Chapter 378 - Translation

<h1>Chapter 369: Where Does Chaos End? (2)</h1><p>An astral body was fundamentally composed of mana.</p><p>Then, one question arose.</p><p>Could something be placed in the “empty spaces” within the human body where the composition occurred?</p><p>A certain woman conducted an experiment on that idea.</p><p>“Professor Do~! I’ve come up with another hypothesis!”</p><p>The blue-haired woman, “Docheol,” was a highly inquisitive individual.</p><p>“What if we structure the astral body around an object, allowing us to move with the object embedded inside?”</p><p>The hypothesis was that during the astral body’s formation, embedding an object within could result in the body being created with the object already inside.</p><p>“I tried it myself!”</p><p>Docheol boldly experimented on her own body and ultimately succeeded.</p><p>“Look! I succeeded! I figured out how to embed objects within the body from the start, rather than inserting them into openings afterward, like with a goblin’s bat!”</p><p>“Setting aside the goblin’s bat nonsense for now, what exactly did you do to get so excited?”</p><p>“Watch this.”</p><p>With one sentence, she demonstrated her new hypothesis.</p><p>“Cry, Infernal Devil Blade.”</p><p>“!!”</p><p>Even I felt a chill down my spine.</p><p>She claimed to have drawn inspiration from circus or magic shows where magicians pull long swords from their mouths.</p><p>“Once it’s out, you can’t put it back. Retrieving what’s inside is fine, but reinserting it would seem too much like stabbing yourself.”</p><p>“I see….”</p><p>“But maybe if you pushed it in from below, you could manage to reinsert it!”</p><p>“Shut up.”</p><p>“So mean. You entertain others when they make jokes like this!”</p><p>“Because others don’t make such crude jokes.”</p><p>The unique property of astralization that Docheol discovered was soon shared with other executives, which was why Chaos now stored the Phoenix Feather inside her body.</p><p>Even so, why did this feel so similar to how smugglers snuck contraband inside their bodies?</p><p>“Wherever you’re keeping it, make sure you guard it well, noona. We might need to hand over the genuine article later.”</p><p>“Are you seriously planning to sell the real one, not the fake?”</p><p>“Yes. It depends on who the buyer is.”</p><p>Not all auction participants were bad people.</p><p>There might be good people who buy the Phoenix Feather to prevent someone’s death, fearing that a loved one might suddenly die.</p><p>“If someone innocent and good spends a fortune on a fake feather, wouldn’t that person—or someone close to them—turn into a demon out of despair?”</p><p>“So what are you, not a Goblin but a benevolent ‘Guardian’? Bringing golden treasures to the good and chaos to the wicked?”</p><p>“It’s only natural to ensure the product is flawless for honest transactions.”</p><p>That was common sense.</p><p>“Then what about the fake? Isn’t the one going to auction a counterfeit?”</p><p>“Tell good buyers the truth. Say you handed over a fake to avoid theft, and the item you’re giving now is the real one. Warn them to guard it carefully since others will target it.” 𐍂АＮ𝙤ΒƐŠ</p><p>Phoenix Feathers weren’t something you left lying around without reason.</p><p>Many people coveted them, and those targeting the feather were already scattered across the world.</p><p>Rather than aiming for the auction itself,</p><p>They aimed for the seller, plotting to steal the feather.</p><p>“Let’s go. This place seems dangerous now.”</p><p>“Huh? Weren’t you working here?”