à cette éventualité.</p> <p>Si Baek Seol-hee découvrait la vérité.</p> <p>En tant qu'héroïne, elle se dresserait contre moi.</p> <p>J'avais donc décidé qu'il fallait qu'elle me juge en tant qu'homme, non en tant qu'adversaire.</p> <p>Et même face à ses soupçons, j'avais prévu de les faire enterrer par elle-même.</p> <p>Les humains sont par nature égoïstes et centrés sur eux-mêmes.</p> <p>Je...</p> <p>Je caressai délicatement les jambes de Baek Seol-hee avant de déposer un baiser léger sur son genou.</p> <p>Il semblerait que mes sentiments pour Seol-hee soient plus profonds que je ne le croyais.</p> <p>La raison pour laquelle le Gobelin a révélé son identité ?</p> <p>Ji-hwan ?</p> <p>Pardonne-moi, Seol-hee. Ce comportement est inhabituel chez moi.</p> <p>Montrer que même le Gobelin conserve son humanité.</p> <p>Je ne suis qu'un homme, après tout.</p> <p>Les yeux de Baek Seol-hee.</p> <p>Ils glissèrent furtivement vers mon entrejambe.</p> <p>Instinctivement.</p> <p>C'est de ta faute, Seol-hee.</p> <p>Face à l'amour, même un vilain de classe S ou EX ne peut rester insensible, car nous sommes avant tout humains.</p> <p>C'est toi qui m'as transformé ainsi.</p>