Chapter 333 - Translation

<h1>Chapter 327: Imitation (5)</h1><p>No need to overthink it.</p><p>Mana powder was a drug, and there was approximately 10 kg of it in the middle of Seoul.</p><p>This drug not only brought extreme pleasure to ability users but also enhanced their mana.</p><p>Weren’t you not supposed to touch a corpse?</p><p>The state was strictly managing it and keeping guard, and it reached S-rank, so would it be possible to secretly stash it?</p><p>Those who thought like that didn’t come here.</p><p>And even if they did, those who thought, “If it succeeds, it’ll be a jackpot,” rushed over here.</p><p>Bang.</p><p>A small gunshot rang out.</p><p>A bullet fired from a silenced pistol lodged into the forehead of a man sneaking into the alley.</p><p>“Guh-huh.”</p><p>The man wearing a baseball cap collapsed to the side.</p><p>Though he sprawled alone in the alley, his companion quickly fled backward.</p><p>[Where do you think you’re going?]</p><p>I immediately sprinted forward and swung my goblin bat at the back of the fleeing man’s head.</p><p>Smack!</p><p>The sound of my blow hitting the back of his head was louder than the gunshot, but aside from these two men, there was no one else around.</p><p>[Did you kill him?]</p><p>[No way. I held back.]</p><p>Even though they were D-rank and scavengers trying to dig up corpses, I didn’t kill recklessly.</p><p>[He’ll probably feel like he’s dying when he wakes up with a headache, though.]</p><p>I tossed the man who had been shot in the forehead by Hyeon Se-rin’s bullet next to the other man, and then I placed them both against the streetlight post and tapped my bat on the ground.</p><p>[We’ll figure out the rest later.]</p><p>After tying the two men to the streetlight post with black rope generated by my goblin bat, I dashed in the direction Hyeon Se-rin pointed, running up the wall of a four-story apartment building.</p><p>[Hey, do you always have to run up the wall like that?]</p><p>[I need my hands free for weapons.]</p><p>[You can just grab a pipe or railing to climb.]</p><p>[Even if I had to put my hands in my pockets, I’d still run up buildings using just my feet. It’s a matter of style.]</p><p>[Isn’t that just showing off?]</p><p>[It’s not.]</p><p>It’s simply a skill.</p><p>[You’re even moving around like me now.]</p><p>[…Well, I admit it looks cool.]</p><p>Hyeon Se-rin leaped forward.</p><p>I matched her pace as we jumped from rooftop to rooftop.</p><p>We didn’t roll with any acrobatics.</p><p>As if nothing was an obstacle, we darted from building to building, searching for the “flies.”</p><p>[There’s another one over there.]</p><p>[Is it just one? I’ll handle it.]</p><p>Hyeon Se-rin immediately launched herself to the side.</p><p>Swish!</p><p>Like a bullet, Hyeon Se-rin kicked off the air and swiftly closed in on the woman in the trench coat, striking the back of her neck before she could react.</p><p>“Guhk.”</p><p>The woman collapsed.</p><p>Unlike the others we’d dealt with before, I could sense B-rank mana emanating from her.</p><p>[Didn’t I tell you last time? Striking someone’s neck like that won’t knock them out.]</p><p>[It’s my special skill.]</p><p>[If it’s a skill, there’s nothing I can say. But… tying her up might be tricky.]</p><p>I checked the condition of the woman Hyeon Se-rin had knocked out.</p><p>Since she hadn’t used up any mana, she’d definitely regain full use of it when she woke up.</p><p>Using B-rank restraints on a B-rank was a waste.</p><p>So there was another way to deal with this.</p><p>[Wow, what a scummy villain you are.]</p><p>[If I can’t restrain her with magic, I’ll use society’s norms. At least I kept some decency.]</p><p>I ripped the woman’s clothes off, leaving her only in her underwear, and pushed her into a corner where no one could see.</p><p>[She’s an adult. She should take responsibility for her actions.]</p><p>I checked the wallet inside her trench coat and tossed it behind her back.</p><p>[She’s a woman who spends all her B-rank earnings on drugs. No sympathy necessary.]