</p><p>“I can always read novels later. Lives are at stake.”</p><p>A small sphere rolled toward the bench where we sat.</p><p>It was a tangerine.</p><p>The small tangerine, with its slightly split skin, began oozing juice.</p><p>It looked eerily like someone’s head bleeding profusely after being struck.</p><p>This was her message, sent from Jeju Island for everyone to see.</p><p>“Honestly, the researchers don’t really care about me. I disappeared in the middle of their work, so they probably think I just went back.”</p><p>“Then, should we do that thing we haven’t done in a while?”</p><p>Seong Ji-eun placed her hand expectantly on my thigh.</p><p>“Mind giving your noona a bit of a boost?”</p><p>“If you’re carrying something inside you, it won’t work with my body.”</p><p>“…Oh.”</p><p>Seong Ji-eun immediately looked crestfallen, rubbing her abdomen.</p><p>“…Right, I can’t just discard this for my convenience….”</p><p>“Again, again.”</p><p>“Come on, it was just a joke.”</p><p>Seong Ji-eun stood up and snapped her fingers. Instantly, her outfit shimmered in an orange glow, transforming into a new form.</p><p>“Shall we go, then? Let’s see who’s bothering our poor bald uncle this time.”</p><p>[Transformation.]</p><p>She looked as if she were wearing a sci-fi fantasy bodysuit.</p><p>Just like when I transform as a goblin to change my clothing, Seong Ji-eun—Chaos—created her own costume.</p><p>[Transformation.]</p><p>I transformed as well.</p><p>[What’s that?]</p><p>[Jeju Goblin Legion Form.]</p><p>It was time to showcase a new concept I’d picked up on Jeju Island.</p><p>[Isn’t this perfect for taking down villains far away in Jeju? I’ve become much stronger than before too.]</p><p>[…A stronger Goblin, huh. I like it, I like it….]</p><p>Chaos tilted her head slightly, as if something didn’t sit right with her.</p><p>[Ever since you started wearing the Goblin mask, you’ve stopped calling me ‘noona.’ It makes me a little sad, you know.]</p><p>[…Do Ji-hwan and Goblin are different entities.]</p><p>While it was fine during casual times, it was a different matter when on a mission.</p><p>Goblin was an executioner under the Chief, someone who stood shoulder-to-shoulder with the executive-level members.</p><p>[By the way, that look—I’ve never seen it before.]</p><p>[It’s a new concept. To be precise, it follows the theme of eradicating demons.]</p><p>I climbed onto my bike, slinging a new item I’d created—a giant anti-materiel sniper rifle based on the Goblin Bat—over my shoulder.</p><p>[Let’s go to Jeju City. Before the remaining hair on that bald guy’s head disappears, we need to secure an ally for our society.]</p><p>At that moment, near the northern coast of Jeju City.</p><p>“Ahhh!!”</p><p>Desmond, the president of Fayegreen, rolled forward, too panicked to even notice that his wig had fallen off.</p><p>“Help! Somebody help me!!”</p><p>“I told you, I’m not going to kill you!!”</p><p>Chasing after Desmond was a blond man in a denim jacket and jeans, wearing a Yankees cap pulled low over his head.</p><p>“Hey, Mr. Desmond! Stop right there! Sell me the Phoenix Feather!”</p><p>“I told you, I’ll sell it at the auction, Mr. ‘Grand Canyon’!!”</p><p>“What?! Did you just call me a b****?! You called me a b****! That’s it! I’ll take the Phoenix Feather as compensation for this insult!!”</p><p>“Damn it, this lunatic…!”</p><p>The blond man, Grand Canyon, lit both hands with flames and hurled them wildly at Desmond.</p><p>It was a clear act of villainy to use magic power against a civilian. Naturally, a hero would respond to such villainous behavior.