Chapter 205 - Translation

<h1>Chapter 201: A Toast To Your Patriotism (2)</h1><p>Chapter 201: A Toast To Your Patriotism (2)</p><p>May 14th.</p><p>The day of the final showdown had arrived.</p><p>The internet was abuzz with debates about whether the Goblin would show up or not. However, for the students, their own attendance was more significant than the uncertain appearance of the Goblin.</p><p>This time, Ill definitely upgrade my rank!</p><p>Each ability user was assigned a rank.</p><p>These ranks were evaluated by the branches of the Hero Association in various countries, and this rank determined an ability users value.</p><p>It could be likened to a soccer players salary, a spec in itself, assessed when one steps out of Sejong Academy and into the field.</p><p>To raise this, objective achievements were needed, but how many such opportunities could there be on Sejong Island?</p><p>None.</p><p>Its rare for villains to appear on Sejong Island.</p><p>This year, however, due to the strange entity known as Duoexini, villains and demons have been appearing more frequently, although this was usually quite rare.</p><p>One might wonder if Duoexini had been quietly active before, but such complex issues were not for students to worry about.</p><p>Whats important to the students was one thing:</p><p>To raise their rank, build their reputation.</p><p>And to prove they are stronger than anyone else.</p><p>As such, todays event was not to be missed.</p><p>Of course.</p><p>For Yumir, who had absolutely no interest in raising her ability rank, or had interest but no immediate thoughts on it, it wasnt very important.</p><p>What she was interested in was how vast this athletic field called the Grand Sports Festival could be.</p><p>The space, seemingly larger than a Major League baseball stadium, had dozens of square platforms raised, which looked unmistakably like training grounds where each team member would battle.</p><p>The Grand Sports Festival was indeed serious.</p><p>Yumir climbed onto the training ground assigned to her teamGrade E, Team 2, and she gasped as sparkling white walls emerged between the training grounds.</p><p>[Ah, please refrain from touching the ice walls carelessly. They are magical barriers that separate each preliminary arena, but we hope you wont touch them needlessly to avoid getting hurt.]</p><p>As the saying goes, forbidden fruit was sweet, but no one dared to touch the safety walls created by an S-class.</p><p>Just fascinating.</p><p>Yumir found it fascinating to witness this massive combat competition, dubbed an athletic festival, firsthand.</p><p>Thus, she was unaware.</p><p>Why people were so enthusiastic about riders.</p><p>And how that enthusiasm manifested itself.</p><p>Wow.</p><p>Yumir scanned all the Grade E students assigned to her team.</p><p>In this battle royale format, 10 students formed a team, but only two would survive the preliminary round.</p><p>Unless it involved killing or intentionally causing fatalities, bringing ones favorite weapon or wearing a costume was a matter of personal freedom.</p><p>But what was this?</p><p>The overwhelming ratio of riders.</p><p>Among the 10 team members, including Yumir, the only one wearing the standard academy uniform was Yumir herself.</p><p>That was, 9 members had shown up in their own rider outfits.</p><p>Some were dressed in the academy uniform with just a motorcycle helmet, while others, similar to Dodjirider, were decked out in rider gear from head to toe.</p><p>Even more, about three were wearing rider suits with Haegneul printed on them, making Yumir wonder if she too should become such a rider.</p><p>Ha, haha.</p><p>Even looking at other teams, the situation was the same.</p><p>Not just the teams with Grade E students, but there, Grade C and B students were also waiting for the Grand Sports Festival preliminaries to start, dressed somewhat like riders.