</p><p>[You really can’t be a hero, can you?]</p><p>[I wouldn’t have walked the villain’s path if I wanted to be a hero.]</p><p>I tapped the smartwatch on my wrist.</p><p>It wasn’t a regular Taeguk Watch. This was a special item made just for me, immune to the satellites up in the sky. If I had to name it, I’d call it the “Secret Watch.”</p><p>[There are still a lot of worms out there. Some are even trying to grab Nut Crusher’s corpse to suck the last bit of mana out of it.]</p><p>“This looks like a case for a villain report.”</p><p>Someone appeared atop the wall.</p><p>“A man and a woman chatting after undressing a woman? Ha, this is rich.”</p><p>[Are you going to report us?]</p><p>“Well…”</p><p>Bang.</p><p>“If I tried, I’d be dead before the report goes through. That lovely lady there has a gun to my head. How could I report?”</p><p>[Don’t call her ‘lovely lady.’]</p><p>“What, she’s not? Didn’t you use to let it slide?”</p><p>[I’ll let this one slide, but just call her my lover, not ‘lovely lady.’]</p><p>“You’ve got some weird new concept going, but fine, it doesn’t really matter.”</p><p>Wearing a loose, flowing white robe that swayed like a shaman’s, the figure looked like a medium or fortune teller.</p><p>[What are you doing here? Are you trying to act like a worm too?]</p><p>“That’s what I should be asking you.”</p><p>A sly grin spread across her face.</p><p>“Aren’t we pros at stepping up for national interests?”</p><p>When the fortune teller took off her mask, the face of a rather young girl was revealed.</p><p>“Countries all over are playing tricks to steal the corpse, so are you saying the Secret Society is planning to smuggle out Korean resources?”</p><p>At that time, Ganghwa Island, Incheon.</p><p>Splash, splash.</p><p>On the northern side of the island, a group of people in diving suits emerged from the water with small splashing sounds.</p><p>Wearing diving suits that covered them head to toe, they each had a single oxygen tank strapped to their backs and began approaching a collapsed hut near the beach as they started to remove their suits one by one.</p><p>“Ugh, this is so annoying. We used to be able to just enter through Incheon Port.”</p><p>“Stop talking about the past. Things could get even worse later on.”</p><p>The people who had taken off their diving suits were young Asian men.</p><p>Although they were speaking Korean, their appearance didn’t quite match, making it hard to say they were Korean just by looks.</p><p>“If it gets worse, where do we go?”</p><p>“Daedong River.”</p><p>“Daedong River instead of Nakdong River? Damn, it’s tough enough crossing the sea, and now we have to run from Pyongyang to Seoul? Jeez.”</p><p>“Watch your mouth.”</p><p>One of the men, now completely naked after removing his diving suit, pulled out a plastic bag attached to the back of his suit.</p><p>“Get dressed.”</p><p>“Yeah, yeah.”</p><p>The young men all changed into clothes from the plastic bag.</p><p>Since they were already wearing shoes inside their diving suits, they dressed themselves in underwear, thin shirts, and dress pants pulled from the bag, making them look presentable at the very least.</p><p>“Our target is at Haegneul General Hospital in Seoul. The target is in the basement. Even if we can’t get everything, getting just a single rib would count as a success.”</p><p>“If we’re going for success, why not aim big? Human bones barely weigh 40kg even if you take them all out, don’t they?”</p><p>“Human bones don’t weigh 40kg. Even if you take them all out, it’s not that much.”</p><p>“…Have you actually taken them out before?”</p><p>“Shut up.”</p><p>The man, who seemed to be the leader, gathered the diving suits into one place and extended his hand towards them.</p><p>Rustle.</p><p>The ground under the diving suits sank, creating a large pit, and soon the pile of dirt that had built up around the hole collapsed, burying the suits underground.</p><p>It was an obvious manifestation of superpowers.</p><p>Naturally, these people were ability users.