</p><p>But what do you do when the person committing villainous acts is a hero? Not just any hero, but an S-class hero active in the United States?</p><p>[Stop, Grand Canyon. Any further, and this will be considered villainous behavior.]</p><p>Even so, stopping him was necessary.</p><p>Attacking an innocent civilian is unacceptable.</p><p>“Hah! Communicating with tangerines? Impressive. You really are Master Citrus!”</p><p>[I’m Ji Chun-hyang, not Citrus.]</p><p>“Same difference!”</p><p>Ji Chun-hyang, far away, was fending off Grand Canyon’s attacks by manipulating tangerines near Desmond and sending them flying like magic bullets.</p><p>“Sorry, but the compatibility isn’t in your favor!”</p><p>However, the tangerine bombs didn’t even reach Grand Canyon’s body.</p><p>“Let me show you the flames of this body, the greatest pyrokineticist, the apprentice of Master Phoenix!”</p><p>[You’re not an apprentice!]</p><p>“Hah! Learning through experience makes me an apprentice!”</p><p>Grand Canyon’s entire body was engulfed in roaring flames, evaporating the juice from the tangerines before it could even touch him.</p><p>“Do you think mere tangerines can stop me? If you really want to stop me, use durians instead! Flare!!”</p><p>[Why is someone called ‘Grand Canyon’ using fire powers?!]</p><p>“Because it’s cool!!”</p><p>Grand Canyon spread his arms wide and began spinning like a top.</p><p>As he spun, the red flames around him swirled into a vortex, burning up all the flying tangerines and surging toward Desmond.</p><p>“The Phoenix is America’s hero! The Phoenix Feather belongs to the Phoenix! Therefore, the Phoenix Feather is America’s property!”</p><p>“That’s the most absurd logic I’ve ever heard!!”</p><p>“Absurd?! I cannot forgive it! As an American, I can’t tolerate someone auctioning off the Phoenix Feather in Korea instead of America! The Phoenix Feather must be America’s resource!”</p><p>“In a capitalist world, such claims mean nothing! Damn it, at this rate….”</p><p>“The Rider won’t be showing up!”</p><p>Whoosh!</p><p>Grand Canyon spread his arms even wider, sending streams of flame shooting out in all directions.</p><p>“Bringer Salamander!!”</p><p>“Ahhh! Attacking civilians, really?!”</p><p>“I’m just apprehending someone illegally possessing and attempting to sell an item with unclear ownership! Give me the Phoenix Feather, Desmond, and surrender!”</p><p>Bang.</p><p>A projectile flew in from afar.</p><p>It was unmistakably a mana-concentrated cluster bomb.</p><p>“Ugh…!”</p><p>Grand Canyon clutched his head and collapsed.</p><p>The magic bullet had struck him squarely on the crown, knocking him unconscious.</p><p>“W-What in the…?”</p><p>Step, step.</p><p>A man wearing a mask resembling a mechanical face and draped in a poncho-like garment of green and black approached, leisurely carrying an anti-materiel sniper rifle over his shoulder.</p><p>“Who… are you…?”</p><p>[Goblin.]</p><p>The man who called himself Goblin placed the sniper rifle against the unconscious Grand Canyon’s forehead.</p><p>[Villains are for sniping.]</p><p>Bang.</p>