</p><p>How could there be so many riders in one place?</p><p>Its a trend.</p><p>A girl dressed in a more armored, tactical outfit, somewhat different from the other riders, approached Yumir.</p><p>We call them riders for convenience, but the official term is powered suits. Rider might be familiar to the people of this country, but were more accustomed to the latter.</p><p>Master Chief?</p><p>Yes.</p><p>With her orange visor sparkling, the girl raised her gauntlet.</p><p>Is that real iron?</p><p>Yes, its fine. No one in Grade E will die from being hit by a steel gauntlet.</p><p>No, thats not what I meant.</p><p>Since were both from America, let me give you a piece of advice.</p><p>The female student lifted her visor.</p><p>Concede the moment the bell rings. This place will soon become a battlefield.</p><p>Though the voice belonged to the female student, the face revealed behind the visor was that of a valiant warrior.</p><p>One who does not fight in the battlefield has no need to step into the ring. Knowing your place and stepping down can also be a wise choice.</p><p>Really? Hmm, what to do.</p><p>If she dropped out now, she could just go down to the spectator seats and watch.</p><p>She might get teased for being a first-round dropout, but thats not a big deal.</p><p>Ill think about it.</p><p>Good. Thats the spirit. Just like a woman who hangs out with ordinary Koreans.</p><p>Huh? What did you say?</p><p>Ive heard about you, Yumir. You barely attend classes and visit the librarians house every evening, right? Hmm, aiming for maternity leave? Its unfortunate. If only you had targeted another ability user instead of an ordinary Korean man.</p><p>.</p><p>If it were me, I would have clung to a man with a higher ability rank. Well, I guess I shouldnt say this to a weak Canadian mosquito who doesnt even fight in the battlefield?</p><p>Are you saying Im a woman whos leeching off the blood of a man I have something going on with?</p><p>Lucky for you, you catch on quick.</p><p>[Starting the countdown. 10, 9, 8.]</p><p>The bell rings loudly.</p><p>Several people clung to a giant iron bell, reaching several meters in height, and rang it.</p><p>Hmm. What to do. I was just going to back out modestly.</p><p>What? Haha, thats amusing. You are-</p><p>Maybe Grade D would be okay.</p><p>[3]</p><p>Transform.</p><p>What?</p><p>[2]</p><p>Rider.</p><p>You, you cant be!</p><p>[1]</p><p>Kick.</p><p>Deeeeng.</p><p>As the bell rang, a blue magical power sparkled at the tip of Yumirs foot.</p><p>Patriotic Side Cutter!</p><p>Kwaaaang!!</p><p>Simultaneously with Yumirs attack.</p><p>Rider Punch!</p><p>Rider Splash!!</p><p>Damn, is everyone a rider now?! Guys, Im not a rider, Im a Ranger!</p><p>Final Mask Rideeeee!!</p><p>Stop talking nonsense!</p><p>Everywhere, Rider Kicks began to fly.</p><p>There are too many riders.</p><p>You think so too?</p><p>This really seems like a problem.</p><p>Watching the Grand Sports Festival preliminaries unfold on TV with Brewer, I felt somewhat embarrassed.</p><p>A battle royale among riders.</p><p>Riders? Call them ability users. Not all ability users are riders.</p><p>But look at Yumir. Shes wearing a non-rider costume, but the technique she uses is that of a rider.</p><p>Yumir slightly revealed her abilities with the Patriotic Side Cutter.</p><p>Whether she wanted to elevate her position from simply being Grade E, she continued her attacks, making her power shine in the same blue color as her eyes, indicating she might be around Grade D.</p><p>[Rider Punch!]</p><p>Why add rider in front of a simple punch?</p><p>[Rider Kick!]</p><p>Damn, Rider Kick is supposed to be a finishing move. Youre not supposed to throw it out in rapid succession like that.</p><p>Are you giving advice? Saying thats not how you use a Rider Kick? Then why dont you go down there and show them how its done?</p><p>Its not the right time yet.</p><p>Its still just the preliminaries.