</p><p>“Listen up. If we succeed, it’s A-rank, but if we fail, we’re headed to South America.”</p><p>“And what if we run into Goblin?”</p><p>“Goblin wouldn’t kill people just for trying to steal villain mana powder.”</p><p>“But isn’t it possible the execution standards have gotten stricter or something? Heh heh.”</p><p>“Are you scared?”</p><p>“…Of course not.”</p><p>The young men strapped smartwatches to their wrists and looked southeast.</p><p>“If we succeed, we could become someone like Cheonma, and if we fail, the Party will probably bail us out after a few months in prison.”</p><p>“Yeah. …As long as we don’t die.”</p><p>The young men put on black masks and headed toward the nearby village.</p><p>“Remember. Remember.”</p><p>“No Chinese.”</p><p>Three sedans were parked near the slate-roofed house, an unusual sight for the countryside. The young men approached the cars and opened the doors.</p><p>“Huh? Boss, this one’s locked.”</p><p>“…That’s not the prepared vehicle.”</p><p>“Oh. Damn… not a fan of sedans.”</p><p>“Quit whining and get in.”</p><p>“Yes, sir.”</p><p>The young men got into the cars and naturally started the engines.</p><p>And the cars began driving southeast, towards the end of Ganghwa Island.</p><p>“Ah, this is Seong Dogong. Seong Dogong here. Please respond.”</p><p>[You’re late. Get to Seoul as fast as possible. The festival has already started.]</p><p>“A festival, you say… wait.”</p><p>Screech.</p><p>As they were crossing a bridge off the island, the group stopped the car and looked at a figure standing on the bridge.</p><p>“…What is that?”</p><p>There, on the bridge.</p><p>A shadowy figure stood.</p><p>Upon closer inspection, they could see it holding something that looked like a blade or a piece of metal in its hand.</p><p>“What is that, exactly…? A Grim Reaper…?”</p><p>Step, step.</p><p>The figure, with a black robe fluttering like that of a Grim Reaper, walked toward the car, gripping a sharp dagger.</p><p>“Are you guys here for the A-rank mana powder too?”</p><p>“This voice…”</p><p>As the voice echoed—</p><p>Slice.</p><p>The blade slashed through the car, cutting it in half.</p><p>“Damn, get out!”</p><p>The young men leaped out of the car, clenching their fists and preparing for battle.</p><p>“Why is that guy here…!”</p><p>“Villain or not, that belongs to Korea.”</p><p>The Grim Reaper-like figure walked out from the shadows into the light cast by the headlights and said,</p><p>“I won’t let you hand it over to the Chinese.”</p><p>The man had dark skin.</p><p>“Damn it, why is a Black guy—”</p><p>“A Black guy?”</p><p>Slice.</p><p>“No.”</p><p>Red blood splattered onto the man’s black skin.</p><p>“Even if Nut Crusher was a villain, he’s still Korea’s villain.”</p><p>“And since foreign countries are eyeing the corpse, we have no choice but to step in.”</p><p>“Yeah, we have to handle this.”</p><p>The girl spread her arms to the sides, brought her hands together, and bowed.</p><p>“I, Seon Mudang of Hwalbindang, am requesting a temporary alliance with the Secret Society’s Goblin and Doul.”</p><p>Seon Mudang, the girl, pointed toward the sky.</p><p>“First and foremost, we must prevent the corpse from being taken out of the country, right?”</p>

<h1>Chapitre 327 : Imitation (5)</h1> <p>Inutile de trop réfléchir. La situation était claire comme de l'eau de roche.</p> <p>La poudre de mana, cette substance aussi addictive qu'une drogue dure, s'étalait en quantité phénoménale - environ 10 kg - au cœur même de Séoul, là où personne ne l'aurait imaginé.</p> <p>Cette substance maudite ne se contentait pas d'offrir un plaisir inégalé aux utilisateurs de capacités, elle amplifiait également leur mana de façon exponentielle. Un véritable poison enveloppé dans du sucre.</p> <p>« N'est-ce pas strictement interdit de toucher à un cadavre ? » murmurai-je en moi-même.</p> <p>L'État surveillait ça comme le lait sur le feu, avec une rigueur militaire. Et pourtant, malgré son classement S, certains croyaient pouvoir jouer aux petits malins en douce. Quelle naïveté.