<h1>Chapitre 369 : Où s'arrête le Chaos ? (2)</h1> <p>Un corps astral était, par essence, une entité constituée presque exclusivement de mana pur.</p> <p>Ce qui, naturellement, soulevait une question intrigante.</p> <p>Était-il possible d'insérer des objets physiques dans ces « interstices vacants » du corps humain où s'opérait cette composition énergétique ?</p> <p>C'est précisément cette hypothèse qu'une certaine femme entreprit d'explorer avec une curiosité scientifique sans bornes.</p> <p>« Professeur Do~ ! J'ai formulé une nouvelle théorie passionnante ! »</p> <p>Docheol, la femme aux mèches bleutées, brillait d'un enthousiasme presque enfantin.</p> <p>« Imaginez qu'on structure le corps astral autour d'un artefact physique, permettant son intégration permanente dès la phase de matérialisation ! »</p> <p>Son postulat était révolutionnaire : en modelant le flux astral pour épouser la forme d'un objet lors de la matérialisation, celui-ci deviendrait partie intégrante de l'être dès son apparition.</p> <p>« J'ai déjà effectué des tests sur moi-même ! »</p> <p>Docheol, toujours aussi téméraire, s'était offerte comme cobaye et avait finalement percé le mystère.</p> <p>« Regardez ce résultat ! L'incorporation se fait désormais lors de la formation primaire, contrairement à l'insertion postérieure comme avec cette maudite batte de gobelin ! »</p> <p>« Passons sur les détails scabreux de la batte... Mais qu'as-tu donc accompli pour être dans un tel état d'exaltation ? »</p> <p>« Observez bien. »</p> <p>D'un simple murmure chargé de puissance, elle matérialisa sa démonstration.</p> <p>« Sanglote, Lame Démoniaque Infernal. »</p> <p>« !! »</p> <p>Je ressentis personnellement un frisson glacé parcourir ma colonne vertébrale.</p> <p>Elle prétendit s'être inspirée des numéros de music-hall où les illusionnistes extraient des sabres de leur gorge.</p> <p>« Extraction irréversible, naturellement. La réintégration donnerait l'impression déplaisante d'un auto-empalement. »</p> <p>« Je saisis le principe... »</p> <p>« Bien qu'une approche par voie basse permettrait peut-être... »</p> <p>« Silence, s'il te plaît. »</p> <p>« C'est injuste ! Tu ris quand les autres font des plaisanteries grivoises ! »</p> <p>« Parce que les autres savent doser leur vulgarité. »</p> <p>Cette propriété singulière de l'astralisation, découverte par Docheol, fut rapidement partagée avec l'ensemble des cadres, expliquant pourquoi Chaos conservait désormais la Plume de Phénix enchâssée dans sa propre matrice corporelle.</p> <p>Néanmoins, pourquoi cette méthode évoquait-elle tant les techniques de contrebande intracorporelle ?</p> <p>« Quel que soit ton cachette, garde-la précieusement, noona. Nous pourrions devoir restituer l'original ultérieurement. »</p> <p>« Tu envisages sérieusement de vendre l'authentique plutôt que le leurre ? »</p> <p>« Absolument. Tout dépendra du profil de l'acquéreur. »</p> <p>L'assemblée des enchérisseurs potentiels ne se composait pas exclusivement de personnages troubles.</p> <p>Certains pourraient acquérir la Plume par crainte panique de voir un être cher succomber brutalement.</p> <p>« Si un innocent dilapide sa fortune pour une contrefaçon, ne risquerait-il pas de sombrer dans une détresse absolue ? »</p> <p>« Serais-tu donc non pas un Gobelin, mais quelque " Gardien" bienveillant ? Distribuant trésors aux vertueux et chaos aux scélérats ? »</p> <p>« La transparence commerciale relève de la simple décence élémentaire. »</p> <p>C'était une évidence morale.</p> <p>« Et le simulacre ? Celui présenté aux enchères ne serait donc qu'un leurre ? »</p> <p>« Aux acquéreurs de bonne foi, révèle la vérité. Explique que le faux servait de leurre anti-vol et que tu leur confies l'authentique. Avertis-les des convoitises qu'il suscitera. »</p> <p>Les Plumes de Phénix ne circulaient pas sans raison.</p> <p>Leur rareté attisait les convoitises, et leurs prétendants s'étaient déjà dispersés aux quatre coins du globe.