</p><p>We have a long way to go. Until Hayabusa shows up.</p><p>Through Yumir, the student council, and according to the academys plan, theres a special event prepared after the A-grade finals are over.</p><p>The person who wins the A-grade finals gets a chance to fight with Hayabusa.</p><p>What? Is that even possible? Hayabusa has no reason to fight in the first place.</p><p>Iseon convinced Hayabusa.</p><p>How?</p><p>In a way that no Korean can resist.</p><p>I checked on Hayabusa again, a girl in a sailor uniform sitting demurely in the VIP seats.</p><p>If Hayabusa fights against an A-grade, shell obviously win, right? But what if the Goblin doesnt show up? Then</p><p>It ends with Japan winning?</p><p>If the Goblin is Korean, its a situation that cant be tolerated. Hayabusa agreed. If the Goblin doesnt show up, its all about crushing the pride of the Korean A-grade to prove the dignity of an S-grade.</p><p>Yeah, if the Goblin doesnt show up, its going to hurt Korean pride.</p><p>Exactly. Things are starting to wrap up quickly.</p><p>The preliminaries progressed faster than expected.</p><p>Since everyone was fighting with all their might, there were no drawn-out battles of waiting or measuring each other up, and everyone fiercely unleashed their finishing moves in melee battles.</p><p>Some resorted to despicable tactics like attacking others who were already fighting, but those individuals, if outmatched, would often be ganged up on by others and retired from the match.</p><p>And since everyone was wearing powered suits, it really felt like a Rider battle had erupted.</p><p>Yumir?</p><p>Looks like shes planning to beat everyone and move up. She was pondering whether to win or not, but in the end, she chose to win.</p><p>Yumirs preliminary round was quickly settled.</p><p>All others were pushed out of the ring, and Yumir stood alone on the training ground, her blue magical power twinkling.</p><p>[E-grade, Team 2, Yumir advances. Preparing for D-grade evaluation.]</p><p>As I saw the news of Yumirs advancement pop up as subtitles, I took off my Taeguk Watch.</p><p>It seems Hayabusa is waiting, so maybe I should head over in advance.</p><p>Why bother? Just go out when its time.</p><p>You cant just teleport for an entrance, right?</p><p>Of course.</p><p>Swoosh.</p><p>A white-haired woman, Doul, came in from the balcony.</p><p>Lets go, Doul. From the start to the climax [Union].</p><p>Okay. Then what will we use?</p><p>We have to show that not only riders ride bikes in this world.</p><p>Goblin.</p><p>Doul form.</p><p>[Rise.]</p><p>The speed was akin to that of starlight.</p>

<h1>Chapitre 201 : Un toast à votre patriotisme (2)</h1> <p>Chapitre 201 : Un toast à votre patriotisme (2)</p> <p>14 mai.</p> <p>Le jour de l'affrontement tant attendu était enfin arrivé.</p> <p>Sur Internet, les débats faisaient rage quant à la possible apparition du Gobelin. Cependant, pour les étudiants, leur propre participation revêtait une importance bien plus concrète que cette hypothétique présence.</p> <p>« Cette fois, je vais vraiment améliorer mon classement ! »</p> <p>Chaque utilisateur de pouvoir se voyait attribuer un rang officiel.</p> <p>Ces évaluations étaient établies par les différentes branches de l'Association des Héros à travers le monde, déterminant ainsi la valeur marchande d'un utilisateur de pouvoir.</p> <p>On pouvait comparer cela au salaire d'un footballeur professionnel - un système d'évaluation spécifique qui entrait en jeu lorsqu'on quittait l'Académie Sejong pour le monde extérieur.</p> <p>Pour gravir les échelons, des accomplissements tangibles étaient nécessaires. Mais combien d'occasions se présentaient réellement sur l'île de Sejong ?</p> <p>Pratiquement aucune.</p> <p>Les vilains se faisaient extrêmement rares sur l'île de Sejong.