</p> <p>Ceux qui avaient un minimum de jugeote étaient restés bien au chaud chez eux. Les autres, ceux qui se disaient « Si ça passe, c'est le jackpot », s'étaient précipités ici comme des mouches sur du miel.</p> <p>Bang.</p> <p>Un coup de feu étouffé déchira le silence nocturne.</p> <p>La balle tirée depuis un pistolet silencieux se logea avec précision dans le front d'un homme qui s'infiltrait dans l'allée sombre.</p> <p>« Guh-huh... »</p> <p>L'individu coiffé d'une casquette de baseball s'effondra lourdement sur le côté, comme une poupée de chiffon. Son complice, pris de panique, fit aussitôt demi-tour en accélérant le pas.</p> <p>[Où crois-tu aller ?]</p> <p>Je bondis en avant sans hésiter, ma batte de gobelin déjà en mouvement. Le bois dur frappa l'arrière du crâne du fuyard avec un bruit sourd.</p> <p>Smack !</p> <p>L'impact résonna bien plus fort que le coup de feu précédent, mais peu importait - les alentours étaient déserts, personne pour témoigner de notre petit nettoyage.</p> <p>[Tu l'as tué ?]</p> <p>[Pas du tout. J'ai mesuré mon coup.] Même face à ces charognards de rang D venus fouiller les cadavres comme des vautours, je ne tuais pas à la légère. [Il va juste regretter d'être né quand il se réveillera avec une migraine carabinée, par contre.]</p> <p>Je traînai le premier homme, celui qui avait pris la balle de Hyeon Se-rin en pleine tête, pour l'adosser au réverbère à côté de son acolyte. Ma batte tapota le sol avec impatience.</p> <p>[On verra le reste plus tard.]</p> <p>Après les avoir solidement attachés au lampadaire avec une corde noire générée par ma batte, je m'élançai dans la direction indiquée par Hyeon Se-rin. Mes pieds trouvèrent prise sur le mur d'un immeuble de quatre étages que j'escaladai avec aisance.</p> <p>[Hé, tu dois vraiment courir sur les murs comme un lézard géant ?]</p> <p>[J'ai besoin de mes mains libres pour manier mes armes.]</p> <p>[Tu pourrais très bien attraper une gouttière ou une rampe pour grimper, non ?]</p> <p>[Même si je devais garder les mains dans mes poches, je continuerais à escalader les bâtiments rien qu'avec mes pieds. C'est une question de style, tu comprends.]</p> <p>[Donc c'est juste pour frimer ?]</p> <p>[Pas du tout.] C'était bien plus qu'une simple fanfaronnade. [C'est une compétence à part entière.]</p> <p>[Tu commences même à te déplacer comme moi maintenant.]</p> <p>[...Bon, d'accord, j'avoue que ça a l'air plutôt cool.]</p> <p>Hyeon Se-rin prit son élan et bondit vers l'avant. Je synchronisai mes mouvements avec les siens alors que nous traversions les toits de la ville comme une paire d'ombres furtives.</p> <p>Aucune acrobatie inutile, aucun mouvement superflu. Nous franchissions les obstacles avec une fluidité déconcertante, traquant nos proies - ces « mouches » indésirables.</p> <p>[Il y en a encore une là-bas.]</p> <p>[Juste une ? Je m'en occupe.]</p> <p>Hyeon Se-rin bifurqua instantanément sur la droite. Swish ! Tel un projectile vivant, elle fendit l'air pour se rapprocher de la femme en trench-coat. Son coup porté à la nuque fut si rapide que la cible n'eut même pas le temps de réagir.</p> <p>« Guhk ! »</p> <p>La femme s'écroula comme une masse. Contrairement aux autres proies que nous avions neutralisées jusqu'ici, je pouvais distinctement sentir un mana de rang B émaner d'elle.</p> <p>[Je ne te l'ai pas dit la dernière fois ? Frapper quelqu'un au cou comme ça ne l'assomme pas toujours.]</p> <p>[C'est ma spécialité.] Son ton était imperturbable.</p> <p>[Si c'est une technique éprouvée, je n'ai rien à redire. Mais... l'attacher risque d'être problématique.]</p> <p>J'examinai l'état de la femme que Hyeon Se-rin avait mise KO. Comme elle n'avait pas épuisé son mana, elle retrouverait toutes ses capacités à son réveil. Utiliser des entraves de rang B sur un rang B aurait été du gaspillage pur et simple.</p> <p>Il fallait trouver une autre solution.</p> <p>[Waouh, quel méchant vilain tu fais.]</p> <p>[Si la magie ne suffit pas, j'utiliserai les normes sociales. Au moins, j'ai gardé un minimum de décence.]