</p> <p>Plutôt que de cibler l'événement public,</p> <p>Ils traquaient le vendeur, ourdissant des plans de vol sophistiqués.</p> <p>« Partons immédiatement. Cette zone est devenue trop périlleuse. »</p> <p>« Pardon ? Ce n'était pas ton lieu de travail ? »</p> <p>« La lecture romanesque attendra. Des vies sont en balance. »</p> <p>Une sphère miniature vint rouler à nos pieds contre le banc.</p> <p>Une clémentine.</p> <p>Le petit agrume, dont l'écorce se fissurait légèrement, commença à exsuder son jus écarlate.</p> <p>L'effet évoquait irrésistiblement un crâne fracturé laissant échapper son flot vital.</p> <p>C'était son message, transmis depuis Jeju pour être vu de tous.</p> <p>« En vérité, mes collègues chercheurs s'intéressent médiocrement à ma personne. Une disparition en plein service leur suggérera simplement un retour précipité au domicile. »</p> <p>« Alors, renouons avec une ancienne habitude ? »</p> <p>Seong Ji-eun posa sa main sur ma cuisse avec une attente palpable.</p> <p>« Veux-tu offrir ton assistance à ta noona préférée ? »</p> <p>« Le transport intracorporel d'artefacts est incompatible avec mon anatomie actuelle. »</p> <p>« ...Oh. »</p> <p>La déception fut immédiate sur les traits de Seong Ji-eun, qui se frotta le ventre avec une moue contrariée.</p> <p>« ...C'est vrai, je ne peux sacrifier ce trésor pour mon simple confort... »</p> <p>« Encore, toujours ces plaisanteries. »</p> <p>« Allons, c'était une boutade innocente. »</p> <p>Seong Ji-eun se leva dans un mouvement fluide et fit claquer ses doigts. Instantanément, son accoutrement se métamorphosa dans un scintillement orangé.</p> <p>« En route ? Allons voir qui tourmente notre pauvre oncle alopéique cette fois. »</p> <p>[Transformation.]</p> <p>Elle arborait désormais une combinaison futuriste aux accents fantastiques.</p> <p>À l'instar de ma métamorphose gobelinesque pour changer d'habit, Seong Ji-eun — alias Chaos — avait forgé son propre costume de combat.</p> <p>[Transformation.]</p> <p>J'initiai à mon tour ma mutation.</p> <p>[Qu'est-ce donc que cette apparence ?]</p> <p>[Forme Légion Gobelin de Jeju.]</p> <p>L'heure était venue de dévoiler une nouvelle technique maîtrisée sur l'île.</p> <p>[Optimale pour la neutralisation à distance de cibles sur Jeju. Ma puissance actuelle surpasse largement mes capacités antérieures.]</p> <p>[...Un Gobelin renforcé, hein. Le concept me plaît, il me plaît énormément...]</p> <p>Chaos inclina légèrement la tête, comme perturbée par une pensée subite.</p> <p>[Depuis que tu as revêtu le masque du Gobelin, tu as cessé de m'appeler "noona« . Cette distance me peine quelque peu.]</p> <p>[...Do Ji-hwan et le Gobelin constituent deux entités distinctes.]</p> <p>En contexte privé, la familiarité était permise, mais pas en opération.</p> <p>Le Gobelin était un exécutant placé sous l'autorité du Chef, un pair à égalité avec les autres cadres.</p> <p>[D'ailleurs, cette apparence... Je ne la reconnais pas.]</p> <p>[Un nouveau concept. Plus précisément, une déclinaison thématique sur l'éradication démoniaque.]</p> <p>Je montai sur ma monture mécanique, hissant sur mon épaule une création récente : un fusil antimatériel surdimensionné dérivé de la Batte de Gobelin.</p> <p>[Cap sur Jeju City. Avant que notre cher chauve ne perde ses derniers cheveux, il nous faut sceller cette alliance pour notre société.]</p> <p>Au même moment, près de la côte nord de Jeju City.</p> <p>« Aaahhh !! »</p> <p>Desmond, le PDG de Fayegreen, progressait en roulant sur lui-même, trop paniqué pour remarquer la chute de sa postiche capillaire.