</p> <p>Cette année cependant, depuis l'apparition de l'entité mystérieuse nommée Duoexini, les occurrences de vilains et de démons avaient considérablement augmenté, bien que cela restât inhabituel.</p> <p>Certains se demandaient si Duoexini n'avait pas été active en secret auparavant, mais ces questions complexes dépassaient largement le cadre des préoccupations étudiantes.</p> <p>Pour les étudiants, une seule chose comptait :</p> <p>Augmenter leur rang, bâtir leur réputation.</p> <p>Et prouver leur supériorité absolue.</p> <p>Ainsi, l'événement du jour représentait une opportunité incontournable.</p> <p>Évidemment...</p> <p>Pour Yumir, qui n'avait strictement aucun intérêt à monter en grade - ou du moins n'y pensait pas immédiatement - tout cela importait peu.</p> <p>Ce qui captivait son attention, c'était l'immensité déconcertante de cet espace baptisé « Grand Festival Sportif ».</p> <p>L'arène, plus vaste qu'un stade de la Ligue majeure de baseball, était parsemée de dizaines de plates-formes carrées surélevées qui ressemblaient indéniablement à des rings de combat destinés à chaque équipe.</p> <p>Le Grand Festival Sportif prenait décidément les choses au sérieux.</p> <p>Yumir gravit les marches menant au ring attribué à son équipe - Grade E, Équipe 2 - et retint son souffle lorsque d'immenses murs blancs étincelants surgirent soudain entre les différentes arènes.</p> <p>[Attention : veuillez vous abstenir de toucher les barrières de glace sans précaution. Il s'agit de protections magiques séparant les différentes arènes préliminaires. Tout contact inutile pourrait entraîner des blessures.]</p> <p>Comme le dit si bien le proverbe, la tentation est forte devant l'interdit, mais personne n'osait toucher aux barrières de sécurité créées par un utilisateur de classe S.</p> <p>Simplement fascinant.</p> <p>Yumir trouvait captivant d'assister en direct à cette compétition de combat massive, ironiquement surnommée « festival sportif ».</p> <p>Ainsi, elle restait parfaitement inconsciente...</p> <p>De l'engouement inexplicable des gens pour les riders.</p> <p>Et de la manière dont cet enthousiasme se manifestait.</p> <p>« Wow... »</p> <p>Yumir parcourut du regard l'ensemble des étudiants de Grade E composant son équipe.</p> <p>Dans ce format de battle royale, dix étudiants formaient une équipe, mais seuls deux survivraient aux préliminaires.</p> <p>À moins qu'il ne s'agisse de tuer ou de blesser intentionnellement, le port d'armes personnelles ou de costumes spéciaux relevait de la liberté individuelle.</p> <p>Mais qu'est-ce que c'était que ça ?</p> <p>Une prédominance écrasante de riders.</p> <p>Parmi les dix membres de l'équipe, Yumir était la seule à porter l'uniforme standard de l'académie.</p> <p>Autrement dit, neuf membres s'étaient présentés dans leurs tenues de rider personnalisées.</p> <p>Certains arborait simplement un casque de moto par-dessus leur uniforme, tandis que d'autres, à l'instar de Dodjirider, étaient équipés de pied en cap en tenue complète de rider.</p> <p>Plus surprenant encore, trois d'entre eux portaient des combinaisons de rider arborant fièrement le logo Haegneul, faisant naître chez Yumir l'envie soudaine de devenir elle aussi un tel rider.</p> <p>« Ha... haha... »</p> <p>En observant les autres équipes, le constat était identique.</p> <p>Pas seulement parmi les Grades E, mais également chez les Grades C et B qui attendaient le début des préliminaires du Grand Festival Sportif, tous semblaient s'être métamorphosés en riders.</p> <p>« Comment peut-il y avoir autant de riders concentrés en un seul endroit ? »</p> <p>« C'est la tendance du moment. »</p> <p>Une jeune fille vêtue d'une armure tactique plus sophistiquée que les autres riders s'approcha de Yumir.</p> <p>« Nous utilisons le terme "rider« par commodité, mais l'appellation officielle est »combinaison motorisée« . Rider est peut-être plus parlant pour les locaux, mais nous autres sommes plus habitués à la seconde dénomination. »</p> <p>« Master Chief ? »</p> <p>« En effet. »</p> <p>Avec sa visière orange étincelante, la jeune fille leva son gantelet métallique.