</p> <p>Je déchirai méthodiquement les vêtements de la femme, ne lui laissant que ses sous-vêtements, avant de la pousser dans un recoin discret. [C'est une adulte. Elle assumera les conséquences de ses actes.]</p> <p>Je fouillai le portefeuille dans son trench-coat et le lançai négligemment derrière elle. [Une femme qui claque tout son salaire de rang B en drogue. Aucune pitié méritée.]</p> <p>[Tu n'as vraiment pas l'étoffe d'un héros, hein ?]</p> <p>[Je ne serais pas devenu un vilain si je voulais jouer les boy-scouts.]</p> <p>Je tapotai la montre connectée à mon poignet. Ce n'était pas une Taeguk Watch ordinaire, mais un modèle spécial fabriqué exclusivement pour moi, indétectable par les satellites. Si je devais lui donner un nom, j'opterais pour « Montre Secrète ».</p> <p>[Il reste une tripotée de vermine dehors. Certains essaient même de récupérer le cadavre de Nut Crusher pour en extraire les dernières traces de mana.]</p> <p>« On dirait une affaire qui mériterait un rapport de vilain. »</p> <p>Une voix inattendue retentit depuis le sommet du mur voisin.</p> <p>« Un homme et une femme qui bavardent après avoir déshabillé une pauvre femme ? Ha, ça sent le scandale juteux. »</p> <p>[Tu comptes nous dénoncer ?]</p> <p>« Eh bien... » Bang. « Si j'essayais, je serais mort avant que le rapport n'arrive sur le bureau de qui que ce soit. Cette charmante demoiselle là-bas a déjà un pistolet pointé sur ma tempe. Comment pourrais-je dénoncer qui que ce soit ? »</p> <p>[Ne l'appelle pas "charmante demoiselle".]</p> <p>« Quoi, elle ne l'est pas ? Tu fermais les yeux sur ce genre de remarques avant. »</p> <p>[Je fais une exception cette fois, mais appelle-la ma compagne, pas "charmante demoiselle".]</p> <p>« Tu développes des lubies bizarres, mais bon, peu importe. »</p> <p>La silhouette, vêtue d'une robe blanche ample qui flottait comme celle d'un chaman, évoquait une médium ou une diseuse de bonne aventure sortie tout droit d'un conte.</p> <p>[Que fais-tu ici ? Tu veux jouer à la mouche toi aussi ?]</p> <p>« C'est plutôt à moi de te poser cette question. » Un sourire sournois étira ses lèvres. « Ne sommes-nous pas les pros quand il s'agit de défendre les intérêts nationaux ? »</p> <p>Lorsque la prétendue diseuse de bonne aventure retira son masque, elle révéla le visage surprenamment juvénile d'une jeune fille.</p> <p>« Alors que tous les pays du monde manœuvrent pour voler le cadavre, est-ce que tu prétends que la Société Secrète compte faire passer des ressources coréennes en contrebande ? »</p> <p>Au même moment, sur l'île de Ganghwa, à Incheon.</p> <p>Splash, splash.</p> <p>Sur la rive nord de l'île, un groupe d'individus en combinaisons de plongée émergea de l'eau dans un léger clapotis.</p> <p>Enveloppés de la tête aux pieds dans leur équipement, chacun arborait une unique bouteille d'oxygène dans le dos. Ils commencèrent à se débarrasser de leurs combinaisons en s'approchant d'une cabane délabrée près de la plage.</p> <p>« Ugh, c'est ridicule. Avant, on pouvait juste entrer par le port d'Incheon comme des gens normaux. »</p> <p>« Arrête de te lamenter sur le passé. Les choses pourraient encore empirer. »</p> <p>Une fois débarrassés de leurs combinaisons, ils révélèrent leur apparence : de jeunes hommes asiatiques. Bien qu'ils parlaient un coréen impeccable, leur physionomie trahissait des origines plus complexes.</p> <p>« Si ça empire encore, où est-ce qu'on ira ? »</p> <p>« La rivière Daedong. »</p> <p>« La Daedong au lieu de la Nakdong ? Putain, c'est déjà assez dur de traverser la mer, et maintenant faut en plus courir de Pyongyang à Séoul ? Sérieux... »</p> <p>« Surveille ton langage. »</p> <p>L'un des hommes, maintenant complètement nu, sortit un sac plastique attaché à sa combinaison.</p> <p>« Habillez-vous. »</p> <p>« Ouais, ouais... »</p> <p>Les jeunes hommes enfilèrent les vêtements provenant du sac - des sous-vêtements, des chemises fines et des pantalons habillés qui leur donnaient au moins une apparence présentable.