</p> <p>« À l'aide ! Quelqu'un, au secours !! »</p> <p>« Je te l'ai répété, je n'ai pas l'intention de te supprimer !! »</p> <p>À ses trousses, un blondinet vêtu d'une veste en jean et coiffé d'une casquette des Yankees.</p> <p>« Hé, M. Desmond ! Un instant ! Cédez-moi la Plume de Phénix ! »</p> <p>« Je vous l'ai affirmé, elle sera vendue aux enchères, M. » Grand Canyon" !! »</p> <p>« Quoi ?! Vous osez me provoquer ?! C'en est trop ! Je confisque la Plume comme dédommagement ! »</p> <p>« Nom d'un chien, ce dingue... ! »</p> <p>Grand Canyon enflamma ses paumes et projeta des orbes ignées vers Desmond.</p> <p>Utiliser des capacités sur un civil relevait du comportement vil. Mais quelle réponse face à un vilain qui se prétend héros ? Un héros américain de classe S, qui plus est ?</p> <p>[Cesse immédiatement, Grand Canyon. Poursuivre équivaudrait à un acte de vilenie.]</p> <p>Il fallait l'arrêter coûte que coûte.</p> <p>S'attaquer à un non-combattant était inexcusable.</p> <p>« Ha ! Communiquer par clémentines interposées ? Remarquable, Maître Citrus ! »</p> <p>[Je réponds au nom de Ji Chun-hyang, non à " Citrus".]</p> <p>« Peu importe la sémantique ! »</p> <p>Ji Chun-hyang, depuis son lointain poste, détournait les assauts en propulsant des agrumes comme projectiles.</p> <p>« Désolé, mais l'affinité élémentaire ne joue pas en ta faveur ! »</p> <p>Pourtant, les clémentines n'atteignaient même pas Grand Canyon.</p> <p>« Permets-moi de te montrer les flammes du plus éminent pyrokinéticien, l'héritier spirituel de Maître Phénix ! »</p> <p>[Tu n'es aucunement son héritier !]</p> <p>« Ha ! Tout apprentissage par imitation fonde une filiation ! »</p> <p>Grand Canyon s'embrasa intégralement, vaporisant le jus citrus avant tout contact.</p> <p>« Vous imaginez sérieusement stopper ma progression avec des agrumes ? Optez donc pour des durians si vous visez l'efficacité ! Embrasement total !! »</p> <p>[Pourquoi diable " Grand Canyon" manie-t-il des pouvoirs ignés ?!]</p> <p>« Parce que l'effet visuel est spectaculaire !! »</p> <p>Grand Canyon déploya ses bras et entama une rotation vertigineuse.</p> <p>Les flammes formèrent un vortex démoniaque, carbonisant les agrumes et fonçant vers Desmond.</p> <p>« Le Phénix est un héros américain ! La Plume relève donc du patrimoine national américain ! »</p> <p>« C'est le syllogisme le plus absurde que j'aie jamais entendu !! »</p> <p>« Absurde ?! Impardonnable ! En patriote américain, je ne tolérerai pas que cette relique soit commercialisée en Corée ! Elle doit demeurer une ressource nationale ! »</p> <p>« Dans une économie capitaliste globale, cet argument ne tient pas ! Bon sang, à ce rythme... »</p> <p>« Le Rider n'interviendra pas ! »</p> <p>Whoosh !</p> <p>Grand Canyon projeta des colonnes de feu dans toutes les directions.</p> <p>« Appel de la Salamandre !! »</p> <p>« Aaah ! Attaquer des civils, sérieusement ?! »</p> <p>« Je procède simplement à l'interpellation d'un détenteur illégal de bien contesté ! Remets-moi la Plume, Desmond, et rends-toi ! »</p> <p>Bang.</p> <p>Un projectile arriva de lointain.</p> <p>Une balle saturée de mana concentré.</p> <p>« Ugh... ! »</p> <p>Grand Canyon s'effondra, inconscient.</p> <p>Le projectile l'avait frappé en plein front.</p> <p>« Q-Qui donc... ? »</p> <p>Pas, pas.</p> <p>Un homme masqué, vêtu d'un poncho vert et noir, approchait, un fusil de précision négligemment posé sur l'épaule.</p> <p>« Qui... êtes-vous... ? »</p> <p>[Gobelin.]</p> <p>L'homme pressa le canon contre le front de Grand Canyon.</p> <p>[Les vilains, ça se neutralise à distance.]</p> <p>Bang.</p>