</p> <p>« C'est... du vrai métal ? »</p> <p>« Pas d'inquiétude. Personne en Grade E ne mourra d'un simple coup de gantelet en acier. »</p> <p>« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... »</p> <p>« Puisque nous venons tous deux d'Amérique, laisse-moi te donner un conseil. »</p> <p>L'étudiante souleva sa visière.</p> <p>« Abandonne dès que la cloche retentira. Cet endroit va bientôt se transformer en véritable champ de bataille. »</p> <p>Bien que la voix appartînt à une jeune étudiante, le visage révélé derrière la visière était celui d'une guerrière aguerrie.</p> <p>« Celui qui ne souhaite pas combattre n'a pas sa place dans l'arène. Savoir reconnaître ses limites et se retirer peut parfois s'avérer la décision la plus sage. »</p> <p>« Vraiment ? Hmm... je vais y réfléchir. »</p> <p>Si elle abandonnait maintenant, elle pourrait simplement rejoindre les gradins et assister au spectacle en tant que spectatrice.</p> <p>Certes, elle risquait quelques moqueries pour avoir jeté l'éponge dès le premier tour, mais cela n'avait guère d'importance.</p> <p>« Je vais y réfléchir. »</p> <p>« Sage décision. Tout à fait le comportement attendu d'une femme qui fréquente des Coréens ordinaires. »</p> <p>« Hein ? Qu'as-tu dit ? »</p> <p>« J'ai entendu parler de toi, Yumir. Tu séches la plupart des cours et tu passes tes soirées chez le bibliothécaire, n'est-ce pas ? Hmm... Serais-tu en quête d'un congé maternité ? Dommage. Tu aurais pu viser un utilisateur de pouvoir plutôt qu'un simple Coréen lambda. »</p> <p>« ... »</p> <p>« À ta place, je me serais accrochée à un homme de haut rang. Enfin, je suppose que je ne devrais pas m'attendre à autant de discernement de la part d'une faible Canadienne qui refuse même de se battre ? »</p> <p>« Est-ce que tu sous-entends que je suis une femme qui profite de son partenaire ? »</p> <p>« Tu as l'esprit vif, c'est déjà ça. »</p> <p>[Début du compte à rebours. 10, 9, 8...]</p> <p>La cloche retentit bruyamment.</p> <p>Plusieurs personnes s'étaient regroupées autour d'une cloche en fer géante de plusieurs mètres de haut pour la faire sonner.</p> <p>« Hmm... J'allais justement me retirer modestement. »</p> <p>« Quoi ? Haha, c'est hilarant. Tu es— »</p> <p>« Peut-être que le Grade D serait acceptable. »</p> <p>[3]</p> <p>« Transformation. »</p> <p>« Quoi ?! »</p> <p>[2]</p> <p>« Rider. »</p> <p>« Toi... tu ne peux pas être... ! »</p> <p>[1]</p> <p>« Coup de pied. »</p> <p>Diiiing !</p> <p>Au moment où la cloche résonnait, une énergie magique bleue étincela au bout du pied de Yumir.</p> <p>« Coup de côté patriotique ! »</p> <p>Kwaaaang !!</p> <p>Simultanément à l'attaque de Yumir...</p> <p>« Coup de poing Rider ! »</p> <p>« Éclaboussure Rider !! »</p> <p>« Putain, tout le monde est un rider maintenant ?! Les gars, je ne suis pas un rider, je suis un Ranger ! »</p> <p>« Final Mask Rideeeee !! »</p> <p>« Arrêtez vos conneries ! »</p> <p>Partout dans l'arène, des coups de pied Rider commençaient à fuser dans toutes les directions.</p> <p>« Il y a vraiment trop de riders. »</p> <p>« Tu penses ça aussi ? »</p> <p>« Ça commence à devenir problématique. »</p> <p>Assis devant la télévision avec Brewer, je ne pouvais m'empêcher de ressentir une certaine gêne en observant le déroulement des préliminaires du Grand Festival Sportif.</p> <p>Une véritable battle royale entre riders.</p> <p>« Riders ? Appelez-les plutôt utilisateurs de pouvoir. Tous les utilisateurs de pouvoir ne sont pas des riders. »</p> <p>« Mais regarde Yumir. Elle ne porte pas de costume de rider, mais ses techniques sont clairement inspirées des riders. »</p> <p>Yumir avait légèrement révélé ses capacités avec son « Coup de côté patriotique ».