</p> <p>« Notre cible est à l'hôpital général Haegneul à Séoul. Le spécimen est au sous-sol. Même si on ne peut pas tout prendre, une seule côte comptera comme succès. »</p> <p>« Si on vise le succès, pourquoi ne pas viser plus gros ? Les os humains pèsent à peine 40 kg au total, non ? »</p> <p>« Les os humains ne pèsent pas 40 kg. Même complet, c'est moins. »</p> <p>« ...T'as déjà tout pris avant, toi ? »</p> <p>« Ferme-la. »</p> <p>Le leader rassembla les combinaisons et tendit la main vers elles. Rustle. Le sol s'enfonça comme par magie, créant une fosse où les combinaisons disparurent avant d'être recouvertes de terre.</p> <p>Une manifestation évidente de pouvoirs surnaturels. Ces hommes étaient clairement des utilisateurs de capacités.</p> <p>« Écoutez bien. Succès = rang A. Échec = billet simple pour l'Amérique du Sud. »</p> <p>« Et si on tombe sur Goblin ? »</p> <p>« Goblin ne tuerait pas des types comme nous juste pour avoir tenté de voler de la poudre de mana de vilain. »</p> <p>« Mais est-ce que ses critères d'exécution n'ont pas pu devenir plus stricts ? Héhé... »</p> <p>« T'as la trouille ? »</p> <p>« ...Bien sûr que non. »</p> <p>Ils enfilèrent leurs montres connectées et scrutèrent l'horizon sud-est.</p> <p>« Si on réussit, on pourrait devenir des Cheonma. Si on échoue, le Parti nous sortira de taule après quelques mois. »</p> <p>« Ouais... tant qu'on ne claque pas avant. »</p> <p>Masques noirs en place, ils se dirigèrent vers le village voisin.</p> <p>« Souvenez-vous. La consigne est claire. »</p> <p>« Pas un mot de chinois. »</p> <p>Près d'une maison au toit d'ardoise, trois berlines semblaient attendre. Les hommes s'en approchèrent et ouvrirent les portes.</p> <p>« Hein ? Chef, celle-là est verrouillée. »</p> <p>« ...Ce n'est pas notre véhicule. »</p> <p>« Oh. Merde... j'aime pas ces bagnoles de riches. »</p> <p>« Arrête de râler et monte. »</p> <p>« Oui, chef. »</p> <p>Les moteurs rugirent et les voitures prirent la direction sud-est, vers la sortie de l'île.</p> <p>« Ici Seong Dogong. Seong Dogong à l'appareil. Répondez, s'il vous plaît. »</p> <p>[Vous êtes en retard. Rendez-vous à Séoul immédiatement. Le festival a déjà commencé.]</p> <p>« Un festival, tu dis... attends. »</p> <p>Screech.</p> <p>Alors qu'ils franchissaient le pont quittant l'île, le convoi s'arrêta net devant une silhouette inquiétante.</p> <p>« ...C'est quoi, ce truc ? »</p> <p>Sur le pont, une forme sombre se tenait immobile. À y regarder de plus près, elle tenait ce qui ressemblait à une lame ou un morceau de métal tranchant.</p> <p>« Qu'est-ce que c'est exactement... Une Faucheuse... ? »</p> <p>Step, step.</p> <p>La silhouette, drapée dans une robe noire évoquant la Mort elle-même, avança vers les voitures, serrant fermement sa dague.</p> <p>« Vous êtes là pour la poudre de mana de rang A, vous aussi ? »</p> <p>« Cette voix... »</p> <p>Alors que l'écho de la voix résonnait—</p> <p>Slice.</p> <p>La lame fendit une voiture en deux comme du beurre.</p> <p>« Merde, dégagez ! »</p> <p>Les hommes bondirent hors des véhicules, prêts au combat.</p> <p>« Pourquoi est-il là, lui... ! »</p> <p>« Vilain ou pas, ce cadavre appartient à la Corée. »</p> <p>La Faucheuse sortit de l'ombre pour se révéler sous les phares :</p> <p>« Je ne vous laisserai pas le livrer aux Chinois. »</p> <p>Sa peau était d'un noir d'ébène.</p> <p>« Putain, pourquoi un Noir— »</p> <p>« Un Noir ? »</p> <p>Slice.</p> <p>« Non. »</p> <p>Le sang rouge éclaboussa sa peau sombre.</p> <p>« Même si Nut Crusher était un vilain, c'est notre vilain à nous. »</p> <p>« Face à la convoitise étrangère, nous n'avons d'autre choix que d'intervenir. »</p> <p>« Exactement, c'est notre devoir. »</p> <p>La jeune fille écarta les bras avant de joindre ses mains en un geste cérémonieux.</p> <p>« Moi, Seon Mudang de Hwalbindang, je propose une alliance temporaire entre Goblin, Doul de la Société Secrète et moi-même. »</p> <p>Son doigt se pointa vers le ciel nocturne.</p> <p>« Avant toute chose, nous devons empêcher ce cadavre de quitter le pays, n'est-ce pas ? »</p>