</p> <p>Qu'elle le veuille ou non, en démontrant cette puissance correspondant approximativement au Grade D - matérialisée par cette énergie bleue rappelant la couleur de ses yeux - elle sortait progressivement du simple statut de Grade E.</p> <p>[Coup de poing Rider !]</p> <p>« Pourquoi ajouter » Rider" devant un simple coup de poing ? »</p> <p>[Coup de pied Rider !]</p> <p>« Merde, le Coup de pied Rider est censé être une attaque ultime. On ne s'en sert pas en rafale comme ça. »</p> <p>« Tu fais la leçon maintenant ? En expliquant comment utiliser correctement un Coup de pied Rider ? Dans ce cas, pourquoi ne descends-tu pas leur montrer comment faire ? »</p> <p>« Ce n'est pas encore le moment opportun. »</p> <p>« Nous n'en sommes qu'aux préliminaires. »</p> <p>« La route est encore longue. Jusqu'à ce que Hayabusa daigne se montrer. »</p> <p>À travers Yumir, le conseil des étudiants et selon le plan établi par l'académie, un événement spécial était prévu après la finale des Grades A.</p> <p>Le vainqueur de la finale des Grades A aurait le privilège d'affronter Hayabusa.</p> <p>« Quoi ? Est-ce même envisageable ? Hayabusa n'a aucune raison de se battre. »</p> <p>« Iseon a réussi à la convaincre. »</p> <p>« Comment ? »</p> <p>« Par une méthode à laquelle aucun Coréen ne peut résister. »</p> <p>Mon regard se porta à nouveau vers Hayabusa, cette jeune fille en uniforme de marin assise discrètement dans la section VIP.</p> <p>« Si Hayabusa affronte un Grade A, sa victoire est assurée, non ? Mais si le Gobelin ne se montre pas ? Alors... »</p> <p>« Ce serait une victoire japonaise ? »</p> <p>« Si le Gobelin est coréen, cela deviendrait intolérable. Hayabusa a accepté. Si le Gobelin ne se manifeste pas, il s'agira d'écraser l'orgueil du Grade A coréen pour démontrer la suprématie d'une classe S. »</p> <p>« Ouais... si le Gobelin ne se pointe pas, ça va porter un sacré coup à l'orgueil coréen. »</p> <p>« Exactement. Les choses approchent rapidement de leur conclusion. »</p> <p>Les préliminaires avançaient à un rythme plus soutenu que prévu.</p> <p>Comme tous les participants donnaient le meilleur d'eux-mêmes, il n'y avait pas de combats traînants ou de phases d'observation - chacun libérait sans retenue ses attaques ultimes dans des corps-à-corps effrénés.</p> <p>Certains avaient recours à des tactiques discutables comme attaquer des adversaires déjà engagés dans un combat, mais ces individus, une fois repérés, se retrouvaient souvent pris à partie par plusieurs autres participants et rapidement éliminés.</p> <p>Et comme tout le monde arborait des combinaisons motorisées, l'ensemble ressemblait à s'y méprendre à une gigantesque bataille de Riders.</p> <p>« Yumir ? »</p> <p>« On dirait qu'elle a décidé de tout balayer et de progresser. Elle hésitait à gagner, mais finalement, elle a choisi la victoire. »</p> <p>Le tour préliminaire de Yumir fut rapidement conclu.</p> <p>Tous ses adversaires avaient été expulsés du ring, la laissant seule sur le terrain de combat, son énergie magique bleue scintillant intensément.</p> <p>[Grade E, Équipe 2 : Yumir qualifiée. Préparation pour l'évaluation Grade D.]</p> <p>En voyant la notification de qualification de Yumir apparaître en sous-titres, j'ôtai ma Taeguk Watch.</p> <p>« Hayabusa attend manifestement, alors je devrais peut-être m'y rendre dès maintenant. »</p> <p>« Pourquoi te presser ? Présente-toi simplement à l'heure dite. »</p> <p>« Je ne peux pas me contenter de me téléporter pour une entrée spectaculaire, non ? »</p> <p>« Évidemment que non. »</p> <p>Swish.</p> <p>Doul, la femme aux cheveux blancs, fit son entrée par le balcon.</p> <p>« Allons-y, Doul. Du début jusqu'au climax [Union]. »</p> <p>« Entendu. Quel avatar allons-nous utiliser cette fois ? »</p> <p>« Nous devons montrer que dans ce monde, les riders ne sont pas les seuls à pouvoir chevaucher des motos. »</p> <p>« Gobelin. »</p> <p>« Forme Doul. »</p> <p>[Lève-toi.]</p> <p>La vitesse atteinte rivalisait avec celle de la lumière des étoiles.</p>